PEKSG 85 F4 - Elektrisk slibemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PEKSG 85 F4 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT

AFFILACATENE ELETTRICO

Forskriftsmæssig anvendelse. Side 148

Leveringsomfang Side 148

Beskrivelse af delene .... Side 148

Sikkerhedsanvisninger .... Side 150

Generelle sikkerhedsinstruktioner for elektroværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 150

Ekstra sikkerhedsanvisninger.... Side 152

Montering .... Side 154

Montering af produktet.... Side 154

Anbringelse af produktet på arbejdsfladen .... Side 154

På niveau.... Side 154

Tilkobling/slukning Side 155

Slibning af savkæden.... Side 156

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal følges ved anvendelse af produktet.		Brug høreværn!
	FARE! – Betegner en fare med høj risikograd, som medfører dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx kvælningsfare)		Anvend åndedrætsværn!
	ADVARSEL! – Betegner en fare med middel risikograd, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx risiko for elektrisk stød)		Brug øjenværn!
	FORSIGTIG! – Betegner en fare med lav risikograd, som kan medføre lette til moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx forbrændingsfare)		Bær beskyttelseshandsker!
	OBS! – Advarer om mulige tingskader (fx kortslutningsfare)		Anvend beskyttelsesforklæde!
	Fare for kvæstelser på grund af roterende værktøj! Hold hænderne væk.		Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering)
	Fare på grund af elektrisk stød! Træk netstikket 16 ud af stikkontakten før rengøring- og vedligeholdelsesopgaver.		FORSIGTIG! Se ikke direkte på brændende ild!
			Slibeskivens mål
	Udsæt ikke produktet for regn. Bru		defekte slibeskiver
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.	[4CXT]	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

ELEKTRISK KÆDESLIBER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

● Forskriftsmæssig anvendelse

Produktet egner sig til slibning af alle gængse typer savkæder. Produktet er ikke beregnet til andre typer anvendelser (f.eks. slibning med en kølevæske, slibning af andre materialer eller sundhedsskadelige materialer såsom asbest).
■ Produktet er beregnet til brug i private hjem.
Produktet er ikke beregnet til kommerciel længerevarende brug. Garantien bortfalder i tilfælde af kommerciel brug.
Produktet er beregnet til at blive brugt af voksne. Unge over 16 år må kun benytte produktet under opsyn.
■ Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er forårsaget ved brug i strid med formålet eller forkert betjening.

Leveringsomfang

⚠️ ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

1 Elektrisk kædesliber
1 Håndtag
1 Kædestrammerenhed med låsemøtrik
1 Stilleskrue
1 Justeringsmøtrik
2 Skruer
2 Møtrikker
2 Spændeskiver
1 Betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

1 Afbryder
2 Slibehoved
3 Slibeskiveafdækning
4 Håndtag
5 Fastgørelsesskruer (slibeskiveafdækning)
6aStilleskrue (dybdeanslag)
6b Justeringsmøtrik (dybdeanslag)
7 Kædeføringsskinne
8 Slibesokkel
9 Låsemøtrik (kædestrammerenhed)
10Skala til slibevinkel (+35° til -35°)
11 Kædestrammerenhed med drejeskive
12Spændearm (kædefastgørelse)
13a Stilleskrue (kædefremføring) (formonteret)
13b Justeringsmøtrik (kædefremføring) (formonteret)
14Anslag
15 Kabelholder
16Netledning med netstik
17Slibeskive
17aSlibeskive-møtrik
18Skærm
19 Ventilationsåbninger
20Skruer

21Møtrikker
22Spændeskiver
23Anslagshak
24Tand
25Dybdebegrænser

Tekniske data

Elektrisk kædesliber	PEKSG 85 F4
Vægt(inkl. tilbehør): 2,1 kg
Nominel indgangs-spænding:	230–240 V~,50 Hz
Strømforbrug i tomgang P_0 : 23 W (S1)
Maksimalt effektforbrug P:	85 W(S2 15 min)*
Beskyttelsesklasse:	II/☐
Kapslingsklasse: IPX0
Nominal tomgangs-hastighed n_2 : 5000 min	-1
Indstillingsvinkel: 35°	venstre/højre

Slibeskive PA 104 WA 100
Udvendig diameter:	104 mm
Boring: 22 mm
Tykkelse: 3,2 mm
Tomgangshastighed n_0 : max. 7350 min	-1
Rotationshastighed:	maks. 40 m/s**

BEMÆRK

• Til alle gængse savkæder med ledstørrelse ^3/8 " (Low Profile), egnet til ledstørrelse 0,325" og ^1/4 ", som skal bearbejdes med ^1/8 " (3,2 mm) stærke slibeskiver (følg kædeproducentens angivelser).
  Få oplysninger om efterbestilling af slibeskiver under "Reservedele/tilbehør"

Støjemission

De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med EN 62841. Det A-vægtede støjniveau for elektroværktøjet udgør typisk:

Lydtryksniveau L_pA :	60,3 dB
Usikkerhed K_pA :	3,0 dB
Lydeffektniveau L_WA :	73,3 dB
Usikkerhed K_WA :	3,0 dB

Vibrationsemissionsværdier

Totale vibrationsværdier (vektorsum i tre retninger), fastlagt i henhold til EN 62841:

Vibration a_h :	2,5 m/s^2
Usikkerhed K:	1,5 m/s^2

ADVARSEL!

Brug høreværn!

ADVARSEL!

Vibrations- og støjemissionsværdier kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den måde elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til den type arbejdsemne, der bearbejdes.

Sørg for, at belastningen fra vibrationer og støj bliver så lille som muligt. Til reduktion af vibrationsbelastningen kan anvendes handsker ved brug af indsatsværktøjet og begrænset arbejdstid med værktøjet. Dertil skal alle dele af driftscyklussen tages med i betragtning (fx de tidsrum, hvor elektroværktøjet er slukket og de tidsrum, hvor det er tændt, men kører uden belastning).

BEMÆRK

Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi er målt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj.
Den angivne totale vibrationsværdi og den angivne støjemissionsværdi kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

Sikkerheds- anvisninger

- Generelle sikkerhedsinstruktioner for elektroværktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfølger til dette elektroværktøj. Hvis nedenstående sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse.

Begrebet "elektroværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Sikkerhed på arbejdspladsen

1) Sørg for at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et dårligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld.
2) Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

1) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med jordforbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.
2) Undgå, at kroppen får kontakt med jordforbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordforbundet.
3) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet.
4) Netledningen må ikke bruges til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller apparatets bevægelige dele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
5) Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug mindsker risikoen for et elektrisk stød.
6) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

1) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug

den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.

2) Benyt personlige værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at bære personlige værnemidler, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.
3) Undgå utilsigtet idriftsættelse. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket, før det tilsluttes strømforsyningen, og/eller batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen, eller hvis elektroværktøjet er tændt, när det tilsluttes strømforsyningen, kan det medføre ulykker.
4) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der er i kontakt med en roterende del af elektroværktøjet, kan forårsage kvæstelser.
5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.
6) Anvend egnet beklædning. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår, klæder og handsker skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.
7) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsindretninger skal

de tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.

8) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, også selvom du er fortrolig med elektroværktøjet efter lang tids anvendelse. Uopmærksomhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer

1) Elektroværktøjet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.
2) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.
3) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtagelig genopladeligt batteri, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes indsatsværktøj, eller når elektroværktøjet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.
4) Opbevar elektroværktøjer, der ikke benyttes, uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med elektroværktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.
5) Vedligehold elektroværktøjer og indsatsværktøjer omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige

dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres, før de anvendes med elektroværktøjet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.

6) Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at styre.

7) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres. Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

8) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer.

Service

1) Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes.

Ekstra sikkerhedsanvisninger

Anvend ikke et beskadiget indsatsværktøj. Kontrollér altid indsatsværktøj som slibeskiver for splinter og ridser før hver anvendelse. Når du har kontrolleret og anvendt indsatsværktøjet, så skal du og personer i nærheden placere sig uden for det roterende indsatsværktøjs plan og lade

apparatet køre i 1 minut med højeste hastighed. Beskadigede indsatsværktøjer brækker oftest i denne testtid.

Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal være mindst lige så højt som det på elektroværktøjets anførte højeste omdrejningstal. Værktøj, der roterer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve omkring.
- Hold dig selv og andre personer i nærheden uden for den roterende slibeskives niveau. Beskyttelseskappen skal beskytte brugeren mod brudstykker og tilfældig kontakt med slibelegemet.
- Slibelegemerne må kun anvendes til de anbefalede anvendelsesmuligheder. For eksempel: Slib aldrig på slibeskivernes sideflader. Slibning på sideflader kan få slibeskiven til at briste og splintre i alle retninger.
Anvend altid ubeskadigede låseflanger i den rigtige størrelse og form til den slibeskive, som du har valgt. Velegnede flanger støtter slibeskiven og forringer dermed faren for brud på slibeskiven.
- Indsatsværktøjets ydre diameter og tykkelse skal opfylde elektroværktøjets krav til dimensioner. Indsatsværktøjer med forkerte mål kan ikke afskærmes og kontrolleres korrekt.
- Slibeskive og flange skal passe præcist til elektroværktøjets slibespindel. Indsatsværktøjer, som ikke passer nøjagtigt til elektroværktøjets slibespindel, roterer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og kan føre til tab af kontrol.
Anvend personlige værnemidler. Anvend, afhængigt af anvendelsen, fuld ansigtsbeskyttelse, øjenbeskyttelse eller

beskyttelsesbriller. Hvis det er relevant, skal du anvende støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller et specielt forklæde som beskytter dig mod små slibe- og materialepartikler.

∅jenbeskyttelsen skal beskytte mod omkringflyvende fremmedlegemer, som kan forekomme ved forskellige anvendelser. Støv- eller åndedrætsværn skal bortfiltrere det støv, der opstår ved anvendelsen. Hvis du udsættes for kraftig støj i længere tid, kan det medføre høretab.

Sørg for at andre personer holdes på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, som kommer ind i arbejdsområdet, skal anvende personlige værnemidler. Brudstykker fra arbejdsemnet eller knækkede indsatsværktøjer kan flyve væk og forårsage skader, også uden for det direkte arbejdsområde.
- Hold netledningen væk fra roterende indsatsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan netledningen blive skåret over eller klemt, og din hånd eller arm kan sidde fast i det roterende indsatsværktøj.
Elektroværktøjets ventilationsåbninger skal rengøres regelmæssigt. Motorens blæser trækker støv ind i huset og en kraftig ansamling af metalstøv kan medføre elektrisk fare.
Anvend ikke elektroværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Brug ikke elektroværktøjet, når det står på en brandbar overflade, som fx træ. Gnister kan antænde dette materiale.
Anvend ikke indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemidler. Anvendelse af vand eller andre

kølemidler kan medføre elektriske stød.

• Hold netledninger og forlængerledninger væk fra slibeskiven. Træk ved beskadigelse eller gennemskæring staks netstikket ud af stikkontakten. Rør ikke ved ledningen, før den er frakoblet fra lysnettet. Der er fare for elektrisk stød.
  For at undgå farer skal udskiftning af stikket eller netledningen altid udføres af producenten af elektroværktøjet eller dennes kundeservice.

Montering

BEMÆRK

Fastgør altid produktet med de medfølgende skruer (M10 × 70).
Før første ibrugtagning: Fastgør produktet sikkert på en arbejdsflade.
Sørg for, at der er nok plads til at udføre arbejdet. Bring ikke andre personer i fare.
Bevar kontrollen over produktet: Fastgør altid produktet til arbejdsfladen med skruer af tilstrækkelig længde og styrke.

● Montering af produktet

Fig. B

1. Fjern kabelbinderen.
2. Skru håndtaget 4 på slibehovedet 2.
3. Løsn låsemøtrikken 9 fra kædestrammerenheden 11.
4. Sæt kædestrammerenheden 11 på slibesoklen 8.
5. Skru kædestrammerenheden 11 fast med låsemøtrikken 9.
6. Rul netledningen 16 om kabelholderen 15.

Montering af låsemøtrik

1. Sæt stilleskruen 6a og justeringsmøtrikken 6b til dybdeanslaget på bagsiden af produktet ved hjælp af gevindboringen.
2. Fikser slibedybden med justeringsmøtrikken 6b.
3. Sæt stilleskuen 13a og justeringsmøtrikken 13b i kædefremføringen.

- Anbringelse af produktet på arbejdsfladen

Fig. C

BEMÆRK

Bordkantens tykkelse: 20–30 mm
Bordiameter: 10,5 mm
Skruestyrke: M10

1. Placer produktet på arbejdsfladen: Anvend anslagshakket 23. Slibesoklen 8 skal rage ud over bordkanten.
2. Markér borehullerne med en blyant. Fjern produktet igen.
3. Bor de 2 borehuller i arbejdsfladen.
4. Skru slibesoklen 8 fast på arbejdsfladen: Anvend skruerne 20, spændeskiverne 22 og møtrikkerne 21.

På niveau

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Anvend kun de af producenten anbefalede slibeskiver 17 og tilbehørsdele. Brug af andre indsatsværktøjer og andet tilbehør kan betyde kvæstelsesfare for dig.
Anvend aldrig produktet uden skærmen 18.
Benyt ikke savklinger.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Kontrollér altid slibeskiven 17 inden ibrugtagning af produktet: Kontrollér afstanden mellem skærmen 18 og slibeskiven.
Anvend ikke brækkede, ridsede eller på andre måder beskadigede slibeskiver 17.
Tænd først for produktet, när det er monteret sikkert på arbejdsfladen.
Brug aldrig produktet uden skærmen 18, kædestrammerenheden 11 eller slibeskiveafdækningen 3.
Sørg for stabilitet under arbejdet.
Hold hænderne væk fra slibeskiven 17 og kædetænderne på savkæden, når produktet er i drift. Bevæg ikke savkæden med hånden.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Benyt øjen- og høreværn!

Ved arbejde med savkæden: Benyt snitfaste beskyttelseshandsker og i givet fald et forklæde for at undgå snitkvæstelser.

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Sluk altid produktet, og træk altid netstikket 16 ud af stikkontakten, før du udfører rengøring, indstilling, vedligeholdelse eller reparation.

BEMÆRK

Produktet er drevet af en elektromotor med varmebeskyttelse og genstartspærre for ekstra sikkerhed.
▶ Slibevinklen kan indstilles fra -35^ til +35^ .
Kædeføringsskinnen7 har et anslag med variabel indstilling.
Slibningen sker ved at hælde slibehovedet 2.

Tilkobling/slukning

FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Slibeskiven ^17 kører videre, selv efter produktet er slukket.
Inden første slibning og ved hver udskiftning af slibeskiven 17: Udfør altid en prøvekørsel på mindst 30 sekunder uden belastning.
Sluk straks for produktet, hvis: -Slibeskiven 17 ikke roterer jævnt -Der opstår stærke vibrationer -Der høres unormale lyde
Sørg for, at den lokale netspænding stemmer overens med den angivne spænding på produktets typeskilt.

BEMÆRK

Ved arbejde under støvende forhold: Sørg for, at ventilationsåbningerne 19 ikke er blokeret (se "Rengøring og vedligeholdelse").

1. Tilslut produktet til strømnettet.
2. Tilkobling: Tryk afbryderen 1 til position I. Produktet starter op.
3. Frakobling: Skub afbryderen 1 til position 0. Produktet slukkes.

Termisk beskyttelse med genstartspærre

□ Når produktet slukkes på grund af overbelastning: Produktet starter ikke automatisk op igen. Tænd produktet igen.

- Slibning af savkæden

⚠️ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

En savkæde med forkert slibning kan forårsage skader og øger risikoen for tilbageslag af saven! Sørg for, at savkæden er justeret omhyggeligt.
Vær opmærksom på korrekt slibevinkel og savkædens minimumsmål.
Fjern så lidt materiale som muligt.
Slib ikke på eller drev- eller forbindelsesled. I modsat fald kan savkæden knække.
Hvis dette ikke overholdes, er der fare for kvæstelser ved omgang med produktet.

BEMÆRK

Rengør savkæden før slibningen. Fjern olieholdigt træ eller rester af olie med en børste eller en klud.
▶ Efter slibning: Alle skæreled skal have den samme længde og bredde.
Selv hvis der kun er ca. 4 mm af tanden 24 tilbage: Savkæden er slidt og skal udskiftes med en ny savkæde.

Isætning af savkæden

Fig. D, trin 1

1. Åbn kædeføringsskinnen 7: Drej spændearmen 12 mod uret: -Få spændearmen tilbage i udgangsposition flere gange.

-Løsn spændearmen: Træk spændearmen udad.
-Lad spændearmen vende tilbage til sin oprindelige position.
-Lad spændearmen falde i hak igen.

1. Læg savkæden i kædeføringsskinnen 7.

Skærekanterne skal pege mod slibeskiven 17.

1. Klap anslaget 14 nedad, og træk savkæden så langt bagud, at den tand 24, der skal slibes, ligger ved anslaget.

Indstilling af arbejdsvinkel

1. Løsn låsemøtrikken 9. Brug skalaen 10 til at indstille den ønskede slibevinkel ø på drejeskiven for kædestrammerenheden 11.
   Følg anvisningerne fra producenten af savkæden vedrørende den påkrævede slibevinkel a.

2. Stram läsemøtrikken 9 igen.

Indstilling af anslag

Fig. D, trin 2

1. Bevæg slibehovedet 2 nedad på håndtaget 4.
2. Brug stilleskruen til kædefremføring 13a for at få tanden 24 tættere på slibeskiven 17. Tanden skal være i kontakt med slibeskiven.
3. Stram stilleskruen 13a: Brug justeringsmøtrikken 13b.
4. Fastgørelse af kædeled i kædeføringsskinnen 7: Drej spændearmen 12 med uret.
5. Indstil dybdeanslaget med stilleskruen 6a. Slibeskiven 17 skal berøre bunden af tanden.
6. Fikser slibedybden med justeringsmøtrikken 6b.

Slibning

1. Tænd produktet (se "Tilkobling/slukning").

2. Tryk let på håndtaget 4 for at bevæge slibehovedet 2 nedad og slibe tanden 24. Slibeskiven 17 må ikke bringes til stilstand med bremsen. Mindst trykket rettidigt for at undgå dette.

3. Slib tænderne på savkædens ene side.
4. Indstil slibevinklen, og slib tænderne på den anden side af savkæden.
5. Bevæg savkæden fremad: Sluk produktet (se "Tilkobling/slukning").
6. Løsn spændearmen 12, og fiksér det kædeled, der skal slibes som den næste. Brug det indstillede anslag 14 og spændearmen i kædeføringsskinnen 7.

Kontrol af dybdebegrænserens afstand

Fig. D, trin 3

BEMÆRK

Savkædens skærende dele er skæreleddene, som består af en tand 24 og en dybdebegrænser 25. Den vertikale afstand mellem disse to bestemmer dybdebegrænserens afstand A.

1. Efter hver 3. slibning: Kontrollér dybdebegrænserens afstand A i henhold til anvisningerne fra producenten af savkæden.
2. Fil spidsen af dybdebegrænseren med en flad fil. Afrund spidsen af dybdebegrænseren let efter nulstillingen. Den oprindelige form skal bevares.

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Sluk altid produktet, og træk altid netstikket 16 ud af stikkontakten, før du udfører rengøring, indstilling, vedligeholdelse eller reparation.

⚠ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Benyt beskyttelseshandsker under arbejde med slibeskiver 17.

⚠️ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Arbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af et specialværksted. Brug kun originale dele.
Kontrollér altid produktet for åbenlyse mangler såsom løse, sløve eller beskadigede dele inden hver brug. Korriger positioneringen af skruer og andre dele. Kontrollér især slibeskiven 17. Udskift beskadigede dele.

⚠️ FORSIGTIG! Forbrændingsrisiko!

Lad produktet afkøle fuldstændigt, inden vedligeholdelses- og rengøringarbejde udføres.

Rengøring

⚠ FORSIGTIG! Risiko for elektriske stød!

Rengør aldrig produktet under rindende vand.

⚠ OBS! Fare for produktskader!

Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler. Kemiske substanser kan angribe produktets dele af kunststof.

BEMÆRK

Rengør produktet grundigt efter hver brug.

☐ Rengør ventilationsåbninger 19 og overfladen af produktet med en blød børste, en pensel eller en klud.

Vedligeholdelse

⚠️ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Inden første slibning og ved hver udskiftning af slibeskiven 17: Udfør altid en prøvekørsel på mindst 30 sekunder uden belastning.
Sluk straks for produktet, hvis: -Slibeskiven 17 ikke roterer jævnt -Der opstår stærke vibrationer -Der høres unormale lyde

⚠ OBS! Fare for produktskader!

Undgå at stramme slibeskive-møtrikken 17a for meget. Slibeskiven 17 og slibeskive-møtrikken kan knække.

BEMÆRK

Sørg for, at det angivne omdrejningstal på slibeskiven 17 er det samme eller højere end produktets nominelle hastighed. Sørg for, at skivens mål stemmer overens med produktets mål.
Anvend kun korrekt fungerende slibeskiver 17 (klangtest).

BEMÆRK

Anvend kun slibeskiver ^17 med et monteringshul på ∅ 22 mm. For små monteringshuller på slibeskiven må ikke bores efter.
Brug ikke separate reduktionsbøsninger eller adaptere for at få slibeskiver med store huller til at passe.
Benyt ikke savklinger.
Efter udskiftning af slibeskiven ^17 : Montér produktet fuldstændigt igen.

Udskiftning af slibeskive

Fig. E

1. Løsn håndtaget 4.
2. Løsn de 3 fastgørelsesskruer 5 ved slibeskiveafdækningen 3.
3. Tag slibeskiveafdækningen 3 af.
4. Stram slibeskive-møtrikken 17a med håndkraft.
5. Tage slibeskiven 17 af holderen.
6. Sæt den nye slibeskive 17 på holderen. Skru slibeskive-møtrikken 17a af manuelt.
7. Skru slibeskiveafdækningen 3 på igen.

Reservedele/tilbehør

Kunder kan købe kompatible reservedele og kompatibelt tilbehør på www.optimex-shop.com.
■ Du kan kun bestille online.
□ Hav dit bestillingsnummer klar ved bestilling.
☐ Henvend dig til L-service-hotline for at få yderligere oplysninger (se "Service").

Del Bestillingsnummer
4	Håndtag 99949596202
17	Slibeskive 99949596203
Monteringssæt:
20	Skruer
21	Møtrikker
22	Spændeskiver 99949596201

- Transport

□ Transporter altid produktet med en hånd på slibehovedet 2 og den anden hånd på slibesoklen 8.
□ Bær aldrig produktet i netledningen 16.

Opbevaring

☐ Opbevar produktet på et tørt og støvbeskyttet sted og uden for børns rækkevidde.
☐ Opbevar slibeskiven 17 på et tört sted. Slibeskiven skal opbevares i horisontal position og må ikke stables.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 495962_2504) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail.

Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 495962_2504 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på

parkside-diy.com

IAN 495962_2504

EU-Overensstemmelseserklæring

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (Nr. 495962_2504)

Direktiv 2006/42/EF

Direktiv 2014/30/EF

Direktiv 2011/65/EU med alle relaterede ændringer

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Direktiv 2006/42/EF

EN 62841-1:2015/A11:2022

Direktiv 2014/30/EF

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fab rikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm 24.06.2025

Sted

Dato

ppa. Buchheim ppa. Dr. Thorsten Maier

Prokurist Prokurist

DK