PBSG 92 A1 - Elektrisk slibemaskine PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PBSG 92 A1 PARKSIDE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale brugsanvisning

IT

AFFILATORE PER PUNTE TRAPANO

Forskriftsmæssig anvendelse.... Side 156

Leveringsomfang Side 156

Beskrivelse af delene .... Side 156

Sikkerhedsanvisninger .... Side 158

Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj. . . . . . . . . . . . . . . . . Side 158

Vibrations- og støjreduktion .... Side 161

Procedurer i nødstilfælde .... Side 161

Restrisici.... Side 161

Udpakning af produktet .... Side 162

Inden ibrugtagning .... Side 162

Forberedelse Side 162

Valg af spidsvinklen .... Side 162

Indstilling af spidsvinklen .... Side 163

Fastspænding af boret .... Side 163

Indstilling af aflastningsvinkel og udtagningslængde.... Side 163

Kontroller borets position.... Side 164

Indsæt centrerpatronen .... Side 164

Betjening .... Side 164

Tilkobling/slukning .... Side 164

Slibning af boret .... Side 164

Spidsning af boret Side 165

Slibning af stenbor .... Side 165

Arbejdsanvisninger.... Side 166

Tømning af støvkammeret .... Side 167

Reservedele og indsatsværktøj Side 167

Opbevaring.... Side 168

Transport.... Side 168

Bortskaffelse Side 168

Garanti Side 168

Afvikling af garantisager .... Side 169

Service Side 169

Liste over anvendte piktogrammer/symboler
	ADVARSEL! – Betegner en fare med middel risikograd, som kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx risiko for elektrisk stød)		Sluk for produktet, afbryd det fra netspændingen og lad produktet afkøle, før der udføres tilpasninger, vedligeholdelses-eller rengøringsarbejder, eller når produktet ikke er i brug.
	FORSIGTIG! – Betegner en fare med lav risikograd, som kan medføre lette til moderate kvæstelser, hvis den ikke undgås (fx forbrændingsfare)		Bær beskyttelseshandsker!
	OBS! – Advarer om mulige tingskader (fx kortslutningsfare)		Brug høreværn!
	Læs betjeningsvejledningen. Brug	aske!
	Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!		Brug beskyttelsesbriller!
	Fare – risiko for elektrisk stød! Dia
~	Vekselstrøm/-spænding		Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering)
	CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.	[∅∅X]	Sikkerhedsanvisninger Handlingsanvisninger

BORSLIBER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

● Forskriftsmæssig anvendelse

Denne borsliber (i det følgende benævnt "produkt" eller "elektroværktøj") er beregnet til følgende anvendelser: – Slibning og spidsning af HSS-bor og stenbor (∅ 2,5 til 19 mm)
■ Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.
■ Enhver anden brug eller ændring af produktet gælder som ikke-forskriftsmæssig og kan forårsage farer som død, livsfarlige kvæstelser og beskadigelser.

• Fabrikanten hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ikke-forskriftsmæssig anvendelse.
• Produktet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.
  Produktet er ikke beregnet til kommerciel brug, industrielle formål eller lignende formål.
  Overhold alle gældende lokale sikkerhedsforskrifter, standarder og forordninger. Anvendelse af støjafgivende elektroværktøjer kan være begrænset til bestemte tidsrum i henhold til nationale eller lokale forskrifter.

Leveringsomfang

ADVARSEL!

Produktet og emballagen er ikke legetøj for børn! Børn må ikke lege med plastposer, folier og smådele! Der er fare for slugning og kvælning!

1 Borsliber
1 Centrerpatron
1 Slibesten (formonteret)
1 Skruenøgle (til slibesten)
1 Betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

Slå før læsningen op på siden med figuren, og gør dig fortrolig med alle produktets funktioner.

Fig. A: Dele Bemærkninger
1Lås	□ Låser centrerpatronen fast i justeringsåbningen
2Indstillingsknap	□ Indstilling af materialefjernelse
3a Kamstift	□ Juster centrerpatronen efter kamstiften under slibningen
3b Kamstift til fastgørelse af slibeåbningen
4Spidseåbning og udsugningsstuds	□ Spidseåbning: Spidsning af boret□ Udsugningsstuds:- Reducerer ophobning af støv i luften og på arbejdsbordet- Holder gnister inde i produktet- Gør det muligt at tilslutte en ekstern støvsuger
5Vinkelknap	□ Bestem spidsvinklen
6Slibeåbning	□ Slibning af boret
7Slibering	□ Holder centrrepatronen på plads under slibningen
8Indstillingsplade	□ Bevæg indstillingspladen til en af spidsvinklens positioner
9Display	□ Vis den indstillede spidsvinkel
10Slibesten	□ Slibesten kan vendes eller udskiftes
11Støvkammer	□ Opsamler slibestøvet
12Boreklemmer	□ Boreklemmerne holder boret på plads i centrrepatronen
13Skinner	□ Skinnerne gør det lettere at indsætte centrrepatronen
14Drejering	□ Holdeanordning til justering, slibning og spidsning af boret
15Centrerpatron	□ Holder centrrepatronen på plads under slibningen
16Ventilationsåbninger
17Justeringsåbningen	□ Indstilling af borelængden□ Indstilling af materialefjernelse
18Netledning med netstik
19Spændebakker	□ Spændebakkerne holder boret på plads under justeringen
20Afbryder

Fig. I: Dele Bemærkninger
22Skruenøgle	□ Løsn og spænd slibestenen

Fig. J: Dele

23 Slibemarkeringer (til stenbor)

24Skinne til slibning

Tekniske data

Borsliber PBSG 92 A1– VDE-stik HG13141– BS-stik HG13141-BS
Nominel spænding: 220–240 V~,50 Hz
Nominel effekt: 92 W
Til bor-∅: 2,5 til 19 mm
Beskyttelsesklasse:	II/☐

Støjemission

De målte værdier er beregnet i overensstemmelse med EN 62841. Det A-vægtede støjniveau fra elektroværktøjet er typisk:

Lydtryksniveau L	_pA : 74,5 dB
Usikkerhed K	_pA : 3 dB
Lydeffektniveau L	_WA : 87,5 dB
Usikkerhed K	_WA : 3 dB

⚠️ ADVARSEL!

Brug høreværn!

BEMÆRK

De anførte støjemissionsværdier er målt i henhold til normerede testmetoder og kan derfor anvendes til sammenligning med et andet elektroværktøj.
De anførte støjemissionsværdier kan også anvendes til en foreløbig vurdering af belastningen.

ADVARSEL!

Støjemissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier i forhold til den faktiske anvendelse af elektroværktøjet og afhængigt at den måde elektroværktøjet anvendes på og til, især i forhold til den type arbejdsemne, der bearbejdes.
Det er nødvendigt at fastlægge sikkerhedsforanstaltninger, som beror på en vurdering af svingningsbelastningen under den faktiske betjening (herunder skal alle andele af driftscyklussen tages i betragtning, for eksempel tidspunkter, hvor elektroværktøjet er slukket, samt hvor det er tændt, man kører uden belastning).

Sikkerheds- anvisninger

- Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj

ADVARSEL!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, vejledninger, illustrationer og tekniske data, der medfølger til dette elektroværktøj.
Hvis nedenstående sikkerhedsanvisninger og vejledninger ikke overholdes, er der fare for elektriske stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Gem alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere anvendelse.

Begrebet "elektroværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningen refererer til netdrevne elektroværktøjer (med netledning) eller til batteridrevne elektroværktøjer (uden netledning).

Sikkerhed på arbejdspladsen

1) Sørg for at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og et dårligt belyst arbejdsområde kan medføre uheld.
2) Elektroværktøjerne må ikke anvendes i eksplosionsfarlige miljøer, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøjer udsender gnister, der kan antænde støv eller dampe.
3) Hold børn og andre personer på afstand ved brug af elektroværktøjet. Ved forstyrrelser kan kontrollen over elektroværktøjet gå tabt.

Elektrisk sikkerhed

1) Elektroværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må under ingen omstændigheder modificeres. Anvend aldrig et adapterstik sammen med elektroværktøjer med jordforbindelse. Originale stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for elektriske stød.
2) Undgå, at kroppen får kontakt med jordforbundne genstande, som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektriske stød hvis kroppen er jordforbundet.
3) Elektroværktøjer må ikke udsættes for regn og fugt. Risikoen for et elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i elektroværktøjet.

4) Netledningen må ikke bruges til at bære elektroværktøjet, hænge det op eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold netledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller snoede netledninger øger risikoen for et elektrisk stød.
5) Hvis elektroværktøjet anvendes udendørs, må der kun bruges forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug. Anvendelse af en forlængerledning, der er beregnet til udendørs brug mindsker risikoen for et elektrisk stød.
6) Hvis det ikke er muligt at undgå at bruge elektroværktøjet i fugtige miljøer, skal der anvendes et fejlstrømsrelæ. Anvendelse af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for et elektrisk stød.

Sikkerhed for personer

1) Vær opmærksom på, hvad og hvordan du gør, og brug den sunde fornuft ved arbejde med et elektroværktøj. Brug ikke et elektroværktøj, hvis du er ukoncentreret eller træt, påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Bare et øjebliks uopmærksomhed ved brugen af elektroværktøjet kan føre til alvorlige kvæstelser.
2) Benyt personlige værnemidler og altid sikkerhedsbriller. Ved at bære personlige værnemidler, som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, der passer til den konkrete anvendelse af elektroværktøjet, mindskes risikoen for kvæstelser.
3) Undgå utilsigtet idriftsættelse. Kontrollér, at elektroværktøjet er slukket, før det tilsluttes strømforsyningen, og/eller

batteriet, frakobles eller bæres. Hvis elektroværktøjet bæres med fingeren på afbryderen eller apparatet er tændt, när det tilsluttes strømforsyningen, er der risiko for ulykker.

4) Fjern indstillingsværktøjer eller skruenøgler, før elektroværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der er i kontakt med en roterende del af elektroværktøjet, kan forårsage kvæstelser.

5) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid balancen. Sådan kan elektroværktøjet nemmere kontrolleres i uventede situationer.

6) Anvend egnet beklædning. Undgå at anvende tøj med vidde og smykker. Hår og klæder skal holdes væk fra bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele.

7) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsindretninger skal de tilsluttes og anvendes korrekt. Anvendelse af støvudsugning kan forebygge farlige situationer med støv.

8) Pas på falsk sikkerhed, og gå ikke på kompromis med sikkerhedsreglerne for elektroværktøjer, også selvom du er fortrolig med elektroværktøjet efter lang tids anvendelse. Uopmærksomhed kan inden for brøkdele af et sekund medføre alvorlige kvæstelser.

Anvendelse og håndtering af elektroværktøjer

1) Elektroværktøjet må ikke overbelastes. Anvend det korrekte elektroværktøj til arbejdsopgaven. Med det korrekte

elektroværktøj arbejder du bedre og mere sikkert i det anførte effektområde.

2) Anvend ikke et elektroværktøj med en defekt afbryder. Et elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repareres.

3) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtagelig genopladeligt batteri, før der foretages indstillinger på apparater, skiftes indsatsværktøj, eller når elektroværktøjet lægges væk. Disse forholdsregler forhindrer utilsigtet start af elektroværktøjet.

4) Opbevar elektroværktøjer, der ikke benyttes, uden for børns rækkevidde. Personer, der ikke er fortrolige med elektroværktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, må ikke anvende værktøjet. Elektroværktøj, der anvendes af uerfarne personer, er farligt.

5) Vedligehold elektroværktøjer og indsatsværktøjer omhyggeligt. Kontrollér om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er ødelagt og har taget skade i en sådan grad at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadigede dele skal repareres før de anvendes med elektroværktøjet. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte elektroværktøjer.

6) Skæreværktøjer skal være skarpe og rene. Skæreværktøjer, der er plejet korrekt, har skarpe skærekanter og sætter sig ikke fast og er nemmere at styre.

7) Anvend elektroværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer etc. i henhold til disse anvisninger. Vær opmærksom på arbejdsforholdene og den opgave, der skal udføres.

Brug af elektroværktøjer til andre opgaver, end de er beregnet til, kan medføre farlige situationer.

8) Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeflader forhindrer sikker betjening og kontrol over elektroværktøjet under uforudsete situationer.

Service

1) Elektroværktøjet må kun repareres af fagfolk og kun ved anvendelse af originale reservedele. Herved sikres at elektroværktøjets sikkerhedsstandard bibeholdes.

- Vibrations- og støjreduktion

Begræns anvendelsestiden, anvend driftsformer med lave vibrationer og støj og bær desuden personligt værnemidler for at reducere vibrations- og støjpåvirkninger.

Følgende foranstaltninger bidrager til reduktion af støj- og vibrationsbestemte risici:

Anvend kun produktet i henhold til den forskriftsmæssige anvendelse og som beskrevet i denne vejledning.
- Kontrollér at produktet er fejlfrit og godt vedligeholdt.
Anvend de rigtige indsatsværktøjer til dette produkt og kontrollér, at de er fejlfri.
- Hold produktet sikkert fast i håndtag/ gribeflader.
Vedligehold produktet i henhold til anvisningerne og sørg for korrekt smøring (hvis det forekommer).
Planlæg arbejdsforløbet således, at langvarig anvendelse af produkter med høje vibrationstal fordeles over et længere tidsrum.

● Procedurer i nødstilfælde

Bliv først fortrolig med anvendelse af dette produkt i henhold til betjeningsvejledningen. Husk sikkerhedsanvisningerne, og sørg for at overholde dem. Dette hjælper med at reducere risici og farer.

Ved anvendelse af dette produkt skal du altid være opmærksom på hurtig registrering og afhjælpning af farer. Hurtig reaktion kan forhindre alvorlige kvæstelser og materielle skader.
Sluk omgående for produktet ved fejlfunktion og afbryd spændingsforsyningen. Lad produktet kontrollere og eventuelt reparere af kvalificerede fagfolk, før det tages i brug igen.

Restrisici

Selv om dette produkt anvendes forskriftsmæssigt, vil der altid være en potentiel risiko for person- og tingskader. Følgende faresituationer kan fx forekomme i sammenhæng med konstruktionen og opbygningen af dette produkt:

■ Sundhedsskader som følge af vibrationer, hvis produktet anvendes over et længere tidsrum, ikke er korrekt håndteret og vedligeholdt.
■ Person- og tingskader som kan henføres til defekte skæreværktøjer eller pludselige påvirkninger fra et skjult emne under brugen.
- Fare for kvæstelser og materielle skader fra flyvende objekter.
Følgende farer kan forårsage helbredsmæssige skader på grund af:
- Berøring af dele på borslibemaskinen, som ikke er afdækket.
– Udslyngning af arbejdsdele eller en beskadiget slibesten.

BEMÆRK

Dette produkt udsender et elektrisk felt under brug! Under bestemte forhold kan dette felt påvirke aktive eller passive medicinske implantater! For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser, anbefales det, at personer med medicinske implantater konsulterer egen læge eller implantatets fabrikant før produktet anvendes!

Udpakning af produktet

1. Tag produktet ud af emballagen, og fjern alle emballagematerialer og beskyttelsesfolier.
2. Kontroller at alle dele er til stede og at leveringsomfanget er komplet (se "Leveringsomfang").
3. Kontrollér, at produktet og alle dele er i god stand. Hvis du konstaterer en beskadigelse eller en defekt, så anvend ikke produktet, men gå frem som beskrevet i kapitlet "Garanti".

- Inden ibrugtagning

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Vær opmærksom på risikoen for skader forårsaget af materialedele, som splintrer og flyver rundt. Anvend sikkerhedsbriller og beskyttelseshandsker.

Støjniveauet kan overstige 85 dB(A) under arbejdet. Anvend høreværn.

⚠️ FORSIGTIG! Risiko for elektrisk stød!

Kontroller altid, at netspændingen stemmer overens med den angivne spænding på produktets typeskilt.

Forberedelse

Forberedende trin
1. Valg af spidsvinklen	Identifier den passende spidsvinkel, som et sløvt bor kan spidses til.
2. Indstilling af spidsvinklen	Indstil produktet på spidsvinklen.
3. Fastspænding af boret	Sæt boret i centrerpatronen 15.
4. Indstil boret	Indstil borlængden og materialefjernelsen.
5. Kontroller borets position
6. Indsæt centrerpatronen	Sæt centrerpatronen 15 i slibeåbningen 6.

□ Du kan finde detaljerede beskrivelser af disse trin i de næste afsnit.

- Valg af spidsvinklen

BEMÆRK

Nødvendigt værktøj: – Vinkelmåler *

☐ Med produktet kan du slibe bor til følgende standard-spidsvinkler: - 118° (standard-spidsvinkel) - 135° (flad spidsvinkel) Du kan også slibe et bor til enhver spidsvinkel mellem 115° og 140°.

☐ Mål borets spids med en vinkelmåler, for at finde ud af, hvilken type dit bor er.

Vinkel Typiske materialer
	TræKunststofBløde metaller(fx aluminium)
118°
	StålRustfrit stålVærktøjsstålHårde metaller
135°

- Indstilling af spidsvinklen

(Fig. B, L)

1. Løsn vinkelknappen 5 ved at dreje mod uret.
2. Skub indstillingspladen 8 til spidsvinklen 118° eller 135°. Pilen skal pege på midten af bogstaverne. Den valgte spidsvinkel vises på displayet 9.
3. Spænd vinkelknappen 5 ved at dreje med uret.

- Fastspænding af boret

(Fig. C)

1. Indsæt et bor i centrerpatronen 15 (fig. C, ①).
2. Hold centrerpatronen 15 med den ene hånd, og drej drejeringen 14 fast med den anden hånd (fig. C, ②).
   – Luk boreklemmerne 12 så meget, at boret lige præcis kan glide ind og ud.
3. Spænd ikke centrerpatronen 15 for stramt, da boret stadig skal kunne bevæge sig.

- Indstilling af aflastningsvinkel og udtagningslængde

(Fig. D, E, M)

BEMÆRK

Ved at øge aflastningen skabes et mere aggressivt borepunkt. Ved at reducere aflastningen skabes et mere præcist borehul.
Ved at øge aflastningen: Indstil kun én plads ad gangen.
Gør ikke aflastningen for bred, da det vil få boret til at miste sin aflastning.
Start med en lavere materialefjernelseshastighed, og og fjernelseshastigheden, hvis det er nødvendigt.

1. Før centrerpatronens 15 skinner 13 helt ind i de midterste 118° udsparinger i justeringsåbningen 17:
2. ∅ge aflastningen: Sæt centrerpatronen 15 ind i justeringsåbningen 17 tættere på positionen +.

3. Reducere aflastning og mejsel: Sæt centrerpatronen 15 ind i justeringsåbningen 17 tættere på positionen -.

4. Åbn spændebakkerne 19: Hold låsen 1 trykket ned.

5. Skub boret ind i justeringsåbningen 17, til borets spids berører boranslaget 21.

6. Luk spændebakkerne 19: Slip låsen 1.

- Spændebakkerne skal holde fast i boret på det smalleste sted (i borets riller).

- Hvis dette ikke er tilfældet, så drej boret en smule, til spændebakkerne holder fast i rillerne.

1. Indstil den ønskede materialefjernelse med indstillingsknappen 2:

1. Kontroller, at boret holdes sikkert fast af spændebakkerne 19.
2. Hold centrerpatronen 15 med den ene hånd, og drej forsigtigt drejeringen 14 med den anden hånd for at sikre, at boret ikke bevæger sig, mens det slibes. Undlad at overspænde centrerpatronen for at undgå beskadigelse af produktet.
3. Fjern centrerpatronen 15: Hold låsen 1 trykket ned. Træk centrerpatronen ud af justeringsåbningen 17.
4. Spænd centrerpatronen 15 igen for at sikre, at boret ikke kan bevæge sig under slibningen. Produktet er nu klar til at slibe boret.

- Indsæt centrerpatronen

(Fig. F)

1. Forberedelse:

2. Kontroller, at boret sidder fast i centrerpatronen 15.

3. Kontroller, at indstillingspladen 8 er spændt fast, og at den ønskede spidsvinkel er indstillet med vinkelknappen 5.

4. Sæt centrerpatronen 15 i slibeåbningen 6.

Betjening

- Tilkobling/slukning

□ Inden du tænder: Tilslut netstikket 18 til en stikkontakt.
□ Tænd/sluk: Tryk på afbryderen 20.
□ Efter slukning: Træk netstikket 18 ud af stikkontakten.

- Slibning af boret

(Fig. G, N)

BEMÄRK

Hold hele tiden centrerpatronen 15 i kontakt med kamstiften 3a med et let tryk under slibningen.
Du hører en slibelyd, når du er færdig med hver halve omgang, og hver side af borespidsen er spidset.
Kraftigt beskadigede bor, skal først slibes groft til på en slibebuk.
Udfør altid et lige antal omdrejninger for at slibe begge sider af boret.
Antallet af nødvendige omdrejninger afhænger af borets størrelse.
Stenbor kræver en særlig fremgangsmåde (se "Slibning af stenbor").
Fjern ikke slibeåbningen 6 fra produktet.
Hvis slibeåbningen 6 er blevet fjernet:
- Ret begge kamstifter 3a/3b ind efter udsparingerne.
- Sæt slibeåbningen ind i kabinettet igen.

1. Drej centrerpatronen 15 med uret ved konstant hastighed i halve omdrejninger.

2. Start fra den position af den ovale spids, der berører kamstiften 3a. Centrerpatronen følger de dertil beregnede huller i slibeåbningen 6.

3. Centrerpatronen bevæger sig op og ned oppefra og ned for at opnå en god slibeflade.

4. Fortsæt med at slibe boret, indtil du ikke hører slibelyde mere. Dette resulterer i en ren og lige mejselkant, og hele overfladen er fint slebet.

Spidsning af boret

(Fig. H)

BEMÆRK

Spidsede (også kaldet "selvcentrerende") bor forhindrer, at boret bevæger sig rundt på materialet, inden det trænger ind. Det er ikke nødvendigt at op-mærke materialet før boring.

1. Forberedelse (påkrævet):
2. Spids boret (se "Slibning af boret").
3. Lad det spidsede bor sidde i centrerpatronen 15.
4. Træk udsugningsstudsen 4 ud af spidseåbningen 4.
5. Tryk på afbryderen 20. Slibestenen 10 begynder at rotere.
6. Tryk centrerpatronen 15 langsomt og fast ind i spidseåbningen 4 langs skinnerne 13, indtil den ikke kan komme længere.
7. Træk centrerpatronen 15 ud af spidseåbningen 4.
8. Drej centrerpatronen 15 180°, og gentag dette.

- Slibning af stenbor

(Fig. F, I)

BEMÆRK

Lav ingen drejninger i slibeåbningen 6, når du sliber et stenbor. Slib i stedet et stenbor ved "nedsænkning" (se de nedenstående anvisninger).

1. Vælg spidsvinklen (se "Valg af spidsvinklen").
2. Anbring stenboret i centrerpatronen 15.
3. Juster hårdmetalindsatsen på spidsen af stenboret efter slibemarkeringerne 23 i enden af centrerpatronen 15. Lad stenboret stikke ca.13 mm til 16 mm ud af spidsen på centrerpatronen.
4. Spænd kun centrerpatronen 15 så meget, at stenboret lige præcis kan glide ind og ud.
5. Indstil dybden ved at justere en af skinnerne til slibning 24 efter kamstiften 3a.
6. Tryk centrerpatronen 15 så langt ind i slibeåbningen 6, som den kan.
7. Træk centrerpatronen 15 ud for at sikre, at indsatsen flugter med slibemarkeringerne 23.
8. Spænd centrerpatronen 15 fast igen.
9. Ret åbningen i slibestyringen 24 på centrerpatronen 15 ind efter kamstiften 3a.
10. Tryk på afbryderen 20. Slibestenen 10 begynder at rotere.
11. Sænk centrerpatronen 15 ind i slibeåbningen 6, indtil stenboret berører slibestenen 10.
12. Træk centrerpatronen 15 ud af slibeåbningen 6.
13. Drej centrerpatronen 15 180° med uret, og gentag dette.
14. Kontrollér resultatet.

Gentag dette, indtil stenborets kanter er skarpe.

Hvis stenboret ikke skærpes yderligere, og kanterne ikke er så skarpe som ønsket: Juster dybden igen, og fortsæt slibningen.

Støvsugning

BEMÆRK

Der kan tilsluttes en støvsuger til udsugningsstudsen 4 under slibningen.
Udsugningsstudsens 4 diameter: 32 mm

1. Monter udsugningsstudsen 4 på spidseåbningen 4.

2. Slut en egnet støvsuger til udsugningstudsen 4.

● Arbejdsanvisninger

⚠️ FORSIGTIG! Fare for kvæstelser!

Benyt altid beskyttelseshandsker, när du håndterer produktet. Sådan undgår du snitsår.

Sørg for tilstrækkelig ventilation i arbejdsområdet.
Undgå at overbelaste produktet under arbejdet.

BEMÆRK

Hvis produktet blokerer, skal det altid afbrydes, og netstikket 18 trækkes ud af stikkontakten. Fjern først derefter blokeringen.

Sluk altid produktet, træk netstikket 18 ud af stikkontakten, og lad produktet køle af, før du udfører inspektions-, vedligeholdelses- eller rengøringsopgaver!

Rengøring

BEMÆRK

Det skal sikres, at der ikke trænger væske ind i produktet.
Hold altid produktet rent, tørt og fri for olie eller smørefedt. Fjern støv efter hvert brug og før opbevaring.
Regelmæssig og grundig rengøring hjælper med til sikker brug og forlænger produktets levetid.

Del Rengøring
4 Spidseåbning6 Slibeåbning17 Justeringsåbningen	☐ Tør disse dele af med en tør klud
Hus4 Udsugningsstuds7 Slibering	☐ Rengør disse dele med en tør klud.☐ Anvend en blød børste på svært tilgængelige steder.
10 Slibesten	☐ Fjern slibestøv med en blød børste.
11Støvkammer	□ Ryst den opsamlede slibestøv ud af støvkammeret.
15Centrerpatron	1. Skru drejeringen 14af centrerpatronen.2. Rengør begge gevind med en blød børste.3. Sæt centrerpatronen og drejeringen sammen igen.Centrerpatronen skal kunne bevæge sig frit efter sammensætningen.- Skru ikke drejeringen 14helt ud af centrerpatronen.- Hvis drejeringen 14er skruet helt ud: Anbring og indsæt de løse holdeplader til borene korrekt i deres skinner.
16Ventilationsåbninger	□ Fjern snavs og støv fra ventilationsåbningerne med en klud og en blød børste.□ Ventilationsåbninger skal altid være frie.

Vedligeholdelse

Hvis netledningen skal udskriftes, skal det gøre af producenten eller dennes repræsentant for at undgå sikkerhedsmæssige farer.

● Vend/udskift slibestenen

(Fig. J)

BEMÄRK

Slibesten kan vendes én gang, så de kan anvendes i længere tid.
Udskift en slidt slibesten for at opnå gode sliberesultater.
Nødvendigt værktøj: - Stjerneskruetrækker - Skruenøgle 22

1. Fjern støvkammeret 11 (se "Tømning af støvkammeret").
2. Stil produktet på hovedet.
3. Fastgør skruetænderne med skruenøglen 22. Løsn skruen samtidig ved at dreje den med uret med en stjerneskruetrækker.

4. Træk slibestenen 10 af akslen sammen med skruen.

5. Vend slibestenen 10 eller udskift den med en ny.

6. Gør det samme i omvendt rækkefølge for at fastgøre slibestenen 10.
7. Sæt støvkammeret 11 i igen.

Tømning af støvkammeret

(Fig. K)

1. Tryk begge tapper i bunden af støvkammeret 11 opad (fig. K, 9).
2. Træk støvkammeret 11 ud (fig. K, ①).
3. Ryst den opsamlede slibestøv ud af støvkammeret 11.
4. Sæt støvkammeret 11 ind i produktet igen.

- Reservedele og indsatsværktøj

□ Kunder kan købe kompatible reservedele og indsatsværktøj på www.optimex-shop.com.

□ Du kan kun bestille online. Hav dit bestillingsnummer klar ved bestilling.
□ Du kan få yderligere oplysninger ved at henvende dig til Lidl-Service-Hotline (se "Service").

Del	Bestillings-nummer
4 Udsugnings-studs 99948838	8403
10 Slibesten 999488	838404
15 Centrerpatron 99	9948838401
22 Skruenøgle 99948838402

Opbevaring

□ Inden opbevaring: Rengør produktet (se "Rengøring").
□ Opbevar produktet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfrit sted med god udluftning.
□ Opbevar altid produktet på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
□ Opbevar produktet i den originale emballage.

- Transport

□ Transporter produktet i den originale emballage.
□ Beskyt produktet mod stød og stærke vibrationer, der især kan opstå under transport i køretøjer.
□ Sørg for at produktet ikke kan glide og/eller vælte.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b)

med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar.

De skal bortskaffes separat.

Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine

lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din forespørgsel, bedes du overholde følgende instruktioner:

Ved alle forespørgsler, skal kvitteringen og varenummeret (IAN 488384_2501) kunne forevises som dokumentation på købet.

Varenummeret kan du aflæse på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din betjeningsvejledning (nederst til venstre) eller på en mærkat på bagsiden eller undersiden af produktet.

Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du i første omgang kontakte serviceafdelingen via telefon eller e-mail.

Et defekt produkt kan gratis sendes til den serviceadresse, der er blevet oplyst, vedlagt kvitteringen (kassebonen) og en beskrivelse af, hvilken defekt der er opstået og hvornår den er opstået.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Ved at scanne QR-koden får du adgang til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen i søgefeltet. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 488384_2501 finder du frem til betjeningsvejledningen af dit produkt.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

EU-Overensstemmelseserklæring

EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (Nr. 488384\_2501)

IAN: 488384_2501

Direktiv 2011/65/EU med alle relaterede ændringer

Referencer til de relevante anvendte harmoniserede standarder eller referencer til de andre tekniske specifikationer, som der erklæres overensstemmelse med:

Nr. / dele

Direktiv 2006/42/EF

EN 62841-1:2015/A11:2022

EN ISO 12100:2010

Direktiv 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Genstanden for ovennævnte erklæring er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af den 8. juni 2011 om begrænsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr:

Nr. / dele

EN IEC 63000:2018

Ihændehaver af den tekniske dokumentation: OWIM GmbH & Co.KG

Denne overensstemmelseserklæring udstedes udelukkende under fabrikantens ansvar.

Oversættelse af original overensstemmelseserklæring

Neckarsulm 03.04.2025

Sted

Dato

ppa. Budrei ppa. J. Laier ppa. Jens Buchheim ppa. Dr. Thorsten Maier

Prokurist Prokurist

DK

CE