PDSS 850 A1 - Pneumatische slagschroevendraaier PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDSS 850 A1 PARKSIDE

Vertaling van de originele instructies

PL

WKREĄTAK UDAROWY NA SPREŻONE POWIETRZE

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

2. Veiligheidsinstructies ...52

2.1 Algemene veiligheidsregels ..52....
2.2 Gevaren door uitgeworpen onderdelen ...53
2.3 Gevaren door verstrikking 53
2.4 Gevaren tijdens gebruik...53.....
2.5 Gevaren door repetitieve bewegingen 54
2.6 Gevaren door accessoires .54
2.7 Gevaren op de werkplek . 54
2.8 Stof- en dampgevaren .54
2.9 Gevaren door lawaai 55
2.10 Gevaren door trillingen 55
2.11 Aanvullende veiligheidsinstructies voor pneumatische machines 56

3. Voor ingebruikname

3.1 Oliesmering 57
3.1.1 Smering van het apparaat 57
3.1.2 Smering met het persluchtsmeertoestel 57
3.2 Aansluiting op de persluchtbron 57
3.3 Steekdoppen plaatsen/vervangen 58

4. Inbedrijfstelling

4.1 Schakelaar aan 58
4.2 Uitschakelen 58
4.3 De draairichting omschakelen 58
4.4 Het koppel instellen 58

5. Onderhoud, reiniging en opslag

6. Afvalverwijdering

6.1 Milieucompatibiliteit en materiaalverwijdering 60

7. Garantie van ROWI Germany GmbH

8. Service

9. Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring

CE......62

PERSLUCHT-SLAGSCHROEVENDRAAIER

PDSS 850 A1

1. Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt gekozen voor een product van hoge kwaliteit. De gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Deze bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering. Maak uzelf vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u het product gebruikt. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten wanneer u het product doorgeeft aan derden.

Dit apparaat is geschikt voor het eenvoudig aandraaien of inbrengen van schroefdraadbevestigingen tijdens montage- of reparatiewerkzaamheden en voor het losdraaien van bouten bij het verwisselen van wielen. Dit apparaat mag alleen met perslucht worden gebruikt. De maximaal toegestane werkdruk mag niet worden overschreden. Dit apparaat mag niet worden gebruikt met explosieve of ontvlambare gassen! Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als oneigenlijk gebruik, brengt aanzienlijke ongevallenrisico's met zich mee en is ook niet toegestaan. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privégebruik en mag niet worden gebruikt voor commerciële of industriële doeleinden.

1.2 Leveringsomvang

1 Perslucht-slagschroevendraaier
1 Oliefles
1 Perslucht olievernevelaar
1 Steeknippel ¼" (6,35 mm - voorgemonteerd)

3 Doppen (17, 19, 22 mm)

1 Verlengstuk
1 Draagtas
1 Bedieningshandleiding

1.3 Uitrusting

1 Vierkante montage
2 Omkeerschakelaar draairichting
3 Steeknippel
4 Trekker
5Doppen
6 Verlengstuk
7 Perslucht olievernevelaar
8 Oliefles

Geluidsemissiewaarden

Gemeten waarde voor ruis bepaald volgens ISO 15744:

Geluidsdrukniveau L_pA = 85,8 dB (A)

Onzekerheid K_pA=3 dB

Geluidsvermogen L_WA = 96,8 dB (A)

Onzekerheid K_WA = 3 dB

WAARSCHUWING!

- De geluidsemissiewaarden in deze gebruiksaanwijzing zijn gemeten volgens een meetmethode die is gestandaardiseerd in ISO 15744 en kunnen worden gebruikt om apparaten te vergelijken. De geluidsemissiewaarden zullen variëren afhankelijk van het gebruik van het luchtgereedschap en kunnen in sommige gevallen hoger zijn dan de waarden die in deze instructies worden gegeven. De blootstelling aan geluidsemissie kan worden onderschat als het luchtgereedschap regelmatig op een dergelijke manier wordt gebruikt.

OPMERKING

- Voor een nauwkeurige schatting van de geluidsemissiebelasting tijdens een be-paalde werkperiode moet ook rekening worden gehouden met de tijden dat het apparaat is uitgeschakeld of in werking is maar niet daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit kan de geluidsemissiebelasting over de hele werkperiode aanzienlijk verminderen.

Trillingsemissiewaarde (verklaring volgens EN 12096)

Totale trillingswaarde bepaald volgens ISO 28927-2

Trillingen*: a_h = 2,99 ~m / s^2

Onzekerheid: K = 0,61 m/s²

* Trillingen die worden doorgegeven aan de handen van de operator

WAARSCHUWING!

Het in deze gebruiksaanwijzing opgegeven trillingsniveau is gemeten volgens een meetmethode die is gestandaardiseerd in ISO 28927-2 en kan worden gebruikt voor het vergelijken van apparaten. De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een eerste beoordeling van de blootstelling.

De trillingsemissies tijdens het daadwerkelijke gebruik van het pneumatische gereedschap kunnen afwijken van de gespecificeerde waarden, afhankelijk van de manier waarop het

pneumatische gereedschap wordt gebruikt, in het bijzonder welk type werkstuk wordt bewerkt en welk soort accessoire wordt gebruikt.

De trillingsbelasting kan worden onderschat als het pneumatische gereedschap regelmatig op deze manier wordt gebruikt.

OPMERKING

Probeer de belasting zoveel mogelijk te beperken. Voorbeelden van maatregelen om de trillingsbelasting te verminderen zijn

• Onderhoud het apparaat in overeenstemming met deze instructies,
  draag handschoenen wanneer u het gereedschap gebruikt,
• De werktijd beperken of je werkstappen zo plannen dat je niet dagenlang sterk trillende apparaten hoeft te gebruiken.

Er moet rekening worden gehouden met alle delen van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld tijden dat het pneumatische gereedschap is uitgeschakeld en tijden dat het is ingeschakeld maar niet belast wordt).

Uitleg van alle symbolen op de machine voor schroefverbindingen

	WAARSCHUWINGLees de bedieningsinstructies voor ingebruik-name.
	Rotatierichting
	Draag oogbescherming
	Adembeschermingdragen
	Draag gehoorbescherming
	Draag beschermendehandschoenen

2. Veiligheidsinstructies

OPMERKING

Bij het gebruik van pneumatisch gereedschap moeten basisveiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te voorkomen.

De informatie in deze gebruiksaanwijzing is een belangrijke, maar niet de enige basis voor een veilig gebruik van de machine. De aangegeven gevaren zijn te voorzien bij algemeen gebruik van pneumatische slagmoersleutels. De gebruiker moet echter ook de specifieke risico's beoordelen die bij elk gebruik kunnen optreden.

Restrisiken

Zelfs als u het apparaat volgens de instructies gebruikt, zijn er altijd restrisico's. De volgende gevaren kunnen optreden in verband met het ontwerp en de constructie van dit apparaat:

■ Terugslag van de slang bij onjuist gebruik.
Risico op vallen door rondslingerende persluchtslangen.
■ Gevaar door rondstuiterende persluchtslangen.

Minimaliseer het restrisico door het apparaat voorzichtig en correct te gebruiken en alle instructies op te volgen. Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Onopgeruimdheid en onverlichte werkplekken kunnen tot ongelukken leiden!

2.1 Algemene veiligheidsregels

• Meerdere gevaren! De veiligheidsinstructies moeten worden gelezen en begrepen voordat u de machine opstelt, bedient, repareert, onderhoudt en accessoires vervangt voor schroefverbindingen en voordat u in de buurt van de machine werkt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig lichamelijk letsel.
• De machine voor boutverbindingen mag alleen worden ingesteld, afgesteld of gebruikt door voldoende gekwalificeerde en getrainde operators.
• Deze machine voor boutverbindingen mag niet worden gewijzigd. Wijzigingen kunnen de effectiviteit van de veiligheidsmaatregelen verminderen en de risico's voor de bediener vergroten.
• De veiligheidsinstructies mogen niet verloren gaan. Geef ze aan de operator.
• Gebruik nooit beschadigde machines.
• Controleer borden en etikettering op volledigheid en leesbaarheid. De machine moet regelmatig worden geïnspecteerd om te controleren of de machine is voorzien van de duidelijk leesbare classificaties en markeringen die in deze gebruiksaanwijzing worden vereist. De gebruiker moet contact opnemen met de fabrikant om indien nodig vervangende platen te verkrijgen.

2.2 Gevaren door uitgeworpen onderdelen

• Als het werkstuk of de accessoires of zelfs de machine zelf breken, kunnen onderdelen met hoge snelheid worden uitgeworpen.
• Bij het bedienen van de machine voor schroefverbindingen of bij het vervangen van accessoires op de machine moet altijd stootvaste oogbescherming worden gedragen. De vereiste mate van bescherming moet voor elk afzonderlijk gebruik afzonderlijk worden beoordeeld.
  ■ Zorg ervoor dat het werkstuk goed vastzit.

2.3 Gevaren door verstrikking

• Er bestaat gevaar voor verstikking, brandwonden en/of snijwonden als loszittende kleding, sieraden, halskettingen, haar of handschoenen niet uit de buurt van het apparaat en de accessoires worden gehouden.
• Handschoenen kunnen vast komen te zitten in de draaiende aandrijving, wat kan leiden tot verwondingen of breuk van de vingers
  ■ Met roterende aandrijfbevestigingen en verlengstukken kunnen met rubber of metaal versterkte handschoenen gemakkelijk worden vastgegrepen/uitgetrokken.
• Draag geen loszittende handschoenen of handschoenen met afgesneden of versleten handschoenvingers.
  ■ Houd nooit de aandrijving, de socket of het verlengstuk van de aandrijving vast.
  ■ Houd uw handen uit de buurt van de draaiende aandrijving.

2.4 Gevaren tijdens gebruik

Tijdens het gebruik van de machine kunnen de handen van de bediener blootgesteld worden aan knel-, stoot-, snij-, schuur- en hittegevaren. Draag geschikte handschoenen om uw handen te beschermen.
- De bediener en het onderhoudspersoneel moeten fysiek in staat zijn om de grootte, de massa en het vermogen van de machine aan te kunnen.
- Houd de machine op de juiste manier vast: wees klaar om de gebruikelijke of plotselinge bewegingen tegen te gaan - houd beide handen gereed.
■ Zorg ervoor dat je lichaam in balans is en dat je stevig vastzit.
In gevallen waar hulpmiddelen nodig zijn om het reactiekoppel te absorberen, wordt het aanbevolen om waar mogelijk een ophanginrichting te gebruiken. Als dit niet mogelijk is, worden zijhandgrepen aanbevolen voor machines met een rechte handgreep en machines met een pistoolgreep. In elk geval wordt aanbevolen om hulpmiddelen te gebruiken om het reactiekoppel op te vangen als het groter is dan 4 Nm voor machines met een rechte handgreep, groter dan 10 Nm voor machines met een pistoolgreep en groter dan 60 Nm voor haakse schroevendraaiers.
■ Laat de trekker los bij een stroomonderbreking.
- Gebruik alleen de smeermiddelen die in deze handleiding worden aanbevolen.
■ Vingers kunnen worden geplet in moerdrijvers met een open platte kop.
- Gebruik het apparaat niet in krappe ruimtes en zorg ervoor dat uw handen niet klem komen te zitten tussen de machine en het werkstuk, vooral bij het losdraaien.

2.5 Gevaren door repetitieve bewegingen

• Bij het gebruik van een boutmachine om werkgerelateerde activiteiten uit te voeren, kan de bediener onaangename gewaarwordingen ervaren in de handen en armen, nek en schouders of andere lichaamsdelen.
  Bij het gebruik van een boutmachine moet de bediener een comfortabele houding aannemen, zodat hij stevig staat en geen lastige houdingen aanneemt of houdingen die het moeilijk maken om het evenwicht te bewaren. De bediener moet tijdens lange werkperioden van houding veranderen om ongemak en vermoeidheid te voorkomen.
  Als de gebruiker symptomen ervaart zoals aanhoudend of terugkerend ongemak, pijn, kloppen, pijn, tintelingen, gevoelloosheid, een branderig gevoel of stijfheid, mogen deze signalen niet worden genegeerd. De gebruiker moet een gekwalificeerde arts raadplegen.

2.6 Gevaren door accessoires

Koppel de machine los van de voeding voor schroefverbindingen voordat u de machine of accessoires installeert of vervangt.
- Raak tijdens het slagproces geen slagmoerdoppen of accessoires aan, omdat dit het risico op snijden, verbranden of letsel door trillingen kan vergroten.
- Gebruik alleen accessoires en verbruiksmaterialen van de maten en types die in deze gebruiksaanwijzing worden aanbevolen. Gebruik geen andere soorten en maten accessoires en verbruiksmaterialen.
- Gebruik alleen slagmoerdoppen die in goede staat verkeren, omdat slechte staat van handmoerdoppen en accessoires ertoe kan leiden dat ze breken en worden uitgeworpen bij gebruik met slagmoersleutels.

2.7 Gevaren op de werkplek

• Uitglijden, struikelen en vallen zijn de belangrijkste oorzaken van letsel op de werkplek. Let op oppervlakken die glad zijn geworden door het gebruik van de machine en op strui-kelgevaar door de luchtslang.
• Ga voorzichtig te werk in een onbekende omgeving. Er kunnen verborgen gevaren zijn door elektriciteitskabels of andere toevoerleidingen.
• Deze machine voor schroefverbindingen is niet bedoeld voor gebruik in een potentieel explosieve omgeving en is niet geïsoleerd tegen contact met elektrische stroombronnen.
  Zorg ervoor dat er geen elektrische kabels, gasleidingen, enz. zijn die gevaar kunnen opleveren als het apparaat tijdens het gebruik beschadigd raakt.

2.8 Stof- en dampgevaren

- De stofdeeltjes en dampen die vrijkomen bij het gebruik van boutmachines kunnen schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid (zoals kanker, geboorteafwijkingen, astma en/of dermatitis); het is essentieel om een risicobeoordeling uit te voeren met betrekking tot deze gevaren en geschikte controlemechanismen te implementeren.

• De risicobeoordeling moet ook betrekking hebben op het stof dat vrijkomt tijdens het gebruik van de machine en eventueel stof dat tijdens het proces wordt opgewerveld.
• De afvoerlucht moet zodanig worden afgevoerd dat het opdwarrelen van stof in stoffige omgevingen tot een minimum wordt beperkt.
• Als er stof of dampen vrijkomen, moet de belangrijkste taak zijn om deze te beheersen op het punt waar ze vrijkomen.
  Alle ingebouwde onderdelen of accessoires van de machine die bedoeld zijn om rond-vliegend stof of dampen op te vangen, af te zuigen of te onderdrukken, moeten worden gebruikt en onderhouden volgens de instructies van de fabrikant.
• Gebruik ademhalingsbeschermingsmiddelen zoals vereist volgens de regelgeving voor gezondheid en veiligheid op het werk.

2.9 Gevaren door lawaai

Blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan leiden tot permanente gehoorschade, gehoorverlies en andere problemen zoals oorsuizen (suizen, zoemen, fluiten of brommen in deoren) als de gehoorbescherming niet afdoende is; het is essentieel om een risicobeoordeling uit te voeren met betrekking tot deze gevaren en de juiste controlemechanismen te implementeren.
- Geschikte controlemechanismen voor risicominimalisatie omvatten maatregelen zoals het gebruik van isolatiemateriaal om "rinkelende geluiden" op de werkstukken te voorkomen.
- Gebruik gehoorbeschermingsmiddelen in overeenstemming met de instructies van de plaatselijke arbo- en veiligheidsvoorschriften.
- De machine voor boutverbindingen moet worden bediend en onderhouden volgens de aanbevelingen in deze instructies om een onnodige verhoging van het geluidsniveau te voorkomen.
Als het pneumatisch gereedschap een geluiddemper heeft, zorg er dan altijd voor dat deze op zijn plaats zit en in goede staat is wanneer u het pneumatisch gereedschap bedient.
- De verbruiksartikelen/werktuigmachines moeten worden geselecteerd, onderhouden en vervangen in overeenstemming met de aanbevelingen in deze handleiding om een onnodige verhoging van het geluidsniveau te voorkomen.

2.10 Gevaren door trillingen

Blootstelling aan trillingen kan schade aan de zenuwen veroorzaken en de bloedcirculatie in de handen en armen verstoren.
■ Houd je handen uit de buurt van de moeraanzetters.
- Draag warme kleding als je in een koude omgeving werkt en houd je handen warm en droog.
Als u gevoelloosheid, tintelingen of pijn in uw vingers of handen opmerkt of als de huid op uw vingers of handen wit wordt, stop dan met het gebruik van het apparaat voor schroefverbindingen en raadpleeg een arts.
- De machine voor boutverbindingen moet worden bediend en onderhouden volgens de aanbevelingen in deze instructies om onnodige versterking van trillingen te voorkomen.
- Gebruik geen versleten of slecht passende contactdozen en verlengstukken, omdat dit hoogstwaarschijnlijk leidt tot een aanzienlijke toename van trillingen.

• De verbruiksartikelen/werktuigmachines moeten worden geselecteerd, onderhouden en vervangen in overeenstemming met de aanbevelingen in deze handleiding om onnodige versterking van trillingen te voorkomen.
• Indien mogelijk moeten fittingen met een binnenzeskant worden gebruikt.
• Gebruik waar mogelijk een statief, klem of nivelleerapparaat om het gewicht van de machine te ondersteunen.
• Houd de machine vast met een niet te strakke maar veilige greep en behoud de vereiste reactiekrachten van de hand, omdat het risico op trillingen over het algemeen toeneemt naarmate de greepkracht toeneemt.

2.11 Aanvullende veiligheidsinstructies voor pneumatische machines

■ Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken:
Als de machine niet in gebruik is, moet u voordat u accessoires vervangt of reparaties uitvoert, altijd de luchttoevoer afsluiten, de luchtslang drukloos maken en de machine loskoppelen van de persluchttoevoer.
Richt de luchtstroom nooit op jezelf of andere mensen.
- Klappende slangen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Controleer daarom altijd of de slangen en hun bevestigingen onbeschadigd zijn of niet zijn losgeraakt.
Koude lucht moet uit de handen worden verwijderd.
- Gebruik geen snelkoppelingen op de inlaat van het gereedschap voor slag- en impulssleutels. Gebruik alleen slangverbindingen met schroefdraad van gehard staal (of een materiaal met vergelijkbare slagvastheid).
Als er universele draaikoppelingen (klauwkoppelingen) worden gebruikt, moeten borgpennen worden aangebracht en slangvergrendelingen van Whipcheck worden gebruikt om bescherming te bieden als de verbinding tussen de slang en de machine of tussen slangen onderling defect raakt.
■ Zorg ervoor dat de maximale druk die op de machine staat niet wordt overschreden.
- Bij koppelgestuurde machines met continue rotatie heeft de luchtdruk veiligheidsrelevante effecten op de prestaties. Daarom moeten er eisen worden gesteld aan de lengte en diameter van de slang.
- Draag luchtaangedreven machines nooit aan de slang.

3. Voor ingebruikname

3.1 Oliesmering

Regelmatige smering voorkomt wrijving en corrosieschade. Er zijn twee manieren om je apparaat te smeren.

3.1.1 Smering van het apparaat

■ Smeer het pneumatische gereedschap voor elk gebruik.
Voeg 3-5 druppels speciale persluchtolie toe aan de plugnippel 3.
- Dit is genoeg voor 15 minuten continu gebruik.

3.1.2 Smering met het persluchtsmeer-toestel

Het meegeleverde persluchtsmeertoestel 7 smeert het persluchtgereedschap continu en optimaal.

Controleer voor elk gebruik de werking en de sterkte van de persluchtketel 7. Anders bestaat het risico op letsel omdat het product defect kan raken of de olie eruit kan spuiten.

■ Houd de persluchtketel 7 zo dat de inlaatschroef ⊕ naar boven wijst.
Draai eerst de inlaatschroef⊕ van de persluchtketel 7 los ⚙.
- Vul de persluchtkete 7 met voldoende olie.
■Schroef de inlaatschroef weer in.
- Steek nu de persluchtoliehouder 7 in het pneumatische gereedschap en schroef deze vast.

OPMERKING: Omwikkel alle schroefverbindingen met teflontape (niet meegeleverd).

OPMERKING: Wij raden speciale persluch- tolie aan, bijvoorbeeld van GÜDE, Metabo, E-COLL of Einhell.

OPMERKING: Je kunt ook een persluchtonderhoudsunit gebruiken voor smering. Dit garandeert een regelmatige smering.

3.2 Aansluiting op de persluchtbron

• De machine voor schroefverbindingen mag alleen worden gebruikt met gereinigde, met olie besproeide perslucht.
  ■ De persluchtleiding mag geen condens bevatten.
• De maximale werkdruk van 6,3 bar mag niet worden overschreden.
  Zorg ervoor dat de werkdruk niet lager is dan 6,3 bar. Deze machine voor boutverbindingen is alleen ontworpen voor deze werkdruk.
• De compressor moet worden uitgerust met een drukregelaar om de werkdruk te regelen.
• Sluit de steeknippel 3 aan op de toevoerslang van een compressor.

3.3 Steekdoppen plaatsen/vervangen

Koppel de machine los van de voeding voor schroefverbindingen voordat u de machine of accessoires installeert of vervangt.
Plaats een van de bussen ^5 op de vierkante bus ^1 . Zorg ervoor dat de geplaatste mof goed vastzit.
- Optioneel kan de verlengstuk 6 worden geplaatst tussen de steekdoppen 5 en de vierkante aansluiting 1.

4. Inbedrijfstelling

4.1 Schakelaar aan

Druk op de trekker 4 om het apparaat in te schakelen.

4.2 Uitschakelen

Laat de trekker ^4 los. Koppel het apparaat altijd los van de persluchtbron als je klaar bent met werken.

4.3 De draairichting omschakelen

WAARSCHUWING

De draairichtingschakelaar 2 mag alleen worden versteld als het apparaat stilstaat.

- Om bijvoorbeeld moeren vast te draaien, draait u de omschakelaar voor draairichting 2 naar rechts naar een van de drie koppelniveaus voor rechtsom draaien. Dit stelt de draairichting rechtsom in. De vierkante aandrijving 1 draait rechtsom.

AV PARKSIDE

- Om bijvoorbeeld moeren los te draaien, draait u de omschakelaar voor draairichting ② volledig linksom. Dit stelt de draairichting in tegen de wijzers van de klok in. De vierkantaandrijving ① draait linksom.

Parkside

4.4 Het koppel instellen

WAARSCHUWING

Het draaimoment van de draairichtingschakelaar 2 mag alleen worden ingesteld als het apparaat stilstaat.

Draai de draairichtingschakelaar 2 in de juiste stand totdat het gewenste koppel is bereikt.

OPMERKING: Afhankelijk van het materiaal, de grootte en de conditie van de bouten en moeren die gedraaid moeten worden, kunnen de gegevens over de koppelprestaties variëren.

Niveau Koppel
1	○ 500-850 Nm
2	●○○ 50-250 Nm
3	●●○ 250-500 Nm
4	●●● 500-750 Nm

5. Onderhoud, reiniging en opslag

Koppel het apparaat los van de perslucht-bron voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

• De volgende punten kunnen worden beschouwd als een lijst met bedieningsstappen die de gebruiker moet uitvoeren voor het onderhoud, de reiniging en de opslag van het apparaat.
• Regelmatig preventief onderhoud garandeert de veiligheid van de machine voor boutverbindingen.
• Ongeacht het aantal bedieningen of activeringen, moet u het apparaat na elk gebruik onderhouden en reinigen.
• Neem de instructies voor afvalverwijdering in deze gebruiksaanwijzing in acht. Onjuiste verwijdering kan het milieu of uw gezondheid schaden.
  Voldoende en constant intacte oliesmering is cruciaal voor een optimale werking (zie hoofdstuk oliesmering).

• Controleer de snelheid na elk gebruik. De snelheid moet regelmatig worden gecontroleerd.

• Voer na elke service- en onderhoudsbeurt een eenvoudige controle van het trillingsniveau uit.

• Gebruik alleen originele reserve- of vervangingsonderdelen van de fabrikant, anders kunnen de gezondheid en veiligheid van het bedienend personeel in gevaar komen. Neem in geval van twijfel contact op met ons serviceteam.
• Reinig het apparaat voor het onderhoud van gevaarlijke stoffen die zich erop hebben afgezet (als gevolg van werkprocessen). Vermijd huidcontact met deze stoffen. Als de huid in contact komt met gevaarlijk stof, kan dit leiden tot ernstige dermatitis. Als er tijdens onderhoudswerkzaamheden stof vrijkomt of wordt opgewerveld, kan dit worden ingeademd.
  Draag altijd beschermende handschoenen en een beschermingsmasker!
  ■ Reinig de behuizing van het apparaat alleen met een licht vochtige, zachte doek. Gebruik nooit schurende en/of schurende schoonmaakmiddelen.
• Het apparaat mag alleen door geschoold personeel worden bediend en onderhouden. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerde personen.
• Inspecties, aanpassingen en onderhoudswerkzaamheden moeten waar mogelijk door dezelfde persoon of zijn vervanger worden uitgevoerd en worden gedocumenteerd in een onderhoudslogboek.
• Bewaar het apparaat en de gebruiksaanwijzing in de meegeleverde draagtas. Bewaar het apparaat en de accessoires op een donkere, droge, stofvrije en vorstvrije plaats.
• Bewaar de oliefles 8 op een koele plaats. Bewaar de verpakking goed gesloten op een droge, goed geventileerde plaats. Verwijderd houden van vuur en hitte. Verwijderd houden van voedsel en sterke oxiden. Achter slot en grendel bewaren.

6. Afvalverwijdering

- Pneumatisch werktuig, accessoires en de verpakking moeten milieuvriendelijk afge-

voerd en gerecycled worden.

Hoe u het versleten apparaat en de accessoires af kunt voeren, kunt u navragen bij uw gemeente- of stadsbestuur.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u kunt verwijderen via de plaatselijke recyclingpunten.

Deze logo's zijn alleen geldig voor Spanje.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Let op de etikettering van de verpakkingsmaterialen bij het scheiden van afval, deze zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en nummers (b) met de volgende betekenis 1–7: Kunststoffen/20–22: Papier en Karton/80-98: Composieten.

6.1 Milieucompatibiliteit en materiaalverwijdering

Smeerolie mag niet in de bodem, het water of het afvalwater terechtkomen. Smeerolie is gevaarlijk afval en moet dienovereenkomstig worden afgevoerd. Neem de plaatselijke voorschriften in acht. Voer de meerolie en verpakkingen met resten af bij uw plaatselijke inzamelpunt, tankstation of oliehandelaar.

* Niet-verontreinigde of gereinigde verpakkingen kunnen worden gerecycled.

7. Garantie van ROWI Germany GmbH

Geachte klant,

U ontvangt op dit toestel 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken aan dit product komen aan u wettelijke rechten jegens de verkoper van het product toe. Deze wettelijke rechten worden onze hiernavolgend weergegeven garantie niet ingeperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de aankoopdatum. Gelieve de oorspronkelijke kassabon goed te bewaren. Deze is benodigd als bewijs voor de aankoop.

Indien binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken – gratis voor u gerepareerd of vervangen, ofwel wordt de koopprijs vergoed. Deze garantieverstrekking vergt dat binnen de termijn van drie jaar het defecte toestel en het aankoopbewijs (kassabon) bezorgd worden en dat schriftelijk kort beschreven wordt waarin het gebrek bestaat en wanneer dit is opgetreden.

Indien het defect door onze garantie gedekt wordt, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.

Waarborgperiode en wettelijke reclamaties

De waarborgperiode wordt niet verlengd door de wettelijke garantie. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die eventueel reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Reparaties die na het verstrijken van de waarborgperiode nodig worden, zijn tegen betaling.

Omvang van de waarborg

Het toestel werd zorgvuldig overeenkomstig strenge kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór levering plichtsgetrouw getest.

De waarborg geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze waarborg omvat geen productonderdelen die aan normale slijtage blootstaan en derhalve als sleetonderdelen kunnen worden beschouwd, noch beschadigingen van breekbare onderdelen, bv. schakelaars, accu's of onderdelen uit glas.

Deze waarborg komt te vervallen indien het product beschadigd, dan wel niet naar behoren gebruikt of onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product moeten alle instructies uit de bedieningshandleiding nauwlettend nageleefd worden. Gebruiksdoelen en handelingen die in de bedieningshandleiding ontraden of waarvoor gewaarschuwd wordt, moeten absoluut voorkomen worden.

Het toestel is louter voor privégebruik bedoeld, niet voor commercieel gebruik. Bij verkeerd gebruik of onvakkundige behandeling, gebruik van geweld en bij ingrepen die niet door onze geautoriseerde servicevestiging uitgevoerd werden, komt de garantie te vervallen.

Procedure in geval van garantie

Om uw verzoek snel te kunnen af handelen, volgt u de volgende instructies:

Houd voor alle vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 478353_2404) bij de hand als bewijs van aankoop.
Raadpleeg het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achterkant of onderkant van het product voor het artikelnummer.

Als er functionele storingen of andere defecten optreden, neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op met de hieronder genoemde serviceafdeling.
U kunt dan een als defect geregistreerd product kosteloos opsturen naar het serviceadres dat u is opgegeven, met bijvoeging van het aankoopbewijs (kassabon) en met vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden.

PDF ONLINE parkside-diy.com

U kunt deze en vele andere handleidingen bekijken en downloaden op parkside-diy. com. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekmasker om de handleidingen te zoeken. Het invoeren van het artikelnummer (IAN) 478353_2404 brengt u naar de gebruiksaanwijzing van uw artikel.

8. Service

Als er tijdens de werking van uw ROWI Germanyproduct problemen optreden, gaat u als volgt te werk.

Contactopname

Het ROWI Germany service team bereikt u op:

ROWI Germany GmbH

(gratis met vast netwerk)

IAN 478353_2404

De meeste problemen kunnen reeds in het kader van het competent, technisch advies van ons service team worden verholpen.

9. Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring €

Wij, ROWI Germany GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 27, 76694 Forst, Duitsland, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn: 2006/42/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen :

EN ISO 11148-6:2012

Apparaataanduiding:

Perslucht-slagschroevendraaier

Jaar van productie: 10/2024

Partijnummer: IAN 478353_2404

Verantwoordelijke voor documentatie:

Marc Stockenberger

Plaats: Forst

Datum/handtekening fabrikant: 06.08.2024

Marc Stockenberger

Algemeen directeur

We behouden ons het recht voor om technische wijzigingen door te voeren in het belang van verdere ontwikkeling.

1. Úvod 64