PDSS 850 A1 - Pneumatisk slagnøgle PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDSS 850 A1 PARKSIDE

Oversættelse af den originale vejledning

HU

SÜRÍTETT LEVEGÓS ÜTVECSAVAROZÓ

Før du læser, skal du folde siden ud med illustrationer og derefter gøre dig bekendt med alle enhedens funktioner.

IT MT CH

1.1 Tilsigtet brug ... 120
1.2 Medfølger ved levering 120
1.3 Udstyr 120
1.4 Tekniske data 120

2. Sikkerhedsinstruktioner ....122

2.1 Generelle sikkerhedsregler ..122....
2.2 Fare på grund af udslyngede dele ...122......
2.3 Fare på grund af sammenfiltring ...123......
2.4 Farer under drift 123
2.5 Fare på grund af gentagne bevægelser ...123......
2.6 Fare på grund af tilbehør 124
2.7 Farer på arbejdspladsen 124
2.8 Fare for støv og damp 124
2.9 Fare på grund af støj...125
2.10 Fare på grund af vibrationer 125
2.11 Yderligere sikkerhedsinstruktioner for pneumatiske maskiner 126

3. Før ibrugtagning

3.1 Smøring med olie 126
3.1.1 Smøring på enheden 126
3.1.2 Smøring med trykluftsmøreapparat 126
3.2 Tilslutning til trykluftkilden 127
3.3 Isætning/udskiftning af stikkontakter 127

4. Ibrugtagning

4.1 Tænd for 127
4.2 Sluk 127
4.3 Skift af rotationsretning....127
4.4 Indstilling af drejningsmoment 128

6.1 Miljøvenlighed og bortskaffelse af materialer 129

7. Garanti fra ROWI Germany GmbH

8. Service ....131

9. Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring CE

TRYKLUFT SLAGSKRUEMASKINE PDSS 850 A1

1. Introduktion

Tillykke med købet af dit nye apparat. Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjenings-vejledningen er en integreret del af dette produkt. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig bekendt med alle betjenings- og sikkerhed-sanvisninger, før du tager produktet i brug. Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder. Overdrag alle dokumenter, når produktet overdrages til tredjepart.

1.1 Tilsigtet brug

Denne enhed er velegnet til blot at spænde eller indsætte gevindfastgørelser under montering eller reparation og til at løsne bolte ved hjulskift. Dette værktøj må kun anvendes med trykluftforsyning. Det maksimalt tilladte arbejdstryk må ikke overskrides. Dette apparat må ikke anvendes med eksplosive eller brandfarlige gasser! Enhver anden brug eller ændring af apparatet betragtes som ikke forskriftsmæssig brug, indebærer betydelige ulykkesrisici og er heller ikke tilladt. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår som følge af ukorrekt brug. Apparatet er kun beregnet til privat brug og må ikke anvendes til kommercielle eller industrielle formål.

1 Trykluft slagskruemaskine
1 Olieflaske
1 Oliering af trykluft
1 Stiknippel ¼" (6,35 mm) - formonteret
3 Stikkontakter (17, 19, 22 mm)
1 Forlængelse til fastgørelse
1 Bæretaske
1 Brugsanvisning

1.3 Udstyr

1 Firkantet montering
2 Omskifter til rotationsretning
3 Stiknippel
4 Udløser
5 Stikkontakter
6 Forlængelse til fastgørelse
7 Oliering af trykluft
8 Olieflaske

1.4 Tekniske data

Nominelt lufttryk: maks. 6,3 bar
Nominel hastighed: 7000 min ^-1
Værktøjsholder: 12 “ (12,7 mm)
Nm Drejningsmoment U: max. 750 Nm Drejningsmoment U: max. 850 Nm
Anbefalet drejningsmoment: 550 Nm

Dimensioner:186 x 215 x 68 mm Masse: 1960 g

Anbefalet slange:

Ø >8,5 mm <10 m Slange

Værdier for støjemission

Målt værdi for støj bestemt i henhold til ISO 15744:

Lydtryksniveau L_nA = 85,8 dB (A)

Usikkerhed K_pA=3 dB

Lydens effektniveau L_WA = 96,8 dB (A)

Usikkerhed K_WA=3 dB

ADVARSEL!

De støjemissionsværdier, der er angivet i denne vejledning, er målt i overensstemmelse med en målemetode, der er standardiseret i ISO 15744, og kan bruges til at sammenligne enheder. Støjemissionsværdierne vil variere alt efter brugen af trykluftværktøjet og kan i nogle tilfælde være højere end de værdier, der er angivet i denne vejledning. Støjemissionseksponeringen kan være undervurderet, hvis trykluftværktøjet bruges regelmæssigt på en sådan måde.

BEMÆRK

For at få et nøjagtigt skøn over støjemissionseksponeringen i en bestemt arbejdsperiode skal der også tages højde for de tidspunkter, hvor apparatet er slukket eller kører, men ikke er i brug. Dette kan reducere støjbelastningen betydeligt over hele arbejdsperioden.

Vibrationsemissionsværdi (erklæring i henhold til EN 12096)

Total vibrationsværdi bestemt i henhold til ISO 28927-2

Vibrationer*: a_h = 2,99 m/s^2

Usikkerhed: K = 0,61 m/s ^4

* Vibrationer overføres til operatørens hænder

ADVARSEL!

Det vibrationsniveau, der er angivet i denne vejledning, er målt i overensstemmelse med en målemetode, der er standardiseret i ISO 28927-2, og kan bruges til sammenligning af enheder. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også bruges til en indledende vurdering af eksponering.

Vibrationsemissionerne under den faktiske brug af det pneumatiske værktøj kan afvige fra de specificerede værdier, afhængigt af den måde, hvorpå det pneumatiske værktøj bruges, især hvilken type arbejdsemne der bearbejdes, og hvilken type tilbehør der bruges.

Vibrationsbelastningen kan være undervurderet, hvis trykluftværktøjet bruges regelmæssigt på denne måde.

BEMÆRK

Prøv at holde belastningen så lav som muligt. Eksempler på foranstaltninger til at reducere vibrationsbelastningen er

Vedligeholdelse af apparatet i overensstemmelse med denne vejledning,
■ Brug handsker, när du bruger værktøjet,
at begrænse arbejdstiden eller planlægge dine arbejdstrin, så du ikke behøver at bruge stærkt vibrerende apparater i flere dage i træk.

Der skal tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tidspunkter, hvor trykluftværktøjet er slukket, og tidspunkter, hvor det er tændt, men ikke under belastning).

Forklaringer på alle symboler, der findes på maskinen til skrueforbindelser

	ADVARSELLæs betjeningsvejled-ningen før ibrugtagning.
	Rotationsretning
	Brug øjenbeskyttelse
	Brug åndedrætsværn
	Brug høreværn
	Brug beskyttelseshand-sker

2. Sikkerhedsinstruktioner

BEMÆRK

Ved brug af trykluftværktøj skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger følges for at eliminere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade.

Oplysningerne i denne betjeningsvejledning er et vigtigt, men ikke det eneste grundlag for sikker brug af maskinen. De angivne farer er forudsigelige ved almindelig brug af håndholdte pneumatiske slagnøgler. Brugeren skal dog også vurdere de specifikke risici, der kan opstå i forbindelse med hver enkelt anvendelse.

Resterende risici

Selv om du bruger apparatet i overensstemmelse med instruktionerne, er der altid en restrisiko. Følgende farer kan opstå i forbindelse med design og konstruktion af dette apparat:

• Slangen slår tilbage i tilfælde af forkert håndtering.
  Risiko for fald på grund af trykluftslanger, der ligger og flyder.
• Fare fra trykluftslanger, der hopper rundt.

Minimer den resterende risiko ved at bruge apparatet omhyggeligt og korrekt og følge alle instruktioner. Hold dit arbejdsområde rent og godt oplyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker!

2.1 Generelle sikkerhedsregler

• Flere farer! Sikkerhedsinstruktionerne skal læses og forstås før opsætning, betjening, reparation, vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør på maskinen til skrueforbindelser, og før der arbejdes i nærheden af maskinen. Manglende overholdelse kan resultere i alvorlige fysiske skader.
  ■ Maskinen til boltesamlinger må kun opsættes, justeres eller bruges af kvalificerede og uddannede operatører.
  Denne maskine til skrueforbindelser må ikke ændres. Ændringer kan reducere effektiviteten af sikkerhedsforanstaltningerne og øge risikoen for operatøren.
  Sikkerhedsanvisningerne må ikke gå tabt. Giv dem til operatøren.
  ■ Brug aldrig beskadigede maskiner.
• Kontrollér, at skilte og mærkning er fuldstændige og letlæselige. Maskinen skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere, at den er mærket med de tydeligt læselige nominelle værdier og markeringer, der kræves i denne betjeningsvejledning. Brugeren skal kontakte producenten for at få udskiftet pladerne, hvis det er nødvendigt.

2.2 Fare på grund af udslyngede dele

Hvis arbejdsemnet eller tilbehøret eller endda selve værktøjsmaskinen går i stykker, kan dele blive slynget ud med høj hastighed.
Brug altid slagfast øjenbeskyttelse, når du betjener maskinen til skrueforbindelser, eller når du udskifter tilbehør på maskinen. Den nødvendige beskyttelsesgrad skal vurderes separat for hver enkelt anvendelse.

■ Sørg for, at arbejdsemnet er forsvarligt fastgjort.

2.3 Fare på grund af sammenfiltring

Der er risiko for kvælning, skalpering og/eller snitsår, hvis løstsiddende tøj, smykker, halskæder, hår eller handsker ikke holdes væk fra maskinen og dens tilbehør.
- Handsker kan komme i klemme i det roterende drev, hvilket kan føre til skader eller brud på fingrene.
- Med roterende drevbeslag og forlængere kan gummierede eller metalforstærkede handsker nemt blive fanget/pakket ud.
Brug ikke løstsiddende handsker eller handsker med afskårne eller slidte handskefingre.
- Hold aldrig i drevet, soklen eller drevforlængeren.
- Hold hænderne væk fra det roterende drev.

• Ved brug af maskinen kan operatørens hænder blive udsat for fare for knusning, slag, skæring, slid og varme. Brug egnede handsker for at beskytte dine hænder.
• Operatøren og vedligeholdelsespersonalet skal være fysisk i stand til at håndtere maskinens størrelse, vægt og kraft.
• Hold maskinen korrekt: Vær klar til at modvirke de sædvanlige eller pludselige bevægelser - hav begge hænder klar.
  ■ Sørg for, at din krop er i balance, og at du har et sikkert greb.
  I tilfælde, hvor der er brug for værktøj til at absorbere reaktionsmomentet, anbefales det at bruge en ophængningsanordning, når det er muligt. Hvis det ikke er muligt, anbefales sidehåndtag til maskiner med lige håndtag og maskiner med pistolgreb. Under alle oms-tændigheder anbefales det at bruge hjælpemidler til at optage reaktionsmomentet, hvis det er større end 4 Nm for maskiner med lige håndtag, større end 10 Nm for maskiner med pistolgreb og større end 60 Nm for vinkelskruetrækkere.
• Slip udløseren i tilfælde af en afbrydelse af strømforsyningen.
  Brug kun de smøremidler, der anbefales i denne brugsanvisning.
  ■ Fingre kan blive knust i møtrikdrivere med et åbent fladt hoved.
  Brug ikke værktøjet i trange rum, og sørg for, at dine hænder ikke kommer i klemme mellem maskinen og arbejdsemnet, især når du skruer.

2.5 Fare på grund af gentagne bevægelser

Når man bruger en boltemaskine til at udføre arbejdsrelaterede aktiviteter, kan operatøren opleve ubehagelige fornemmelser i hænder og arme, nakke og skuldre eller andre dele af kroppen.
Når man bruger en maskine til boltede samlinger, skal operatøren indtage en behagelig stilling, sikre et sikkert fodfæste og undgå ugunstige stillinger eller stillinger, der gør det vanskeligt at holde balancen. Operatøren bør skifte arbejdsstilling i lange arbejdsperioder, hvilket kan hjælpe med at undgå ubehag og træthed.

Hvis operatøren oplever symptomer som vedvarende eller gentagne ubehag, ømhed, dunken, smerte, snurren, følelsesløshed, brændende fornemmelse eller stivhed, bør disse tegn ikke ignoreres. Brugeren bør konsultere en passende kvalificeret læge.

2.6 Fare på grund af tilbehør

• Afbryd maskinen fra strømforsyningen til skrueforbindelser, før du installerer eller udskifter værktøjsmaskinen eller tilbehøret.
  Rør ikke ved stikkontakter eller tilbehør under slagprocessen, da det kan øge risikoen for at skære sig, brænde sig eller komme til skade på grund af vibrationer.
  Brug kun tilbehør og forbrugsvarer af de størrelser og typer, der anbefales i denne betjeningsvejledning. Brug ikke andre typer eller størrelser af tilbehør og forbrugsvarer.
  Brug kun slagnøgler i god stand, da dårlig stand af håndnøgler og tilbehør kan få dem til at knække og blive slynget ud, når de bruges med slagnøgler.

2.7 Farer på arbejdspladsen

Glidninger, snublen og fald er de vigtigste årsager til skader på arbejdspladsen. Vær opmærksom på overflader, der kan være blevet glatte ved brug af maskinen, og på snublefarer forårsaget af luftslangen.
Vær forsigtig i ukendte miljøer. Der kan være skjulte farer på grund af strømkabler eller andre forsyningsledninger.
Denne maskine til skrueforbindelser er ikke beregnet til brug i potentielt eksplosive atmosfærer og er ikke isoleret mod kontakt med elektriske strømkilder.
Sørg for, at der ikke er elektriske kabler, gasrør osv., som kan udgøre en fare, hvis maskinen bliver beskadiget under brug.

Støv og dampe, der dannes ved brug af boltemaskiner, kan være sundhedsskadelige (f.eks. kræft, fosterskader, astma og/eller dermatitis); det er vigtigt at foretage en risikovurdering i forhold til disse farer og implementere passende kontrolmekanismer.
- Risikovurderingen skal omfatte det støv, der dannes under brug af maskinen, og det støv, der kan hvirvles op i processen.
Udblæsningsluften skal ledes ud på en sådan måde, at opvirvling af støv i støvede miljøer minimeres.
Hvis der dannes støv eller dampe, skal hovedopgaven være at kontrollere dem på udslipsstedet.
Alle maskinens indbyggede dele eller tilbehør, der er beregnet til at opsamle, udsuge eller undertrykke flyvende støv eller dampe, skal anvendes og vedligeholdes i overensstemmelse med producentens anvisninger.
Brug åndedrætsværn som krævet i henhold til arbejdsmiljøreglerne.

2.9 Fare på grund af støj

Udsættelse for høje støjniveauer kan føre til permanente høreskader, høretab og andre problemer såsom tinnitus (ringen, summen, fløjten eller brummen i ørerne), hvis høreværnet er utilstrækkeligt; det er vigtigt at foretage en risikovurdering i forhold til disse farer og implementere passende kontrolmekanismer.
Egnede kontrolmekanismer til risikominimering omfatter foranstaltninger som f.eks. brug af isolerende materialer for at forhindre, at der opstår "ringelyde" på arbejdsemnerne.
Brug høreværn i overensstemmelse med anvisningerne i de lokale arbejdsmiljøregler.
■ Maskinen til boltesamlinger skal betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med anbefalingerne i denne vejledning for at undgå en unødvendig forøgelse af støjniveauet.
Hvis trykluftværktøjet har en lyddæmper, skal du altid sørge for, at den er på plads og i god stand, når du bruger trykluftværktøjet.
Forbrugsstoffer/værktøjsmaskiner skal vælges, vedligeholdes og udskiftes i overensstemmelse med anbefalingerne i denne vejledning for at undgå en unødvendig forøgelse af støjniveauet.

2.10 Fare på grund af vibrationer

Udsættelse for vibrationer kan forårsage skader på nerverne og forstyrre blodcirkulationen i hænder og arme.
- Hold hænderne væk fra møtrikdriverens stikdåser.
Brug varmt tøj, når du arbejder i kolde omgivelser, og hold dine hænder varme og tørre.
Hvis du oplever følelsesløshed, snurren eller smerter i dine fingre eller hænder, eller hvis huden på dine fingre eller hænder bliver hvid, skal du stoppe med at bruge maskinen til skrueforbindelser og kontakte en læge.
■ Maskinen til boltesamlinger skal betjenes og vedligeholdes i overensstemmelse med anbefalingerne i denne vejledning for at undgå unødvendig forstærkning af vibrationer.
Brug ikke slidte eller dårligt tilpassede stikdåser og forlængere, da det med stor sandsynlighed vil føre til en betydelig forøgelse af vibrationerne.
Forbrugsstoffer/værktøjsmaskiner skal vælges, vedligeholdes og udskiftes i overensstemmelse med anbefalingerne i denne manual for at undgå unødvendig forstærkning af vibrationer.
■ Hvis det er muligt, skal der bruges muffefittings.
Når det er muligt, skal du bruge et stativ, en klemme eller en nivelleringsanordning til at understøtte maskinens vægt.
- Hold maskinen med et ikke for stramt, men sikkert greb, mens du opretholder de nødven-dige håndreaktionskræfter, da risikoen for vibrationer generelt øges med stigende grebs-kraft.

2.11 Yderligere sikkerhedsinstruktioner for pneumatiske maskiner

■ Trykluft kan forårsage alvorlige skader:
Når maskinen ikke er i brug, skal du altid lukke for lufttilførslen, tage trykket af lufts- langen og koble maskinen fra tryklufttilførslen, før du udskifter tilbehør eller udfører reparationsarbejde.
- Ret aldrig luftstrømmen mod dig selv eller andre personer.
- Slanger, der blafrer, kan forårsage alvorlige skader. Kontrollér derfor altid, at slangerne og deres fastgørelsesanordninger er ubeskadigede eller ikke har løsnet sig.
Kold luft skal fjernes fra hænderne.
Brug ikke lynkoblinger på værktøjsindtaget til slag- og impulsnøgler. Brug kun slangeforbindelser med gevind af hærdet stål (eller et materiale med tilsvarende slagfasthed).
Hvis der anvendes universelle drejekoblinger (klokoblinger), skal der monteres låsestifter og anvendes Whipcheck-slangelåse til beskyttelse i tilfælde af svigt i forbindelsen mellem slangen og maskinen eller mellem slangerne.
- Sørg for, at det maksimale tryk, der er angivet på maskinen, ikke overskrides.
I momentstyrede maskiner med kontinuerlig rotation har lufttrykket en sikkerhedsrelevant effekt på ydeevnen. Derfor skal der stilles krav til slangens længde og diameter.
Bær aldrig luftdrevne maskiner i slangen.

3. Før ibrugtagning

3.1 Smøring med olie

Regelmæssig smøring forhindrer friktion og korrosionsskader. Der er to måder at smøre din enhed på.

3.1.1 Smøring på enheden

• Smør det pneumatiske værktøj før hver brug.
  Tilsæt 3-5 dråber speciel trykluftolie til stiknipplen 3.
  Det er nok til 15 minutters kontinuerlig brug.

3.1.2 Smøring med trykluftsmøreapparat

Det medfølgende trykluftsmøreapparat 7 smører trykluftværktøjet kontinuerligt og optimalt.

Kontrollér trykluftsolierens 7 funktion og styrke før hver brug. Ellers er der risiko for personskade, da produktet kan blive defekt, eller olien kan sprøjte ud.

• Holdtrykluftsmøreren 7, så indgangsskruen ⊕ peger opad.
  Skru først Ⓧ indløbsskruen ⊕ ud af trykluftolien 7.
• Fyld trykluftolien 7 med en tilstrækkelig mængde olie.
  ■ Skru ⬇ indløbsskruen ⊕ i igen.
  Sæt nu trykluftolien 7 ind i trykluftværktøjet, og skru den fast.

BEMÆRK: Pak alle gevindforbindelser ind i teflontape (medfølger ikke).

BEMÄERK: Vi anbefaler speciel trykluftolie, f.eks. fra GÜDE, Metabo, E-COLL eller Einhell.

BEMÆRK: Du kan også bruge en vedligeholdelsesenhed med trykluft til smøring. Det garanterer regelmæssig smøring.

- Alternativt kan forlængeren 6 bruges mellem mufferne 5 og den firkantede muffe 1.

4. Ibrugtagning

4.1 Tænd for

- Tryk på udløseren 4 for at tænde for apparatet.

3.2 Tilslutning til trykluftkilden

■ Maskinen til skrueforbindelser må kun betjenes med renset, olietilsat trykluft.
■ Trykluftledningen må ikke indeholde kondensvand.
Det maksimale arbejdstryk på 6,3 bar må ikke overskrides.
Sørg for, at arbejdstrykket ikke er lavere end 6,3 bar. Denne maskine til skruesamlinger er kun beregnet til dette arbejdstryk.
Kompressoren skal være udstyret med en trykreduktion for at regulere arbejds-trykket.
- Tilslutstiknipplen 3 til forsyningsslangen på en kompressor.

3.3 Isætning/udskiftning af stikkontakter

• Afbryd maskinen fra strømforsyningen til skrueforbindelser, før du installerer eller udskifter værktøjsmaskinen eller tilbehøret.
  Sæt en af soklerne 5 på den firkantede sokkel 1. Sørg for, at den indsatte sokkel sidder godt fast.

4.2 Sluk

■Slip aftrækkeren 4. Kobl altid apparatet

e fra trykluftkilden, når du er færdig med at arbejde.

4.3 Skift af rotationsretning

ADVARSEL

Omskifteren til omdrejningsretningen 2 må kun justeres, när apparatet står stille.

For at fastgøre f.eks. møtrikker drejes omskifteren til rotationsretning 2 til højre til et af de tre momentniveauer for rotation med uret. Dette indstiller rotationstilstanden med uret. Firkantdrevet 1 roterer med uret.

Parkside Δ

Hvis du f.eks. vil løsne møtrikker, skal du dreje omskifteren til rotationsretning 2 helt mod uret. Dette indstiller rotationstilstanden mod uret. Firkantdrevet 1 roterer mod uret.

AV PARSOIDE A A

4.4 Indstilling af drejningsmoment

ADVARSEL

Drejningsmomentet på omskifteren til rotationsretning 2 må kun justeres, när apparatet står stille.

- Drej omskifteren til rotationsretning ^2 til det passende niveau, indtil det ønskede drejningsmoment er nået.

BEMÆRK: Afhængigt af materiale, størrelse og tilstand af de bolte og møtrikker, der skal drejes, kan momentdataene variere.

Niveau Drejnings-moment
1	○ 500-850 Nm
2	●○○ 50-250 Nm
3	●●○ 250-500 Nm
4	●●● 500-750 Nm

ADVARSEL! RISIKO FOR SKADER! Afbryd apparatet fra trykluftkilden, før du udfører vedligeholdelsesarbejde.

- De følgende punkter kan betragtes som en liste over betjeningstrin, som brugeren skal udføre i forbindelse med vedligeholdelse, rengøring og opbevaring af apparatet.

Regelmæssig forebyggende vedligeholdelse sikrer maskinens sikkerhed i forbindelse med boltesamlinger.

Uanset antallet af operationer eller aktiveringer skal apparatet vedligeholdes og rengøres efter hver brug.

Overhold anvisningerne om bortskaffelse i denne brugsanvisning. Forkert bortskaffelse kan skade miljøet eller dit helbred.

- Tilstrækkelig og konstant intakt oliesmøring er afgørende for optimal funktion (se kapitlet om oliesmøring).

- Kontrollér hastigheden efter hver brug. Hastigheden skal kontrolleres regelmæssigt.

Udfør en simpel kontrol af vibrationsniveauet efter hver service og vedligeholdelse.

Brug kun originale reservedele eller uds-kiftningsdele fra producenten, ellers kan driftspersonalets sundhed og sikkerhed blive forringet. Hvis du er i tvivl, bedes du kontakte vores serviceteam.

Før service skal apparatet rengøres for farlige stoffer, der er aflejret på det (på grund af arbejdsprocesser). Undgå enhver hudkontakt med disse stoffer. Hvis huden kommer i kontakt med farligt støv, kan det føre til alvorlig dermatitis. Hvis der dannes eller hvirvles støv op under vedligeholdelsesarbejdet, kan det indåndes.

Brug altid beskyttelseshandsker og en beskyttelsesmaske!

- Rengør kun apparatets kabinet med en let fugtig, blød klud. Brug aldrig slibende og/eller skurende rengøringsmidler.

- Apparatet må kun betjenes og vedligeholdes af uddannet personale. Reparationer

må kun udføres af kvalificerede personer.

Inspektioner, justeringer og vedligeholdelsesarbejde skal så vidt muligt udføres af den samme person eller dennes stedfortræder og dokumenteres i en vedligeholdelseslog.
- Opbevar apparatet og brugsanvisningen i den medfølgende bæretaske. Opbevar apparatet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, støvfrit og frostfrit sted.
■Opbevarolieflasken 8 på et køligt sted. Hold beholderen tæt lukket på et tørt, godt ventileret sted. Holdes væk fra ild og varme. Opbevares væk fra fødevarer og stærke oxider. Opbevares under lås og slå.

6. Bortskaffelse

• Trykluftværktøj, tilbehør og emballage bør sendes til miljømæssigt korrekt genanvendelse.
  Du kan få oplysninger om mulighederne for bortskaffelse af det udtjente apparat og tilbehørsdele fra din kommune eller byforvaltning.

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på den lokale genbrugsstation.

Disse logoer gælder kun for Spanien.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Bemærk mærkningen på emballagen i forbindelse med affaldssorteringen. Det er markeret med forkortelser (a) og nummer (b), der har følgende betydning: 1–7: Kunststoffer/20–22: Papir og pap/80–98: Komposit.

6.1 Miljøvenlighed og bortskaffelse af materialer

Smøreolie må ikke komme i jorden, vandet eller spildevandet. Smøreolie er farligt affald og skal bortskaffes i overensstemmelse hermed. Overhold de lokale bestemmelser. Smøreolie og emballage, der indeholder rester, skal afleveres på det lokale opsamlingssted, på en tankstation eller hos en olieforhandler.

* Ikke-forurenet eller rengjort emballage kan genbruges.

7. Garanti fra ROWI Germany GmbH

Kære kunde

Du får 3 års garanti på denne enhed fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af vores garanti vist nedenfor.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar den originale købskvittering sikkert. Denne kræves som bevis på køb.

Hvis der opstår en materiale- eller produktionsfejl inden for tre år efter datoen for købet af dette produkt, reparerer eller erstatter vi gratis produktet eller købsprisen for dig, efter vores valg. Denne garantiservice forudsætter, at den defekte enhed og købs-

beviset (kassebon) præsenteres inden for den treårige periode, og at det kort beskrives skriftligt, hvad fejlen er, og hvornår den opstod.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, vil du modtage det reparerede, eller et nyt, produkt. Der begynder ingen ny garantiperiode, når produktet repareres eller udskiftes.

Garantiperiode og lovmæssige

Mangelkrav

Garantien forlænger ikke garantiservicen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede er til findes ved købet, skal rapporteres umiddelbart efter udpakning. Reparationer, der sker efter garantiperioden, skal betales.

Omfang af garantien

Enheden blev produceret i henhold til strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret omhyggeligt før levering.

Garantien er gældende for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsatte under normalt brug, og derfor kan anses som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, eller som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder hvis produktet er beskadiget, ikke korrekt anvendt eller repareret. For en korrekt anvendelse af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledningen overholdes. Anvendelser og handlinger, der ikke anbefales, eller som bliver advaret mod i betjeningsvejledningen, skal undgås.

Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommercielt brug. Garantien udløber i tilfælde af misbrug og forkert håndtering, brug af vold og indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede servicegren.

Behandling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af din henvendelse bedes du følge følgende angivelser:

Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og varenummeret (IAN 478353_2404) klar som bevis på købet.
Se artikelnummeret på typeskiltet på produktet, en indgravering på produktet, titelsiden i din vejledning (nederst til venstre) eller klistermærket på bagsiden eller undersiden af produktet.
Hvis der opstår funktionsfejl eller andre defekter, bedes du først kontakte nedenstående serviceafdeling pr. telefon eller e-mail.
Du kan derefter gratis sende et produkt, der er registreret som defekt, til den serviceadresse, du har fået oplyst, og vedlægge købsbeviset (kvitteringen) og angive, hvad fejlen er, og hvornår den opstod.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Du kan se og downloade disse og mange andre manualer på parkside-diy.com. Denne QR-kode fører dig direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land, og søg efter manualerne ved hjælp af søgemasken. Hvis du indtaster artikelnummeret (IAN) 478353_2404, kommer du til brugsanvisningen for din artikel.

8. Service

Dersom der opstår problemer ved ibrugtagningen af dit ROWI Germany-produkt, beder vi dig gøre følgende:

Kontaktdetaljer

Du kan kontakte ROWI Germany servicete team her:

ROWI Germany GmbH

9. Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring C€

Vi, ROWI Germany GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 27, 76694 Forst, Tyskland, erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder, standardiseringsdokumenter og EU-direktiver:

Maskindirektivet: 2006/42/EG

Anvendte harmoniserede standarder:

EN ISO 11148-6:2012

Enhedsbetegnelse:

Trykluft slagskruemaskine

Model nummer: PDSS 850 A1

Fremstillingsår: 10/2024

Partiets nummer: IAN 478353_2404

Ansvarlig for dokumentation:

Marc Stockenberger

Sted: Forst

Dato/producentens underskrift:

06.08.2024

Marc Stockenberger

Vi forbeholder os ret til at foretage tekniske ændringer af hensyn til videreudviklingen.