PDSS 850 A1 - Pneumatický rázový utahovák PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDSS 850 A1 PARKSIDE

Překlad původního návodu

SK

PNEUMATICKÝ RÁZOVÝ UŤAHOVÁK

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

1.1 Použití se stanoveným účelem 64
1.2 Oblast dodání 64
1.3 Vybavení 64
1.4 Technické údaje...64

2. Bezpečnostní pokyny ..66....

2.1 Obecná bezpečnostní pravidla..66....
2.2 Nebezpečí způsobená vymrštěnými částmi ..66.....
2.3 Nebezpečí způsobená zamotáním .. 67....
2.4 Nebezpečí při provozu 67
2.5 Nebezpečí způsobená opakovanými pohyby ..67....
2.6 Nebezpečí způsobená příslušenstvím .. 68....
2.7 Nebezpečí na pracovišti .. 68....
2.8 Nebezpečí prachu a výparů 68
2.9 Nebezpečí způsobená hlukem 69
2.10 Nebezpečí způsobená vibracemi 69
2.11 Další bezpečnostní pokyny pro pneumatické stroje 69

3. Před uvedením do provozu 70

3.1 Mazání olejem 70
3.1.1 Mazání zařízení 70
3.1.2 Mazání pomocí maznice stlačeného vzduchu 70
3.2 Připojení ke zdroji stlačeného vzduchu 71
3.3 Vložení/výměna zásuvek....71

4. Uvedení do provozu 71

4.1 Zapnutí 71
4.2 Vypnout 71
4.3 Přepínání směru otáčení 71
4.4 Nastavení točivého momentu 72

5. Údržba, čištění a skladování 72

6. Likvidace 73

6.1 Slučitelnost s životním prostředím a likvidace materiálu 73

7. Záruka společnosti ROWI Germany GmbH 73

8. Servis 75

9. Překlad originálu prohlášení o shodě C€ 75

PNEUMATICKÝ RÁZOVÝ UTAHOVÁK PDSS 850 A1

1. Úvod

Gratulujeme vám k nákupu nového spotře-biče. Vybrali jste si vysoce kvalitní výrobek. Návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité informace o bez-pečnosti, používání a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny. Výrobek používej-te pouze tak, jak je popsáno, a pro určené oblasti použití. Při předávání výrobku třetím osobám předejte všechny dokumenty.

1.1 Použití se stanoveným účelem

Toto zařízení je vhodné k jednoduchému utahování nebo vkládání závitových spojovacích prvků při montáži nebo opravách a k povolování šroubů při výměně kol. Tento nástroj smí být provozován pouze s přívodem stlačeného vzduchu. Nesmí být překročen maximální přípustný pracovní tlak. Toto zařízení se nesmí používat s výbušnými nebo hořlavými plyny! Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje se považuje za nesprávné použití, skrývá značné riziko nehody a rovněž není dovoleno. Za škody vzniklé v důsledku nesprávného použití nepřebíráme žádnou odpovědnost. Spotřebič je určen pouze pro soukromé použití a nesmí se používat pro komerční nebo průmyslové účely.

1.2 Oblast dodání

1 Pneumatický rázový utahovák
1 Láhev na olej
1 Olejnička stlačeného vzduchu
1 Zásuvná vsuvka ¼" (6,35 mm - předmontovaná)
3 Zásuvky (17, 19, 22 mm)
1 Prodlužovací nástavec
1 Přenosné pouzdro
1 Návod k použití

1.3 Vybavení

1 Čtvercový držák
2 Přepínač směru otáčení
3 Vsuvka se zástrčkou
4 Spouštěč
5 Zásuvky
6 Prodlužovací nástavec
7 Olejnička stlačeného vzduchu
8 Láhev na olej

1.4 Technické údaje

Jmenovitý tlak vzduchu: max. 6,3 baru

Jmenovitá rychlost: 7000 min ^-1

Držák nástrojů: 12 “ (12,7 mm)

Točivý moment ⭕: max. 750 Nm Točivý moment ⭕: max. 850 Nm Doporučený točivý moment: 550 Nm

Rozměry: 186x 215 x 68 mm Hromadné: 1960 g

Doporučená hadice: Ø >8,5 mm <10 m Hadice

Hodnoty emisí hluku

Naměřená hodnota šumu stanovená podle normy ISO 15744:

Hladina akustického tlaku L_pA = 85,8 dB (A) Nejistota K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu L_WA=96,8 dB (A) Nejistota K_WA=3 dB

VAROVÁNÍ!

Hodnoty emise hluku uvedené v tomto návodu byly změřeny v souladu s metodou měření normalizovanou v normě ISO 15744 a lze je použít k porovnání zařízení. Hodnoty emise hluku se liší v závislosti na použití pneumatického nářadí a v některých případech mohou být vyšší než hodnoty uvedené v tomto návodu. Při pravidelném používání pneumatického nářadí tímto způsobem může být expozice emisím hluku podhodnocena.

POZNÁMKA

Pro přesný odhad expozice hluku během určité pracovní doby je třeba vzít v úvahu také dobu, kdy je spotřebič vypnutý nebo je v provozu, ale není právě používán. To může významně snížit emisní zatížení hlu-kem za celou pracovní dobu.

Hodnota emisí vibrací (prohlášení podle EN 12096)

Celková hodnota vibrací stanovená podle normy ISO 28927-2

Vibrace*: a_h = 2,99 m/s^2

Nejistota: K = 0,61 m/s ^4

* Vibrace prěnášené na ruce obsluhy

VAROVÁNÍ!

Úroveň vibrací uvedená v tomto návodu byla změřena v souladu s měřicí metodou normalizovanou v normě ISO 28927-2 a lze ji použít pro porovnání zařízení. Uvedenou hodnotu emise vibrací lze rovněž použít pro počáteční posouzení expozice.

Emise vibrací při skutečném používání pneumatického nástroje se mohou odchylovat od stanovených hodnot v závislosti na způsobu používání pneumatického nástroje, zejména na typu obrobku, který je obráběn, a na druhu použitého příslušenství.

Při pravidelném používání pneumatického nářadí tímto způsobem by mohlo být vibrační zatížení podhodnoceno.

POZNÁMKA

Snažte se o co nejnižší zatížení. Příklady opatření ke snížení vibrační zátěže jsou následující

• Údržba spotřebiče v souladu s tímto návodem,
  ■ při používání nářadí používejte rukavice,
• omezit pracovní dobu nebo si naplánovat pracovní kroky tak, abyste nemuseli používat vysoce vibrující zařízení celé dny.

Je třeba vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu (například dobu, kdy je pneumatické nářadí vypnuté, a dobu, kdy je zapnuté, ale není zatížené).

Vysvětlení všech symbolů pro šroubové spoje na stroji

	VAROVÁNÍPřed uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze.
	Směr otáčení
	Používejte ochranu očí
	Používejte ochranu dýchacích cest
	Používejte ochranu sluchu
	Používajte ochranné rukavice

2. Bezpečnostní pokyny

POZNÁMKA

Při používání pneumatického nářadí je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se vyloučilo riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob.

Informace uvedené v tomto návodu k obsluze jsou důležitým, nikoli však jediným základem pro bezpečné používání stroje. Uvedená nebezpečí jsou předvídatelná při obecném používání ručních pneumatických rázových utahováků. Uživatel však musí posoudit i specifická rizika, která mohou vzniknout při každém použití.

Zbytková rizika

I když spotřebič provozujete v souladu s návodem, vždy existují zbytková rizika. V souvislosti s konstrukcí a výrobou tohoto spotřebiče se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

Zpětný ráz hadice při nesprávné manipulaci.
■ Nebezpečí pádu kvůli volně ležícím hadicím se stlačeným vzduchem.
■ Nebezpečí způsobené poskakujícími hadicemi stlačeného vzduchu.

2.1 Obecná bezpečnostní pravidla

Vícenásobná nebezpečí! Před nastavením, obsluhou, opravami, údržbou a výměnou příslušenství stroje pro šroubové spoje a před prací v blízkosti stroje je nutné si přečíst bezpečnostní pokyny a porozumět jim. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek vážné fyzické zranění.
■ Stroj pro šroubové spoje smí seřizovat, nastavovat nebo používat pouze příslušně kvalifikovaná a vyškolená obsluha.
Tento stroj pro šroubové spoje se nesmí upravovat. Úpravy mohou snížit účinnost bezpečnostních opatření a zvýšit rizika pro obsluhu.
- Bezpečnostní pokyny se nesmí ztratit. Předejte je obsluze.
Nikdy nepoužívejte poškozené stroje.
Zkontrolujte úplnost a čitelnost značek a označení. Stroj musí být pravidelně kontrolován, aby se ověřilo, zda je stroj označen jasně čitelnými jmenovitými hodnotami a značkami požadovanými v tomto návodu k obsluze. Uživatel se musí obrátit na výrobce, aby v případě potřeby získal náhradní štítky.

2.2 Nebezpečí způsobená vymrštěnými částmi

■ Pokud se obrobek, příslušenství nebo dokonce samotný obráběcí stroj zlomí, může dojít k vymrštění dílů vysokou rychlostí.
- Při obsluze stroje při šroubových spojích nebo při výměně příslušenství na stroji vždy používejte ochranu očí odolnou proti nárazu. Stupeň požadované ochrany je třeba posuzovat pro každé jednotlivé použití zvlášť.

■ Ujistěte se, že je obrobek pevně připevněn.

2.3 Nebezpečí způsobená zamotáním

■ Pokud se od stroje a jeho příslušenství nepřiblížíte volným oděvem, šperky, náhrdelníky, vlasy nebo rukavicemi, hrozí nebezpečí udušení, skalpování a/nebo pořezání.
Rukavice sa môžu zachytit' o rotujúci pohon, čo môže viest' k poraneniu alebo zlomeniu prstov.
U otočných držáků pohonu a nástavců lze snadno zachytit/rozbalit pogumované nebo kovem vyztužené rukavice.
Nenoste volné rukavice nebo rukavice s pořezanými nebo opotřebovanými prsty.
Nikdy nedržte pohon, zásuvku ani nástavec pohonu.
Nedotýkejte se rotujícího pohonu.

2.4 Nebezpečí při provozu

Při používání stroje mohou být ruce obsluhy vystaveny nebezpečí drcení, nárazu, řezání, oděru a vysokým teplotám. K ochraně rukou používejte vhodné rukavice.
Obsluha a pracovníci údržby musí být fyzicky schopni zvládnout velikost, hmotnost a výkon stroje.
Správné držení stroje: Budte připraveni čelit obvyklým nebo náhlým pohybům - mějte připravené obě ruce.
Ujistěte se, že je vaše tělo v rovnováze a že se bezpečně držíte.
V případech, kdy je nutné, aby nářadí absorbovalo reakční moment, se doporučuje použít závěsné zařízení, kdykoli je to možné. Pokud to není možné, doporučuje se u strojů s přímou rukojetí a strojů s pistolovou rukojetí použít boční rukojeti. V každém případě se doporučuje použít pomůcky k pohlcení reakčního momentu, pokud je větší než 4 Nm u strojů s přímou rukojetí, větší než 10 Nm u strojů s pistolovou rukojetí a větší než 60 Nm u úhlových šroubováků.
■ V případě přerušení napájení uvolněte spoušť.
- Používejte pouze maziva doporučená v tomto návodu k obsluze.
■ Prsty lze rozdrtit v matici s otevřenou plochou hlavou.
Nepoužívejte nářadí ve stísněných prostorách a dbejte na to, aby vaše ruce nebyly sevřeny mezi strojem a obrobkem, zejména při odšroubování.

2.5 Nebezpečí způsobená opakovanými pohyby

Při používání šroubovacího stroje k provádění pracovních činností může obsluha pociťovat nepříjemné pocity v rukou a pažích, krku a ramenou nebo jiných částech těla.
Při používání stroje pro šroubové spoje by měla obsluha zaujmout pohodlný postoj, zajistit si bezpečnou oporu a vyvarovat se nepříznivých poloh nebo poloh, které ztěžují udržení rovnováhy. Obsluha by měla během dlouhé práce měnit polohu těla, což může pomoci předejít nepohodlí a únavě.

■ Pokud operátor pocituje příznaky, jako jsou přetrvávající nebo opakované nepohodlí, bolesti, pulzování, bolesti, brnění, necitlivost, pálení nebo ztuhlost, neměl by tyto příznaky ignorovat. Obsluha by se měla poradit s lékařem s příslušnou kvalifikací.

2.6 Nebezpečí způsobená příslušenstvím

• Před instalací nebo výměnou obráběcího stroje nebo příslušenství odpojte stroj od napájení šroubových spojů.
  Během úderu se nedotýkejte rázových zásuvek ani příslušenství, protože to může zvýšit riziko pořezání, popálení nebo poranění způsobeného vibracemi.
• Používejte pouze příslušenství a spotřební materiál velikostí a typů doporučených v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte jiné typy a velikosti příslušenství a spotřebního materiálu.
• Používejte pouze nástrčné hlavice v dobrém technickém stavu, protože špatný stav ručních nástrčných hlavic a příslušenství může způsobit jejich zlomení a vymrštění při použití s rázovými utahováky.

2.7 Nebezpečí na pracovišti

Uklouznutí, zakopnutí a pády jsou hlavní příčinou úrazů na pracovišti. Věnujte pozornost povrchům, které se mohly stát kluzkými v důsledku používání stroje, a nebezpečí zakopnutí způsobenému vzduchovou hadicí.
V neznámém prostředí postupujte opatrně. Mohou se zde vyskytovat skrytá nebezpečí způsobená napájecími kabely nebo jinými přívodními vedeními.
Tento stroj pro šroubové spoje není určen pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu a není izolován proti kontaktu se zdroji elektrické energie.
Dbejte na to, aby se v blízkosti stroje nenacházely elektrické kabely, plynové potrubí apod., které by mohly způsobit nebezpečí, pokud by se stroj během používání poškodil.

2.8 Nebezpečí prachu a výparů

• Prach a výpary vznikající při používání šroubovacích strojů mohou způsobit zdravotní rizika (např. rakovinu, vrozené vady, astma a/nebo dermatitidu); je nezbytné provést posouzení rizik v souvislosti s těmito riziky a zavést vhodné kontrolní mechanismy.
• Posouzení rizik by mělo zahrnovat prach vznikající při používání stroje a prach, který může být při procesu rozvířen.
• Odsávaný vzduch musí být odváděn tak, aby se minimalizovalo víření prachu v prašném prostředí.
  ■ Pokud vzniká prach nebo výpary, musí být hlavním úkolem jejich kontrola v místě úniku.
  Všechny vestavěné části nebo příslušenství stroje určené k zachycování, odsávání nebo potlačování polétavého prachu nebo výparů by měly být používány a udržovány v souladu s pokyny výrobce.
• Používejte ochranné prostředky dýchacích cest podle předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.

2.9 Nebezpečí způsobená hlukem

Vystavení vysokým hladinám hluku může vést k trvalému poškození sluchu, ztrátě sluchu a dalším problémům, jako je tinnitus (zvonění, bzučení, pískání nebo hučení v uších), pokud je ochrana sluchu nedostatečná; je nezbytné provést posouzení rizik v souvislosti s těmito nebezpečími a zavést vhodné kontrolní mechanismy.
Vhodné kontrolní mechanismy pro minimalizaci rizik zahrnují opatření, jako je použití izolačních materiálů, aby se zabránilo vzniku "zvonivých zvuků" na obrobcích.
- Používejte prostředky na ochranu sluchu v souladu s pokyny místních předpisů o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
■ Stroj pro šroubové spoje musí být provozován a udržován v souladu s doporučeními obsaženými v tomto návodu, aby se zabránilo zbytečnému zvýšení hladiny hluku.
■ Pokud je pneumatické nářadí vybaveno tlumičem hluku, vždy se ujistěte, že je při práci s pneumatickým nářadím na svém místě a v dobrém provozním stavu.
Spotřební materiál/strojní nářadí musí být vybíráno, udržováno a vyměňováno v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce, aby nedocházelo ke zbytečnému zvyšování hladiny hluku.

2.10 Nebezpečí způsobená vibracemi

Působení vibrací může poškodit nervy a narušit krevní oběh v rukou a pažích.
Nepřibližujte ruce k zásuvkám pro matice.
Při práci v chladném prostředí noste teplé oblečení a mějte ruce v teple a suchu.
Pokud zaznamenáte necitlivost, brnění nebo bolest prstů či rukou nebo pokud vám zbělá kůže na prstech či rukou, přestaňte přístroj používat pro šroubová spojení a vyhledejte lékaře.
■ Stroj pro šroubové spoje musí být provozován a udržován v souladu s doporučeními uvedenými v tomto návodu, aby se zabránilo zbytečnému zesílení vibrací.
Nepoužívejte opotřebované nebo špatně padnoucí zásuvky a nástavce, protože to pravděpodobně povede k výraznému zvýšení vibrací.
Spotřební materiál/strojní nářadí musí být vybíráno, udržováno a vyměňováno v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce, aby nedocházelo ke zbytečnému zesilování vibrací.
■ Pokud je to možné, měly by být použity nástrčné spojky.
- Pokud je to možné, použijte k podepření hmotnosti stroje stojan, svorku nebo vyrovnávací zařízení.
■ Stroj držte nepříliš pevným, ale jistým úchopem při zachování požadovaných reakčních sil rukou, protože s rostoucí silou úchopu se obecně zvyšuje riziko vibrací.

2.11 Další bezpečnostní pokyny pro pneumatické stroje

Stlačený vzduch může způsobit vážná zranění:
Pokud stroj nepoužíváte, před výměnou příslušenství nebo opravou vždy vypněte přívod vzduchu, snižte tlak ve vzduchové hadici a odpojte stroj od přívodu stlačeného vzduchu. Nikdy nesměrujte proud vzduchu na sebe nebo na jiné osoby.
Klapající hadice mohou způsobit vážná zranění. Proto vždy zkontrolujte, zda jsou hadice

a jejich upevňovací prvky nepoškozené nebo zda se neuvolnily.

■ Z rukou je třeba odstranit studený vzduch.
Nepoužívejte rychlospojky na přívodu nářadí pro rázové a impulzní utahováky. Používejte pouze hadicové přípojky se závitem z kalené oceli (nebo materiálu se srovnatelnou odolností proti nárazu).
Pokud jsou použity univerzální otočné spojky (drápkové spojky), musí být namontovány zajišťovací kolíky a použity hadicové zámky Whipcheck, které zajistí ochranu v případě poruchy spojení mezi hadicí a strojem nebo mezi hadicemi.
■ Dbejte na to, aby nebyl překročen maximální tlak uvedený na stroji.
U strojů řízených krouticím momentem s nepřetržitým otáčením má tlak vzduchu vliv na výkon, který je důležitý z hlediska bezpečnosti. Proto musí být stanoveny požadavky na délku a průměr hadice.
Vzduchem poháněné stroje nikdy nepřenášejte za hadici.

3. Před uvedením do provozu

3.1 Mazání olejem

Pravidelné mazání zabraňuje tření a poškození korozí. Zařízení můžete mazat dvěma způsoby.

3.1.1 Mazání zařízení

• Pneumatické nářadí před každým použitím namažte.
  Do vsuvky zátky 3 prídejte 3-5 kapek speciálního oleje na stlačený vzduch.
• To stačí na 15 minut nepřetržitého používání.

3.1.2 Mazání pomocí maznice stlačeného vzduchu

Dodávaný mazací přístroj na stlačený vzduch 7 nepřetržitě a optimálně maže nářadí na stlačený vzduch.

Před každým použitím zkontrolujte funkčnost a pevnost olejničky stlačeného vzduchu 7. V opačném případě hrozí nebezpečí zranění, protože výrobek může být vadný nebo může dojít k vystříknutí oleje.

Držte olejničku stlačeného vzduchu 7 tak, aby vstupní šroub ⊕ směřoval nahoru.
- Nejprve vyšroubujte ⚙ prívodní šroub⊕z olejničky stlačeného vzduchu 7.
Naplňte olejničku stlačeného vzduchu 7 dostatečným množstvím oleje.
■ Našroubujte ⬆ zpět přívodní šroub⊕
Nyní vložte olejničku na stlačený vzduch 7 do pneumatického nástroje a pevně ji zašroubujte.

POZNÁMKA: Všechny závitové spoje omotejte teflonovou páskou (není součástí dodávky).

POZNÁMKA: Doporučujeme speciální olej pro stlačený vzduch, např. od firem GÜDE, Metabo, E-COLL nebo Einhell.

POZNÁMKA: K mazání můžete použít také jednotku pro údržbu stlačeným vzduchem. To zaručuje pravidelné mazání.

3.2 Připojení ke zdroji stlačeného vzduchu

■ Stroj pro šroubové spoje smí být provozován pouze s vyčištěným, olejem zamlženým stlačeným vzduchem.
■ V potrubí stlačeného vzduchu nesmí docházet ke kondenzaci.
- Maximální pracovní tlak 6,3 baru nesmí být překročen.
Dbejte na to, aby pracovní tlak nebyl nižší než 6,3 baru. Tento stroj pro šroubové spoje je určen pouze pro tento pracovní tlak.
- Kompresor musí být vybaven redukčním ventilem pro regulaci pracovního tlaku.
Připojte zástrčku 3 k přívodní hadici kompresoru.

3.3 Vložení/výměna zásuvek

• Před instalací nebo výměnou obráběcího stroje nebo příslušenství odpojte stroj od napájení šroubových spojů.
• Nasadte jednu z objímek 5 na čtyřhrannou objímku 1. Ujistěte se, že je vložená objímka pevně usazena.
  Alternativně lze mezi zásuvkami 5 a čtyřhrannou zásuvkou 1 použit prodlužovací nástavec 6.

4. Uvedení do provozu

4.1 Zapnutí

Spotřebič zapnete stisknutím spouště 4.

4.2 Vypnout

Uvolněte spoušť 4. Po ukončení práce vždy odpojte spotřebič od zdroje stlačeného vzduchu.

4.3 Přepínání směru otáčení

VAROVÁNÍ

Přepínač směru otáčení ② lze nastavit pouze v klidovém stavu spotřebiče.

- Chcete-li například upevnit matice, otočte přepínač směru otáčení ② doprava na jednu ze tří úrovní krouticího momentu pro otáčení ve směru hodinových ručiček. Tím se nastaví režim otáčení ve směru hodinových ručiček. Čtyřhranný pohon ① se otáčí ve směru hodinových ručiček.

Parkside Δ

- Chcete-li například matice povolit, otočte přepínač směru otáčení 2 zcela proti směru hodinových ručiček. Tím se nastaví režim otáčení proti směru hodinových ručiček. Čtyřhranný pohon 1 se otáčí proti směru hodinových ručiček.

AV PARICSIDE A A

4.4 Nastavení točivého momentu

VAROVÁNÍ

Krouticí moment přepínače směru otáčení ② Ize nastavit pouze v klidovém stavu spotřebiče.

- Otáčejte přepínačem směru otáčení 2 do příslušné polohy, dokud nedosáhnete požadovaného krouticího momentu.

POZNÁMKA: V závislosti na materiálu, velikosti a stavu soustružených šroubů a matic se mohou údaje o krouticím momentu lišit.

Úroveň	Točivý moment
1	○ 500-850 Nm
2	●○○ 50-250 Nm
3	●●○ 250-500 Nm
4	●●● 500-750 Nm

5. Údržba, čištění a skladování

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Před prováděním údržby odpojte spotřebič od zdroje stlačeného vzduchu.

Následující body lze považovat za seznam provozních úkonů, které by měl uživatel provádět při údržbě, čištění a skladování spotřebiče.

- Pravidelná preventivní údržba zajišťuje bezpečnost stroje pro šroubové spoje.

- Bez ohledu na počet operací nebo aktivací spotřebič po každém použití udržujte a čistěte.

- Dodržujte pokyny k likvidaci uvedené v tomto návodu k obsluze. Nesprávná likvidace může poškodit životní prostředí nebo vaše zdraví.

■ Pro optimální funkci je rozhodující dostatečné a trvale neporušené mazání olejem (viz kapitola o mazání olejem).

- Po každém použití zkontrolujte rychlost. Otáčky je třeba pravidelně kontrolovat.

- Po každém servisu a údržbě provedte jednoduchou kontrolu úrovně vibrací.

- Používejte pouze originální náhradní díly nebo náhradní díly od výrobce, jinak může dojít k ohrožení zdraví a bezpečnosti obsluhy. V případě pochybností se obratte na náš servisní tým.

Před údržbou spotřebič očistěte od nebezpečných látek, které se na něm usadily (v důsledku pracovních postupů). Zabraňte jakémukoli kontaktu pokožky s těmito látkami. Pokud se pokožka dostane do kontaktu s nebezpečnými prachovými částicemi, může to vést k těžké dermatitidě. Pokud při údržbě vznikne nebo se rozvíří prach, může dojít k jeho vdechnutí.

Vždy používejte ochranné rukavice a ochrannou masku!

Kryt spotřebiče čistěte pouze mírně navlhčeným měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní a/nebo drsné čisticí prostředky.

• Obsluhu a údržbu spotřebiče smí provádět pouze vyškolený personál. Opravy smí provádět pouze kvalifikované osoby.
• Kontroly, seřizování a údržbu by měla provádět pokud možno stejná osoba nebo její zástupce a měla by je zazname-návat do deníku údržby.
  Přístroj a návod k obsluze uložte do dodaného pouzdra. Přístroj a jeho příslušenství skladujte na tmavém, suchém, bezprašném a nezamrzajícím místě.
  Láhev s olejem ^8 skladujte na chladném místě. Nádobu uchovávejte těsně uzavřenou na suchém, dobře větraném místě. Uchovávejte mimo dosah ohně a tepla. Skladujte mimo dosah potravin a silných oxidů. Skladujte pod zámkem.

6. Likvidace

Pneumatické nářadí, příslušenství a obaly by měly být recyklovány způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Informace o způsobu likvidace starého přístroje získáte na místním úřadě nebo městském úřadě.

Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete nechat likvidovat u místních recyklačních středisek.

Tato loga platí pouze pro Španělsko.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Logo Triman platí jen pro Francii.

Při třídění odpadu dbejte na označení obalových materiálů. Jsou označené zkratkami (a) a čísly (b), která mají následující význam: 1–7: plasty/20–22: papír a kartonáž/80–98: kompozitní materiál.

6.1 Slučitelnost s životním prostředím a likvidace materiálu

Mazací olej se nesmí dostat do půdy, vody nebo odpadních vod. Mazací olej je nebezpečný odpad a musí být odpovídajícím způsobem zlikvidován. Dodržujte místní předpisy. Mazací olej a obaly obsahující zbytky zlikvidujte v místním sběrném místě, na čerpací stanici nebo u prodejce olejů.

* Nekontaminované nebo vyčištěné obaly lze recyklovat.

7. Záruka společnosti ROWI Germany GmbH

Vážený zákazníku, na tento výrobek získáváte tříletou záruční lhůtu od data jeho zakoupení. V případě vad tohoto výrobku vám ze zákona přísluší práva vůči prodejci produktu. Tato zákonná práva nejsou nijak dotčena naší níže uvedenou zá- rukou.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná běžet datem zakoupení výrobku. Uschovejte si prosím originál pokladní účtenky. Budete ji potřebovat jako doklad o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení objeví na výrobku vada materiálu nebo výrobní vada, bezplatně opravíme nebo vyměníme výrobek podle našeho uvážení nebo vám vrátíme kupní cenu. Předpokladem pro poskytnutí záruky je zaslání vadného zařízení a dokladu o koupi (účtenka) ve lhůtě tří let

včetně stručného písemného popisu vady a okolností, kdy k vadě došlo.

Pokud se na vadu vztahuje záruka, obdržíte od nás výrobek opravený nebo nový. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta.

Záruční lhůta a zákonné nároky z odpovědnosti za vady

Záruční lhůta se neprodlužuje poskytnutím záručního plnění. Toto platí i pro vyměněné a opravené součástky. Poškození a vady zjištěné případně již při vybalování výrobku musejí být neprodleně ohlášeny. Opravy poskytované po uplynutí záruční lhůty podléhají úhradě.

Rozsah záruky

Zařízení bylo vyrobeno podle přísných pravidel kvality a před expedicí bylo svědomitě zkontrolováno.

Záruka se vztahuje na vady materiálu a výrobní vady. Záruka se nevztahuje na části výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a lze je proto považovat za opotřebitelné součásti, nebo na poškození křehkých dílů, např. spínačů, baterií, nebo částí vyrobených ze skla.

Záruka zaniká, pokud dojde k poškození výrobku, nesprávnému používání nebo neodborné opravě. Pro správné používání výrobku je třeba přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Bezpodmínečně je třeba se vyhnout manipulaci s výrobkem nebo jeho použití k účelům, před kterými se varuje v návodu k obsluze.

Výrobek je určen pouze pro privátní použití a nikoliv pro použití komerční. V případě použití v rozporu s určením, v případě nesprávné obsluhy, při použití síly nebo v případě zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou, zaniká záruka.

Postup při uplatňování záruky

Pro rychlé zpracování vašeho požadavku postupujte prosím podle níže uvedených pokynů:

■ Pro všechny dotazy si prosím při-pravte účtenku a číslo položky (IAN 478353_2404) jako doklad o nákupu.
Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na výrobku, na rytině na výrobku, na titulní straně návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku.
V případě funkčních závad nebo jiných poruch se nejprve telefonicky nebo e-mailem obratte na níže uvedené servisní oddělení.
Výrobek, který byl označen jako vadný, můžete bezplatně zaslat na adresu servisu, přiložit doklad o koupi (účtenku) a uvést, o jakou vadu se jedná a kdy se vyskytla.

PDF ONLINE parkside-diy.com

Tyto a mnoho dalších příruček si můžete prohlédnout a stáhnout na stránkách parkside-diy.com. Tento QR kód vás prénese přímo na stránky parkside-diy.com. Vyberte svou zemi a vyhledejte příručky pomocí vyhledávací masky. Zadáním čísla výrobku (IAN) 478353_2404 se dostanete na návod k obsluze k danému výrobku.

8. Servis

Pokud by se při provozu vašich ROWI Germany produktů vyskytly problémy, postupujte prosím následovně:

Kontakt

Servisní tým ROWI Germany zastihnete na:

ROWI Germany GmbH

(zdarma z pevné linky)

IAN 478353_2404

Většina problému se odstraní již v rámci kompetentního, technického poradenství našeho servisního týmu.

9. Překlad originálu prohlášení o shodě CE

My, společnost ROWI Germany GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 27, 76694 Forst, Německo, tímto prohlašujeme, že tento výrobek splňuje následující normy, normalizační dokumenty a směrnice EU:

Směrnice o strojních zařízeních:

2006/42/EG

Použité harmonizované normy:

EN ISO 11148-6:2012

Označení zařízení:

Pneumatický rázový utahovák

Číslo modelu: PDSS 850 A1

Rok výroby: 10/2024

Číslo šarže: IAN 478353_2404

Osoba odpovědná za dokumentaci:

Marc Stockenberger

Místo: Forst

Datum/podpis výrobce: 06.08.2024

Marc Stockenberger

Výkonný ředitel

Vyhrazujeme si právo provádět technické změny v zájmu dalšího vývoje.

1. Wstep ...78

2. Bezpečnostné pokyny ...94

5. Údržba, čistenie a skladovanie

6. Likvidácia

6.1 Kompatibilita s prostredím a likvidácia materiálu.... 102

7. Záruka spoločnosti ROWI Germany GmbH

8. Servis

1 Predlžovací nástavec
1 Prepravné puzdro
1 Návod na použitie

1.3 Vybavenie

1 Štvorcový držiak
2 Prepínač smeru otáčania
3 Zástrčka
4 Spúšťač
5 Zásuvky
6 Predlžovací nástavec
7 Olejnička stlačeného vzduchu
8 Fl'aša na olej

1.4 Technické údaje

Rozmery: 186 x 215 x 68 mm Hmotnost: 1960 g

Odporúčaná hadica:

Ø >8,5 mm <10 m Hadica

Hodnoty emisií hluku

Nameraná hodnota šumu stanovená podl'a normy ISO 15744:

Hladina akustického tlaku L_pA = 85,8 dB (A) Neistota K_pA = 3 dB

Hladina akustického výkonu L_WA=96,8 dB (A) Neistota K_WA=3 dB

VAROVANIE!

	VAROVANIEPred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu.
	Smer otáčania
	Používajte ochranu očí
	Používajte ochranu dýchacích ciest
	Používajte ochranu sluchu
	Používajte ochranné rukavice

2. Bezpečnostné pokyny

POZNÁMKA

2.1 Všeobecné bezpečnostné pravidlá

■ Uistite sa, že je obrobok bezpečne upevnený.

2.7 Nebezpečenstvá na pracovisku

■ Stlačením spúšťača 4 zapnite spotrebič.

4.2 Vypnút

Uvolnite spúšť ^4 . Po ukončení práce vždy odpojte spotrebič od zdroja stlačeného vzduchu.

Ak chcete napríklad upevnit matice, otočte prepínač smeru otáčania 2 doprava na jednu z troch úrovní krútia-

5. Údržba, čistenie a skladovanie

6.1 Kompatibilita s prostredím a likvidácia materiálu

Ak sa na poruchu vztahuje naša záruka, dostanete naspät opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynút nová záručná doba.

Záručná doba a nároky z chýb

Číslo modelu: PDSS 850 A1

Rok výroby: 10/2024

Číslo dávky: IAN 478353_2404

Dátum/podpis výrobcu: 06.08.2024

Marc Stockenberger

Výkonný riaditel'

Vyhradzujeme si právo na technické zmeny v záujme dálšieho vývoja.