USSW 300 C3 - Spanningsomvormer ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING USSW 300 C3 ULTIMATE SPEED

Bedienings- en veiligheidsinstructures Vertaling van de originele bedieningshandleiding

PL

KONWERTER SAMOCHODOWY

Klap, voordat u begint te lezen, de paging met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

CZ

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 82

CZ	Návod k obsluze a bezpečnostníPokyny	Strana	107
PL	Wskazówki dotyczȩce montaqu, obstogi i bezpieczność	Strona	131
SK	Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia	Strana	157
ES	Instrucciones de funciona y de seguidad	Págrina	181
DK	Brugs- og sikkerhedsanvisninger	Side	207
IT/MT/CH	Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza	Pagina	231
HU	Kezelési ésBiztonságihivatkoźások	Oldal	258

A

B

C

D

Table of pictograms used.. 5

Introduction

Tabel van de gezrukke pictogrammen.. 82
Inleiding 84
Gebruik conform de voorschriften.. 84
Leveringsomvang.. 85
Beschrijving van de onderdelen.. 85
Technische gegevens.. 86
Veiligheidsvoorschriften 88
Specifiekeveiligheidsinstructies 93
Ingebruikname.. 93
Opmerkingen voor het gebruik 93
Plaatsen en bevestigen.. 94
Werking in een voertuig.. 95
Aansluting op een spanningsbron.. 95
Aansluting op een 12 V-auto-sigarettenaansteker-bus...... Pagina 95
Aansluiting op een startaccu. 96
Aansluting en werkung van een belasting/een apparatusat...... Pagina 96
Opmerkingen voor het gebruik van apparaten 97
Signaal bij lage accuspanning 98
USB-apparaat laden.. 98
De zekering verrangen.. 98
Probleemoplossing 99
Reiniging en onderhoud. 101
Milieu-informatie en afvalverwijderingsrichtlijnen...... Pagina 102
Originele EU-conformiteitsverklaring.. 103
Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service.. 104
Garantievoorwaarden.. 104
Garantieperiode en wettelijk garantiéclaims . 104
Omvang van de garantie 105
Afwikkeling in geval van garantie.. 105
Service. 106

● Tabel van de gezruikte pictogrammen
	Lees de bedieningshandleiding!		Aanwijizing
	De transformator is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.		Waarschuwing voor elektrische schok! Levensgevaar!
	Neem de waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen in acht!	50 Hz	Frequentie van 50 Hertz
	Gelijbstroom		Recycling van grondstoffen in plaats van afvalverwijdering!
	Gemaakt van gerecycled material		Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijk wijze af!
	Let op! Heet oppervlak!	V~	Wisselspanning in volt
20 PAP	Verpakkingsmateriaal - golfkarton		U bent wettelijk verlicht om de aldus gemarkeerde apparaten in een door het nicht-gesorteerde stedelijk afval gescheiden vorm in te leveren. Afvalverwijdering via het huisvuil is verboden.
	Notebook
	Mini-stereo-installatie
	Camera Kachel
	Beschermingsklasse II Scheerapparaat
	USB-lader Koelbox

STROOMOMVORMER 300W USSW 300 C3

- Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een van once hoogwaardige producten. Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiervoordevolgende bedieningshandleiding en deeiligheidsvoorschriften aandachtig door.

BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN!

- Gebruik conform de voorschriften

Deze transformator is geschikt om 230 V-apparaten met maximaal 300 W vermogensopname of USB-apparaten met maximaal 1 A stroomopname in de auto aan een 12 V-aansluiting te gebruiken. De transformator kan waar keuze via de meegeleverde adapterkabel voor sigarettenaanstekers op de sigarettenaansteker van het voertuig of via de meegeleverde adapterkabel met klemmen direct op de accu worden aangesloten. Als de transformator door middel van adapterkabel direct op de accu worden aangesloten, dan mag de transformator alleen bij stilstaand voertuig gebruikt worden. De producent is Niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of foutieve bediening. Deze transformator is Niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Het apparaat is ontwikkeld voor privégebruik en is Niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Ingebruikname uitsluitend door geinstruerde Personen. Bewaar deze handleiding goed. Overhandig ook alle documentatie bij de overdracht van het product aan derden.

AANWIJZING! Het uitgangsvermögen is afhankelijk van de temperatuur en de spanning.

De uitgangsspanning varieert al naargelang belasting en ingangsspanning.

Let OP! Apparaten met gevoelige elektronica mogen nicht met de transformator worden gebruikt, sondern voor deze apparaten de uitgangsspanning Niet constant genoeg zou+kunnen zijn. Deze apparaten zouden beschadigd+kunnen worden. Neem bij onduuidelijkheden contact op met de producent van het aangesloten apparaat.

Leveringsomvang

AANWIJZING! Controller altijd onmiddelijk na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is en of de transformator in perfecte staat is. Gebruik het apparaat Niet, wonneer dit defect is.

1 stroomomvormer
2 kabels met aansluitklem (1 x rood 40 cm, 1x zwart 40 cm)
1 kabel met 12 V-auto-sigarettenaansteker-stekker (1,94 m)
1 bedieningshandleiding
2 auto-reserve-platte zekeringen 20 A
1 auto-platte zekeringstang

- Beschrijving van de onderdelen

AANWIJZING! Controller altijd onmiddelijk na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is en of het apparaat in perfecte staat is. Gebruik het apparaat Niet, wonneer dit defect is.

Zie hiervoar afb. A-D:

1	Stroomomvormer
2	USB-C-aansluiting 1 A
3a	Overbelastingsweergave (rood)
3b	Led werking (groen)
4	USB-A-aansluiting 1 A
5	Aan-/uit-knop; “0” betekent “UIT”; “1” betekent “AAN”
6	230V-stopcontact
7	12 V-schroefaansluiting rood +
8	12 V-schroefaansluiting zwart -
9	2 x zekeringhouder
10	Kabel met aansluitklem rood
11	Kabel met aansluitklem zwart
12	Kabel met 12 V-auto-sigarettenaansteker-stekker
13	2 x 20 A-platte voertuigzekeringen
14	Ventilator
15	Bevestigingsgaten voor vaste montage
16	Moer rood
17	Moer zwart
18	Sigarettenaansteker-stekker
19	Glazen zekering 10 A
20	Contactpin
21	Borgschoefsluiting
22	Reserve platte voertuigzekeringen 20 A
23	Platte voertuigzekeringstang

AANWIJZING! Het in de volgende tekst gebrukke begrip "product" of "apparaat" heeft betrekking op de in deze bedieningshandleiding beschreiben stroomomvormer.

Spanning: 12 V	---
Max. spanning: 14,8 V	---
Nominate ingangsstroom: 30 A
Onderspanningsuitschakeling: bij 10,5	V ± 0,3 V
Overspanningsuitschakeling: bij 14,8 V	± 0,3 V

Uitgang:

Spanning: 230 V~/50 Hz
Uitgangsstroom: max. 1,30 A
Continu vermogen: max. 300 W
Rendement (η): >75%
Uitgangsgolfvorm: gemodificierde sinus
Overbelastingsbeveiliging: >= 315 W
Temperatuuruitschakeling: bij 65 °C ± 5 °C
Piekvermögen: max. 315 W/0,1 sec

USB-aansluitingen en 4:

Spanning: 5 V	- - -
Uitgangsstroom: max. 1 A

Beveiling:

Platte zekering in de stroomomvormer:	2 x 20 A-platte voertuigzekeringen
Glazen zekering in de12 V-auto-sigarettenaansteker-stekker:	10 A-glazen zekering

Algemene gegevens:

Bedrijftemperatuar: 5 °C – 40 °C
Luchtvochtigkeit in bedrivif(rel. luchtvochtigkeit – geen condens):	0 – 80%

AANWIJZING! Technische en visuele wijzigingen können in het kader

van de doorontwikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, aanwijzingen en geevens in deze bedieningshandleidingং dan ook zonder garantie. Juridische claims die op basis van de bedieningshandleiding worden ingediend,+kunnen daarom Niet worden opgeeist.

Veiligheidsvoorschriften

LEES DE HANDLEIDING AANDACHTIG VOOR HET GEBRUIK. DEZE IS EEN ONDERDEEL VAN HET APPARAAT EN MOET OP ELK MOMENT BESCHIKBAAR ZIJN!

Deze paragraaf behandelt de elementaire veiligheidsvoorschriften bij werkzaamheden met het apparaat.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 16 Jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wonneer zij onder toezicht staan of geinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de waaruit voortvloeendiende bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd zonder dat er toezicht op hen worden gehonden.
Op kinderen moet toezicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
Houd het apparaat buiten het bereik van mensen - vooral kinderen - en huisdieren.
In het werkgebied is de gebruiker gegenover derden verantwoordelijk voor schades die door het gebruik van het apparaat zijn verroorzaakt.

Richt het apparaat tijdens het gebruik nooit op uzelf of andere Personen, met name Niet op de ogen en oren. Er bestaat letselgevaar!

Laat het apparaat Niet zonder toezicht functioneren.
Bewaar het apparaat op een drogeplaats en buiten het bereik van kinderen.
- Verwijder, om gezaren te vermijden, na ieder gebruik en voor iedere reiniging de stroomomvormeruit het boordstopcontact c.q. de aansluitklemmen van de startaccu.
Sluit de transformator uitsluitend bij uitgeschakelde motor op de startaccu aan! Er bestaat letselgevaar door roterende delen!
- De transformator moet algijd makkelijk toegankelijk zijn, zodate het apparaat in geval van nood snel van de accu losgekoppeld kan worden.

Zo vermijdt u schades aan het apparaat en eventueel waaruit voortvloeendi lichamelijk letsel:

Gevaar door elektrische schok!

Sluit de transformator uitsluitend op een 12 V-startaccu/boardspanning aan. Bij de aansluiting op een 24 V-spanning kan het apparaat beschadigd worden.
Let er bij de aansluiting van de transformator via de 12 V-auto-sigarettenaansteker-stekker op dat de polariteit van de auto-sigarettenaansteker-stekker overeenkomt met de polariteit van het boisstopcontact. Het boisstopcontact要去 intern positief gepoold zich, d.w.z. de pluspool van een voertuigaccu mag Niet op het chassis van het voertuig aan gesloten zich.

• Controller voor de aansluiting van de omvormer of het boordstopcontact voldoende beveiligd is. Deze beveiling mag in geen enkel geval omzeild of gewijzigd worden.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde aansluitkabels.
U mag de apparaatbehuzing nicht openen of repareren. In dit geval is de verilgheid Niet gegardeerd en komt de garantie te verrallen.

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het gebruik in binnenruimtes.

Brandgevaar!

• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van hete oppervlakken.
  Zet het apparaat Niet neer opplaatsen die zijn blootgesteld aan directe zonnestraling. Het kan anders oververhit raken en onomkeerbaar beschadigd worden. Gebruik het apparaat Niet in een voertuig dat in dezon staat.
  Laat het apparaat tijdens de werkking nooit zonder toezicht aller.
  Dek de ventilatiesleuf van de ventilator nicht af, wanner het apparaat is ingeschakeld.
  Zet geen open vuurbronnen, zoals kaarsen, op het apparaat.
  De twee aansluitkabels können bij hoge belasting opwarmen.
  Vanwege de hoge overgangsweerstanden kan er bij het gebruik van de kabel met

12 V-auto-sigarettenaansteker-stekker spreake zinn van opwarming van de stekkerverbinding.

Gebruik waarom bij werkung met hoge belastingen altijd de aansluitkabels met de aansluitklemmen.

Opmerking voor de loskoppeling van het net!

• Met de Aan-/uit-knop van dit apparaat wordt het apparaat Niet volledig van het boisnet c.q. van de accu losgekoppeld. Het apparaat neemt bij aangesloten auto-sigarettenaansteker-stekker stroom op. Om het apparaat volledig van het boisnet los te koppelen, moet de 12 V-auto-sigarettenaansteker-stekker uit het boisstopcontact worden verwijderd/de aansluitklemmen van de startaccu worden verwijderd.

Werken met het apparaat

• Controller het apparaat voor ingebruikname op schade en gebruik het alleen in perfecte staat.
  Stel het apparaat Niet bloot aan regen of nat weer. Laat het Niet in contact komen met water en dompel het Niet onder in water. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok!
  Houd tijdens het gebruik alle openingsen van het apparaat vrij. Sluit de openingsen Niet af met handen of vingers endek het apparaat Niet af. Er bestaat oververhittingsgevaar!
  Laat het apparaat Niet bij hoge buitentemperaturen in de auto ache ter. Het apparaat zou onherstelbare schade+kunnen oplopen.
  Het apparaat wordt warm tijdens het gebruik. Er bestaat verbrandingsgevaar bij het aanraken van de hetere oppervlakken.
  Let erop dat er geen zand, stof of andere vreemde voorwerpen in de luchtinlaat- of luchtuitlaatopening terechtkomen.

Gebruik het apparaat Niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Zuig geen hare dampenaan. Wonneer u dit Niet in acht neemt, bestaat brand- of ontploffingsgevaar!

Schakel het apparaat uit en koppel het apparaat los van de voedingsspanning:

• wonneer u het apparaat Niet gebruikt;
• wonneer u het apparaat zonder toezicht achefterlaat;
• wanner u reinigingswerkzaamheden uitvoert;
• wonneer de aansluitkabel beschadigd is;

• nadat verontreiniging is binnengedrøngen of bij abnormale geluiden.

• Gebruik alleen toebehoren dat door de fabrikant is geleverd en wordt aanbevolen.
  Het apparaat nicht demonteren of wijzigen.

Dit apparaat mag alleen door een onderhoudstechnicus worden gerepareerd.

Niet opplaatsen opslaan, waar de temperatuur hoger kan worden dan 65^
- Uitsluitend gebruiken bij een omgevingstemperatuur tussen 5^ C en 40^ C .
■ Uitsluitend de bij het apparaat geleverde adapter-kabels gebruiken.

VOORZICHTIG! Zo vermijdt u ongevallen en letsel door een elektrische schok:

Elektrische veiligheid:

• Gebruik het apparaat nicht wanneer de schakelaar zich kan worden in- en uitgeschakeld.

Laat beschadigde schakelaars verrangen.

Draag het apparaat Niet aan de kabel. Gebruik de kabel Niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel gegen但它, olie en scherpe randen.
■ Koppel bij beschadiging van de kabel het apparaat meteen los van de voedingssspanning.

- Specifieke veiligheidsinstructies

Eenlicht verhoogde bedrijfstemperatuur wijst nicht op een defect, maar is volledig normalaal.
Houd het apparaat uit de buurt van vocht en hoge temperaturen en vuur.
Bewaar het apparaat op een drogeplaats en bescherm het gegen vocht en corrosie.
Laat het apparaat nicht vallen.

Ingebruikname

Haal alle onderdelen uit de verpakking en controller of het apparaat of de transformator 1 of de losse onderdelen beschadigd zich. Als dit het geval is, gebruik de transformator dan Niet. Neem contact op met de producent via het vermelde serviceadres. Verwijder alle beschemende folies en overige transportverpakkingen. Controller of de levering compleet is.

LET OP! Laat kleine kinderen nicht met verpakkingsfolies spelen.

Er bestaat verstikkingsgevaar!

Opmerkingen voor het gebruik

Voor de continue werkung van apparaten via de transformator¹ moet op het boordstopcontact een spanning:tussen 10,5 en 14,8 V aanwezig zijn. Controleer voor de aansluiting van de transformator of de spanningsbron voldoende stroom voor de werkung levert. De voor de werkung vereiste stroom kan als volgt berekend worden:

Bedrijfsvermogen van de belasting (W)
Stroomopname (A) = (V)Rendement (η)

Voorbeeld:

(300 ~W0.75)12 ~V = 33.3 ~A

De spanningsbron moet voor een continue belasting van 300 W dus minstens 33,3 A leveren.

AANWIJZING!

12 V-boardstopcontacten leveren max. 10 A, waarom要去 de transformator in dit voorbeeld met de aansluitklemmen direct op een startaccu worden aangesloten. Alleen zo kan het continue vermogen van 300 W bereikt worden.

LET OP! Sluit de transformator nooit op een 24 V-boardnet aan.

Het apparaat wordt anders beschadigd. Het apparaat mag uitsluitend op een spanningsbron met een nominale spanning van 12V worden aangesloten.

- Plaatsen en bevestigen

De transformatort moet op een effen en vlak oppervlak gespositioneerd worden. Zorg ervoor dat rondon de transformator 1 minstens 1 cm vrij ruimte voor de luchtcirculatie overblijft.
- Achter de ventilatiesleuven van de ventilatie moet een afstand van 50 cm in zich worden genomen.
Voor de vaste montage in een voertuig zich in de kunststof Sokkel van de transformator 1 gaten 15 voorzien. Met behulp van passende schroeven kan de transformator 1 stevig gemonteerd worden. Neem waar bij bovengenoemde vrije ruimte voor de luchtcirculatie inRCT.
Vanwege voertuigspecifieke kenmerken is het nicht möglichk universeel passend bevestigingsmaterial toe te voegen.
Mocht u twijfels hebben, neem dan contact op met uw autowerkplaats.

- Werking in een voertuig

Wonneer u de transformatbrin een voertuig gebruikt, zorg er dan voor dat de installmentie u Niet belemmert bij de rijtaken. Leg kabels waarom altijd zo dat ze Niet met bewegende delen in aanraking komen of het zich können belemmeren.

AANWIJZING! De transformator kan ook bij uitgeschakelde motor worden gezruikt. Houd er darüber reckening mee dat de transformator eventueel tijdens een startprocedure van de motor Niet functioneert.

- Aansluiting op een spanningsbron

LET OPI!

Controller voor de aansluiting van de transformator op een spanningsbron of de Aan-/uit-knop van het apparaat in de positie "0" (UIT) staat. U(Int) met de 12 V-auto-sigarettenaansteker-stekker op een 12 V-boardstopcontact aansluten of met de kabels met aansluitklemmen en direct op een autoaccu vastklemmen.

- Aansluting op een 12 V-auto-sigarettenaansteker-bus

Draai de rode moop op de transformator 1 los. Leid het rode vorkoog van de kabel met 12 V-auto-sigarettenaansteker-stekker 12 met de opening over de schroefaansluiting (zie afb.1). Let erop dat de sluitring:tussen vorkoog en moer 16 ligt.
Draai de rode mozerzo vast dat het vorkoog Nieteer kan losraken.
Draai de zwarte met op de transformator 1 los. Leid het zwarte vorkoog van de kabel met 12 V-auto-sigarettenaansteker-stekker 12 met de opening over de 12 V-schroefaansluiting 8 (zie afb.1). Let erop dat de sluitring:tussen vorkoog en moer 17 ligt.
Draai de zwarte moz o vast dat het vorkoog Nieteer kan losraken.
Steek de kabel met 12 V-auto-sigarettenaansteker-stekin een auto-sigarettenaansteker-bus.

Afb. 1

AANWIJZING! Vanwege de hoge overgangsweerstanden kan er bij het gebruik van de kabel met 12 V-auto-sigarettenaansteker-stekker sprake zichn van opwarming van de stekkerverbinding. Gebruik waarom bij werkung met hoge belastingen de aansluitkabels met de aansluitklemmen en en

- Aansluiting op een startaccu

Draai de rode moer op de transformator 1 los. Leid het rode vorkoog van de kabel met aansluitklem rood 10 over de 12 V-schroefaansluiting 7 (zie afb. 1). Let erop dat de sluitringCUSSEN vorkoog en moer 16 ligt.

Draai de rode mozovast dat het vorkoog Nieteer kan losraken.

Draai de zwarte met op de transformator los. Leid het zwarte vorkoog van de kabel met aansluitklem zwart over de schroefaansluiting (zie afb. 1). Let erop dat de sluitringCUSSENVorkoog en moer 17 ligt.

Draai de zwarte moz zo vast dat het vorkoog Nieteer kan losraken.

Sluit eerst de rode klem op de pluspool van de startaccu aan en daarna de Zwarte klem op de minpool van de startaccu.

- Aansluiting en werkking van een belasting/een apparaat

LET OP! Controller voor de aansluiting van een belasting/een apparaat op de transformator dat de Aan-/uit-knop van het apparaat in de positie "0" (UIT) staat.

Controleer of het vermogen van de aangesloten belasting/het aangesloten apparaat het maximale continue vermogen van de transformator Niet 1 overschrijdt.

LET OP! Schakel de belasting/het te gebruiken apparaat nu nog nicht in!

Sluit de stekker van de aan te sluiten belasting/het te gebruiken apparaat op het 230 V-stopcontact 6 van de transformator 1 aan.

Schakel de transformatbrin door de Aan-uit-knop 5 in de positie "1" (AAN) te zetten. Er klinkt een kort geluidssignaal en de overbelastingsweergave 3a (rood)licht even op. Daarna brandt de werking-led 3b (groen), wonneer de transformator 1 correct op een opgeladen accu is aangesloten.

Schakel nu de belasting/het te gebruiken apparaat in.

AANWIJZING! Wanner er een geluidssignaal te horen is en de

overbelastingsweergave 30 rood brandt, is de ingangsspanning te laag of het vermogen van de op de transformator 1 aangesloten belasting/het apparaat te hoog.

Opmerkingen voor het gebruik van apparaten

Algemene opmerkingen:

Normal gesproken vindt u op het typeplaatje van apparaten informatie over het stroomverbruik in ampere (A) of het opgenomen vermogen in watt (W). Let er voor de werkung op dat de maximale stroomopname Niet hoger dan 1,30 A is en het maximale continue vermogen Nieteer dan 300W bedraagt.

Belastingen met een hoge inwendige verstand können zeer goed via de transformator [1] worden gezrukt, belastingen met een lage inwendige verstand daarentegen, zoals verwarmings- en kookapparatuur, hebben over het algemeen een te hoog opgenomen vermogen in watt.
Inductieve belastingen, zoals television of stereoapparatuur (apparaten met een spel of een transformator) vragen vaak om een veelvoudig hogere inschakelstroom dan waarstandsbelastingen met hetzelfde aangegeven opgenomen vermogen in watt. Televisieapparatuur verbruikt bij het inschakelen vele malen het op het typeplaatje aangegeven opgenomen vermogen. Hierdoor kan hetoodzakelijk zijn de transformator 1 meertere malen in enuit te schakelen, om een televisioneapparaat te konnen inschakelen.
Neem bij onduuidelijkheden contact op met de producent van het aangesloten apparatus.

Televisieapparatuur:
de transformator 1 is afgeschermd en geeft een gemodificierde sinusgolf af. Bij de ontvangst van bijv. zeer zwakke televisionzenders kan erECHter spreke zichen van interferenties c.q. beeldstoringen. Positioneer de transformator 1 in dit geval zo ver möglichk verwijderd van televisione, antennekabel en antenne. Lijn de transformator 1 , de televisione, de antennekabel en de antenne onderlinguit, tot de ontvangst beter wordt. Gebruik indien möglichk een hoogwaardige, afgeschermde antennekabel.
Audiosystemen:

sommige audio-/videosystemen geben een brommende toon af via de luidsprekers, wanneer ze via de transformator 1 bediend worden. Dit ligt eraan dat de apparaten de gemodificierde sinusgolf van de transformator 1 nicht kuren filteren en is geen defect van de transformator 1.

- Signaal bij lage accuspanning

Wanneer de.accuspanning onder 10,5 V daalt,wordt de transformafuitgeschakeld en brandt de overbelastingsweergave rood. Er klinkt een waarschuwingstoon.

USB-apparaat laden

Let OP! Controller voor de aansluiting dat het opgenomen vermogen van het USB-apparaat Niet hoger dan 1A is. Nadere informatie ontvangt u in de bedieningshandleiding van uw USB-apparaat.

Stek de USB-stekker van het USB-apparaat op de USB-A-aansluitof de USB-C-aansluiting 2 van de transformator 1.
Schakel, indien nodig, het USB-apparaat in.

AANWIJZING! Het 230 V-stopcontact en de USB-aansluiting 2/4 kunnen gewiktijdig worden gebruikt.

- Dezekering verrangen

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOK: koppel voor de verwangting van een zekering de transformator 1 los van de stroomvoorziening. Verwijder ook een op de transformator 1 aangesloten apparaat. Vervang de

zekering door een gelijkwaardige, in de technische gegevens aangegeven type met hetzelfde uitschakelkarakteristiek (20 A) of door een van de meegeleverde reserve platte voertuigzekeringen 22.

LET OP! Er mag geen zekering met een andere waarde worden gebruikt!

Werk voor het opnieuw inschakelen van de transformator 1 deoorzaak voor het activeren van de beveiliging weg.

Om de 20 A-platte voertuigzekering te verrangen, gaat u als volgt te werk:

Trek de platte voertuigzekeruit de zekeringhouser. De zekering kunt u gemakkelijk eruit trekken door de meegeleverde platte voertuigzekeringstang 23 te gebruiken.

Plaats een neue, gelijkwaardige zekering.

Om de 10 A-glazen zekering in de sigarettenaansteker-stekker te verrangen, gaat u als volgt te werk:

Verwijder de borgschoefsuiitig waaronder zich de zekering bevindt.
Let er waar bij op dat de los geplaatste contactniet kwijtraakt.
Verwijder de defecte 10 A-glazen zekerlag
Plaats een neue, gelijkwaardige 10 A-glazen zekerlag
Plaats de contact in de borgschoefsluiting en schroef de borg-schroefsluiting weer op de 12 V-sigarettenaansteker-stekker.

- Probleemoplossing

Probleem Mogelijk	oorzaak Oplossing:
Geenuitgangsspanning	De transformator 1 is overbelast.	Verminder de belasting totdeze de in de technischegevevens aangegevenmaximale belasting nichtmeer overschrijdt.
	De ingangsspanning ligtonder 10,5 V.	Houd de ingangsspanningvan de transformator boven10,5 V om eenuitgangsspanning teverkuijgen.
Lage uitgangsspanning	De ingangsspanning ligtonder 12 V.	Houd de ingangsspanningvan de transformator boven12 V om deuitgangsspanning constante houden.
Het signal voorlage accuspanningblijft steeds weeerklinken.	Accu is defect. Vervang de accu.
	Onvoldoendevoedingsspanning ofstroomvoorziening	Controler de toestand vanhet boordstopcontact en vande 12 V-auto-sigarettenaan-steker-stekker 12 en reinigdeze eventueel.
Geenuitgangsvermogen	De transformer 1 isvanwege de lageomgevingstemperatuur(bijv. bij minder dan10 °C in de winter) Nietvolledig opgewarmed.	Schakel de transformator 1in een weer uit tot het op detransformator 1 aangesloentaapparaat van stroom wordtvoorzien. Herhaal dezeprocedure om het apparaatete kuren inschakelen.
Geenuitgangsvermogen	Het contact moetingschakeld zich, zodatehet boord-stopcontactvan stroom wordtvoorzien.	Schakel het autocontactslotin c.q. maar de positie "1" (AAN).
	De transformer 1 isoverbelast.	Verminder de belasting totdeze de in de technischegegevens aangegevenmaximale belasting nichtmeer overschrijdt.
	De transformator 1 is oververhit.	Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Zorg voor voldoende ventilatieafstand. Let erop dat de aangesloten belasting Niet continu de maximale belasting overschrijdt, om opnieuw oververhitten te voorkomen.
	De apparaatzekering is doorgebrand.	Vervang de zekering zoals beschreiben in het hoofdstuk "De zekeringen verrangen". Controller of de transformator met de juiste polariteit aan de stroomvoorziening is aangesloten.

- Reiniging en onderhoud

LET OP!

Het apparaat mag nicht met water in contact komen en ook nicht direct in water worden gelegd. Er bestaat letselgevaar door een elektrische schok, wanneer vocht in het apparaat terechtkomt.

Koppel voor iedere reiniging de transformatblos van de auto-sigarettenaansteker-bus/verwijder de aansluitklemmen van de autoaccu. Verwijder ook een op de transformator 1 aangesloten apparaat.
■ Reinig het behuizingssoppervlak en de toebehoren met een Licht bevochtigde doek. Gebruik nooit benzine, oplosmiddel of reiniger, aangezien deze het oppervlak van het apparaat+kunnen aantasten! Indien de ventilatiesleuven stoffig zich, reinig deze dan met een zacht penseel.

- Milieu-informatie en afvalverwijderingsrichtlijnen

VOER ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN NIET AF VIA HET HUISVUIL! RECYCLING VAN GRONDSTOFFEN IN PLAATS VAN AFVALVERWIJDERING!

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU要去 verwbruike elektrische apparatuur geschaffen worden afgevoerd en waar een inzamelpunt voor milieuvriendelijk recycling worden gebracht. Het symbol van de doorgestreepte afvalcontainer betekent dat dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur Niet via het huisvuil mag worden afgevoerd. Het apparaat dient bij়aaroor bedoelde inzamelpunten, recyclingwerven of afvalbedrijven te worden ingeleverd. De afvalverwijdering van uw defecte, ingezonden apparaten gebeurt voor u zonder kosten. Bovendien zijn verkopers van elektrische en elektronische apparaten en verkopers van levensmiddelen verplicht tot terugname. Lidl biedt u teruggavemogelijkheden direct in de filialen en winkels aan. Teruggave en afvalverwijdering zichoor u Gratis. Bij de aankoop van een新模式 apparaat heeft u hetrecht een overeenkomstig oud apparaat kosteloos terug te geben. Bovendien heeft u de mogelijkheid om, onafhankelijk van de aankoop van een新模式 apparaat, kosteloos (max. drie) oude apparaten af teGXEN, die een afmeting van Niet groter dan 25 cm hebben.

Wis vór de teruggave alle personsgeveens.

Verwijder vór de teruggave batterijen/accu's of accumulatoren die nicht door het oude apparaat worden omsloten, evenals lampen die zonder vernieling+kennen verwijderd, en lever deze in bij een apart inzamelpunt.

Schadelijke stoffen in batterijen/accu's zijn voorzien van de hiernaast getoonde symbolen die op het verbod van de afvoer via het huisvuil attenderen. De aanduidingen voor de doorslaggevende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Breng gebruikte accu'saar een afvalinzamelpunt in uwplaats of gemeente of terugaar de dealer. Hiermee voldoet u aan de wettelijkke verplichtingen en levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Let op de markings van de verschillende verpakkingsmaterialen en scheid deze, indien nodig. De verpakkingsmaterialen zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: Kunststoffen, 20-22: Papier en karton, 80-98: Composieten.

- Originele EU-conformiteitsverklaring

Wij,

C. M. C. GmbH Holding

Documentverantwoordelijke:

verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat het product

Stroomomvormer

IAN: 444935_2307

Art.nr.: 2661

Bouwjaar: 2024/11

Model: USSW 300 C3

voldoet aan de belangrijke beveiligingsvereisten die in de Europese Richtlijnen Elektromagnetische compatibilititeit:

(2014/30/EU)

Laagspanningsrichtlijn:

(2014/35/EU)

RoHS-richtlijn:

(2011/65/EU+2015/863/EU)

en in de wijzigingen hiervan zichn vastgelegd.

Het bovengenoemde voorwerp van de Verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad d.d. 8 Juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Voor de conformiteitsbeordeling is gebruikgemaakt van de volgende geharmoniseerde normen:

EN 62368-1:2014/A11:2017

EN 50498:2011

St. Ingbert, 1-9-2023

C.M.C.GmbH Holding Katharina-Loth-StraBe 15 68386 St.lingbert Tel. [phone] Fax[phone]

Dr. Christian Weyler - Kwaliteitswaarborging -

- Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service

Garantie van C. M. C. GmbH Holding

Geachte klant,

U ontvangt 3aar garantie op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden door once hierna vermelde garantie nicht beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin gaat in op de aankoopdatum. Bewaar het originele kassabon zorgvuldig. Dit document geldt als aankoopbewijs. Wanner binnen 3aar na aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het product - maar ons oordeel - Gratis repareren of verrangen.

Deze garantie vereist dat het defekte apparaat binnen 3aar vanaf uw aankoop (kassabon) worden ingediend en er schriftelijk kort worden beschreiben wat het gebrek is en wanner het is opgetreden.

Wonneer het defect onder unsere garantie valeit, ontvangt u het gerepareerde product of een neue product terug. Door de reparatie of de vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermiin.

- Garantipeiode en wettelijk garantiéclaims

De garantiperiode worden door de waarborg nicht verlangd. Dit geldt ook voor verwangen en gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig়,要去en onmiddelijk na het uitpakken worden gemeld. Reparaties na afloop van de garantiperiode dienen te worden betaald.

- Omvang van de garantie

Het apparaat worden volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest.

De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zich aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of op breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zich van glas. Deze garantie worden ont geldig, wanner het product ward beschadigd, Niet correct werk gebruikt of werk onderhonden. Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de originele gebruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden genomen. Vermijd absolut untopassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en Niet voor commerciele doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door een door ons geauthoriseerd servicefilarial zich uitgevoerd, vervalt de garantie.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (beneden links) of de sticker op dechter- of onderzijde. Wanner er storingen in de werkung of andere gebreken optreden, dient u eerst Telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregisteerd product kut u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en de vermeling over wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres.

AANWIJZING: Op www.lidl-service.com kut u deze en nog veel andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Met deze QR-code gaat

urechtstreeknaar de

Lidl-servicepageina

(www.lidl-service.com)

en kunt u uw bedieningshandleiding

openen door het artikelnummer

IAN) 444935 in te voeren.

Service

Zokuntuonsbereiken:

NL, BE

Naam: ITSw by

Internetadres: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Telefoon: 0031 (0) 900-8724357

Kantoor: Duitsland

IAN 444935_2307

Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt.

Adres:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DUITSLAND

Bestelling van reserveonderdelen:

Stand van de informatie