USSW 300 C3 - Feszültség átalakító ULTIMATE SPEED - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ USSW 300 C3 ULTIMATE SPEED

Kezelési és biztonságihivatkozasok/Azeredeti hasznalati utasítás fordütása

DEAT CH

SPANNUNGSWANDLER

Olvasás elótt hajtsa ki az abrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

Transformátor napătia

IAN: 444935_2307

CisloVyrobku: 2661

Rok výroby: 2024/11

Model: USSW 300 C3

A használt piktogramok tablázata Oldal 259
Bevezetés Oldal 260
Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 260
Acsomag tartalma Oldal 261
Az alkatreszek leirasa Oldal 261
Muszaki adatok. Oldal 263
Biztonsagi utmutatasok Oldal 264
Specifikus biztonsagi utasitások Oldal 269
Uzembe helyezés Oldal 269
Utmutatások az üzemeltetéshez Oldal 269
Felallitas es rogzites Oldal 270
Uzemeltetes jarmuben Oldal 271
Feszültsegforráshoz történő csatlakoztatás Oldal 271
12 V-os jarmu szivargyujto aljzathoz torteno csatlakoztatas ....... Oldal 271
Csatlakoztatas egy jarmuakkumulatorhoz Oldal 272
Fogyaszto/keszülek csatlakoztatasa és üzemeltete.. Oldal 272
Keszulekek uzemeltetésére vonaftkozó utmutatasok... Oldal 273
Alacsony akkumulatorfeszültseg jelzese... Oldal 274
Egy USB keszülk toltese Oldal 274
Biztositek csereje Oldal 274
Hibaelháritas Oldal 275
Tiszitás es karbantartás Oldal 277
Környezetvédelemmel és artilmatlanitással
kapcsolatos tudnivalók. Oldal 278
Eredeti EU-Megfelelo'segi Nyilatkozat Oldal 279
Garanciaval es szervizelessel kapcsolatos tudnivalok ... Oldal 280
Garancialis feltetelek. Oldal 280
Jotallasi ido es torvenyben eloirt kellekszavatossagiigenyek ....... Oldal 280
A garancia terjedelme. Oldal 281
Garancialis eset kezelése Oldal 281
Szerviz Oldal 282
Hu jotallasi tajekoztato Oldal 283

● A használt piktogramok támblázata
	Olvassa el a használati útmutató!		Fontos tudnivaló
	A feszültségátalakító csak berti rihasználatra alkalmas.		Figyelmeztétés áramütésre! Életveszély!
	Tartsa be a figyelmeztetekek és biztonsági utasításokat!	50 Hz	50 Hz frekvencia
	Egyenáram		Nyersanyagok visszanyerése a hulladékok áraltmatlanítása helyett!
	Ájrahasznosíthato anyagokból készült		Környezetbarát mádon áraltmatlanítsa a csomagolást és a készüléket!
	Figyelem! Forró felület!	V~	Váltakoź áramú feszültség V-ban
20 PAP	Csomagolóanyag - hullampapir		Az igy megjelölt készülékeket a törvény értelmében a nem szelektált települési hulladékól elkülönítable kell ártalmatlanítani. Tilos a házartásí hulladékkal együtt áraltmatlanítani.
	Notaszgép
	Mini sztereo berendezés
	Kamera Fütőkészülék

Érintésvédelmi osztály II Elektromos borova
USB-töl'tőkészülék Hütőlada

FESZÜLTSEGÁTALAKÍTÓ 300W USSW 300 C3

- Bevezétés

Gratulalunk! Vallalatunk kivalo minosegu termeke mellett dontott.

A termékkel meg az elso üzembe helyezés elott ismerkedjen meg.

Ehhez figyelmesen olvassa el a kovetkez' kezelési utmutatót és a biztonsági utmutatásokat.

A KÉSZÜLEK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE!

Rendeltetesszerühasznalat

Ez a feszültségatalakíto alkalmas 230 V-os, legfeljebb 300 W teljesitményfelvételü készülékek vagy legfeljebb 1 A aramfeltelü USB-eszközök 12 V-os csatlakozással történő üzemeltetésére az autóban. A feszültségatalakítóvagy a mellekelt szivargyújto adapterkabelen keresztül a jarmu szivargyújtojához, vagy a mellekelt, kapcsokkal ellatott adapterkabelle kõvetlenül az akumulátorhoz lehet csatlakoztatni. Ha a feszültségatalakítóa kapcsokkal ellatott adapterkabel segitségevel kõvetlenül az akumulátorhoz csatlakoztatja, a fszültségatalakítóc Sak alló jarmu eseten szabad használni. A gyartó nem feel a nem rendeltetesszeru hasznalataból vagy hibás kezelésból eredő károkér. Ez a feszültségatalakíto nen alkalmas professzionális hasznalatra. Professzionális hasznalat eseten a garancia érvenyét veszti. A készüléket szemelyes hasznalatra fejlesztettuk ki, kereskedelmi vagy ipari hasznalatra nen alkalmas. Az üzembe helyezésétCsak szaktudással rendelkező szemely vegezheti el. Örizzze meg gondosan ezt az utmutatót.

Ha továbbadja a terméket egy harmadik fél számára, mellekelje hozzá az összes dokumentumot.

UTMUTATÁS! A kimenő teljesítény hörmerséklet- és feszültsegfuggő.

A kimeneti feszültseg a terheléstól és a bemeneti feszültsegtól fuggöen valtozik.

FIGYELEM! Érzekeny elektronikával rendelkező keszülékek nem szabad a feszültségatalakíóval üzemeltetni, mivel a kimeneti feszültség nem biztos, hogy kelloenalandó ezen keszülékek azsámára. Ezek a keszülékek károsodhatnak. HaBizonytalan, forduljon acsatlakoztatott kszülék gyárójához.

Acsomag tartalma

UTMUTATASI! A kicsomagolast kovetoen azonnal ellenorizze, hogy hianytalan-e a csomag, valamint hogy a feszultsegatalakito kifogastalan allapot-e. Ha a keszülek meghibasodott, ne használja.

1 Feszültsegátilakíto
2 Csatlakozokapcsokkal rendelkezó kabel (1x piros 40 cm, 1x fekete 40 cm)
1 Kabel 12 V-os jarmu szivargyujto dugasszal (1,94 m)
1 Kezelési utmutató
2 Cserelaposjarmubiztositek,20A
1 Lapos jarmubiztositek fogo

- Az alkatrészek leirasa

UTMUTATASI! A kicsomagolast kovetoen azonnal ellenorizze, hogy teljes-e a szallitasi terjedelem, valamint a keszulek kifogastalan allapotu-e. Ha a keszulek meghibasodott, ne hasznalja.

Lásd az A-D ábrán:

1	Feszültsegátalakító
2	USB-C csatlakozó 1 A
3a	Túlterhelés jelző (piros)
3b	Üzem LED (zöld)
4	USB-A-csatlakozó 1 A
5	Be-/ki kapcsoló; „0" jelentése „KI"; „1" jelentése „BE"
6	230-Vdugaszolóalizat
7	12 V csavarožható csatlakozó, piros +
8	12 V csavarožható csatlakozó fekete -
9	2 x biztosítéktartó
10	Kábel piros csatlakozókapoccsal
11	Kábel fekete csatlakozókapoccsal
12	Kábel 12 V-os jármű szivargyújtó dugasszal
13	2 x 20 A laps járműbiztosíték
14	Ventilatór
15	Rögzítőfuratok fix felszereléshez
16	Anyacsavar, piros
17	Anyacsavar, fekete
18	Szivargyújtó dugasza
19	Üvegbiztosíték, 10 A
20	Érintkezőstift
21	Biztonsági csavarzár
22	Csere laps járműbiztosíték, 20 A
23	Lapos járműbiztosíték fogó

UTMUTATASI: Az alabbi szövegben a „termek" vagy „készülék" kifejezes az ebben a kezelési utmutatóban leírt feszültsegatalakítóra vonatkozik.

Muszaki adatok

Bemenet:

Feszültseg: 12 V	---
Max. feszültseg: 14,8 V	---
Bemeneti névleges áramerősség: 30 A
Alacsony feszültseg lekapcsolás: 10,5 V ± 0,3 V esetén
Túlfeszültseg-lekapcsolás: 14,8 V ± 0,3 V esetén

Kimenet:

Feszültseg: 230 V~ / 50 Hz
Kimeneti áramerösség: max. 1,30 A
Folyamatos teljesítmény: max. 300 W
Hatásfok (η): >75 %
Kimeneti hullámforma: Módosított szinusz
Túlterhelésvédelem: >= 315 W
Lekapcsolási hörmséklet: 65 °C ± 5 °C	hörmsékleten
Csúcsteljesítmény:	max. 315 W / 0,1s

USB csatlakozok 2 es 4:

Feszült ség: 5 V	---
Kimeneti áramerösség: max. 1 A

Biztositék:

Laposbiztosíték a feszültsegátilakítóban:	2 x 20 A lapos járműbiztosíték
Üvegbiztosíték a 12 V-os jármű szivargyújtó dugaszban:	10 A üvegbiztosíték

Általános adatok:

Üzemi hõmér séklet: 5 °C – 40 °C
Üzemi páratartalom (rel. páratartalom – kondenzáció nélkül):	0–80 %

UTMUTATÁS! A termek muzaki jellemzöi es megjelenése a tovabbfejlesztés kerétén belül bejentés nélkül modosulhat. Ennel fogva a jelen használati utmutatóban megadott méretek, tudnivalok és adatok nem garantáltek. A használati utmutató alapjan tamasztott jogi koveteléseknek ezert nincs helyük.

- Biztonsági utmutatások

KERJUK, A HASZNÁLAT ELOTT ALAPOSAN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTMUTATOT. AZ UTMUTATO A KÉSZÜLEK RÉSZE és MINDIG KÉZNEL KELL LENNIE!

Ez aresha keszulekkel torten'munkavegzest illetol alapvetoBiztonsagi elirasokat ismerteti.

Személyek biztonságá!

Ezt a keszüléket 16 evnel idosebb gyermek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel biro vagy tapasztalat vagy tudás hiányában szenvedo személyek csak akkor hasznalhatjak, ha felügyelet alatt allnak, vagy a keszülék biztonságos hasznalatáról kioktatast kaptak, és a keszülék hasznalataból adódo veszélyeket megertéték. Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkerl.
A tisztitast es a felhasznaloi karbantartast gyermekek felugyelet nelkul nem vegrzhetik.
Ugyeljen arra, hogy gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

Tartsa távol a készüléket masoktól, különosen gyermekektól, és a háziállatoktól.
A munkaterülen harmadik félel szemben a felhasznaló felel azokért a károkért, amelyeket a keszülék hasznalata okoz.
Hasznalat kozben soha ne forditsa a keszuleket sajat maga vagy masok fele, kulonosen ne a szemek, es a fulek iranyaba. Sérulésveszély all fenn!
Uzem kozben soha ne hagyja a keszuleket felugyelet nélkül.
Tartsa a keszüléket száraz helyen, gyermekektól távol.
A veszely elkerulése érdekében minded hasznalat után és a tiszítás elott húzza ki a feszültsegátalakító a fedélzeti aljzataból, illetve vegye le a csatlakozó-kapcsokat az auto akkumulátoráról.
A feszültsegátilakítófCsak akkor csatlakoztassa a gépkocsi akkumulátorához, ha a motor le van állitva! A forgo alkatrészek sérülésveszélyt jelentenek!
Annak erdekében hogy veszhelyzetben a készülék gyorsan levalaszthato legyen az akkumulátorrol, a feszültsegatalakítönak mindig konnyen hozzaféretonek kell lennie.

Kerülje el a keszülékkárokat és az ebböl eredő személyi sérülseket:

Elektromos áramütes által okozott veszély!

A feszültsegatalakítót csak 12 V-os autoakkumulátorra/fedélzeti feszültsegre csatlakoztassa. A 24 V-os feszültseghez történő csatlakoztatás károsíthatja a készüléket.

Ha a feszültsegatalakító a 12 V-os autós szivargyújto dugaszon keresztül csatlakoztatja, győzódjön meg arról, hogy az jarmu szivargyújto dugasz polaritása megegyezik-e a fedélzeti aljat polaritásával.

A fedelzeti aljatnak belul positiv polaritasunak kell lennie, azaz a jarmu akkumulator positiv polusa nem csatlakozhat a jarmu karosszeriajahoz.

A feszültsegatalakíto csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a fedélzeti aljat megfelelo bizişotékkal rendelkezik-e. Ezt a biztositékvédelmet semmilyen körülmenyek kozott nem szabad megkerünl ni vagy modositäni.

■ Kizárólag a melleklet csatlakozókábelt használja.

Ne nyissa ki vagy javitsa meg a keszulek burkolatat, mivel ez veszelyezteti a biztonsagot es erventyeleniti a garanciát.

A keszülékCsak beltéri helyiségben hasznal-hato.

Tüzveszély!

Ne használja a készüléket forró felületek kozelében.
Ne helyezze a keszüléket kozvetlen napfénynek kitett helyre. Ellenkező esetben az tulmelegedhet és helyrehozhatatlanul károsodhat. Ne üzemeltesse a keszüléket a napon parkoló jarmüben.
Uzem kozben ne hagyja a keszuleket felugyelet nelkül.
■ Amikor a keszülék be van kapcsolva, ne takarja le a ventilator szellozonyilásait.
Ne tegyen q keszulekre nyilt tuzforrast, pl. gyertyat.
A két csatlakozókábel nagy terhelés eseten felmegedhet.

Ha a kabelt 12 V-os jarmu szivargyujto dugasszal hasznalja, akkor a nagy erintkezesi Ellenallasok miatt a dugaszolocsatlakozo felmelegedhet.

Ezert nagy terhelésü üzemben mindig a csatlakozó-kapcsokkal ellatott csatlakozókábelt használja.

Utmutatas a halózati feszültseg levalasztásához!

A készülék be-/ki kapcsolója nem kapcsolja le teljesen a készüléket a fedélzeti halózatról vagy az akkumulátorról. Ha a jarmú szivargyúító dugasz be van illesztve, akkor a készülék áramot vesz fel. A készülék a fedélzeti halózatról történő teljes lekapcsolásához a 12 V-os jarmú szivargyúító dugasz ti kell huzni a fedélzeti alizatból / le kelli venni a csatlakozókapcsokat a jarmú akkumulátorráól.

Munkavégzes a keszülékkel

Uzembe helyezés elott ellenörizze, nincsenek-ésérulések a keszüléken, és csak akkor használja, ha kifogástalan allapotban van.

Ne tegye ki a keszüléket se esonek, se nedves idojárásnak. Ne hagyja vizzel erintkezni, és ne merítse viz alá. Aramütesveszély all fenn!

Uzem kozben hagyja szabadon a keszülék összes nyilását. Ne zárja el a nyilásokat a kezével vagy az ujjaival, és ne takarja le a keszüléket. Túlmelegedes-veszély áll fenn!

Magas külso hörmerseklet eseten ne hagyja a készüleket az autóban. A készulek helyrehozhatatlanul megrongálódhat.

A keszülek az üzemelés során felmelegszik. A forró felületek megérintése esétén égésveszély all fenn.

Ugyeljen arra, hogy a levegőbevezető- és kivezető nyilásba ne kerüljön homok, por vagy egyéb Kis mérető idegen test.

Ne használjá a készüléket gyulékony folyadékok vagy gázok kozeleben. Gondoskodjon a forró goźok elszivásaról. Ennek be nem tartasa tuz- és robbanásveszéllyel jár!

Kapcsolja ki a keszüléket, és valassza le a keszüléket a feszültségellatásrol:

ha nem használja a készüléket,
- ha felügyelet nélkül hagyja a készüléket,
- ha tisztfiāsī munkákat vēgez;
- ha a csatlakozókábel megserült,
- ha idegen test jutott a keszülékbe, vagy az rendellenes zajt ad.

Csak a gyartó altal szállitott és ajánlott tartozékokat használjá.
Ne szerelje szét, vagy ne modositsa a keszüléket. A keszüléketCsak karbantarto technikus javithatja.
Ne tároljá olyan helyen, ahol a homér séklet 65 °C fóle emelkedhet.
A környezeti hämér séklet legyen 5^ és 40^ között üzem kozben.
Csak a keszülékhez mellekelt adapterkábelt használja.

VIGYAZAT! Igy kerulheti el az aramutés okozta baleseteket és serulseket:

Elektromos biztonság:

Ne használja a készüléket, ha a kapcsolót nem lehet be- és kikapcsolni. A megrongálódott kapcsolóc séréltesse ki.

Ne hordozza a keszüléket a kabelnél fogva.
Ne a kabelnéf fogva húzza ki a dugaszt az aljzatból.
Övja a kabelt a höl, olajtol és éles peremektól.
Ha a kabel megsérült, azonnal valassza le a készüleket a feszültsegellatásrol.

- Specifikus biztonsági utasítások

■ Az ényhe melegedés üzem kozben teljes normalis, nem jelez hibás muködest.
Tartsa távol a készüléket a nedvességól, a magas hòmér séklettól valamint a túztól.
Tartsa a keszüléket száraz helyen, és védje a nedvességól és a korrozióól.
Ne ejtse le a keszüléket.

- Üzembe helyezés

Vegyen ki minded alkatrészt a csomagolásból, és ellenorizze, hogy nem láthatok-e sérülések a feszültsegatalakítón 1 vagy az egyes alkatrészeken. Ha vannak ilyenek, akkor ne használja a feszültsegatalakítót. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval a megadott szervizcímen. Távolítson el(AP) minden vedöfóliat, valamint az egyeb szallitasi csomagolásokat. Ellenörizze a szallitmany teljességét.

FIGYELEM! Ne engedje, hogy kisgyermekek jatsszanak a csomagoló foliával. Fennáll a fulladas veszelye!

- Ütmutatások az üzemeltetéshez

A keszülékek faszültsegatalakítón 1 keresztüli folyamatos üzemelteteşhez a fedélzeti aljaton 10,5 és 14,8 V közöttti faszültsegnek kell lennie. A faszültsegatalakító 1 csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a faszültsegforrás elegendo aramot szolgáltat-e az üzemhez. Az üzemeléshez szükséges áram a következőképpen számitható ki:

Fogyasztó üzemi teljesítménye (W)
Áramfelvétel (A) = (()Bemeneti feszültseg(V))Bemeneti feszültseg(V)

Példa:

(300 ~W0.75)12 ~V = 33.3 ~A

A feszültsegforrásnak következésnéppen legalabb 33,3 A árameròsseget kell szolgáltatnia 300 W-os folyamatos terhelés esétén.

UTMUTATÁS!

A 12 V-os fedelzeti aljatok legfeljebb 10 A-t szolgaltatnak, ezert a feszült-segatalakitót ① ebben a peldában kozvetlenül a jarm'u akkumulátorához kell csatlakoztatni a csatlakozókapcsokkal. Csak igy érhető el a 300 W folyamatos teljesítény.

FIGYELEM! Soha ne csatlakoztassa a feszültsegátalakítót 24 V-os zeti halózathoz. Ellenkező esetben a készülék károsodik. A készülékCsák névleges feszültsegü feszültsegforráshoz csatlakoztatható.

A feszültsegatalaktsik és vizszintes felületre kell elhelyezni. A levegő keringese erdekében ügyeljen arra, hogy a feszültsegatalakíto körül legalább 1 cm szabad ter maradjion.
A ventilator szellozonyilasai mogott 50 cm tavolsagot kell tartani.
A feszültsegatalaki muanyag talpan furatok 15 talalhatok a jarmube torten o allando beszereléshez. A feszültsegatalakitó a megfelelo csavarok segitségével stabilan rogzithetö. Ennek soran tartsa meg a fent emlitett szabad helyen a levego keringeséhez.
A jarmuspecifikus feltetelek miatt nem lehetséges altalánosan megfelelo rogzi-toanyagot mellekni.
■ Bizonytalansag eseten forduljon jarmuszervizehez.

Uzemeltetes jarmuben

Ha a feszültsegatalakíjarmüben üzemelteti, biztositsa, hogy a beszerelés ne zavarja a gezetési feladatokat. Ezert a kábeleket mindig úgy vezesse, hogy ne erintkezzenek a jarmu besejének mozgó alkatrészeivel, és ne akadályozzák a kilátást.

UTMUTATÁS! A feszültsegátilakíto a motor kikapcsolt állapotában is üzemeltethetö. Vegye azonban figyelembe, hogy a feszültsegátilakíto a motor inditása kozben nem üzemelhet.

Feszültsegforráshoz történő csatlakoztatás

FIGYELEM!

Mielott a feszültsegatalakitot 1 feszültsegforráshoz csatlakoztatja, biztositsa, hogy a készülék be-/ki kapcsolója 5 „0" (KI) allysban legyen. A feszültsegatalakitot 1 a 12 V-os jarmu szivargyújtó dugasz 12 segítségevel csatlakoztathatja egy 12 V-os fedélzeti alzathoz, vagy a 10 es a 11 csatlakozókapcsokkal ellatott kábelek segítségevel kozvetlen ül a jarmu akkumulátorához csatlakoztathatja.

12 V-os jarmu szivargyujto alizathoz tortenocsatlakoztatas

Lazitsa meg a feszültsegatalakípiros anyacsavarját. Vezesse a 12 V-os jarmu szivargyújto dugasszal 12 ellatott kabel piros villas szemét uyg, hogy a nyilás a csavarzár 7 folé kerüljön (lásd az 1. abran). Biztositsa, hogy az alatét a villaszem és az anyacsavar 16 kozött legyen.
Húzza meg a piros anyacsavúgy, hogy a villaszem ne tudjon kilazulni.
Lazitsa meg a feszültsegatalakfekete anyacsavarjat Vezesse a 12 V-os jarmu szivargyújto dugasszal 12 ellatott kabel fekete villas szemét uyg, hogy a nyilás a csavarzár 8 folé kerüljön (lásd az 1. abrán). Biztositsa, hogy az alátet a villaszem és az anyacsavar 17 kozott legyen.
Húzza meg a fekete anyacsavúgy, hogy a villaszem ne tudjon kilazulni.
Illessze be a 12 V-os jarmu szivargyujto dugassellatott kabelt egy jarmu szivargyujto alzatba.

1.abra

UTMUTATASI Ha a kabelt 12 V-os jarmu szivargyujto dugasszalhasznalja, akkor a nagy erintkezesi ellenallasok miatt a dugaszolocsatlakozofelmelegedhet. Ezert nagy terhelésu uzemben mindig a 10 es a 11 csatlakozokapcsokkal ellatott csatlakozokabelt hasznalja.

Csatlakoztatás egy jarmüakkumulátorhoz

Lazitsa meg a feszültsegatalaki piros anyacsavarját 16. Vezesse a kabel piross villaszemét a piros csatlakozókapoccsal 10 a 12 V-os csavarzár7 folé (lásd az 1. abrán). Biztositsa, hogy az alatét a villaszem és az anyacsavar 16 közott legyen.
Húzza meg a piros anyacsavótúgy, hogy a villaszem ne tudjon kilazulni. Lazitsa meg a feszültsegatalakófekete anyacsavarját 17. Vezesse a kábe fekete villaszemét a fekete csatlakozókapoccsal 11 a csavarzár 8 fölé (lásd az 1. abrán). Biztositsa, hogy az alatét, a villaszem és az anyacsavar 17 között legyen.
Húzza meg a fekete anyacsavitúgy, hogy a villaszem ne tudjon kilazulni.
■ Elször csatlakoztassa a piros kapcsot a jarmu akkumulátor positiv polusához, majd a fekete kapcsot a jarmu akkumulátor negativ polusához.

- Fogyasztó/keszülék csatlakoztatása és üzemeltetése

FIGYELEM! Mielott a fogyasztót/készüléket feszültsegátalakítohoz 1 csatlakoztatja, biztositsa, hogy a készülék be-/ki kapcsolója 5 „0" (KI) állásban legyen.

Biztositsa, hogy a csatlakoztatott fogyaszto/keszulek teljesitménye ne haladja meg a feszültsegatalakitó 1 maximális folyamatos teljesitményét.

FIGYELEM! Ne kapcsolja meg be az üzemeltetni kivist fogyasztó/ keszüléket! Csatlakoztassa az üzemeltetni kivist fogyasztó/keszülék dugaszáta feszültsegatalakíto 230 V-os aljatához.

A be-/ki kapcslo,1" (BE) helyzetbe torten' allitasaval kapcsolja be a feszültsegatalakítot 1. Rovid hangelzés hallhato, es a tulterhelés jelzo 3a (piros) rovid ideig világit. Ezután ha a feszültsegatalakító 1 megfeleloen csatlakozik a feltöltött akumulátorhoiz, az üzemjelzo LED 3b (zöld) világít.
Ekkor kapcsolja be az üzemeltetni kivist fogyasztót/keszüléket.

UTMUTATÁS! Ha hangjelzés hallatszik és a tulterhelés jelzo³a pirosan világít, akkor a bemeneti feszültseg tül alacsony, vagy a feszültsegátalakítohoz 1 csatlakoztatott fogyasztó/készülék teljesüménye tül magas.

Keszülkek üzemeltetésere vonatkozó utmutatasok

Általános utmutatások:

A keszülékek címkéjén általában az áramfelvétel vagy a teljesítmenyfelvétel van megadva amperben (A) vagy wattban (W).

Az üzemeltetes el'tt győzödjön meg arról, hogy a maximális áramfelvétel nem haladja meg az 1,30 A-t, és a maximális folyamatos teljesítény nem haladja meg a 300 W-ot.

A nagy belso ellenallasu fogyasztok kivaloan uzemeltethetok a feszultsegatalakitoval, de az alacsony belso ellenallasu fogyasztok, peldaul a futo- es fozokeszulekek altalaban wattban kifejezve tul nagy teljesitmenyfelvetellel rendelkeznek.
Az induktiv fogyasztok, mint peldául a televíók vagy a sztereó berendezésk (tekercsels vagy transzformátoral rendelkező berendezésk), ugyanolyan, wattban kifejezett fogyasztás mellett gyakran sukkal nagyobb indukciós áramot igényelnek, mint az ellenállással rendelkező fogyasztók. A televíó készülekek bekapcsoláskor az adattáblán feltüntetét teljesítány többszörösét igénylik. Ennek kõvetkezteben előfordulhat, hogy a televíó bekapcsoláshoz a feszültsegatalakítóföbbször is be-és ki kell kapcsolni.
HaBizonytalan, forduljon a csatlakoztatott keszulek gyartojahoz.
TV-keszülekek:

A feszültsegatalakíto 1 arnyékolt és modosított szinuszhullámot ad le. Nagyon gyenge televizioallomások vetelekor peldául ezen kivül előfordulhat

interferencia ill. képzavar. Ebben az esetben a feszültsegatalakítót 1 a lehtő legtávolabb helyezze el a TV-készüléktól, az antennakábeltól és az antennától. Addig igazítsa egymáshoz a feszültsegatalakítót 1, a TV-készüléket, az antennakábelt és az antennát, amig a vétel nem javul. Ha lehetséges, használjon jó minõségü, arnyékolt antennakábelt.

Audio berendezések:

Egyes audio/video berendezések amikor a feszültsegatalakítoról üzemelnek zümmög hangot adnak ki a hangszórókon. Ennek oka, hogy ezek a készülékek nem tudják szürni a feszültsegatalakíto modosított szinuszhullámát, és ez nem a feszültsegatalakíto hibája.

Alacsony akkumulatorfeszültseg jelzese

Ha az akkumulator feszültsege 10,5 V alá csökken, a feszültsegatalak kikapcsol, és a tulterhelés jelzo 3a pirosan világít. Figyelmeztető hangjelzés hallatszik.

Egy USB keszülék tõltese

FIGYELEM! A csatlakoztatás elött győzödjön meg arról, hogy az USB készülék áramfelvetele nem haladja meg az 1A-t. További információkt olvassa el az USB készülék kezelési utmutatóját.

Csatlakoztassa az USB keszülék USB csatlakozóját a feszültsegátilak USB-A 4 vagy USB-C portjához 2.
Szekseg eseten kapcsolja be az USB keszuleket.

UTMUTATAS!A 230 V-os aljat 6 es az USB csatlakozó 2/4 egyidejuleg hasznalható.

Biztositék cseréje

ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS ÁLTAL OKOZOTT ÉLETVESZÉLY: Abiztositék cseréje elött valassza le a feszültsegatalakítot 1 az aramellatársrol. Valassza le a feszültsegatalakíhoz 1 csatlakoztatott készülékeket is. Abiztositékot a mžsaki adatokban megadott, azonos lekapcsolásikarakterisztikával (20A) rendelkező egyenérétékü típusra vagy az egyik mellekelt csere lapos jarmübiztositékra 22.

FIGYELEM! Ne használjon más értekekkel rendelkezőbiztositékot!

A feszültsegatalakíto ¹ üjbóli bekapcsolása elött szüntesse meg a biztositék kiegésenek okát.

A 20 A lapos jarmubiztositek 13 cserejhez a kovetkezoképpen jarjon el:

Húzza ki a lapos jarmübiztositékta biztositéktartóbal. A mellekelt lapos jarmübiztositék fogóval konnyen kihuzhatja a biztositékot.

Helyezzen be egy uj, egyenerteku biztositekot.

A szivargyújó dugaszban 18 talalhato 10 A üvegbiztositék 19 cseréjéhz a kovetkezóköppen járjon el:

Csavarja le azt aBiztositek csavarzáamely alatt abiztositek talalhato.
Ennek során ügyeljen arra, hogy a lazán behelyezett érintkezö tne vesszen el.
Tavolitsa el a meghibasodott 10 A üveg biztosite8t
Helyezzen be egy uj, egyenerteku 10 A üveg biztosite8t
Helyezze be az érintkezostitaBiztositék csavarzárjába 21,éscsavarjavissza abiztositék csavarzárjat 2a 12 V szivargyújto dugaszára 18.

Hibaelháritas

Probléma Lehetséges okok Elhárítás:
Nincs kimeneti feszültség	A feszültségátalakító tél van terhelve.	AddigCsökkentse a terhelét, amíg az már nem haladja meg a műszaki adatokban megadott maximális terhelét.
	A bemeneti feszültség 10,5 V alatt van.	Kimeneti feszültség elérésé érdekében a feszültségátalakító bemeneti feszültségét tartsa 10,5 V felett.
Alacsony kimeneti feszültség	A bemeneti feszültség 12 V alatt van.	Annak érdekében, hogy a kimeneti feszültség állandó maradjon, tartsa a feszültségátalakító bemeneti feszültségét 12 V felett.
Folyamatosan megszólal az alacsony akkumulátorfeszültsgelzésè.	Az akkumulátor meghibásodott.	Cserélje ki az akkumulátort.
	Elégtelen feszültsgvagy áramellátás.	Ellenőrizable a fedélzeti aljat és a 12 V-os jármű szivargyújtó dugasz 12 állapotát, és szükség esétén tisz títsa meg ezeket.
Nincs kimeneti teljesítmény	A feszültsgátilakíto 1 az alacsony környezeti hősmerséklet (pl. tílen 10 °C alatt) miatt nem melegedett fel teljesen.	Kapcsolja be és ki a feszültsgátilakítót addig, amig a feszültsgátilakítohoz 1 csatlakoztatott készülék nem kap áramot. A készülék bekapcsolásához ismételje meg ezt az eljárást.
Nincs kimeneti teljesítmény	A fedélzeti aljat áramellátásához a gyújtásnak bekapcsolva kell lennie.	Kapcsolja be a gépkosci gyújtását ill. allytsa „1" (BE) állásba.
	A feszültsgátilakíto 1 túl van terhelve.	Addig csökkentse a terhelét, amig az már nem haladja meg a műszaki adatokban megadott maximális terhelét.
Probléma Lehetséges okok Elhárítás:
	A feszültségátalakító túlmegedett.	Várja meg, amíg a készülék lehül. Biztosítson elegendő szellőzési helyet. Biztosítsa, hogy a csatlakoztatott terhelés ne haladja meg tartósan a maximális terhelést, ezáltal elkerülheti az úabb túlmegedésst.
	A készülék biztosítéka kiégett.	A „Biztosíték cseréje“ című fejezetben leírtak szerint cserélje ki a biztosítékot. Győződjun meg arról, hogy a feszültségátalakító t a megfelelő polaritással van-e csatlakoztatva az áramellatóshoz.

- Tiszítás és karbantartás

FIGYELEM!

A készülék nem érintkezhet vizzel és nem helyezhető közvetlenül vizbe. Áramütés altali sérülésveszély all fenn, amennyiben a készülék besejébe nedvesség kerül.

■ Minden tisztítas elott húzza ki a feszültségatalakītāa jarmu szivargyújto aljzataból / távolítsa el a csatlakozókapcsokat a jarmu akkumulátorárol. Valassza le a feszültségatalakitóhoz ① csatlakoztatott készülékeket is.
Tisztítsa meg a keszülékház felületét és a tartozékokat kissé nedves kendővel. Soha ne használjon benzint, oldószereket vagy tiszítószereket, mivel ezek károsíthatják a keszülék felületét! Ha a szelložonyilások porosak, puha kefével tisztítsa meg ezeket.

Környezetvédelemmel és artilmatlanitással kapcsolatostudnivalók

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOKAT NE DOBJA A HAZTARTÁSI HULLADEKOK KOZÉ! NYERSANYAGOK VISSZANYERÉSE

A HULLADEKOK ARTALMATLANITASA HELYETT!

A 2012/19/EU europai irányel értelmében az elektromos berendezeseket külön kell összegyüjteni, és környezetbarat modon ürahasznositani. Az athuzott szemétáróló szimbóluma azt jalenti, hogy a készülék elettartamának végén ezt a készüléket nem szabad a háztartasi hulladékkal együtt leselejtezni.

A keszüléket gyüjtöhelyeken, ürahasznosító kozpontokban vagy hulladékzelő vallalatoknál kell leadni. A meghibásodott, bekuldott keszülékeket djmentesen artilmatlanitjuk. Ezenkivül az elektromos és elektronikus berendezesek forgalmazói, valamint az elelmiszer-forgalmazók kõtelesek visszavenni a berendezeseket.

A LIDL kozvetlen üzletekben és a piacokon kinal visszavételi lehetőseget. A visszaküldés és az ártalmatlanítás az Öl szárá ingyenes. Ha úkészüléket vásárol, joga van a megfelelo régi készüléket ingyenesen visszaadni. Ezen tulmenöen lehetősege van arra, hogy független üj készülék vásárlásától ingyenesen visszaküldjön (legfeljebb három) oyan régi készüléket, amelynek barmelyik méretben nem haladja meg a 25 cm-t.

Kérjuk, a berendezés visszaküldese elott törölje az összes személyes adatot. Kérjuk, hovy a keszülék visszavitele elott távolítsa el a régi készülékben levő elementek vagy akkumulátorokat, valamint azokat a lampákat, amelyek a készülék megrongálása nélkül eltávolithatok, és ezeket egy kulön gyüjtöhelyen adja le.

A káros anyagokat tartalmazó akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a házartási hulladékként való artilmatlanítás tilalmárá figyelmeztetnek. A mérvasó nehézfémek megnevezese: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom.

Az elhasznalt akkumulatorokat varosa vagy telepulse ujrahasnosito letesitmenehez vagy kereskedojéhez juttassa vissza. Ezzel eleget tesz a törvenyi koteletzettsegénék és jelentösen hozzájárul a környezet védelméhez.

Tartsa be a kulönbozö csomagolóanyagokon talalható címkéket, és szükség esétén külön gyüjtse ezeket. A csomagolóanyagokat az alábbi jelentésu roviditésekkel (a) és számokkal (b) jalölték: 1-7: Múanyagok, 20-22: Papir és kartonpapir, 80-98: Kompozit anyagok.

- Eredeti EU-Megfeleloségi Nyilatkozat

Mi, a

C. M. C. GmbH Holding

Iratfelelos:

felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy a kovetkez termek

Feszültsegatalakíto

IAN: 444935_2307

Cikksz.: 2661

Gyartas eve: 2024/11

Modell: USSW 300 C3

megfelel azoknak a lenyegi védelmi követelmenyeknek, amelyeket az alábbi europai irányelvekben

Elektromagneses összeférhetöseg:

(2014/30/EU)

Kisfeszültsegi irányelv:

(2014/35/EU)

RoHS irányelv:

(2011/65/EU+2015/863/EU)

es azok módosításaiban meghatároztak.

A magyarázat fent leír tírgy a megfelel a Bizonyos veszélyes anyagok felhaszná-lásanak korlátozása az elektromos és elektronikai berendez séknél 2011. junius 8-i 2011/65/EU Europai Parliamentés Tanács rendeletének.

A megfeleloseg ertekelesere a kovetkezho harmonizalt szabvanyokat hasznaltuk fel:

EN 62368-1:2014/A11:2017

EN 50498:2011

- Garanciaval es szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók

A C. M. C. GmbH Holding garanciája

Tiszelt Vásárló!

Erre a keszülékre 3 év garanciát vallalunk a vásárlás datumatól számítva. Amennyiben a megvásárolt termék hibás, a termék értékesitőjével szemben törvenyes jogai vannak. Ezeket a törvenyi jogokat a következőkben leirt garanci sem korlatózza.

Garancialis feltetelek

A garanciaidoo a megvasarlas datumaval kezdodik. Ezert kjeruk, gondosan orizze meg az eredeti penztari blokkot. Ez a dokumentum szukseges a vasarlas igazolasahoz.

Amennyiben harom evvel a vásárlas datumától számítva anyag vagy gyárási hiba lép fel, a terméket - sajat dontésunk alapjan - djmentesen megjavítjuk vagy kicseréljuk. Ez a garanciális szolgáltatas akkor vehető igénybe, ha a meghibá-sodott terméket és a vásárlast igazolóBizonylatot (nyugtát) harom even belül bemutatja, és röviden leírja, mi a termek híbaja, és mikor jelentkezett a hiba. Amennyiben a híbára kiterjed a garancia, visszakapja a megjavított terméket vagy kuldunk onnek egy ú terméket. A termek javitásával vagy cseréjvel nem kezdódkúra a garanciaidó.

Jotallasi ido es tovenyben elort kellekszavatossagi igenyek

A garancia nem hosszabbitja meg a jotallasi idot. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is ervenyes. Az esetlegesen mar a vasarlaskor fennallo krokat es

hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jeleneni kell. A jotállási idő lejárátaval felmerülő javítások térítéskötelesek.

A garancia terjedelme

A terméket szigoru minőségügyi irányelvek alapján gondosan gyártottuk és a kiszállítás előtt alaposan Ellenőriztuk.

A garancia anyag-és gyártasi hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki a termek olyan részeire, melyek normal elhasznalódásnak vannak kiteve, és ezáltal kopó alkatrésznek számitanak vagy olyan torekeny alkatrészek károsodására, mint pl. kapcsolok, akumulátorok vagy üvegból készült alkatrészek.

Ez a garancia nem érvényes, ha a termek megserült, nem szakszerüen használták vagy javitották. A termek szakszerü használata erdekében minded használati utmutatóban felsorolt utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülendök az olyan felhasználasi célok és intezkedesek, amelyek a használati utmutatóban foglaltaktól elternek, illetve amelyekkel kapcsolatban figyelmeztêtes hangzik el.

A terméketCsak magancelúésnemipari felhasznalásra terveztuk.Rendeltetésellenes vagy szakszerütlen kezelés, eroszak alkalmazása vagy nem az általunk feljogositott szerviz-képviselet altal végzett beavatkozas esétan a garancia megszünik.

Garancialis eset kezelése

A gyors ügyintézés érdekében kérjuk, tartsa be a következoket:

Minden kereshez keszitse elo a penztari nyugtat es a cikkszamot (pl. IAN), ezzel igazolva a vasarlast.

A cikkszámot a típustáblán, a termekbe gravirozva, illeetv a hasznalati utmutató boritóján (balra lent) vagy a termek hatuljan vagy aljan levő matricán találja. Amennyiben muködési hiba vagy egyeb hiba lépet föl, elször lépjen kapcsolatba Telefonon vagy e-mailben a következökben megnevezett szerviz osztályal. A hibaskent regisztralt termeket ezt követően aVASárlast igazoló dokumentumma (pénztári nyugta), valamint annak megadásával együtt, hogy mi a hiba és mikor lépet fel, djmentesen postázhatja a kapott szervizcímre.

UTMUTATÁS: A www.lidl-service.com címen a jelen utmutatót és szamos további kézikönyvet, termékvideót és szoftvert is letölthet.

A QR-kód beolvasásával
automatikusan a Lidl szerviz
oldalára (www.lidl-service.com)
lép és itt az (IAN) 444935
cikkszám megadásával
megnyithatja a kezelési
útmatóját.

Szerviz

Igy léphet kapcsolatba velünk:

HU

Név: GTX Service Magyarország

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Székhely: Németország

IAN 444935_2307

Kérjuk, vegye figylembe, hogy a következő cím nem a szerviz címe.
Kérjuk, először a fent megnevezett szervizzel lépjen kapcsolatba.

Cim:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NÉMETORSZÁG

Cserealkatrészek rendelése:

HU JÔTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megevezése: FESZÜLTSEGATALAKITÓ	Gyártási szám: IAN 444935_2307
A termék típusa: USSW 300 C3	Szerviz neve, címe, telefonszáma:
A gyártó cegneve, címe, e-mail címe: C. M. C. Kft. Holding Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert, Németország	GTX Service Magyarország Hétvezér u. 1, 2112 Veresegyház [e-mail] Telefon: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
1. A jôttállás idö a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében törtent vasárlas napjától számított 1 év, amely jogvesztö. A jôttállás idö a fogyasztó részére törtő átadássalv, vagy ha az ümezbe helyezestaforgalmazó, vagy annak megbizottjá vegzi, az ümezbe helyezsésnapjával kezdödk.2. A jôttállás igeny a jôttállás jegyelés/vagy a vásár-last igazoló blockal érvényesihetó. A jôttállás igySZabálytalan kiàllitasa, vagy átadasának elmara-dása nem érìnti a jôttállás kõtezettseg-vállalás érvényességét. Kérjuk, hagy a vásárlas tényenek és idöpontjának bonyitására orizze meg a pénz-tárli fizetésnel kapott jôttállás jegyetés a vásárlást igazoló blockot.3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesītctc sereigény esenet a forgalmazó köteles a termék kicserénlí, feltéve ha a hiba a rendel-teşsszerú hasz-nálatot akadályozza. A jôttállás jogokat a termék talujosaként a fogyaszto erve-nyesifethi az aruházkaban, valmint a jôttállás tajékoztatoban felüntetted szervizekben. (A magyar Polgári Torvén-könyv alapión fogyasztónak minősul a szakmája, onálo foglalkozáva vagy uzleti tevänyesege körén kivöl eljárótermészetes szemely.) A jôttállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesités esenet kérhetá a termék kijavitsát, kicserését, vagy ha a termék nem javitható vagy cseréhlétó, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobblet-köllseggel járna, illettá vogyasztó kijavitáshoz, kicseré-léshez füzöö érdeke alapos ok miatt meg-szün,árleszállítást kérhet, vagy elallhat a szerő-destöl és visszakethetá yételárat. A kijavitsas során a termék cesák ïj alkatrész kerüihet beépítésre.
Kijavitást Ellenörző szelvény:
A jôttállás igeny bejelentésének idöpontjá:	A hiba oka:
Javitársa atvétel idöpontjá:	A hiba javításának modja:
A fogyasztó részére történő visszaadás idöpontjá:	A szerviz bélyegője, kelt és aláirás:
Kicserélésst Ellenörző szelvény:
A jôttállás igeny bejelentésének idöpontjá:	Kicserélés idöpontjá:
A cserélő bolt bélyegője, kelt és aláirás:

C.M.C. GmbH Holding