USSW 300 C3 - Převodník napětí ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE USSW 300 C3 ULTIMATE SPEED

Návod k obsluze a bezpečnostníPokyny
Originalní námov d k obsluze

SK

TRANSFORMÁTOR NAPÄTIA

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia

Originalny navod na obsluhu

DK

TRANSFORMATOR

Než začnete Čist tento námod k obsluze, rozložte stránku s obrázky aseznamte se se všemi funkcem i zařizení.

PL

Specifiké bezpečnostní poukyny Strana 118

Uvedeni do provozu Strana 118

Pokyny k použití Strana 118

Umisteni aupevneni Strana 119

Provoz ve vozidle Strana 119

Pripojenke zdroji napeti. Strana 119

Pripojenik zasuvce zapalovace 12 V ve vozidle Strana 120

Pripojenik autobaterii Strana 120

Pripojenia provoz pod zafizem/s pripojenym pristrojem ....Strana 121

EkologickéPokynyα informace klikvidaci odpadu.....Strana 126

Originalé EU prohlasei o shode. Strana 127

Informace o záruce a servisnich opravach Strana 128

Zarucni podminky. Strana 128

Zarucni lhuta a zakonne naroky na odstraneni vad....Strana 128

Rozsah záruky. Strana 129

Postup pri zaručni reklamaci Strana 129

Servis Strana 130

● Tabulka použitych piktogramů
	Přečte si námod k použití!		Poznámka
	Měnič napěti je určen pouze k použiti ve vnižrnanich prostorách.		Varovány prěd úrazem elektrickým proudem! Nebezpeci ohrožné života!
	Ridte se varovnými a bezpečnostními polyní!	50 Hz	Frekvence 50 Hz
	Stejnosměrný proud		Recyklace masto vyhození na skládku!
	Vyrobeno z recyklovaného materialiálu		Zařizení a obal zlikvidujte ekologickým zpúsobem!
	Pozor! Horký povrch!	V~	Střidavé napěti ve voltech
20 PAP	Obalový materiál- vlinitá lepenka		Ze zákona máte povinnost takto označená zařizení likvidovat odděleně od netřiděného komunálného opdado. Likvidace společné s domovním opdagem je zakázána.
	Notebook
	Miniaturé stereo zařizení
	Kamera Topné zařízení
	Trúda ochrany II Holić strojek
	Nabiječka USB Chladić box

MÉNIC NAPÉTI 300W USSW 300 C3

- Uvod

Srdečné blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitniho vyrobku od nasí společnosti. Pred prvním uvedením do provozu se s vyrobkemseznamte. Pozorné si prečtěte následujíci námov k obsluze a bezpečnostníPokyny.

UDRŽUJTE MIMO DOSAH DěTI!

- Použití v souladu se stanoveným Účelem

Tento měnic napěti je vchodný k používání pristrojú 230 V s maximálím spotřeboù 300 W nebo pristrojú USB s maximálím príkonem 1 A v automobilu z napájecí prípojky 12 V. Měnic napěti můžete volitelné prípojit pomoci dodaného adaptérového kabelu pro zapalovac ve vozidle nebo pomoci dodaného adaptérového kabelu se svorkami primo k baterii. Pokud měnic napěti prípojite pomoci adaptérového kabelu svorkami primo k baterii, můžete měnic napěti používat pouze ve stojícím vozidle. Vyrobce neruci za skody, které byly zpúsobeny použítim v Rozporu se stanoveným učelem nebo nesprávnou obsluhou. Tento měnic napěti není urcen ke komerčnímu použiti. V pripadě komerčního použiti pozbyťa záruka platnosti. Zářazení bylo vyvinuto pro soukromé použiti a není určENO pro použítí komerčnínebo prúmyslove. Uvedení do provozu pouze poucenými osobami. Tento navod pečlivě uschoveje. Pri prédávání vyrobku třetÍm osobám musí byt prédána i veskerá dokumentace.

POZNÁMKA! Vystupné výkon závisí na teplote a napětí. Vystupné napětí kolísa v závislosti na zafížení a vystupné napětí.

POZOR! Pomoci menice napeti nesmite napajet pristroje s choulostivou elektronikou, protoze pro tyto pristroje nemuze byt yvustupni napeti dostatecné konstantni. Mohlo by dojit k poskozeni tchto pristroju. V pripadne nejasnosti se obratte na vyrobce pripojovaného pristroje.

Současti dodávky

POZNÁMKA! Bezprostředné po vybaleni vždy zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyný a zda je měnic napěti v bezvadné stavu. Nepoužívejte zařizení,Pokud je vadné.

1 Měnic napěti
2 Kabel s pripojovaci svorkou (1x cerveny 40 cm, 1x cerny 40 cm)
1 Kabel se zástrčkou pro zapalovac cigaret ve vozidle 12 V (1,94 m)
1 Návod k obsluze
2 Náhradní ploché pojistky pro automobily 20 A
1 Klesté na ploché pojistky pro automobily

- Popis dilü

POZNÁMKA! Bezprostředné po vybaleni zařizení vždy zkontrolujte, zda je obsah dodávky uplyný a zda je zařizení v bezvadné stavu. Nepoužívejte zařizení, pokud je vadné.

K tomuto viz obr. A až D:

1	Měnič napěří
2	Přípojka USB-C 1 A
3a	Indikátor prětižení (červeny)
3b	Provozní kontrolka LED (zelená)
4	Přípojka USB-A 1 A
5	Přepínač zapnuto/vypnuto; „0“ znaméná „VYP“; „1“ znaméná „ZAP"
6	Zásuvka230 V
7	Závitová prípojka 12 V Červéná +
8	Závitová prípojka 12 V Černá -
9	2x držák pojistek
10	Kabel s prípojovác svorkou, Červeny
11	Kabel s prípojovác svorkou, Černý
12	Kabel se zástrčkou pro zapalovač cigaret ve vozidle 12 V
13	2x automobilová plochá pojistka 20 A
14	Ventilátor
15	Upevnovác olvory k montáži napevno
16	Matice, Červenyá
17	Matice, Černá
18	Zástrčka do zapalovače cigaret
19	10A skleněná pojistka
20	Kontaktní kolík
21	Śroubový uzávěr pojistky
22	Náhradní ploché pojistky pro automobily 20 A
23	Klešné na ploché pojistky pro automobily

POZNÁMKA! Vyrazy „vyrobek" nebo „zařizení" používané v následujícím oznacují měnic napěti, popsaný v tomto námodu k obsluze.

- Technické udaje

Vstup:

Napěti: 12 V	---
Max. napěti: 14,8 V	---
Jmenovitý vstupné proud: 30 A
Vypnutí prí poděti: prí 10,5 V ± 0,3 V
Odojení prí prerěpěti: prí 14,8 V ± 0,3 V

Vystup:

Napěti: 230 V~ / 50 Hz
Výstrupné proud: max. 1,30 A
Trvalý vykon: max. 300 W
Učinnost (n): >75 %
Výstrupné průběh: modifikována sinusoida
Ochrana proti pretížení: >= 315 W
Odojení prí teplotě: pri 65 °C ± 5 °C
Špičkový vykon:	max. 315 W / 0,1 s

USB prípojky 2 a 4:

Napěti: 5 V	- - -
Vystupné proud: max. 1 A

Pojistka:

Plochá pojistka v měniči napěti:	2 x automobilová plochá pojistka 20 A
Skleněná pojistka v zástrčce zapalovace cigaret 12 V:	Skleněná pojistka 10 A

Obecné udaje:

Provozní teplota: 5 °C – 40 °C
Provozní vlhkost (rel. vlhkost vzduchu – bez kondenzace):	0–80 %

POZNÁMKA! V rámci dalšího vyvoje může bez predchoziho upozornění dojít k technickým a vizuálím zmenám vyrobku. Vsechny rozměry, upozornění a udaje uvedené v toto navodu k obsluze jsou z toho dūvodu bez záruky. Z tohoto dūvodu nelze na základě navodu k obsluze uplatnovat právní nároky.

- BezpečnostníPokyny

PRED POUZITIM SI PECLIVE PRECTETENAVOD K OBSLUZE. JE SOUCASTI ZARIZENI A MUSI BYT STALE K DISPOZICI!

Tento oddí uvádi základní bezpečnostnéPokyny pro práci se zařizením.

Bezpečnost osob!

Zarizeni smej pouzivat deti od 16 let a dale osoby se snizenymi fyzickymi, smyslove pozorovacimi a mentalnimi schopnostmi nebo nedostatecnymi zku Senostmi a znalostmi pouze pod dozorem nebo v pripad, ze byly obeznameny s bezpechnym pouzivanim zarizeni a uvedomuji si souvisejici rizika. Deti si nesmeji se zarizenim hrat.
Cisteni a uživatelskou udrzbu nesmí provadět děti bez dozoru.
Děti musí byt pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si se zařizením nebudou hrát.

Zarizenji te treba ulozit mimo dosah jinych osob, predevsim deti, a dale domacich zvirat.
V pracovním prostoru odpovída uživatel ve vztahu ke třétím osobám za škody způsobné používaním tohoto zařizení.
Během provozu nesměrujte zařízení vžádném pri-padě na sebe nebo jiné osoby, obzvlást'ne na oči a uši. Hroží nebezpečí urazu!
Nenechávejte zařizení za provozu bez dohledu.
Zařizení uchovávejte na suchém misté a mimo dosah děti.
Z duvodu zabràněni nebezpecí odpoje menic napétí po každém použiti a pred každým cisténím od palubní zásuvky nebo od pripojovacích svorek na autobaterii.
■ Měnic napěti pripojuje k autobaterii pouze pri vypnutém motoru! Hroží nebezpečí urazu rotujicimi součastmi!
Měnic napěti musí byt vždy snadno pristupné tak, aby bylo możné v nouzové situaci pristroj rychle odpojit od baterie.

Tímto zpùsobem predejdete poskození zarizeni a pripadnám zraněním zpùsobeným takovým poskozením:

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem!

Pripojute ménic napeti pouze k autobaterii/palubnímunapeti 12 V. Pri pripojeni k napeti 24 V muze dojit k poskozeni zarizeni.
Při pripojovani měnice napěti pomoci zástrčky do zapalovace cigaret 12 V pamatujte, ze se musí polarita zástrčky a palubní zásuvký shodovat.

Palubní zásuvka musí mit uvnitr kladný pol, tzn. kladný pol autobaterie nesmi byt pripojen k sasi vozidla.

■ Pred pripojenim menice zkontrolujte, zda je palubní zásuvka dostatečné jistěna. Toto jistěné nesmite vžádném prípadě obejít ani menit.

Používejte pouze dodané pripojovác kably.

Nesmite otevrit kryt zarizeni nebo provadet opravy. V takovem pripadě není zajistěna bezpečnost a zanika záruka.

Zarizenji je urceno pouze pro pouziti ve vnitrnich prostorach.

Nebezpečí požáru!

Nepoužívejte zařizení v blízkosti horkého povrchu.
Neumistujte zařizení na mista, ktera jsou vystavena prímému slunečnímu zárení. V opacnémpripadé muže dojít k prehrátá neopravitelnému poskození. Nepouživeje zařizení ve vozidle, ktere stojí na slunci.
Během provozu nikdy nenecháveje prístroi bez dozoru.
Na zapnutém zarizení nezakrývejeventilacní otvoryventilatoru.
Na zařizení nestavte zádné predměty s otevřeným ohněm, jako jsou např. svicky.
Oba pripojovaci kabely se mohou následkem vyso-kého pretiženi zahrivat.
Z d'uvodu vysokého prechodového odporu muze pri použiti kabelu se zástrčkou pro zapalovač cigaret 12 V docházet k zahrivani konektorového spoje. Z tohoto d'uvodu používejte za provozu s vysokým zatízením vždy pripojovaci kabel s pripojovacími svorkami.

Upozorněni k odpojení od sítě!

Spinač tohoto zařizení neodpojuje zařizení kompletně od palubní sítě nebo od baterie. Zařizení, které je pripojeno zástrčkou k zapalovaci cigaret, odebírá proud. K uplnému odpojení zařizení od palubní sítě musité odpojit zástrčku zapalovace cigarat 12 V od palubní zásuvky nebo pripojovaci svorky od autobaterie.

Práce se zarizením

• Pred uvedením zarizení do provozu zkontrolujte, zda není poškozené. Používejte ho pouze v pripadě, ze je v bezchybném stavu.
  Nestavujte zařizení dešti ani vlhkému podnebi. Zařizení nesmí prijit do styku s vodou a nesmí se ponořovat pod vodu. Hroží riziko urazu elektrickým proudem!
  Veskeré otvory na zařizení necháveje během provozu volné. Otvory zařizení nezakryveje rukama nebo prsty ani nezakryveje zařizení jiným zpúsobem. Hroží nebezpečí prehrátí!
  Při vysokych venkovnich teplotach nenecháveje zařizení ve vozidle. Zařizení by se mohlo neopravitelné poskodit.
  Zažení se během použití zahríva. Hrozí nebezpečí popálení pri kontaktu s horkými povrchy.
  Deje pozor, aby se do vstupnich nebo vystupnich otvoru nedostal pisek, prach nebo jiné malé cizi Částice.
  Nepoužívejte zařizení v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynů. Nenasávejte horké páry. Pri nerespek-toványí hroží nebezpečí požáru nebo vybuchu!

Zařizení vypněte a odpoje ho od napájení:

• zarizení nepoužíváte;
• zarizeniponechavate bez dozoru;
• provadite cisteni;
  -Pokud je poskozeny pripojovacikabel;
• do zarizeni vnikly cizi predmety nebo se z nej ozyvaji neobvykle zvuky.

Používejte výhradné príslušensství, které dodal a doporučil vyrobce.
Zarizení nésmi byt rozebiráno ani upravováno.
Toto zarizení smí opravovat pouze servisné technik.
Neukladeje ho na mistech, kde muze teplota prekrocit 65^
Používejte zařizení pouze pri teplotě prostředí 5 °C až 40 °C.
K zařizení pripojute vyhradné adaptérový kabel, ktery je současti dodávky.

UPOZORNENI! Timto zpusobem predejdetehodam a urazum elektrickym proudem:

Elektrická bezpečnost:

Nepoužívejte zařizení v pripadě, ze spínač nelze zapnout a vypnout. Poškozené spínače nechejte vyměnit.
Pri prena Seni nadrzte za rizen za kabel. Nevytahujte zastrcku ze zasuvky tahnutim za kabel. Chrahte kabel prd poškozenim vysokymi teplotami, olejem a ostrymi hranami.
- Pri poškození kabelu odpoje zařizení ihned od napajeni.

- Specifiké bezpečnostní poukyny

Mirne zvyšená provožné teplota není chyba, jejné se o zcela standardné jev.
- Nevystavujte zařizení vlhkosti, vysokým teplotám a ohni.
Uchovávejte zařizení na suchém mistrě a chrante ho préd vlhkosti a korozí.
- Chrahte vyrobek préd pádem.

Uvedeni do provozu

Vyjměte vsechny díly z obalu a zkontrolujte, zda nejsou měnic napěti nebo jeho Jednotlivé díly poskozené. Pri zjiistěnémpoškození nesmíté měnic napěti používat. Obratte se na uvedenou servísné adresu vyrobce. Odstraťve vsechny ochranné fólie a ostatné transportné obaly. Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.

POZOR! Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovými fóliemi.

Hrozí nebezpečí udusení!

- Pokyny k použití

K trvalému provozu prístrojú, prípojenych k menici napěti musí byt v palubní zásuvce napěti v Rozmezi 10,5 až 14,8 V. Pred prípojením menice napěti zkontrolujte, zda zdroj napěti dodáva dostatečné proud pro provoz. Proud, ktery je potřebné pro provoz, můžete vampocítat takto:

$$ \text {P r i k o n (A)} = \frac {\left(\frac {\text {P r o v o z n i v y k o n z a t e} \left(W\right)}{\text {U c i n n o s t} (\eta)}\right)}{\text {V s t u p n i n a p e t i (V)}} $$

Přiklad:

$$ \begin{array}{r l} \left(\frac {3 0 0 \mathrm {W}}{0 , 7 5}\right) & \ \frac {1 2 \mathrm {V}}{1 2 \mathrm {V}} = 3 3, 3 \mathrm {A} \end{array} $$

■ Měnic napěti musité umistit na rovnou plochu. Zajistěte, aby byl kolem měnicne napěti volné prostor minimálne 1 cm tak, aby mohl cirkulovat vzduch.
Za ventilacnimi otvory ventilator musi byt dorzena vzdalenost 50 cm.
K provedení pavné montáze do vozidla jsou v plastovém podstavci menice napěti 1 otvory 15. Použitím vchodných sroubu muzete menic napěti 1 pevné prímontovat. Pritom zajistěte uvedeny volny prostor k cirkulaci vzduchu.
Vzhledem ke specifikému provedeni jegnotlivych vozidel nelze prilozit univerzálni upevnovaci material.
■ Pokud si nejste jisti, obratte se na autoservis.

Provoz ve vozidle

■ Pokud budete měnic napéípoužívat ve vozidle, ujistěte se, ze provedená instalace nebude bránit v rizeni. Instalujte kabel vždy tak, aby nebyl v kontaktu s pohyblivymi cástmi interiéru vozidla, nebo aby nebránil ve vyhledu.

POZNÁMKA! Měnic napěti ① můžete používat i pri vypnutém motoru.

Pamatujte však,Že měnic napěti 1 pripadne nebude fungovat pri startovani motoru.

Ujistete se pred priopojenim menice napeti ke zdroji napeti, ze je spinač 5 zařizení v poloze „0" (VYP). Měnic napeti muzete pripojit zástrčkou 12 V k palubní zásuvce 12 V nebo pomoci kabelů se svorkami a prímo k autobaterii.

- Připojení k zásuvce zapalovace 12 V ve vozidle

Odsroubujte Červenou matíz meniće napěti 1. Nasadte Červéne očko kabelu se zástrčkou 12 V zapalovace cigaret 12 olvorem na závitovou prípojku 7 (viz obr. 1). Davejte pozor, aby byla podložka umistěna mezi očkem a matici 16.

Zasroubujte Červenou mātak, aby nemohlo dojit k uvolnéni očka.
Odsroubujte cernou mati z menie napeti. Nasadte cernen ocko kabelu se zastrckou 12 V zapalovace cigaret 12 otvorem na zavitovou pripojku 12 V (viz obr. 1). Davejte pozor, aby byla podlozka umistena mezi ockem a matici
Zasroubujte cernou maizitak,aby nemohlo dojit k uvolnei ocka.
Zapojte kabel se zastrckou 12 V zapalovace ciga tdo zasuvky zapalovace ve vozidle.

Obr.1

! POZNÁMKA! Z dūvodu vysokého prechodového odporu muže pri použití kabelu se zástrčkou pro zapalovac cigaret 12 V [12] docházet k zahrivání konektoroveho spoje. Z tohoto dūvodu používejte za provozu s vysokým zafízením pripojovaci kabel s pripojovacimi svorkami [10] a [11].

- Připojeni k autobaterii

Odsroubujte Červenou matéz menice napétí 1. Nasadte Červéné očko kabelu s Červenou pripojovaci svorkou 10 na závitovou pripojku 12 V 7 (viz obr. 1). Davejte pozor, aby byla podložka umistěna mezi očkem a maticí 16.
Zasroubujte cervenou manitak,aby nemohlo dojit k uvolnei ocka.
Odsroubujte cernou matzi z menice napeti. Nasadte cerné ocko kabelu s cernou pripojovaci svorkou na zavitovou pripojku 8 (viz obr. 1). Davejte pozor, aby byla podložka umistena mezi ockem a matici.

Zasroubujte cernou maitak,aby nemohlo dojit k uvolnei ocka.
Nejprve pripoje cervenou svorku ke kladnému polu autobaterie a nasledne cernou svorku k zapornému polu autobaterie.
Pripojeni a provoz pod zatizenim/s pripojenym pristrojem

POZOR! Ujistete se prd pripojenim zaizeni/napajeneho pristroje kmenici napeti, ze je spinač zaizeni v poloze „0" (VYP).

Ujistete se, ze vykon pripojeného zatízeni/napájeného pristroje neprekračujemaximalní trvaly vykon menice napěti 1.

Zapněte měnic napípřepnutím spinace do polohy „1" (ZAP).
Zazni krátý akustický signal a indicator pretiženi (cerveny) se na chvili rozsviti. Následné se rozsvítí provozní kontrlka LED (zelená), jakmile je měnic napěti správně pripojen k nabité baterii.
Nyní zapnéte zatízení/napájený prístroi.

POZNÁMKA! Pokud uslyšite akustickou signalizaci a indicator prětiženi 3a svítí Červene, je vystupné napěti prilis nízké nebo je vykon zatíženi/napájeného pristroje na menici napěti 1 prilis vytoký.

• Upozorněni k provozu napájenych prístrojů

ObecnéPokyny:

Na typovém štítku pristrojú obvykle najdete udaje o spotřebe proudly v amperech (A) nebo o príkonu ve wattech (W).

Pred použitím se podívejte, zda není maximálí spotřeba proudu vyší než 1,30 A a maximálí trvalý vykon nepřevysuje 300 W.

Pomoci meiice napie mozny dobry provoz zateze s vysokym vnitnim oporem, naproti tomu zatez s nizkym vnitnim oporem, jak isou napr. topna telesa a varice, maji zpravidla prilis vysoky prikon ve wattech.
Indukcni zatez, jako je napr. televize nebo stereofonnizarizeni (pristroje s civkou nebo transformatorem), casto vyadujnekolikanasobne vyssi spinaciproud nez je odporová zatez na zaklade jejich prikonu ve wattech.

Televizory vyžadují pri zapnutí několikanásobný príkon, než je uvedeno na typovém štǐku. Následkem toho můze byt nutné menic napěti opakované zapnout a vypnout, abyste mohlí zapnout televizor.

V pripadne nejasnosti se obratte na vyrobce pripojovaného pristroje.
Televizory:

Měnic napěti je stíněn a generuje modifikovanou sinusoidu. Pri príjmu signálu např. velmi slabych televiznich vysilaců presto muže dojit k interferencím nebo rušením obrazu. Umistěte měnic napěti v takovém pripadě co nejdále od televizoru, anténniho kabelu a antény. Upravujte vázajemnou polohu měnic napěti, televizoru, anténniho kabelu a antény tak, abyste zlepsili príjem. Podle možnosti používejte vysoce kvalitné, stiněny anténní kabel.

Audiosystémy:

Reproduktory některych audio/videoosystemů bzučí, pokud jsou napájeny z menicne napěti 1. Duvodem je, ze tyto pristroje nedokází filtrovat modifikovanou sinusoidu menicne napěti 1, nejedná se o závadu menicne napěti 1.

- Signal prí nízkém napěti baterie

Jakmile klesne napeti baterie pod 10,5 V, mnic napise vypne a indicator prepeti sviti cervene. ZazniVystrazny akusticky signal.

- Nabijeni zařizení USB

POZOR! Pred pripojenim se ujistete, zda spotreba zairzeni USB neprevysuje

1 A. Podrobnějsi informaceNJajdetev nadvodu k použití zařizení USB.

Zapojte zástrčku USB zařizení USB do prípojky USBAnebo prípojky USB-C 2 na meniči napěti 1.
Pokud je to nutné, zapněte zařizení USB.

POZNÁMKA! Zásuvku 230 V 6 a przypojku USB 2/4 műžete používat

současne.

Vymena pojistek

OHROZENI ZIVOTA V DUSLEDKU URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM:

Pred vymenou pojistky odpoje menic napeti 1 od napajeni. Odpoje také zařizení, které je pripojeno k menici napeti 1. Pojistku vyměnte za typ se stejnymi hodnotami a se stejnou vypinací charakteristikou (20 A), která je uvedena v technickych datech, nebo za některou z priloženych nahradnich plochych pojistek pro automobily 22.

POZOR! Nesmite používat pojistku s jinou hodnotou! Před opětovným

zapnutim mene napeti odstrahte pricinu spusteni pojistky.

Pri vymene ploché pojistky 20 A pro automobily13 postupujte takto:

Vytáhněte plochou pojistku pro automobíz držák u pojistky 9.

Pojistku muzete snadno vytahnout pomoci prilozenych plochych klest na pojistky pro automobily 23.

Vložte novou pojistku se stejnými hodnotami.

Při výměné skleněné pojistky 10 A v zástrčce do zapalovace postupujte takto:

Odsroubujte sroubovy uzavcr pojis pod kterym je umistena pojista.
Přitom dávejte pozor, aby nedoslo ke ztrátě volné uloženého kontaktního kolíku 20.
Vvjmte vadnou sklenenou pojistku 10%
Vlozte novou sklenenou pojistku 109ase stejnymi hodnotami.
Vložte kontaktní kdo šroubového uzáveru pojistky21 a našroubujte šroubový uzáver pojistky 21 opět na zástrčku 12 V do zapalovace 18.

• Odstrańovani zavad

Problém Możná prícina Odstraněné:
Žádné vystupnénapěťi		Měnič napěti ⓷ je pretížený.
		Vstrupné napěti je nižsí než 10,5 V.
Nízké vystupnénapěťi		Vstrupné napěti je nižsí než 12 V.
Opakovaně zné akustická signalizezné zíkého napěti baterie.		Baterie je vadné. Vyměěte baterii.
		Nedostatečné prívod napěti nebo proudu
Žádný vystupnévykon		Měnič napěti ⓹ se z důvodu nízké okolní teploty (např. nižsí než 10 °C v zimě) dostatečné nezahřál.
Problém Możná príčina Odstraněné:
Žádný vystupnévykon	K napájení palubnízásuvký proudem musíbyt zapnuto zapalování.	Prípadné zapnéte zapalovánívozidla nebo je prépněte do polohy „1" (ZAP).
	Měnic napěti ⓷ jepreťězený.	Snižte zaťězení tak, abynedocházelo k prekročenímaximálného zaťězení podle technických udajů.
	Měnic napěti ⓸ seprehřívá.	Vyčkejte, dokud zaťazenínevychladne. Zajistětedostatečnéu vzdálenost proventilaci. Davejte pozor,aby prípojená zátěž trvale nepřekračovala maximálíznázaťězení tak, aby nedoslok opětovnému prehřívání.
	Spálená pojistkazařízení.	Vyměnte pojistku podlepopisu v kapitole „Výměnapojistik.“ Ujistěte se, zda je měnic napěti ⓹ pripojenk napájení proudem se správnou polaritou.

- Čišění a udrzba

POZOR!

Zařizení nesmí prijit do styku s vodou ani nesmí byt prímo ponořeno do vody. Hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem,Pokud vlhkost pronikne dovnitř zařizení.

■ Pred jakymkoliv Čistěním odpoje menić napěiód zdirky zapalovace/ odpoje pripojovaci svorky od autobaterie. Odpoje také zařizení, které je pripojeno k menić napěti.

Vycistete povrch menice a prisluusentvi mirne navlhcenou uterkou. V zadnem pripadé nepouživejte benzín, Rozpoustedla nebo cisticí prostředky, tyto latky mohou narusit povrch zařizení! Zaprasné ventilacné otvory vycistete mekkým stětcem.

- Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu

ELEKTRICKE NASTROJE NEVYHAZUJTE DO DOMOVNIHO ODPADU! RECYKLACE MISTO VYHOZENI NA SKLÁDKU!

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí použité elektrospotrebie třidit a ekologicky recyklovat. Symbol prěskrtnute popelnice znamená, ze toto zarizení nesmi byt po uplynutiživotnosti likvidovano společné s domovím opdadem.

Zařizení je třeba odevzdat na stanovenych sběrnych mistrech, v recyklacnéch střediscích nebo u společností zábyvajćích se likvidaci opdau. Vase vadna a vracená zařizení zlikvidujeme zdarma. Distributori elektrických a elektronických zařizení a distributori potravin jsou navic povinni odebirat je zpět.

Společnost LIDL nabízi možnost vraceni zboží prímo na pobockách a v prodejnách. Vraceni a likvidace jsou bezplatné. Pri nákupu nového zařizení mate pravo na bezplatné vraceni príslušného starého zařizení. Kromě toho mate možnost bezplatné vrátit (až tři) stará zařizení, která nepřesahuji 25 cm v zhádném rozměru, bez ohledu na nákup nového zařizení.

Pred odevzdáním vyjměte baterie nebo akumúlátory, které nejsou současti starého zařizení, ažárovky, které lze vyjmout, aniž by se znicily, a odevzdejte je do odděleného sberu.

Baterie, které obsahuji skodlive latky, jsou označeny zde uvedenymi symboly, které upozornuji na zákaz likvidace spolu s komunálnim odpadem. Oznaceni prevažujiciho tězkého kovu: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo.

Použité baterie odevzdejte do sběrnny ve vašem městě nebo obci anebo je vratte prodejci. Tim nejen splnité zákonnou povinnost, ale vyrazné také prispějete k ochraně Životního prostředí.

Dbeje na označeni Jednotlivych obalovych materiallu a v pripadě potřeby je tridte. Obalove materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b), které mají nasledujici vyznam: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitnímaterialy.

- Originalni EU prohlášeni o shodě

My,firma

C. M. C. GmbH Holding

Za dokumentaci zodpovedny pracovnik:

prohlasujeme na vlastni odpovednost, ze vyrobek

Měnic napěti

IAN: 444935_2307

C. výrobku: 2661

Rok vyroby: 2024/11

Model: USSW 300 C3

splnuje zakladni bezpecnostni pozadavky, ktere jsou stanoveny v evropskych smernicich

Elettromagneticka kompatibilita:

(2014/30/EU)

Směrnice o zařizenich nízkého napěti:

(2014/35/EU)

Směrnice RoHS:

(2011/65/EU+2015/863/EU)

a jejich zmenach.

Predmět vyše uvedeného prohlášeni je v souladu sustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečných látek v elektrickích a elektronickích zařizenich.

Posouzení shody bylo provedeno na základě následujících harmonizovanych norem:

EN 62368-1:2014/A11:2017

EN 50498:2011

St. Ingbert 1.9.2023

C.M.C.GmbH Holding Katharina-Loth-StraBe 15 69386 St. Ingbert Tel. [phone] Fax [phone]

Dr. Christian Weyler
- zajisteni jakosti -

- Informaceo zárucea servisnichopravach

Záruka společnosti C. M. C. GmbH Holding

Vázěna zákaznice, vázěný zákazníku, na tillo vyrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení. V pripadě, ze se na toto vyrobku projevi závady, mžete vúči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákonna práva nejsou omezena nasimi zárucními podmínkami, které jsou uvedeny dal.

Zaručni podminky

Záručni lhúta zaćiná datem koupě. Uschovejte si dobre original dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jako doklad potvrzujić koupi. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek vám – podle našeho rozhodnuti – bezplatné opravime nebo vyměníme. Předpokladem pro poskytnuti záruky během 3leté záručni lhúty je prédloženi vadného vyrobku a dokladu o koupi (pokladní stvrzenka) apisemné popis závady s informác i o tom, kdy se vysktyl. V priadě, ze se na vadu vztahuje naše záruka, obdržǐte zpět opravený nebo nový vyrobek. Od opravy nebo výměny nezačné bežet nová záručné lhúta.

Záručni lhúta a zákonne nároky na odstraněni vad

Záručním plnéím se záruční lhúta neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené díly. Eventuálné poskození a vady existujác již v okamžiku zakoupení je nutné nahlasit okamžite po vybaleni. Opravy, jejichž potřeba vznikne po uplynuti záruční doby, se hradi.

- Rozsah záruky

Přistroj byl pečlive vyroben v souladu s prísnými požadavky na kvalitu a pred expedici byl svědomite odzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálove a vyrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly vyrobku, které podléhaji bežnému opotbrebení, a tedy mohou byt považovány za spotbrební díly. Dále se nevztahuje ani na poskození krehkych dílu, jako napr. spinačú, akumulátorú a dílu ze skla. Záruka pozbyva platnosti, jestlIZE je poskozený vyrobek nadále použivan nebo je použivan nebo udržovan nepriměrenym zpúsobem. K odbornému použivaní vyrobku je zapotbrebí présné doržovat pokyny uvedené v originálím námodu k provozu. Je bezpodminécné nutné vyhnout se ucélüm použiti a Jednámim, která se v námodu k obsluze nedoporučují, nebo préd kterymi námodu k obsluze varuje.

Tento vyrobek je urceny pouze k soukromemu pouziti, nikoliv ke komercnim ucelum. Zaruka zanika v priadě zneužiti a neodborné manipulace, pouziti nasilí nebo v priadě zasahů neprovádenych nasím autorizovaným servisem.

Pro zajisteni rychleho zpracovani vaseho pripadu se ridte nasledujicimiPokyny: Pro pripad dal'sich dotazu si laskave pripravte doklad o koupi a cislo vyrobku (napr.IAN) jak doklad o zakoupeni spotrebiče. Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku, rytine, na titulnim strance navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadní nebo spodné straně.

V pripadé výsktu funkčnich nebo jiních vad kontaktujte nejdrive Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedené servisné oddělení.

Vadný vyrobek pak muzete bezplatné zaslat spolu s dokladem o koupi (pokladni stvrzenkou), popisem závady a informaci o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělí servisní oddělení.

UPOZORNENI: Na www.lidl-service.com si muzete stahnoutndo navod oho dalsich priucek a videi k vyrobku a softaru.

Pomoci tohoto QR kódu se
dostanete primo na stranku
Lidl-Service (www.lidl-service.com)
a po zadani cisla vyrobku
(IAN) 444935 muzete otevrit
navod k obsluze.

- Servis

Năse kontaktni udaje:

cz

Název: C.M.C. GmbH Holding Service CZ
Internetóva adresa: www.cmc-creative.de
E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Sídlo: Německo

IAN 444935_2307

Dovolujeme si upozornit, ze následujíci adresa není adresou servisné opravny. Kontaktujte vyše uvedené servisné mistró.

Adresa:
C. M. C. GmbH Holding
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
NÉMECKO

Objednani nahradnich dilu: www.ersatzteile.cmc-creative.de

Plochá poistka v meniči napătia:	plochá automobilová poistka 2 x 20 A
Sklenená poistka v 12 V konektore automobilového cigaretového zapařováča:	Sklenená poistka 10 A

Vseobecné udaje:

Prevádková teplota: 5 °C – 40 °C
Prevádková vlhkost' (rel. vlhkost' vzduchu – bez kondenzária):	0 – 80 %

UPOZORNENIE! V priebehu d'alsieho vyvoja možu byt' vykonané technická optické zmeny bez predchadzajuceho upozornenia. Vsetky Rozmery, pokyny a udaje tohto námodu na obsluhu su preto bez záruky. Z tohto dovodu nie je mozné uplatnovat'si ziadne pravne nároky na zákblade tohto námodu na obsluhu.

- Bezpečnostné pokyny

PRED POUZITIM SI STAROSTLIVO PREČITAJTE NÁVOD NA OBSLUHU. JE SUCASTOU ZARIADENIA A MUSI BYT VžDY K DISPOZÍCII!

Tato kapitola sa zaoberá hlavnými bezpečnostnými predpismi pri práci so zariadením.

Bezpečnost'osəb!

Nebezpečenstvo v dösledku zásahu elektrickým prúdom!

■ Menić napāṭia pripájajte len k 12 V autobatérii/ palubnému napātiu. Pri pripojení k 24 V napāṭiu saMZe zariadenie poskodit'.
Pri pripojeni menica napatia cz 12 V automobilovy konektor cigaretoveho zapalovača dajte pozor na to, aby sa polarita automobiloveho konektora cigaretoveho zapalovača zhodovala s polaritou palubnej zasuvky. Palubná zasuvka musí maťvo vnútri cladné pol; to znamena,Že kladné pol autobatériè nesmie byt' pripojený na podvozok vozidla.
Pred pripojenim menica skontrolujte, ci je palubná zasuvka dostatočne istena. Tuto poistku nesmiete v ziadnom pripe de obist'ani zmenit'.

■ Kryt zariadenia nesmiete otvaraf'ani opravovat. V takom pripeade nerucime za bezpečnost' a nárok na záruku zaniká.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horúcích povrchov.

Elektrická bezpečnost:

■ Zariadenie nepoužívajte, ak sa spínač nedá vypnúf a zapnúf. Poškodené spínače nechajte vymenit.
Zariadenie pri prenašani nadržte za kabel. Pri vyťahovani zástrčky zo zásuvky netáhajte za kabel. Kabel chrante pred teplom, olejom a ostrymi hranami.
Pri poškodení kábla okamžite odpojte zariadenie od zdroja napajania.

- Špecifiké bezpečnostné pokyny

Mierne zvyšená prevadzková teplota nie je chybou, ale je celkom normálna.
Zariadenie nevystavujte vlhkosti, vysokym teplotam a ohnu.
Zariadenie uchovávajte na suchom miesto a chrante ho pred vlhkostóu a koróziou.
Zariadenie nikdy nenechajte spadnuf.

Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

- Pokyny na prevadzku

Pre trvalu prevadzku zariadeni cz menic napatia musi byt'v palubnej zasuvke napatie v rozsahu 10,5-14,8 V. Pred pripojenim menica napatia skontrolujte, ci zdroj napatia dokaze dodaf'dostatocny prud pre prevadzku. Prud potrebny pre prevadzku je mozné vypocitat takto:

$$ \begin{array}{l l} \text {O d b e r p r u d u (A) =} & \frac {\left(\frac {\text {P r e v a d z k o v y v y k o n z a t a z e (W)}}{\text {S t u p e n u c i n n o s t i (n)}}\right)}{\text {V s t u p n e n a p a t i e (V)}} \end{array} $$

Priklad:

$$ \begin{array}{r l} & (\frac {3 0 0 \mathrm {W}}{0 , 7 5}) \ & \frac {\mathrm {1 2 V}}{1 2 \mathrm {V}} = 3 3, 3 \mathrm {A} \end{array} $$

Zdroj napatia musi pre trvalu zataz 300 W dodaf aspon 33,3 A.

UPOZORNENIE!

12 V palubné zásuvky dodávajú max. 10 A, preto musí byt'v toto pripademnic napatia [1] zapojeny pripojnymi svorkami priamo do autobatérie. Len takto je moźné dosiahnut'trvaly vykon 300 W.

POZOR! Menic napatia nikdy nepripajte k 24 V palubnej sieti.

V opacnom pripade sa zariadenie poskodi. Zariadenie sa smie pripojif len k zdroju s menovitym napatim 12 V.

Ked' použírate menic napávo vozidle, zabezpečte, aby vám instalácia nebránila vo vedení vozidla. Preto vedte káble tak, aby neprišli do kontaktu s pohyblivymi Častami vnútorného priestoru automobilu a aby nebránili vo vyhlade vodičovi.

UPOZORNENIE! Menic napata mozete pouzivat aj pri vypnutom

motore. Myslite však na to,Že menić napātia 1 pri pripadnom šartovani motora nemusi fungovat'.

- Pripojenie k zdroju napătia

POZOR!

Pred pripojenim menica napatia 1 k zdroju napatia sa uistite, ze spinac 5 zariadenia je v pozicii 0'' (VYP). Menic napatia 1 mozte zapojit pomocou 12 V konektora 12 do 12 V palubnej zasuvky, alebo pomocou pripojnych svoriek a priamo k autobaterii.

Zaskrutkuje Červenu mató tak pevne, aby sa kálové oko nemohlo uvolnif.

Zasunte kabel s 12 V konektorom automobilového cigaretového zapal'ováča
12 do zdierky automobilového cigaretového zapal'ováča.

Obr.1

UPOZORNENIE! Z dōvodu vysokych prechodovych odporov moleze pri

POZOR! Nesmie byt' použitá poistka s inymi hodnotami! Pred opatovnám zapnutím menica napătia 1 zistite pricinu vypálenia poistky.

Pri vymene 20 A plochej automobilovej poistky [13] postupujte takto:

Pred každým Čisténím vytiahnite menic napatlozo zdirky automobilového cigaretoveho zapalovaca/odpoje pripojné svorky z autobatérié. Odpoje aj zariadenie pripojené k meniču napatia.
Vonkajsie plochy telesa a prisluşenstvo Čistite mierne navlhcenou utierkou. Nikdy nepouživaje benzín, Rozpustadla alebo Čistiace pripravy, pretoze tieto látky možu poskodit povrch zariadenia! V pripad, ze su vetracie otvory upchaté prachom, yčistite ich mäkkým šetcom.

- Informação o ochraneŽivotného prostrendia a likvidáciu

ELEKTRICKE NASTROJE NEVYHADZUJTE DO DOMOVÉHO ODPADU! RECYKLÁCIA SUROVIN NAMISTO LIKVIDÁCIE ODPADU!

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

na toto zariadenie ziskavate zaruku 3 roky od datumu kupy. V pripade nedostatkov tohto vyrobku mate voci predajcovi vyrobku zakonom stanovené prava.

Zarućná doba a zákonný nárok na reklamáciu

Postup v priopause poškodenia v záruke

Posledni aktualizace informaci

Stan na · Poslednaactualizacia