USSW 300 B2 - Nekategorizováno ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE USSW 300 B2 ULTIMATE SPEED

Operation and Safety NotesTranslation of the original instructionsConsignes d’utilisation et de sécuritéTraduction du mode d’emploi d‘origineNávod k obsluze a bezpečnostní pokynyOriginální návod k obsluzeNávod na obsluhu a bezpečnostné upozorneniaOriginálny návod na obsluhuBrugs- og sikkerhedsanvisninger / Oversættelse af den originale driftsvejledning

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.

Tabulka používaných piktogramů ........................... Strana 129 Úvod ............................................................................ Strana 130 Použití vsouladu surčením ............................................ Strana 130 Rozsah dodávky .......................................................... Strana 131 Popis dílů .................................................................... Strana 131 Technická data ............................................................ Strana 132 Bezpečnostní pokyny ................................................ Strana 134 Specifické bezpečnostní pokyny ............................... Strana 138 Uvedení do provozu .................................................. Strana 139 Pokyny k použití ........................................................ Strana 139 Umístění a upevnění ..................................................... Strana 140 Provoz ve vozidle ......................................................... Strana 140 Připojení ke zdroji napětí .............................................. Strana 141 Připojení kzásuvce zapalovače 12V ve vozidle .............. Strana 141 Připojení kautobaterii................................................... Strana 142 Připojení a provoz pod zatížením/ spřipojeným přístrojem................................................. Strana 142 Upozornění kprovozu napájených přístrojů .................... Strana 143 Signál při nízkém napětí baterie .................................... Strana 144 Nabíjení zařízení USB .................................................. Strana 144 Výměna pojistek .......................................................... Strana 144 Řešení závad .............................................................. Strana 146 Čištění a údržba ......................................................... Strana 148 Pokyny kochraně životního prostředí alikvidaci .. Strana 149 EU prohlášení o shodě ............................................... Strana 150 Informace ozáruce a servisních opravách .............. Strana 151 Záruční podmínky ........................................................ Strana 151 Obsah 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 127351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 127 13.11.20 16:2113.11.20 16:21128

Záruční lhůta azákonné nároky na odstranění vad .......... Strana 152 Rozsah záruky ............................................................. Strana 152 Postup při záruční reklamaci .......................................... Strana 152 Obsah 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 128351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 128 13.11.20 16:2113.11.20 16:21129

Tabulka používaných piktogramů Přečtěte si návod k obsluze! Upozornění Měnič napětí je určen pouze kpoužití ve vnitř- ních prostorách Varování před úrazem elektrickým proudem! Ohrožení života! Řiďte se varovnými a bezpečnostními pokyny! 50 Hz Frekvence 50Hz Stejnosměrný proud Recyklace místo vyhození na skládku! Vyrobeno zrecyklovaného materiálu Přístroj aobal zlikvidujte ekologic- kým způsobem! Pozor! Horký povrch! V ~ Střídavé napětí ve voltech Obalový materiál – vlnitá lepenka Baterie zlikvidujte ekologickým způsobem! Notebook Miniaturní stereo zařízení Kamera Topné zařízení Tabulka používaných piktogramů 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 129351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 129 13.11.20 16:2113.11.20 16:21130 CZ Tabulka používaných piktogramů Stupeň krytíII Holicí strojek Nabíječka USB Chladicí box

USSW 300 B2 z Úvod Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního výrobku naší společnosti. Před prv- ním použitím se sním seznamte. Pozorně si přečtěte tento návod kobsluze a bezpečnostní pokyny. CHRAŇTE PŘED DĚTMI! z Použití vsouladu surčením Tento měnič napětí je vhodný kpoužívání přístrojů 230V smaximálním spotřebou 300W nebo přístrojů USB smaximál- ním příkonem 1A vautomobilu znapájecí přípojky 12V. Měnič napětí můžete volitelně připojit pomocí dodaného adaptérového kabelu pro zapalovač ve vozidle nebo pomocí dodaného adapté- rového kabelu se svorkami přímo kbaterii. Pokud měnič napětí připojíte pomocí adaptérového kabelu svorkami přímo kbaterii, můžete měnič napětí používat pouze ve stojícím vozidle. Výrobce neručí za škody, které byly způsobeny použitím v rozporu se zamýšleným účelem nebo nesprávnou obsluhou. Tento měnič napětí není určen ke komerčnímu použití. Vpřípadě komerčního použití pozbývá záruka plat- nosti. Zařízení bylo vyvinuto pro Tabulka používaných piktogramů / Úvod 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 130351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 130 13.11.20 16:2113.11.20 16:21131

soukromé používání a není určeno pro komerční nebo průmyslové používání. Uvedení do provozu pouze poučenými osobami. Upozornění! Výstupní napětí závisí na teplotě a napětí. Výstupní napětí kolísá vzávislosti na zatížení a vstupním napětí. Pozor! Pomocí měniče napětí nesmíte napájet přístroje schoulostivou elektronikou, protože pro tyto pří- stroje nemůže být výstupní napětí dostatečně konstantní. Mohlo by dojít kpoškození těchto přístrojů. Vpřípadě nejasností se obraťte na výrobce připojovaného přístroje. z Rozsah dodávky Bezprostředně po vybalení vždy zkontro- lujte, zda je rozsah dodávky úplný a zda je měnič napětí vbezvad- ném stavu. Nepoužívejte zařízení, pokud je vadné. 1 Měnič napětí

Kabel spřipojovací svorkou (1x červený 40cm, 1x černý 40cm)

Kabel se zástrčkou pro zapalovač cigaret ve vozidle 12V (2m) 1 Návod kobsluze z Popis dílů

Provozní kontrolka LED (zelená)

Indikátor přetížení (červený)

Vypínač „0“ znamená „VYP“ „1“ znamená „ZAP“

Závitová přípojka 12V červená +

Závitová přípojka 12V černá -

Kabel spřipojovací svorkou, červený

Kabel spřipojovací svorkou, černý

Kabel se zástrčkou pro zapalovač cigaret ve vozidle 12V

Upevňovací otvory kmontáži napevno

Skleněná pojistka 10A

Bezpečnostní šroubový uzávěr Upozornění: Výrazy „výro- bek“ nebo „zařízení“ používané vnásledujícím textu označují měnič napětí, popsaný vtomto návodu kobsluze. z Technická data Vstup: Napětí: 12 V Max. napětí: 14,8 V Max. příkon: 40 A Vypnutí při podpětí: při 10,5V ± 0,3V Odpojení při přepětí: při 14,8V ± 0,3V Výstup: Napětí: 230V~ / 50Hz Výstupní proud: 1,30 A Trvalý výkon: max. 300 W Účinnost (ɳ): > 75% Úvod 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 132351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 132 13.11.20 16:2113.11.20 16:21133

Výstupní průběh: modifikovaná sinusoida Ochrana proti přetížení: >= 330W Odpojení při teplotě: při 65°C ± 5°C Špičkový výkon: max. 330W / 0,1s Přípojka USB: Napětí: 5 V Výstupní proud: max. 1 A. Pojistka: Plochá pojistka vměniči napětí: 2x automo- bilová plo- chá pojistka 20A Skleněná pojistka vzástrčce zapalovače cigaret 12V: 10 A Obecné údaje: Hmotnost (bez kabelu) cca 450g Provozní teplota: 5 °C – 40 °C Provozní vlhkost

rel. vlhkost vzduchu – bez kondenzace): 0–80% Zdůvodů dalšího technického vývoje mohou být na zařízení provedeny technické změny, popř. změny vzhledu bez předchozího upozornění. Všechny rozměry, upozornění a údaje uvedené vtomto návodu jsou proto bez záruky. Ztoho důvodu nelze na návodu kpoužití zakládat právní nároky. Úvod 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 133351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 133 13.11.20 16:2113.11.20 16:21134

z Bezpečnostní pokyny

PO RUCE! Tento odstavec uvádí základní bezpečnostní pokyny, které platí pro použití zařízení. Bezpečnost osob! Zařízení smějí používat děti od 16let a dále osoby se sníženými fyzickými, smyslově pozorovacími a men- tálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem nebo vpřípadě, že byly obeznámeny sbezpeč- ným používáním zařízení a uvědomují si související rizika. Děti si nesmějí stímto zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru. Děti musí být pod dozo- rem, aby si nemohly se zařízením hrát. Zařízení je třeba ulo- žit mimo dosah jiných osob – především dětí – adomácích zvířat. Vpracovním prostoru odpovídá uživatel za škody způsobené pou- žíváním tohoto zařízení třetí osobě. Během provozu nesmě- řujte zařízení v žádném případě na sebe nebo jiné osoby, obzvlášť na oči a uši. Hrozí nebez- pečí úrazu! Nenechávejte zařízení za provozu bez dohledu. Uložte zařízení na suchém místě mimo dosah dětí. Zdůvodu zabránění nebezpečí odpojte měnič Bezpečnostní pokyny 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 134351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 134 13.11.20 16:2113.11.20 16:21135

napětí po každém použití a před každým čištěním od palubní zásuvky nebo od připojovacích svorek na autobaterii. Měnič napětí připojujte kautobaterii pouze při vypnutém motoru! Hrozí nebezpečí úrazu rotujícími součástmi! Měnič napětí musí být vždy snadno přístupný tak, aby bylo možné vnouzové situaci přístroj rychle odpojit od baterie. Tímto způsobem předejdete poškození zařízení a případným škodám na zdraví způsobe- ným takovým poškozením. Nebezpečí zásahu elektrickým proudem! Připojujte měnič napětí pouze kautobaterii/ palubnímu napětí 12V. Při připojení knapětí 24V může dojít kpoško- zení zařízení. Při připojování měniče napětí pomocí zástrčky do zapalovače cigaret 12V pamatujte, že se musí polarita zástrčky apalubní zásuvky sho- dovat. Palubní zásuvka musí být mít uvnitř kladný pól, tzn. kladný pól autobaterie nesmí být připojen kšasi vozidla. Před připojením měniče zkontrolujte, zda je palubní zásuvka dosta- tečně jištěna. Toto jištění nesmíte vžádném pří- padě obejít ani měnit. Používejte pouze dodané přívodní kabely. Nesmíte otevřít kryt zařízení nebo prová- dět opravy. Vtakovém případě není zajištěna bezpečnost a zaniká záruka. Bezpečnostní pokyny 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 135351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 135 13.11.20 16:2113.11.20 16:21136

Zařízení je určeno pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Nebezpečí požáru! Nepoužívejte zařízení vblízkosti horkého povrchu. Neumisťujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému slunečnímu záření. Vopačném případě může dojít kpřehřátí aneopravitelnému poškození. Nepoužívejte zařízení ve vozidle, které stojí na slunci. Během provozu nikdy nenechávejte přístroj bez dozoru. Na zapnutém zařízení nezakrývejte ventilační otvory ventilátoru. Na zařízení nestavte žádné předměty sote- vřeným ohněm, jako jsou např. svíčky. Oba přívodní kabely se mohou následkem vyso- kého přetížení zahřívat. Zdůvodu vysokého pře- chodového odporu může dojít při použití kabelu se zástrčkou pro zapalovač cigaret 12V docházet kzahřívání konektoro- vého spoje. Ztohoto důvodu používejte za provozu svysokým zatížením vždy přívodní kabel spřipojovacími svorkami. Upozornění kodpojení od sítě! Spínač tohoto zařízení neodpojuje zařízení kom- pletně od palubní sítě nebo od baterie. Zaří- zení, které je připojeno zástrčkou kzapalovači cigaret, odbírá proud. Kúplnému odpojení zařízení od palubní sítě musíte odpojit zástrčku zapalovače cigaret 12V Bezpečnostní pokyny 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 136351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 136 13.11.20 16:2113.11.20 16:21137

od palubní zásuvky nebo připojovací svorky od autobaterie. Práce spřístrojem Před uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda není poškozené. Používejte ho pouze vpřípadě, že je vbez- chybném stavu. Nevystavujte zařízení dešti ani vlhkému pod- nebí. Zařízení nesmí přijít do styku svodou, ani se nesmí do vody ponořo- vat. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem! Nezakrývejte během provozu žádné otvory zařízení. Netiskněte ruce ani prsty na otvory zařízení a ani zařízení nezakrývejte jiným způ- sobem. Hrozí nebezpečí přehřátí! Nenechávejte zařízení vautě při vysokých venkovních teplotách. Zařízení se může neopra- vitelně poškodit. Zařízení se během používání zahřívá. Hrozí nebezpečí popálení při sáhnutí na horké plochy. Dejte pozor, aby se do vstupních nebo výstup- ních otvorů nedostal písek, prach nebo jiné malé cizí částice. Nepoužívejte zařízení v blízkosti zápalných kapalin nebo plynů. Nenasávejte nikdy horké páry. Při nerespektování hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu! Za následujících pod- mínek vypněte zařízení aodpojte ho od napá- jení: – zařízení nepoužíváte, – zařízení bude pone- cháno bez dozoru, – provádíte čištění, – připojovací kabel je poškozený, Bezpečnostní pokyny 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 137351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 137 13.11.20 16:2113.11.20 16:21138

– do zařízení pronikly cizí předměty nebo se zněho ozývají neob- vyklé zvuky. Používejte výhradně příslušenství, které dodal a doporučil výrobce. Zařízení nesmí být roze- bíráno ani upravováno. Zařízení smí opravovat pouze servisní technik. Neukládejte na místech, kde může teplota překro- čit 65 °C. Používejte zařízení pouze za okolní teploty 5°C až 40°C. Kzařízení připojujte výhradně adaptérový kabel, který je součástí dodávky. POZOR: Tímto způsobem předejdete neho- dám a úrazům elektrickým proudem: Elektrická bezpečnost Přístroj nepoužívejte, pokud nelze zapnout avypnout vypínač. Poškozené vypínače nechte vyměnit. Při přenášení nedržte zařízení za kabel. Při odpojování konektoru ze zásuvky netahejte za kabel. Chraňte kabel proti poškození vysokými teplotami, působení oleje a vedení přes ostré hrany. Při poškození kabelu odpojte zařízení ihned od napájení. z Specifické bezpečnostní pokyny Mírně zvýšená provozní teplota není chyba, jedná se ozcela stan- dardní jev. Nevystavujte zaří- zení vlhkosti, vysokým teplotám a ohni. Bezpečnostní pokyny / Specifické bezpečnostní pokyny 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 138351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 138 13.11.20 16:2113.11.20 16:21139

Uchovávejte zařízení na suchém místě a chraňte ho před vlhkostí akorozí. Chraňte výrobek před pádem. z Uvedení do provozu Vyjměte všechny díly zobalu azkontrolujte, zda nejsou měnič napětí nebo jeho jednotlivé díly poškozené. Při zjištěném poškození nesmíte měnič napětí používat. Obraťte se na výrobce na uvedené servisní adrese. Odstraňte všechny ochranné fólie a ostatní transportní obaly. Zkont- rolujte, zda je dodávka kompletní. Pozor: Nedovolte dětem, aby si hrály sobalovými fóliemi. Hrozí nebez- pečí udušení! z Pokyny k použití Ktrvalému provozu přístrojů, připojených kměniči napětí

musí být vpalubní zásuvce napětí vrozmezí 10,5 až 14,8V. Před připojením měniče napětí

zkontrolujte, zda zdroj napětí dodává dostatečný proud pro provoz. Proud, který je potřebný pro provoz, můžete vypočítat takto: Provozní výkon zátěže (W) Účinnost (η) Vstupní napětí (V)

Příkon (A) = Příklad: 300 W 0,75 12 V

= 33,3A Zdroj napětí musí následně pro trvalé zatížení 300W dodávat minimálně 33,3A. ... / Uvedení do provozu / Pokyny k použití 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 139351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 139 13.11.20 16:2113.11.20 16:21140

Upozornění: Palubní zásuvky 12V dodávají max. 10A, proto musí být měnič napětí

vtomto příkladu připo- jen připojovacími svorkami přímo kautobaterii. Pouze za těchto podmínek je možné dosáhnout trvalého výkonu 300W. Pozor! Nikdy nepřipojujte měnič napětí

kpalubní síti 24V. Jinak dojde kpoškození zařízení. Zařízení smíte připojit pouze ke zdroji napětí se jmenovitým napětím 12V. z Umístění a upevnění Měnič napětí

musíte umístit na rovnou plochu. Zajistěte, aby byl kolem měniče napětí

volný prostor minimálně 1cm tak, aby mohl cirkulovat vzduch. Za ventilačními otvory ventilátoru

musí být zajištěna vzdálenost 50cm. Kprovedení pevné montáže do vozidla jsou vplastovém podstavci měniče napětí

. Použitím vhodných šroubů můžete měnič napětí

pevně přimontovat. Přitom zajistěte uvedený volný prostor kcirkulaci vzduchu. Vzhledem ke specifickému provedení jednotlivých vozidel nelze přiložit univerzální upev- ňovací materiál. Pokud si nejste jisti, obraťte se na autoservis. z Provoz ve vozidle Pokud budete měnič napětí

používat ve vozidle ujistěte se, že provedená instalace nebude brá- nit vřízení. Instalujte kabel vždy tak, aby nebyl vkontaktu spohy- blivými částmi interiéru vozidla, nebo aby nebránil ve výhledu. Upozornění: Měnič napětí

můžete používat i při vypnutém motoru. Pamatujte Pokyny k použití 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 140351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 140 13.11.20 16:2113.11.20 16:21141

však, že měnič napětí

případně nebude fungovat při startování motoru. z Připojení ke zdroji napětí Pozor! Ujistěte se před připojením měniče napětí

ke zdroji napětí, že je spínač

zařízení vpoloze „0“ (VYP). Měnič napětí

můžete připojit zástrčkou 12V

kpalubní zásuvce 12V nebo pomocí kabelů se svorkami

přímo kautobaterii. z Připojení kzásuvce zapalovače 12V ve vozidle Odšroubujte červenou matici

Nasaďte červené očko kabelu se zástrčkou 12V zapalovače cigaret

otvorem na závito- vou přípojku

(viz obr.1). Dávejte pozor, aby byla podložka umístěna mezi očko a matici

Zašroubujte červenou matici

tak, aby nemohlo dojít kuvolnění očka. Odšroubujte černou matici

. Nasaďte černé očko kabelu se zástrčkou 12V zapalovače cigaret

otvorem na závitovou přípojku 12V

(viz obr.1). Dávejte pozor, aby byla podložka umístěna mezi očko a matici

Zašroubujte černou matici

tak, aby nemohlo dojít kuvolnění očka. Zapojte kabel se zástrčkou 12V zapalovače cigaret

Upozornění: Zdůvodu vysokého přechodového odporu může dojít při použití kabelu se zástrčkou pro zapalo- vač cigaret 12V docházet

kzahřívání konektorového spoje. Ztohoto důvodu používejte za provozu svysokým zatížením přívodní kabel spřipojovacími svorkami

z Připojení kautobaterii Odšroubujte červenou matici

Nasaďte červené očko kabelu sčervenou připojovací svorkou

na závitovou přípojku 12V

(viz obr.1). Dávejte pozor, aby byla podložka umístěna mezi očko a matici

Zašroubujte červenou matici

tak, aby nemohlo dojít kuvolnění očka. Odšroubujte černou matici

. Nasaďte černé očko kabelu sčernou připojovací svorkou

(viz obr.1). Dávejte pozor, aby byla podložka umístěna mezi očko a matici

Zašroubujte černou matici

tak, aby nemohlo dojít kuvolnění očka. Nejprve připojte červenou svorku ke kladnému pólu auto- baterie a následně černou svorku kzápornému pólu autobaterie. z Připojení a provoz pod zatížením/spřipojeným přístrojem Pozor! Ujistěte se před připojením zatížení/napájeného přístroje kměniči napětí

zařízení vpoloze „0“ (VYP). Ujistěte se, že výkon připojeného zatížení/napájeného přístroje nepřekračuje maximální trvalý výkon měniče napětí

Pozor! Zatížení/napájený přístroj zatím nezapínejte! Připojte zástrčku připojovaného zatížení/napájeného přístroje kzásuvce 230V

Zapněte měnič napětí

polohy „1“ (ZAP). Zazní krátký akustický signál a indikátor přetížení

(červený) se na chvíli rozsvítí. Následně se rozsvítí provozní kontrolka LED

(zelená), jakmile je měnič napětí

správně připojen knabité baterii. Nyní zapněte zatížení/napá- jený přístroj. Upozornění: Pokud uslyšíte akustickou signali- zaci a indikátor přetížení

svítí červeně, je vstupní napětí příliš nízké nebo je výkon zatížení/ napájeného přístroje na měniči napětí

příliš vysoký. z Upozornění kprovozu napájených přístrojů Obecné pokyny: Na typovém štítku přístrojů obvykle najdete údaje ospotřebě proudu vampérech (A) nebo opříkonu ve wattech (W). Před použitím se podívejte, zda není maximální spotřeba proudu vyšší než 1,30 A a maximální trvalý výkon nepřevy- šuje 300W. Pomocí měniče napětí

možný dobrý provoz zátěže svysokým vnitřním odporem, naproti tomu zátěž snízkým vnitřním odporem, jako jsou např. topná tělesa a vařiče, mají zpravidla příliš vysoký příkon ve wattech. Indukční zátěž, jako je např. televize nebo stereofonní zařízení (přístroje scívkou nebo transformátorem) často vyžadují několikanásobně Pokyny k použití 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 143351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 143 13.11.20 16:2113.11.20 16:21144

vyšší spínací proud než je odporová zátěž na základě jejich příkonu ve wattech. Televizory vyžadují při zapnutí několikanásobný příkon, než je uvedeno na typovém štítku. Následkem toho může být nutné měnič napětí

opakovaně zapnout a vypnout, abyste mohli zapnout televizor. Vpřípadě nejasností se obraťte na výrobce připojovaného pří- stroje. z Signál při nízkém napětí baterie Jakmile klesne napětí baterie pod 10,5V, měnič napětí

se vypne a indikátor přepětí

svítí červeně. Zazní výstražný akustický signál. z Nabíjení zařízení USB Pozor! Před připojením se ujistěte, zda spotřeba zařízení USB nepřevy- šuje 1A. Podrobnější informace najdete vnávodu kpoužití zaří- zení USB. Zapojte zástrčku USB zařízení USB do přípojky USB

Pokud je to nutné, zapněte zařízení USB. Upozornění: Zásuvku 230V

můžete používat současně. z Výměna pojistek Nebezpečí života zasažením elektric- kým proudem: Před výměnou pojistky odpojte měnič napětí

od napájení. Odpojte také zařízení, které je připojeno kměniči napětí

Pojistku vyměňte za typ se stejnými hodnotami a se stejnou vypínací charakteristikou (20A), která je uvedena vtechnických datech. Pokyny k použití 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 144351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 144 13.11.20 16:2113.11.20 16:21145

Pozor! Nesmíte používat pojistku sjinou hodnotou! Před opětovným zapnutím měniče napětí

zjistěte příčinu vypnutí pojistky. Kvýměně ploché pojistky 20A pro automobily

postupujte takto: Vytáhněte plochou pojistku

Pojistku můžete vytáhnout snadněji použitím vytahováku pojistek pro automobily (viz obr.E). Vytahovák není součástí dodaného výrobku. Vložte novou pojistku se stejnými hodnotami. Kvýměně skleněné pojistk

vzástrčce do zapalovače

postupujte takto: Odšroubujte bezpečnostní šroubový uzávěr

, pod kterým je umístěna pojistka. Přitom dávejte pozor, aby nedošlo ke ztrátě volně uloženého kontaktního kolíku

Vyjměte vadnou skleněnou pojistku 10A

Vložte novou skleněnou pojistku 10A

se stejnými hodnotami. Vložte kontaktní kolík

bezpečnostního šroubového uzávěru

a našroubujte bezpečnostní šroubový uzávěr

opět na zástrčku 12V do zapalovače

z Řešení závad Problém Možná příčina Odstranění: Nulové výstupní napětí Měnič napětí

přetížený. Snižte zatížení tak, aby nedocházelo kpřekročení maximálního zatížení podle technických dat. Vstupní napětí je nižší než 10,5V Udržujte vstupní napětí měniče napětí nad 10,5V tak, abyste získali příslušné výstupní napětí. Nízké výstupné napětí Vstupní napětí je nižší než 12V Udržujte vstupní napětí měniče napětí nad 12V tak, abyste udrželi konstantní výstupní napětí. Opakovaně zní akustická signalizace nízkého napětí baterie Baterie je vadná. Vyměňte baterii. Nedostatečný přívod napětí nebo proudu. Zkontrolujte stav palubní zásuvky akonektoru 12V zapalovače cigaret

a případně je vyčistěte. Řešení závad 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 146351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 146 13.11.20 16:2113.11.20 16:21147

Řešení závad Problém Možná příčina Odstranění: Žádný výstupní výkon Měnič napětí

zdůvodu nízké okolní teploty (např. nižší než 10°C vzimě) dostatečně nezahřál. Zapínejte měnič napětí

a opět ho vypínejte, dokud napájený přístroj, připojený kměniči napětí

, nebude napájen proudem. Opakujte postup, abyste mohli zapnout přístroj. Knapájení palubní zásuvky proudem musí být zapnuto zapalování. Případně zapněte zapalování vozidla nebo je přepněte do polohy „1“ (ZAP). Měnič napětí

přetížený. Snižte zatížení tak, aby nedocházelo kpřekročení maximálního zatížení podle technických dat. Měnič napětí

přehřívá. Vyčkejte, dokud zařízení nevychladne. Zajistěte dostatečnou vzdálenost pro ventilaci. Dávejte pozor, aby připojená zátěž trvale nepřekračovala maximální zatížení tak, aby nedošlo kopětovnému přehřívání. 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 147351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 147 13.11.20 16:2113.11.20 16:21148

Řešení závad / Čištění a údržba Problém Možná příčina Odstranění: Spálená pojistka zařízení. Vyměňte pojistku podle popisu vkapitole „Výměna pojistek“. Ujistěte se, zda je měnič napětí

připojen knapájení proudem se správnou polaritou. Televizory: Měnič napětí

je stíněn a generuje modifikovanou sinusoidu. Při příjmu signálu např. velmi slabých televizních vysílačů přesto může dojít kinterferen- cím nebo rušením obrazu. Umístěte měnič napětí

vtakovém případě co nejdále od televizoru, anténního kabelu a antény. Upravujte vzájemnou polohu měniče napětí

, televizoru, anténního kabelu a antény tak, abyste zlepšili příjem. Podle možností používejte vysoce kvalitní, stíněný anténní kabel. Audiosystémy: Reproduktory některých audio/videosystémů bzučí, pokud jsou napájeny změniče napětí

Důvodem je, že tyto přístroje nedokáží filtrovat modifikova- nou sinusoidu měniče napětí

, nejedná se ozávadu měniče napětí

z Čištění a údržba Pozor: Zařízení nesmí přijít do styku s vodou, ani nesmí být přímo ponořeno do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, pokud 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 148351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 148 13.11.20 16:2113.11.20 16:21149

Čištění a údržba / Pokyny kochraně životního prostředí alikvidaci vlhkost pronikne dovnitř zařízení. Před jakýmkoliv čištěním odpojte měnič napětí

zdířky zapalovače/odpojte přívodní svorky od autobaterie. Odpojte také zařízení, které je připojeno kměniči napětí

Vyčistěte povrch měniče apří- slušenství mírně navlhčenou utěrkou. Vžádném případě nepoužívejte benzín, rozpou- štědla nebo čisticí prostředky, tyto látky mohou narušit povrch zařízení! Zaprášené ventilační otvory vyčistěte měkkým štětcem. z Pokyny kochraně životního prostředí alikvidaci Recyklace místo vyhození na skládku! Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí použité elektrospotřebiče třídit a ekologicky recyklovat. Odevzdejte zařízení u autorizovaného podniku na likvidaci odpadů nebo ve sběrném dvoru ve vaší blízkosti. Dodržujte aktuálně platné předpisy. Vpří- padě pochyb se spojte spříslušným podnikem pro likvidaci odpadů. Zařízení, příslušenství aobalový materiál je třeba odevzdat k ekologické recyklaci. Elektrické přístroje nevyhazujte do domovního odpadu! Jako konečný uživatel jste povinen podle zákona (nařízení o bateriích) veškeré použité baterie odevzdat. Baterie, které obsahují škodlivé látky, jsou označeny tímto symbolem. Symbol upozorňuje na zákaz likvi- dace spolu s domovním odpadem. Označení převažujícího těžkého kovu: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 149351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 149 13.11.20 16:2113.11.20 16:21150

Použité baterie odevzdejte do sběrny ve vašem městě nebo obci, nebo je vraťte prodejci. Tím nejen splníte zákonnou povinnost, ale přispějete také výrazně kochraně životního prostředí. z EU prohlášení o shodě My, firma C. M. C. GmbH Za dokumentaci zodpovědný pracovník: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert NĚMECKO prohlašujeme na vlastní odpověd- nost, že výrobek Měnič napětí IAN: 351562_2007 Č. výrobku: 2325 Rok výroby: 2021/15 Model: USSW 300 B2 splňuje základní bezpečnostní požadavky, které jsou uvedeny vevropských směrnicích Elektromagnetická kompatibilita: (2014/30/EU) Směrnice o nízkém napětí (2014/35/EU) Směrnice RoHS (oomezení používání některých nebez- pečných látek velektrických a elektronických zařízeních): (2011/65/EU+2015/863/EU) a jejich změnách. Výše popsaný předmět a prohlá- šení splňují předpisy a směrnici Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Posouzení shody bylo provedeno na základě následujících harmoni- zovaných norem: ... / EU prohlášení o shodě 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 150351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 150 13.11.20 16:2113.11.20 16:21151

EN 62368-1:2014/ A11:2017 EN 50498:2011 St. Ingbert, 1.10.2020 vz. Dr. Christian Weyler – zajištění jakosti – z Informace ozáruce a servisních opravách Záruka společnosti Creative Marketing & Consulting GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte záruku 3roky ode dne zakoupení. Vpřípadě, že se na tomto výrobku projeví závady, můžete vůči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákonná práva nejsou omezena našimi záručními podmínkami, které jsou uvedeny dále. z Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem koupě. Uschovejte si dobře originál dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jako doklad potvrzující koupi. Pokud se do 3let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek vám – podle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Předpokladem pro poskytnutí záruky během 3leté záruční lhůty je předložení vad- ného výrobku a dokladu okoupi (pokladní stvrzenka) apísemný popis závady sinformací o tom, kdy se vyskytla. V případě, že se na vadu vzta- huje naše záruka, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek. Od opravy nebo výměny nezačne běžet nová záruční lhůta. EU prohlášení o shodě / Informace ozáruce a servisních opravách 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 151351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 151 13.11.20 16:2113.11.20 16:21152

z Záruční lhůta azákonné nároky na odstranění vad Záručním plněním se záruční lhůta neprodlužuje. To platí ipro vyměněné a opravené díly. Eventuální poškození a vady existující již v okamžiku zakou- pení je nutné nahlásit okamžitě po vybalení. Opravy, jejichž potřeba vznikne po uplynutí záruční doby, se hradí. z Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben vsouladu spřísnými požadavky na kvalitu a před expedicí byl svědomitě odzkoušen. Záruka se vztahuje na materiálové avýrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, atedy mohou být považovány za spotřební díly. Dále se nevztahuje ani na poškození křehkých dílů, jako např. spínačů, akumulátorů a dílů ze skla. Záruka pozbývá platnosti, jestliže je poškozený výrobek nadále používán nebo je používán nebo udržován nepřimě- řeným způsobem. Kodbornému používání výrobku je zapotřebí přesně dodržovat pokyny uvedené voriginálním návodu kprovozu. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, která se vnávodu kobsluze nedoporučují, nebo před kterými návod kobsluze varuje. Tento výrobek je určený pouze ksoukromému použití, nikoliv ke komerčním účelům. Záruka zaniká v případě zneužití a neodborné manipulace, použití násilí nebo vpřípadě zásahů neprováděných naším autorizovaným servisem. z Postup při záruční reklamaci Pro zajištění rychlého zpracování vašeho případu se řiďte následují- cími pokyny: Informace ozáruce a servisních opravách 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 152351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 152 13.11.20 16:2113.11.20 16:21153

Pro případ dalších dotazů si laskavě připravte doklad o koupi a číslo výrobku (např. IAN) jako doklad o zakoupení spotřebiče. Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulním stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě výskytu funkč- ních nebo jiných vad kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení. Vadný výrobek pak můžete bez- platně zaslat spolu sdokladem o koupi (pokladní stvrzenkou), popisem závady ainformací o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělí servisní oddělení. Upozornění: Zestránek na webové adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod i mnoho dalších příruček, produktových videí a software. Pomocí tohoto QR kódu můžete přejít přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) apo zadání čísla výrobku (IAN) 351562 otevřít návod kpoužití. Naše kontaktní údaje:

IAN 351562_2007 Dovolujeme si upozornit, že násle- dující adresa není adresa servisní opravny. Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko. Adresa: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert NĚMECKO Objednávky náhradních dílů: www.ersatzteile.cmc-creative.de Informace ozáruce a servisních opravách 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 154351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 154 13.11.20 16:2113.11.20 16:21155

Indikátor preťaženia (červený)

Zapínač/vypínač „0“ znamená „VYP“ „1“ znamená „ZAP“

2 x 20 A ploché automobilové poistky

Sklenená poistka 10 A

Zaskrutkujte červenú maticu

z Pripojenie k autobatérii Odskrutkujte červenú maticu

Veďte červené káblové oko sčervenou prípojnou svorkou

Zaskrutkujte červenú maticu

sa uistite, že spínač

postupujte takto: Odskrutkujte skrutkovací uzáver poistky

skrutkovacieho uzáveru poistky

a naskrutkujte skrutkovací uzáver poistky