USSW 300 B2 - Menic napätia ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Napäťový menič / invertor
Značka	Ultimate Speed
Model	USSW 300 B2
Vstupné napätie	12 V DC (max. 14,8 V)
Výstupné napätie	230 V AC / 50 Hz
Maximálny trvalý výkon	300 W
Špičkový výkon	330 W (0,1 s)
Maximálny výstupný prúd	1,30 A
USB port	2 × USB 5 V / 1 A max.
Typ výstupnej vlny	Modifikovaná sínusová vlna
Účinnosť	> 75 %
Ochrana proti preťaženiu	≥ 330 W
Tepelný spúšťač	65 °C ±5 °C
Podpäťový spúšťač	10,5 V ±0,3 V
Prepäťový spúšťač	14,8 V ±0,3 V
Zabudované poistky	2 × plochá poistka 20 A (auto) + 1 × sklenená poistka 10 A (zásuvka zapaľovača)
Hmotnosť (bez káblov)	Cca. 450 g
Prevádzková teplota	5 °C až 40 °C
Prevádzková vlhkosť	0 – 80 % (bez kondenzácie)
Dodávané príslušenstvo	Kábel so svorkami (červená/čierna) + kábel do zásuvky zapaľovača 12 V
Upevnenie	Montážne otvory pre pevné upevnenie vo vozidle
Použitie	Iba do interiéru, na batériu 12 V alebo do zásuvky zapaľovača
Súlad so smernicami	CE, smernice EMC, nízke napätie, RoHS

Často kladené otázky - USSW 300 B2 ULTIMATE SPEED

Môžem zapojiť menič priamo na autobatériu?

Áno, menič môžete zapojiť priamo na 12 V batériu pomocou dodaného kábla so svorkami. Uistite sa, že motor je vypnutý a dodržte polarity: červený na +, čierny na -. Toto zapojenie sa odporúča pre vysoké záťaže (do 300 W).

Aké zariadenia môžem napájať týmto meničom?

Môžete napájať 230 V zariadenia do 300 W (trvalý výkon) a USB zariadenia do 1 A. Vyhýbajte sa zariadeniam s citlivou elektronikou (televízory, stereo súpravy), pretože modifikovaná sínusová vlna môže spôsobiť rušenie. Pre indukčné zariadenia (motory, kompresory) počítajte s výkonovou rezervou pri štarte.

Prečo sa rozsvieti červená kontrolka a menič vydáva zvukový signál?

To signalizuje buď príliš nízke vstupné napätie (nižšie ako 10,5 V), alebo preťaženie (výkon presahujúci 300 W). Skontrolujte napätie batérie a znížte pripojenú záťaž.

Ako vymeniť poistku v meniči?

Najskôr odpojte menič od všetkých zdrojov napájania. Pre ploché 20 A poistky v puzdre použite vyťahovač na ich odstránenie. Pre sklenenú 10 A poistku v zásuvke zapaľovača odskrutkujte uzáver a vymeňte ju. Vždy používajte poistku rovnakej hodnoty.

Môžem použiť menič s televízorom?

Áno, ale štartovací prúd televízora môže byť vyšší ako jeho menovitý výkon. Možno budete musieť menič niekoľkokrát zapnúť a vypnúť. Okrem toho modifikovaná sínusová vlna môže spôsobiť rušenie na kanáloch so slabým signálom. Umiestnite menič ďalej od antény a použite tienený anténny kábel.

Môže byť menič používaný so zapnutým motorom auta?

Áno, keď motor beží, alternátor poskytuje stabilné napätie. Pri priamom zapojení na batériu sa však odporúča motor vypnúť, aby sa predišlo prepätiu. Pri použití v zásuvke zapaľovača môže motor zostať zapnutý.

Ako čistiť menič?

Odpojte ho od všetkých zdrojov napájania. Očistite puzdro mierne navlhčenou handričkou. Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá ani abrazívne prostriedky. Na vetracie štrbiny použite mäkkú kefku.

Aký je maximálny vstupný prúd?

Maximálny vstupný prúd je 40 A. Zdroj napájania (zásuvka zapaľovača alebo batéria) musí byť schopný dodať aspoň tento prúd pre záťaž 300 W (výpočet: (300 W / 0,75 účinnosť) / 12 V = 33,3 A).

Môžem súčasne nabíjať zariadenie na 230 V zásuvke a na USB portoch?

Áno, môžete súčasne používať 230 V zásuvku a USB porty. Celkový výkon nesmie presiahnuť 300 W a USB prúd je obmedzený na 1 A na port.

Čo robiť, ak menič v zime pri chladnom počasí nefunguje?

Ak je okolitá teplota nižšia ako 5 °C, menič môže mať problémy so štartom. Skúste ho niekoľkokrát zapnúť a vypnúť, kým nezačne fungovať. Uistite sa, že batéria je dostatočne nabitá, pretože chlad znižuje jej kapacitu.

NÁVOD NA OBSLUHU USSW 300 B2 ULTIMATE SPEED

Napěti: 12 V	===
Max. napěti: 14,8 V	===
Max. príkon: 40 A
Vypnutí prí poděti:	prí 10,5 V ± 0,3 V
Odpojení prí prěpěti:	prí 14,8 V ± 0,3 V

Vystup:

Zdroj napeti musi nasledne pro trvalé zatizeni 300 W dodávat minimálne 33,3 A.

Upozorněni:

Zatízeni/napájeny prístroi zatím nezapínejte!

Pripojte zastrcku pripojovaného
zatizeni/napajeneho pristroje
k zasuvce 230 V 5 menice napeti 1.

Použitie v súlade so stanoveným učelom Strana 190
Obsah balenia Strana 191
Popis suciastok Strana 192
Technické udaje Strana 192

Bezpečnostné upozornenia Strana 194

EU vyhlasei o zhode Strana 210

Informáce o záruke a servise. Strana 211

Zarucne podmienky. Strana 211

Obsah

Tabulka použitych piktogramov
	Precítajte si námod na obsluhu!		Upozornenie
	Menić napatóia je určený iba na použite v interiéri		Výstraha pred zásahom elektric- kým prúdom! OhrozenieŽivota!
	Rešpektujte výstržné a bez- pečnostné tokyny!	50 Hz Frečvencia 50 Hz
	Jednosmerný prúd		Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu!
	Vyrobené z recyklo- vaných materiálov		Obal a zariadenie zlikvidujte ekologicky!
	Pozor! Horúci povrch!	V~	Striedavé napatóie vo voltoch
PAP	Obalový materiál – vlinitá lepenka		Batérié zlikvidujte ekologicky!
	Prenosný počítač		Mini stereofonický prístroi
	Kamera		Vyhrievacie zariadenie
	Trieda ochrany II Ho	iaci stroběcek

Tabulka použitych piktogramov

Srdečne vám gratulujeme!
Rozhodli ste sa pre privotriedny
vyrobok nasej fi rmy. Pred pvym
uvedením do prevádžky sa
s vyrobkom oboznámte. Pozorne
si precitajte nasledujúci navod
na použivanie a bezpečnostné
pokyny.

NEDOVOLTE, ABY SA VYROBOK DOSTAL DO RUK DETOM!

- Použitie v sulade so stanoveným učelom

Tento menič napātia je vhodný na prevádzku 230 V zariadení s maximálou spotrebou prúdu 300 W alebo USB zariadení s maximálynm odberom prúdu 1 A v automobiloch pri pripojeni do 12 V zásuvky. Alternativne možete menić napātia pripojit'k ciga- retovému zapalovacu vozidla pomocou dodávaného kábloveho adaptéra cigaretrového zapalovača, alebo priamo k baterii pomocou dodávaného kábloveho adaptéra so svorkami. Ak je menić napātia pomocou kábloveho adaptéra so svorkami pripojený priamo k baterii, moze sa menić napātia používat'iba v stojacom vozidle. Vyrobca neruci za škody, ktoré boli spôsobné použivaním

v Rozpore so stanovenym učelom alebo nesprávnou obsluhou. Tento menić napātia nie je vchodné na komerçné použitie. V pripe de komerçného použitia stráca záruka platnost. Zariadenie bolo vyvinuté na sukromné použitie a nie je vchodné na komerçné ani priemyselné použitie. Uvedenie do prevadzky možu vykonat'len poucené osoby.

Upozornenie!

Vystupny vykon zavisic o teploty a napatia.
Vystupné napatie sa mení v závislosti od záfăze a vystupného napatia.

Pozor!

Zariadenia scitlivou elektronikou by sa nemali prevadzkovat's meničom napātia, pretoze vystupné napātie pre tieto zariadenia nemusi

byt'dostatočne konstantné. Tieto zariadenia by sa mohli poskodit. Nejasnosti prekonzultujte s vyrobcom pripojeného zariadenia.

- Obsah balenia

Bezprostredne po
vybaleni skontrolujte
vždy upnost'rozahu dodávky
a tiež bezchybný stav menica
napātia. Nepoužívajte zariadenie,
ak je chybné.

1	Menč napătia
2	Kábel s przypojinou svorkou (1x Červéná 40 cm, 1x Čierna 40 cm)
1	Kábel s 12 V konektorom automobilového cigaretového zapalovaca (2 m)
1	Námod na použivanie

- Popis suciastok

1 Menic napatia
2 Prevadzková LED (zelená)
3 Indikator prezaZenia (cerveny)
4 Zapinaç/vypinaç ^ 己 _ 0 ^ znamená VYP" ^ 己 _ 一 ^ znamená ZAP
5 Zásuvka 230V
6 2xUSB pripojka 1 A
7 12 V skrutková prípojka Červéná +
8 12 V skrutková przypojka cierna -
9 2 x držiak poistky
10 Kabel s pripojnou svorkou, Červenou
Kabel s pripojnou svorkou, ciernou
12 Kabel s 12 V konektorom automobilového cigaretového zapal'ováča
13 2× 20 A ploché automobilové poistky
14 Ventilator
15 Upevnovacie otvory pre fixnú montáž
16 Matica Červéná

192| SK

17 Matica cierna
18 Konektorcigaretového zapal'ováča
19 Sklenenia poistka 10 A
20 Kontaknykolik
21 Skrutkovaci uzáver poistky

Upozornenie: Vyrazy „vyro-bok" alebo „zariadenie" použité v nasledujúcom texte sa vztáhuju na menic napātia popísaný v toto námode na obsluhu.

- Technické udaje

Vstup:

Napătie: 12 V	===
Max. napătie: 14	8 V ===
Max. odber prúdu:	40 A
Odpojenie pri podpăti:	pri 10,5 V ± 0,3 V
Odpojenie pri prepăti:	pri 14,8 V ± 0,3 V

Vystup:

Napätie:	230 V~/50 Hz
Výstupné prúd: 1,30	0 A
Trvalý vykon: max.	300 W
Stupečinnosti (η):	>75%
Tvar výstupného napătia:	modifikovaný sinus
Ochrana pred preťažením:	>=330 W
Odkojenie pri prehriátí:	pri 65 °C ± 5 °C
Špičkový vykon:	max. 330 W/0,1s

Pripojka USB:

Napatie:	5 V = = =
Vystupný prúd: max.	1 A

Poistka:

- Bezpečnostné upozornenia

PREDPOUZITIM SI STAROSTLIVO PRECITAJTE NAVOD NA OBSLUHU. JE SUCASTOU ZARIADENIA A MUSI BYT VZDY K DISPOZICII!

Tato kapitola sa zaoberá hlavnymi bezpečnostnymi predpismi, ktoré je potrebné dodržať pri práci so zaria-dením.

Bezpečnost' osôb!

Toto zariadenie smú používat'deti od 16 rokov a osoby so zníženymi fyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi schop

nostami, pripadne osoby s nedostatkom skusenosti a vedomosti, Pokial'supod dozorom alebo bolipoucené o bezpecnom použivaní zariadenia a nebezpečenstvach vyplývajúcich z jeho použitia. Deti sa so zariadením nesmú hrat'.

Cistenie a používatelskú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
Deti musia byt' pod dohl'adom, aby nemali moznost'hrat'sa so zaria-denim.
Zariadenie uschovávajte v bezpečnej vzdialenosti od lúdi - predovsetkým detí - a domácich zvierat.
V pracovnej oblasti zodpovedá používatel'vočitretím osobám za škody,które boli spôsobené používaním zariadenia.
Nesmeruje zariadenie poças prevadzky na seba ani na iné osoby,

Pocas chodu nenechá-vaje zariadenie bez dozoru.
Zariadenie uchová-vajte na suchom miesto a mimo dosahu detí.
Aby ste sa vyhli nebezpečensvám, po každom použiti a pred každým Čistením odpoje menitnapātia z palubnej zásuvky, resp. prípoinésvorky z autobatérié.
Menic napata priapajte k autobateri len pri vypnutom motore! Hrozinebezpecenstvo poranenia otacajucimi sa ccastami!
■ Menić napātia musi byf'
vždy l'ahko pristupny,
aby bolo možné v pri-pade nutnosti zariadenie
rzychlo odpojiţ od batérié.

Takto sa vyhnete poskodeniu zariadenia a pripadnémunaslednému zraneniu osob:

Zariadenie jevhodné iba na

Nebezpečenstvo požiaru!

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horúcich povrchov.
Neumiestnujte zaria-denie na miesta, ktoré

sú vystavené priamemu slnečnému ziareniu. V opacnom pripeade sa može prehriat' a poskodit tak, ze ho nebude možné opravit'. Nepoužívajte zariadenie vo vozidle, ktoré stojí na mieste vystavenom slnečnému ziareniu.

Pochas prevadzky nenechavajte zariadenienikdy bez dozoru.
Nikdy nezakryvjte vetracie otvory ventiladora,ked'je zariadenie zapnute.
Neumiestnujte na zaria-denie ziadne zdroje otvoreného ohna, akonapr. sviecky.
Oba prípojné káble sa možu pri velkom zaťaženi zohriat.
Zdovodu vysokych prechodovych odporov moze pri pouzivanikábla s 12 V konektorom automobilového

cigaretovéhozapal'ovacadójst'k zahriatiu zastrckového spojenia. Preotpri prevadzke s velkymi zafazami použivajte vždy pripojny kabel s pri-poynymi svorkami.

Pokyny pre odpojenie od siete!

Spinač tohto zariadenia neodpája zariadenie od palubnej siete, resp. od batérié úplne. Zariadenie pri pripojenom konektore automobilového ciga-retového zapalovaca odoberá prud. Ak chcete zariadenie úplne opojit od palubnej siete, musite vytiahnut' 12 V konektor automobilového ciga-retového zapalovaca z palubnej zásuvky alebo odpojiť pripojné svorky od autobatérié.

Práce so zariadením

Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte, ci nie je zariadenie poskodené a použivajte ho len v bezchybnom stave.
Zariadenie nevystavujte daždu a ani vlhkému počasiu. Nesmie príst do kontaktu s vodou a nesmie sa donej ani ponorit'. Hrozi nebezpečenstro zásahu elektrickým prudom!
Pocas prevadzky music byt'vsetky otvory zariadenia volné. Nezakryvaje otvory rukami ani prstami a zariadenie neprikryvaje. Hrozi nebezpecenstvo prehriatia!
Nenechávajte zariadenie
v aute pri vysokych teplotach. Zariadenie by sa
mohlo natvalo poskodit'.
Zariadenie sa poças prevadzky zohrieva. Pri kontakte s horucimi

Dbajte na to, aby sa do otvoru na privod a odvod vzduchu nedostal piesok, prach ani iné malé cudzie telesá.
Nepoužívajte zariadenie
v blízkosti zápalných
kvapalín a plynov. Nena-sávajte horuce pary.
V opacnom pripadehrozi nebezpečenstvo
požiaru alebo vybuchu!
Zariadenie vypnite a odpoje od zdroja napajania:

• ak zariadenie nepoužívate;
• ak nechávate zariadenie bez dozoru;
  ak vykonavate cistenie;
• ak je poskodeny pripojovacikabel;
• po vniknuti cudzich telies alebo pri nezvyčajnych zvukoch.

Používajte len vyrobcom dodané alebo odporúčané prislušenstvo.
Zariadenie nerozoberajte, ani na nom nevykonavajte zmeny. Toto zariadenie smie opravovat'len servisny technik.
Zariadenie neskladujte na miestach, kde teplota moze prekrocit' 65^
Používajte ho len v prostredi s teplotou od 5^ do 40^
Používajte len káblóvý adapteré dodany so zaria-dením.

POZOR:

Takto sa vyhnete urazom a zraneniam sposobenym zasahom elektrickym prudom:

- Špecifiké bezpeč-nostné pokyny

Mierne zvyšená pre-vadzková teplota nie je chybou, ale je celkom normálna.
Zariadenie nevystavujte vlhkosti, vysokym teplo-tam a ohnu.
Zariadenie uchová-vajte na suchom miesto a chrante ho pred vlhkost'ou a koróziou.
Zariadenie nikdy nenechajtespadnuf.

Uvedenie do prevadzky

Vyberte vsetky diely z obalu a skontrolujte, ci menic napatia alebo jegnotlive diely nevykazuju poskodenia. V takom priade menic napatia nepouzivaje. Obratte sa na vyrobcu na uvedenej adrese servisu. Odstrante vsetky ochranné folie a iné prepravné obaly. Skontrolujte, ci je zasielka upná.

Pozor:

Nenechavajte malé deti hrat's s obalovymi fóliami. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

- Pokyny na prevadzku

Pre trvalu prevadzku zariadeni
cez menic napatia musi byt'
v palubnej zasuvke napatie
v rozsahu 10,5 - 14,8 V. Pred
pripojenim menica napatia skontrolujte, ci zdroj napatia

dokáze dodat'dostatočný prud pre prevadzku. Prud potrebny pre prevadzku je myzné vampocítat takto:

$$ O d b e r p r u d u (A) = $$

$$ \left( \begin{array}{c} \text {P r e v a d z k o v y v y k o n z a t a z e (W)} \ \hline \text {S t u p e n u c i n n o s t i (n)} \ \hline \text {V s t u p n e n a p a t i e (V)} \end{array} \right) $$

Priklad:

$$ \begin{array}{r l} & (\frac {3 0 0 \mathrm {W}}{0 , 7 5}) \ & \frac {1 2 \mathrm {V}}{1 2 \mathrm {V}} = 3 3, 3 \mathrm {A} \end{array} $$

Zdroj napatia musi pre trvalu zataz 300 W dodaf aspon 33,3 A.

Upozornenie:

12 V palubné zásuvky dodávajú max. 10 A, preto musí byt'
v toto pripe de menic napatia
1 zapojeny prípojnymi svorkami
priamo do autobatérié. Len takto
je moźne dosiahnut'trvaly vykon
300 W.

Pozor!

Menic napata nikdy nepripajate k 24 V palubnej sieti. V opacnom priade sa zariadenie poskodi. Zariadenie sa smie pripojitlen k zdroju s menovitym napatim 12 V.

- Instalácia upevnenie

■ Menic napatib musi byf umiestneny na rovnom a plochom povrchu. Zabezpeche, aby okolo menica napatia 1 zostal aspon 1 cm volného miesta pre cirkuláciu vzduchu.
Za vetracimi otvormi ventiladora musi byt'zachovaná vzdialenosf 50 cm.
Na učely fixnej montáze vo vozidle su v plastovom podstavci menica napātia 1 otvory 15. Menic napātia 1 je možné pevnamontovaf pomocou vchodnych skrutiek. Zachovávaite predtým

uvedeny volhny priestor precirkulaciu vzduchu.

Zdovodu specifikych podmienok vozidla nie je mozné zahrnut univerzálne vchodny upevnovaci material.

Ak si nie ste isti, obratte sa na vAs autoservis.

- Prevádzka vo vozidle

Ked' použírate menic napatia 1 vo vozidle, zabezpečte, aby vám instalácia nebránila vo vedení vozidla. Preto vedte káble tak, aby neprišli do kontaktu s pohybli-vymi Častami vnútorného priestoru automobilu a aby nebránili vo vyhlade vodičovi.

Upozornenie:

Menic napata mozete pou
živat'aj pri vypnutom motore.
Myslite však na to, ze menic napata pri pripadnom startovani
motora nemusi fungovat'.

- Pripojenie k zdroju napătia

Pozor!

Pred pripojenim menica napatia 1 k zdroju napatia sa uistite, ze spinač 4 zariadenia je v pozicii „0" (VYP). Menic napatia možete zapojit' pomocou 12 V konektora 12 do 12 V palubnej zasuvky, alebo pomocou pripojnych svoriek 10 a 11 priamo k autobaterii.

- Pripojenie do 12 V zdierky automobilového cigaretoyého zapalováča

Odkrutkujte cervenu maticu 16 na menici napatia 1.
Vedte cervene kablove okos 12 V konektorom automobiloveho cigaretoveho zapalovača 12 otvorom cz skrutkovupripojku (pozri obr.1).
Davajte pozor na to, aby podložka ležala medzi okom a maticou 16.

Pokyny na prevadzku

Zaskrutkujte Červenúmaticu 16 tak pevne,aby sa káblóve okonemohlo uvolnit.
Odskrutkujte ciernu maticu 17 na meniči napatia 1. Vedte cierne káblóve okos 12 V konektorom automobilového cigaretového zapalovaca 12 otvorom cz 12 V skrutkovú prípojku 8 (pozri obr. 1). Dávajte pozor na to, aby podložka ležala medzi okom a maticou 17.
Zaskrutkujte ciernu maticu 17 tak pevne, aby sa skrutka s okom nemohla uvol'ni'
Zasunte kabel s 12 V konektorom automobilového cigaretového zapalovača 12 do zdierky automobilového cigaretového zapalovača.

Obr. 1

202 | SK

Upozornenie:

Zdovodu vysokych prechodovych
odporov moze pri pouzivani
kabla s 12 V konektorom automobiloveho cigaretoveho
zapalovača 12 dojst'k zahriatiu
zastrckovo hpoja. Pre to pri
prevadzke s velkou zatažou
pouzivaje pripojne kable
s pripojmyi svorkami 10 a 11

- Pripojenie k autobatérii

Odskrutkujte cervenu maticu 16 na menici napatia 1. Vedte cervene kablove okos cervenou pripojnou svorkou 10 cez 12 V skrutkovupripojku (pozri obr.1). Davajte pozor na to,aby podlozka lezala medzi okom a maticou 16.
Zaskrutkujte Červénúmaticu 16 tak pevne,aby sa káblóve okonemohlo uvolnit.
Odskrutkujte ciernu maticu 17 na meniči napātia 1 Vedte cierne káblóve oko s ciernou

Ultimate Speed

prípojnou svorkou 11 cez skrutkovú prípojku 8 (pozri obr. 1). Dávajte pozor na to, aby podložka ležala medzi okom a maticou 17.

Zaskrutkujte ciernu maticu 17 tak pevne,aby sa skrutka s okom nemohla uvol'niF.
Pripojte najpriv cervenu svorku na kladny pol autobaterie a potom ciernu svorku na zaporny pol autobaterie.
- Pripojenie a prevadzka zataže/zariadenia

Pozor!

Pred pripojenim zafaze/zariadenia k menicu napatia 1 sa uistite, ze spinac 4 zariadenia je v pozicii ,0"(VYP).

Uistite sa, ze vykon pripojenej zataze/pripojeneho zariadenia nepreknci maximaly trvaly vykon menica napatia 1.

Pozor!

Este nezapnite zafaz/

napájané zariadenie!

Pripojte konektor pripajanej zataze/napajanego zariadenia do siefovej zasuvky 230 V 5 menica napatia 1.

Zapnite menic napatia 1 tak, ze spinač 4 prepnete do polohy „1" (ZAP). Zaznie krátky signány tón a indicator preženia 3 (červeny) sa nakrátko Rozsvieti. Prevázsková LED kontrolka 2 (zelená) sa Rozsvieti, kěd' je menić napatia 1 riadne pripojený k nabijanej baterii.
- Teraz zapnite zataz/napajane zariadenie.

Upozornenie:

Ked' je poću'signány tón a indikator pretażenia 3 svieti načerveno, je vstupné napatie prilis nizke alebo je vykon zataze/zariadenia pripojenych k meniću napatia 1 prilis vysoký.

- Pokyny na prevadzku zariadeni

VseobecnéPokyny:

Bežne najdete na typovom štítku zariadení udaj o spotrebe prúdu v ampéroch (A) alebo o spotrebe vo wattoch (W). Pred prevádkou sa uistite, ze maximálny odoberany prud nie je vyší než 1,30 A a maximálna trvalá spotreba nie je vyšsia ako 300 W.

Zataze s vysokym vnutornym
odporom dokaze menic napatia 1napajt dobre, ale zataze smalym vnutornym
odporom,ako su napr.
zariadenia na vyhrievanie alebo varenie, maju spravidla
vysoku spotrebu vo wattoch.
Induktivne zafaze,ako su napr.
televizne prijimace alebo
stereofonické zariadenia
(zariadenia s cievkou alebo
transformatorom) si casto
vyzadju mnohonasobne vyssi
prud pri zapnuti nez odporové
zafaze s rovnakou spotrebou

vo wattoch. Televizne prijimace
vyzadju pri zapnuti mnohoná-sobok spotreby udávanej na typovom stitku. Z toho dovodu
móze byt' potrebné viackrát
zapnú' a vypnú'menic napatia
1, aby ste mohli televizny
prijimač zapnú'.

Nejasnosti prekonzultujtes vyrobcom pripojenego zaria-denia.

- Signál pri nízkom napāti batai

Ked' klesne napatie baterie pod 10,5 V, menic napatia sa odpojia indikator zazaZenia 3 svieti naerveno. Zaznie vystrazny tón.

- Nabijanie USB zariadenia

Pozor!

Pred pripojenim sa uistite, ze odoberany prud USB zariadenia neprekracije 1 A. Blizsie

informácie ziskate z námodu na použivanie vasho USB zariadenia.

Potomzasunte USB konektor USB zariadenia do USB pripojky 6menica napatia 1.
Ak je to potrebné, USB zariadeniezapnite.

Upozornenie: Zásuvku 230 V 5 a USB prípojku 6 je moźné používat'sučasne.

Výmena poistky

Pri vymene 10 A sklenenej
poistky 19 v konektore
cigaretového zapal'ováča 18
postupujte takto:

Odkrutkujte skrutkovaci uzaver poistky 21, pod ktorym sa nachadza poistka.

Problém Możná príciha Odstrányenie:
Žiadne vystupnénapátia	Menić napatógia 1 je prețaženy.
	Vstupné napatógie je mensie akо 10,5 V.

Problém Możná príci	Ha Odstrányenie:
Nízke vystupnénapátia	Vstrupné napătie je mensie ako 12 V.	Udržujte vystupnénapătie menica napătianad 12 V, aby steudržali konstantnévystupné napătie.
Signál nízkeho napătia batérié sa stále opakuje	Batériá je chybná. Vyměnte batariu.
	Nedostatočnénapătie alebo prúd.	Skontrolujte stavpalubnej zásuvkya 12 V konektoraautomobilového cigareťovéhozapalovacá 12a v przypade potrebyich vyčistite.
Žiadny vystupnévykon	Menić napătia 1sa z dôvodu nižsejteploty okolia (napr.pri teplote menšej ako 10 °C v zime) úplne nezahreje.	Menić napătia 1zapínajte a vypínajtedovtedy, kým sa dozariadenia, ktoré jek meniću napătia 1pripojené, nezačnéprivádzatprúd.Opakujte tento postup,aby ste zariadenie mohli zapnúf.
	Zapalovanie musibyt zapnuté, aby sa do palubnej zásuvkyprivádzal prúd.	Zapnite zapalovanieautomobilu, resp. hoprpnite do polohy „1" (ZAP).
	Menić napătia 1je prețaženy.	Zmenšte záťaž tak,aby neprekročilav technickych udajoch uvedené maximálnezaťaženie.
Problém Możná przy 查	Ha Odstrányenie:
	Meniţ napătia 1 je prehriaty.	Pockajte, kým sa zariadenie ochladi. Postarajte sa o dostatok miesta pre vetranie. Dajte pozor na to, aby pripojená zátaž neprekracovala trvale maximálne zaťazenie, Čím sa vyhnete d'alsiemu prehriatiu.
	Poistka zariadenia je prepáléná.	Vyměnte poistku podlá popisu v kapitole „Výmena poistky". Üistite sa, Že menić napătia 1 je k napájaciemu zdroju pripojený so správnou polaritou.

Televízne prijímače: Menić napătia je tieneny a na vystupe má sinusové napătie.

Pri prije mnapr. velmi slabych televiznych vysielačov vsak aj napriek tomu moze dojst k interferenciám, resp. rušeniu obrazu.

V takom pripade umiestnite menic napatia podla moz-nosti co najdalej od televizora,

anténového kábla a antény.

Menic napata, televizor, antenovy kabel a antenu vazjomne nasmerujte tak, aby sa prijem zlepsil.

Je to spôsobené tym, ze tieto
zariadenia nedokážu odfil-trovat' modifikovane sinusové
napatie menica napatia 1
a nie je to chyba menica
napatia 1.

- Cistenie a udržba

Recyklácasurovín namiesto likvidácie odpadu!

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia opot

Pred každým Čisténím vytiahnite rebované elektrospotrebie
menic napatia 1 zo zdierky
automobilového cigaretového
zapalovača/odpojte prípojné
svorky z autobatérié. Odpojte
aj zariadenie pripojené
k meniću napatia 1.
Vonkajšie plochy telesa
a prislušenstro Čistite mierne

V prípade pochybností sa spoje s miestom na likvidáciu odpadu.

Zariadenie, prislušenstvo
a obal odovzdajte
do zberne na ekologickú
recykláciu.

Elektrické zariadenia nahadžte do komunálneho oppadu!

Vy ako koncovy spotrebitel' ste zo zakona (nariadenie

o batériach) povinny odovzdat
vsetky použité baterie. Bateries obsahom skodlivin su označene vedla uvedenymi symbolmi, ktoré upozorůjú na zákaz likvidáciès komunálnym opadom. Oznacenia základnych tázkích kovov: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo.

Použité batarie odovzdajte na zbernom mieste vo vašom mesti/ obci alebo u vasho predajcu.

Splnite si tak zákonné povinnosti a prispejete k ochraneživotného prostredia.

Eú vyhlásenie o zhode

My,

C. M. C. GmbH

vyhlasujeme na vlastnú zodpoved-nost', ze vyrobok

Menic napatia

IAN: 351562_2007

Cislo vrobku: 2325

Rok výroby: 2021/15

Model: USSW 300 B2

splna zakladné požiadavky na ochranu, ktoré su stanovené v europskych smerniciach

Vysssie popisany predmet vyhlasenia splna predpisy smerniceEuropseho parlamentu a Rady cisl0 2011/65/EU zo dna
08. juna 2011 o obmedzeni použivania určitych nebezpečných látok v elektrickych a elektronickích zariadieniach.

Pri posudzovani zhody sa použili nasledovné harmonizované normy:

EN 62368-1:2014/

A11:2017

EN 50498:2011

• Zabezpečenie kvality -

Záručná lehota začina plynúf
dǎnom kúpy. Starostlivo si
uschovajte originány doklad
o kupe. Budete ho potrebovat'ako
doklad o zakúpení vyrobku. Ak
sa v priebehu 3 rokov od datumu
kúpy tohto zariadenia vyskytne
chyba materialu alebo vyrobná

chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vyméníme – podlá násho zvaženia. Podmienkou poskytnutia tohto záručného plnenia je, ze v rámci 3-ročnej lehóty predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladnicý listok) a písomnou formou stručné popíšete, v Čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol. Pokial' je tát o chyba krytá nasou zárukou, vrátme vám opravený alebo nový vyrobok. Opravou alebo výmenou vyrobku nezačina plynúť nová záručné lehota.

Zaručná doba a zákony nárok na reklamáciu

Zarucna doba sa nasledkom
zaručného plmenia nepredlžuje. To
plati aj pre vymené a opravené
diely. Poškodenia a nedostatky,
ktoré sa vyskytli uz pri kupe, sa
musia nahlasit ihned' po vybaleni.
Opravy po uplynuti zaručnej doby
sú spoplatně.

- Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivo
vyrobené podla prisnych kvalita-tivnych noriem a pred distribuciou
dokladne odkušané.

Záručné plnenie sa vztáhuje na materiálové alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu, a preto sa možu považovat' za spotrebné diely, ani na poskodenia citlivych dielov, napr. spinače, akumúlátory alebo diely zo skla. Táto záruka zaniká, ak sa vyrobok používa nesprávné alebo v poskodenom stave, alebo ak bola nesprávné vykonávaná udrzba. Pre správné používanie vyrobku je potrebné presne dodržiavat' vsetky pokyny obsiahnute vylučne v tomto preklade originálneho námodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmie necne zabránit' učelom použitia a konaniam, od ktorych preklad originálneho námodu na obsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje

Vyrobok je urceny len na sukromné a nie komercné použitie.
V pripline nesprávnéj alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia a v pripline zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaníká.

Aby sme vašu Žiadosf'mohli co
najrchychlejsie vybavit, postupujte
podla nasledujúcich kosynov:
V pripe akýchkol'vek otázok si
pripravtePokladnicnyblok a cislo
vyrobku (napr. IAN)ako doklad
o kupe. Cislo vyrobku je uvedené
na typovom stitku, gravúre, titulnej
strane vasho námodu (vlavo dole)
alebo na nálepke na zadnej alebo
spodnej strane. V pripe vysktu
funkčnych chyb alebo in'ych
nedostatkov najskór Telefonicky
alebo e-mailom kontaktujte nižsie
uvedené servisné oddelenie.
Vyrobok, ktorý bol zaregistrovaný
ako chybný, možete potom spolu

s dokladom o kupe (pokladnicnym blokom) a informaciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zalat'na adresu servisu, ktorá vám bola oznámena.

Upozornenie:

Na stranke www.lidl-service.com si możete stiahnut'tuto a mnohé d'alsie przychukey, produktové videá a softver.

Prostrednictvom tohto QR kódu
mólžete prejst' priamo na internetovú stránku servisu spolocnosti
Lidl (www.lidl-service.com) a po
zadaní svojho Čísla produktu
(IAN) 351562 si mólžete otvorif
príslusné námod na použivanie.

Tu su nase kontakné udaje:

SK

Objednávanie nahradnych dielov: