USSW 300 B2 - Nekategorizované ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU USSW 300 B2 ULTIMATE SPEED

Prv než začnete čítať tento návod, rozložte si stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami zariadenia.

Tabuľka použitých piktogramov Prečítajte si návod na obsluhu! Upozornenie Menič napätia je určený iba na použite vinteriéri Výstraha pred zásahom elektric- kým prúdom! Ohrozenie života! Rešpektujte výstražné a bez- pečnostné pokyny! 50 Hz Frekvencia 50 Hz Jednosmerný prúd Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu! Vyrobené zrecyklo- vaných materiálov Obal azariadenie zlikvidujte ekologicky! Pozor! Horúci povrch!

DEŤOM! z Použitie v súlade sostanoveným účelom Tento menič napätia je vhodný na prevádzku 230 V zariadení smaximálnou spotrebou prúdu 300 W alebo USB zariadení smaximálnym odberom prúdu 1A v automobiloch pri pripojení do 12 V zásuvky. Alternatívne môžete menič napätia pripojiť kciga- retovému zapaľovaču vozidla pomocou dodávaného káblového adaptéra cigaretového zapa- ľovača, alebo priamo k batérii pomocou dodávaného káblového adaptéra so svorkami. Ak je menič napätia pomocou káblového adaptéra so svorkami pripojený priamo k batérii, môže sa menič napätia používať iba v stojacom vozidle. Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené používaním Tabuľka použitých piktogramov / Úvod 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 190351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 190 13.11.20 16:2113.11.20 16:21191

v rozpore so stanoveným účelom alebo nesprávnou obsluhou. Tento menič napätia nie je vhodný na komerčné použitie. Vprípade komerčného použitia stráca záruka platnosť. Zariadenie bolo vyvinuté na súkromné použitie anie je vhodné na komerčné ani priemyselné použitie. Uvedenie do prevádzky môžu vykonať len poučené osoby. Upozornenie! Výstupný výkon závisí od teploty a napätia. Výstupné napätie sa mení vzávislosti od záťaže a vstupného napätia. Pozor! Zariadenia s citlivou elektronikou by sa nemali prevádzkovať smeni- čom napätia, pretože výstupné napätie pre tieto zariadenia nemusí byť dostatočne konštantné. Tieto zariadenia by sa mohli poškodiť. Nejasností prekonzultujte s výrob- com pripojeného zariadenia. z Obsah balenia Bezprostredne po vybalení skontrolujte vždy úplnosť rozsahu dodávky atiež bezchybný stav meniča napätia. Nepoužívajte zariadenie, ak je chybné. 1 Menič napätia

Kábel s prípojnou svorkou (1x červená 40 cm, 1x čierna 40 cm)

Prevádzková LED (zelená)

2 x USB prípojka 1 A

12 V skrutková prípojka červená +

12 V skrutková prípojka čierna –

Kábel s prípojnou svorkou, červenou

Kábel s prípojnou svorkou, čiernou

Kábel s 12 V konektorom automobilového cigaretového zapaľovača

Upevňovacie otvory pre fixnú montáž

Konektor cigaretového zapaľovača

V~/50Hz Výstupný prúd: 1,30 A Trvalý výkon: max. 300 W Stupeň účinnosti (ɳ): > 75 % Tvar výstupného napätia: modifikovaný sínus Ochrana pred preťažením: > = 330 W Odpojenie pri prehriatí: pri 65 °C ± 5 °C Špičkový výkon: max. 330 W/ 0,1s Prípojka USB: Napätie: 5 V Výstupný prúd: max. 1 A Poistka: Plochá poistka v meniči napätia: automobilo- vá plochá poistka 2 x 20 A Sklenená poistka v 12 V konektore automobilového cigaretového zapaľovača: 10 A Všeobecné údaje: Hmotnosť (bez káblov): cca 450 kg Prevádzková teplota: 5 °C – 40 °C Prevádzková vlhkosť (rel. vlhkosť vzduchu – bez kondenzácie): 0–80 % V priebehu ďalšieho vývoja môžu byť vykonané technické a optické zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Všetky rozmery, upo- zornenia a údaje v tomto návode na používanie sú preto bez záruky. Ztohto dôvodu nemožno Úvod 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 193351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 193 13.11.20 16:2113.11.20 16:21194

uplatňovať na základe tohto návodu na používanie žiadne právne nároky. z Bezpečnostné upozornenia

KDISPOZÍCII! Táto kapitola sa zaoberá hlavnými bezpečnostnými predpismi, ktoré je potrebné dodržať pri práci so zaria- dením. Bezpečnosť osôb! Toto zariadenie smú pou- žívať deti od 16 rokov aosoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schop- nosťami, prípadne osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia anebezpečenstvách vyplývajúcich z jeho použitia. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti musia byť pod dohľadom, aby nemali možnosť hrať sa so zaria- dením. Zariadenie uschovávajte vbezpečnej vzdialenosti od ľudí – predovšetkým detí – a domácich zvierat. Vpracovnej oblasti zod- povedá používateľ voči tretím osobám za škody, ktoré boli spôsobené používaním zariadenia. Nesmeruje zariadenie počas prevádzky na seba ani na iné osoby, Úvod / Bezpečnostné upozornenia 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 194351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 194 13.11.20 16:2113.11.20 16:21195

najmä nie na oči a uši. Hrozí nebezpečenstvo poranenia! Počas chodu nenechá- vajte zariadenie bez dozoru. Zariadenie uchová- vajte na suchom mieste amimo dosahu detí. Aby ste sa vyhli nebez- pečenstvám, po každom použití a pred každým čistením odpojte meniť napätia z palubnej zásuvky, resp. prípojné svorky z autobatérie. Menič napätia pripájajte k autobatérii len pri vyp- nutom motore! Hrozí nebezpečenstvo poranenia otáčajúcimi sačasťami! Menič napätia musí byť vždy ľahko prístupný, aby bolo možné v prí- pade nutnosti zariadenie rýchlo odpojiť od batérie. Takto sa vyhnete poškodeniu zariade- nia a prípadnému následnému zraneniu osôb: Nebezpečenstvo vdôsledku zásahu elektrickým prúdom! Menič napätia pripájajte len k 12 V autobatérii/ palubnému napätiu. Pri pripojení k 24 V napä- tiu sa môže zariadenie poškodiť. Pri pripojení meniča napätia cez 12 V automobilový konektor cigaretového zapaľo- vača dajte pozor na to, aby sa polarita auto- mobilového konektora cigaretového zapaľovača zhodovala s polari- tou palubnej zásuvky. Palubná zásuvka musí mať vo vnútri kladný pól; to znamená, že kladný pól autobatérie nesmie Bezpečnostné upozornenia 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 195351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 195 13.11.20 16:2113.11.20 16:21196

byť pripojený na podvo- zok vozidla. Pred pripojením meniča skontrolujte, či je palubná zásuvka dosta- točne istená. Túto poistku nesmiete v žiadnom prípade obísť ani zmeniť. Používajte len so zaria- dením dodaný prípojný kábel. Kryt zariadenia nesmiete otvárať ani opravovať. Vtakom prípade neru- číme za bezpečnosť anárok na záruku zaniká.

Zariadenie je vhodné iba na použite vinteriéri. Nebezpečenstvo požiaru! Nepoužívajte zariade- nie v blízkosti horúcich povrchov. Neumiestňujte zaria- denie na miesta, ktoré sú vystavené priamemu slnečnému žiareniu. Vopačnom prípade sa môže prehriať a poškodiť tak, že ho nebude možné opraviť. Nepoužívajte zariadenie vo vozidle, ktoré stojí na mieste vystavenom slnečnému žiareniu. Počas prevádzky nene- chávajte zariadenie nikdy bez dozoru. Nikdy nezakrývajte vetracie otvory ventilá- tora, keď je zariadenie zapnuté. Neumiestňujte na zaria- denie žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako napr. sviečky. Oba prípojné káble sa môžu pri veľkom zaťažení zohriať. Z dôvodu vysokých prechodových odporov môže pri používaní kábla s 12 V konekto- rom automobilového Bezpečnostné upozornenia 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 196351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 196 13.11.20 16:2113.11.20 16:21197

cigaretového zapaľovača dôjsť k zahriatiu zástrč- kového spojenia. Preto pri prevádzke s veľkými záťažami používajte vždy prípojný kábel sprí- pojnými svorkami. Pokyny pre odpojenie od siete! Spínač tohto zariadenia neodpája zariadenie od palubnej siete, resp. od batérie úplne. Zariadenie pri pripojenom konektore automobilového ciga- retového zapaľovača odoberá prúd. Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od palubnej siete, musíte vytiahnuť 12 V konektor automobilového ciga- retového zapaľovača zpalubnej zásuvky alebo odpojiť prípojné svorky od autobatérie. Práce so zariadením Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či nie je zariadenie poškodené a používajte ho len v bezchybnom stave. Zariadenie nevystavujte dažďu a ani vlhkému počasiu. Nesmie prísť do kontaktu svodou anesmie sa do nej ani ponoriť. Hrozí nebez- pečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Počas prevádzky musia byť všetky otvory zariade- nia voľné. Nezakrývajte otvory rukami ani prstami azariadenie neprikrý- vajte. Hrozí nebezpečen- stvo prehriatia! Nenechávajte zariadenie v aute pri vysokých tep- lotách. Zariadenie by sa mohlo natrvalo poškodiť. Zariadenie sa počas prevádzky zohrieva. Pri kontakte s horúcimi Bezpečnostné upozornenia 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 197351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 197 13.11.20 16:2113.11.20 16:21198

plochami hrozí nebezpe- čenstvo popálenia. Dbajte na to, aby sa do otvoru na prívod a odvod vzduchu nedostal pie- sok, prach ani iné malé cudzie telesá. Nepoužívajte zariadenie vblízkosti zápalných kvapalín a plynov. Nena- sávajte horúce pary. Vopačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu! Zariadenie vypnite aodpojte od zdroja napájania: – ak zariadenie nepoužívate; – ak nechávate zariade- nie bez dozoru; – ak vykonávate čistenie; – ak je poškodený pripojovací kábel; – po vniknutí cudzích telies alebo pri nezvy- čajných zvukoch. Používajte len výrobcom dodané alebo odporú- čané príslušenstvo. Zariadenie nerozo- berajte, ani na ňom nevykonávajte zmeny. Toto zariadenie smie opravovať len servisný technik. Zariadenie neskladujte na miestach, kde teplota môže prekročiť 65 °C. Používajte ho len v pro- stredí s teplotou od 5°C do 40°C. Používajte len káblový adaptér dodaný so zaria- dením. POZOR: Takto sa vyhnete úrazom a zraneniam spôsobeným zásahom elek- trickým prúdom: Elektrická bezpečnosť Zariadenie nepoužívajte, ak sa nedá vypnúť azapnúť spínač. Bezpečnostné upozornenia 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 198351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 198 13.11.20 16:2113.11.20 16:21199

Poškodené spínače nechajte vymeniť. Zariadenie pri prenášaní nedržte za kábel. Pri vyťahovaní konektora zo zásuvky neťahajte za kábel. Kábel chráňte pred teplom, olejom aostrými hranami. Pri poškodení kábla okam- žite odpojte zariadenie od zdroja napájania. z Špecifické bezpeč- nostné pokyny Mierne zvýšená pre- vádzková teplota nie je chybou, ale je celkom normálna. Zariadenie nevystavujte vlhkosti, vysokým teplo- tám a ohňu. Zariadenie uchová- vajte na suchom mieste achráňte ho pred vlhkosťou a koróziou. Zariadenie nikdy nenechajte spadnúť. z Uvedenie do prevádzky Vyberte všetky diely z obalu askontrolujte, či menič napätia alebo jednotlivé diely nevykazujú poškodenia. Vtakom prípade menič napätia nepoužívajte. Obráťte sa na výrobcu na uve- denej adrese servisu. Odstráňte všetky ochranné fólie a iné pre- pravné obaly. Skontrolujte, či je zásielka úplná. Pozor: Nenechávajte malé deti hrať sa sobalovými fóliami. Hrozí nebez- pečenstvo udusenia! z Pokyny na prevádzku Pre trvalú prevádzku zariadení cez menič napätia

musí byť vpalubnej zásuvke napätie vrozsahu 10,5 – 14,8 V. Pred pripojením meniča napätia

dokáže dodať dostatočný prúd pre prevádzku. Prúd potrebný pre prevádzku je možné vypočítať takto: Prevádzkový výkon záťaže (W) Stupeň účinnosti (η) Vstupné napätie (V)

= 33,3 A Zdroj napätia musí pre trvalú záťaž 300 W dodať aspoň 33,3A. Upozornenie: 12 V palubné zásuvky dodá- vajú max. 10 A, preto musí byť vtomto prípade menič napätia

zapojený prípojnými svorkami priamo do autobatérie. Len takto je možné dosiahnuť trvalý výkon 300 W. Pozor! Menič napätia

nikdy nepri- pájajte k 24 V palubnej sieti. Vopačnom prípade sa zariade- nie poškodí. Zariadenie sa smie pripojiť len k zdroju s menovitým napätím 12 V. z Inštalácia a upevnenie Menič napätia

musí byť umiestnený na rovnom a plo- chom povrchu. Zabezpečte, aby okolo meniča napätia

zostal aspoň 1 cm voľného miesta pre cirkuláciu vzduchu. Za vetracími otvormi ventilá- tora

musí byť zachovaná vzdialenosť 50 cm. Na účely fixnej montáže vo vozidle sú v plastovom podstavci meniča napätia

uvedený voľný priestor pre cirkuláciu vzduchu. Z dôvodu špecifických pod- mienok vozidla nie je možné zahrnúť univerzálne vhodný upevňovací materiál. Ak si nie ste istí, obráťte sa naváš autoservis. z Prevádzka vo vozidle Keď používate menič napätia

vo vozidle, zabezpečte, aby vám inštalácia nebránila vo vedení vozidla. Preto veďte káble tak, aby neprišli do kontaktu s pohybli- vými časťami vnútorného priestoru automobilu a aby nebránili vo výhľade vodičovi. Upozornenie: Menič napätia

môžete pou- žívať aj pri vypnutom motore. Myslite však na to, že menič napä- tia

pri prípadnom štartovaní motora nemusí fungovať. z Pripojenie k zdroju napätia Pozor! Pred pripojením meniča napätia

môžete zapojiť pomocou 12 V konektora

do 12 V palubnej zásuvky, alebo pomocou prípoj- ných svoriek

otvorom cez skrutkovú prípojku

(pozri obr. 1). Dávajte pozor na to, aby podložka ležala medzi okom amaticou

. Veďte čierne káblové oko s 12 V konektorom automobilového cigaretového zapaľovača

otvorom cez 12 V skrutkovú prípojku

(pozri obr. 1). Dávajte pozor na to, aby podložka ležala medzi okom a maticou

tak pevne, aby sa skrutka sokom nemohla uvoľniť. Zasuňte kábel s 12 V konekto- rom automobilového cigaretového zapaľovača

do zdierky automobilového cigaretového zapaľovača. Obr. 1 Upozornenie: Z dôvodu vysokých prechodových odporov môže pri používaní kábla s 12 V konektorom automo- bilového cigaretového zapaľovača

dôjsť k zahriatiu zástrčkového spoja. Preto pri prevádzke s veľkou záťažou používajte prípojné káble sprípojnými svorkami

cez 12 V skrutkovú prípojku

(pozri obr. 1). Dávajte pozor na to, aby podložka ležala medzi okom a maticou

cez skrutkovú prípojku

(pozri obr. 1). Dávajte pozor na to, aby podložka ležala medzi okom a maticou

tak pevne, aby sa skrutka sokom nemohla uvoľniť. Pripojte najprv červenú svorku na kladný pól autobatérie a potom čiernu svorku na záporný pól autobatérie. z Pripojenie a prevádzka záťaže/zariadenia Pozor! Pred pripojením záťaže/zariade- nia k meniču napätia

zariadenia je vpozícii „0“ (VYP). Uistite sa, že výkon pripojenej záťaže/pripojeného zariadenia neprekročí maximálny trvalý výkon meniča napätia

Pozor! Ešte nezapnite záťaž/ napájané zariadenie! Pripojte konektor pripájanej záťaže/napájaného zariadenia do sieťovej zásuvky 230 V

prepnete do polohy „1“ (ZAP). Zaznie krátky signálny tón a indikátor preťaženia

(červený) sa nakrátko rozsvieti. Prevádz- ková LED kontrolka

(zelená) sa rozsvieti, keď je menič napätia

riadne pripojený knabíjanej batérii. Teraz zapnite záťaž/napájané zariadenie. Upozornenie: Keď je počuť signálny tón aindiká- tor preťaženia

svieti načerveno, je vstupné napätie príliš nízke alebo je výkon záťaže/zariadenia pripojených k meniču napätia

z Pokyny na prevádzku zariadení Všeobecné pokyny: Bežne nájdete na typovom štítku zariadení údaj o spotrebe prúdu vampéroch (A) alebo o spotrebe vo wattoch (W). Pred prevádzkou sa uistite, že maximálny odobe- raný prúd nie je vyšší než 1,30 A a maximálna trvalá spotreba nie je vyššia ako 300 W. Záťaže s vysokým vnútorným odporom dokáže menič napätia

napájať dobre, ale záťaže s malým vnútorným odporom, ako sú napr. zariadenia na vyhrievanie alebo varenie, majú spravidla vysokú spotrebu vo wattoch. Induktívne záťaže, ako sú napr. televízne prijímače alebo stereofonické zariadenia (zariadenia s cievkou alebo transformátorom) si často vyžadujú mnohonásobne vyšší prúd pri zapnutí než odporové záťaže s rovnakou spotrebou vo wattoch. Televízne prijímače vyžadujú pri zapnutí mnohoná- sobok spotreby udávanej na typovom štítku. Z toho dôvodu môže byť potrebné viackrát zapnúť a vypnúť menič napätia

sa odpojí a indikátor zaťaže- nia

informácie získate z návodu na používanie vášho USB zariadenia. Potom zasuňte USB konektor USB zariadenia do USB prípojky

je možné používať súčasne. z Výmena poistky Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom: Pred výmenou poistky odpojte menič napätia

zistite príčinu vypálenia poistky. Pri výmene 20 A plochej automobilovej poistky

. Poistku môžete ľahko vytiahnuť použitím automobilového vyťahovača poistiek (pozri obr. E). Tento nie je súčasťou balenia. Pokyny na prevádzku 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 205351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 205 13.11.20 16:2113.11.20 16:21206

Pri výmene 10 A sklenenej poistky

v konektore cigaretového zapaľovača

, pod ktorým sa nachádza poistka. Dávajte pritom pozor na to, aby ste nestratili uvoľnený kontaktný kolík

Odstráňte chybnú 10 A sklenenú poistku

Vložte kontaktný kolík

opäť na 12 V konektor cigaretového zapaľovača

z Odstraňovanie porúch Problém Možná príčina Odstránenie: Žiadne výstupné napätia Menič napätia

Odstraňovanie porúch Problém Možná príčina Odstránenie: Nízke výstupné napätia Vstupné napätie je menšie ako 12 V. Udržujte vstupné napätie meniča napätia nad 12 V, aby ste udržali konštantné výstupné napätie. Signál nízkeho napätia batérie sa stále opakuje Batéria je chybná. Vymeňte batériu. Nedostatočné napätie alebo prúd. Skontrolujte stav palubnej zásuvky a12V konektora automobilového cigaretového zapaľovača

avprípade potreby ich vyčistite. Žiadny výstupný výkon Menič napätia

sa z dôvodu nižšej teploty okolia (napr. pri teplote menšej ako 10 °C v zime) úplne nezahreje. Menič napätia

zapínajte a vypínajte dovtedy, kým sa do zariadenia, ktoré je k meniču napätia

pripojené, nezačne privádzať prúd. Opakujte tento postup, aby ste zariadenie mohli zapnúť. Zapaľovanie musí byť zapnuté, aby sa do palubnej zásuvky privádzal prúd. Zapnite zapaľovanie automobilu, resp. ho prepnite do polohy „1“ (ZAP). Menič napätia

Odstraňovanie porúch Problém Možná príčina Odstránenie: Menič napätia

prehriaty. Počkajte, kým sa zariadenie ochladí. Postarajte sa o dostatok miesta pre vetranie. Dajte pozor na to, aby pripojená záťaž neprekračovala trvale maximálne zaťaženie, čím sa vyhnete ďalšiemu prehriatiu. Poistka zariadenia je prepálená. Vymeňte poistku podľa popisu vkapitole „Výmena poistky“. Uistite sa, že menič napätia

knapájaciemu zdroju pripojený so správnou polaritou. Televízne prijímače: Menič napätia

je tienený a na výstupe má sínusové napätie. Pri príjme napr. veľmi slabých televíznych vysielačov však aj napriek tomu môže dôjsť kinterferenciám, resp. rušeniu obrazu. V takom prípade umiestnite menič napätia

podľa mož- nosti čo najďalej od televízora, anténového kábla a antény. Menič napätia

, televízor, anténový kábel a anténu vzá- jomne nasmerujte tak, aby sa príjem zlepšil. Podľa možnosti používajte kva- litné tienené anténové káble. Audiozariadenia: Pri niektorých audio avideoza- riadeniach počuť zreprodukto- rov brum, keď sú napájané cez menič napätia

... / Čistenie a údržba / Environmentálne pokyny a údaje k likvidácii Je to spôsobené tým, že tieto zariadenia nedokážu odfil- trovať modifikované sínusové napätie meniča napätia

z Čistenie a údržba Pozor: Zariadenie nesmie prísť do kontaktu s vodou, ani sa nesmie do nej ponárať. Vprípade prieniku vlhkosti do vnútra zariadenia hrozí nebezpečenstvo poranenia pri zásahu elektrickým prúdom. Pred každým čistením vytiahnite menič napätia

zo zdierky automobilového cigaretového zapaľovača/odpojte prípojné svorky zautobatérie. Odpojte aj zariadenie pripojené kmeniču napätia

Vonkajšie plochy telesa apríslušenstvo čistite mierne navlhčenou utierkou. Nikdy nepoužívajte benzín, rozpúš- ťadlá alebo čistiace prípravky, pretože tieto látky môžu poškodiť povrch zariadenia! Vprípade, že sú vetracie otvory upchaté prachom, vyčistite ich mäkkým štetcom. z Environmentálne pokyny a údaje k likvidácii Recyklácia surovín namiesto likvidácie odpadu! Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia opot- rebované elektrospotrebiče zbierať separovane a odo- vzdať do zberne na ekologickú recykláciu. Zariadenie zlikvi- dujte vschválenej prevádzke určenej na likvidáciu alebo vo vašom komunálnom zariadení nanakladanie s odpadmi. Dodr- žiavajte aktuálne platné predpisy. 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 209351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 209 13.11.20 16:2113.11.20 16:21210

V prípade pochybností sa spojte smiestom nalikvidáciu odpadu. Zariadenie, príslušenstvo aobal odovzdajte dozberne na ekologickú recykláciu. Elektrické zariadenia nehádžte do komunálneho odpadu! Vy ako koncový spotrebiteľ ste zo zákona (nariadenie o batériách) povinný odovzdať všetky použité batérie. Batérie sobsahom škodlivín sú označené vedľa uvedenými symbolmi, ktoré upozorňujú na zákaz likvidácie skomunálnym odpadom. Označe- nia základných ťažkých kovov: Cd= kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Použité batérie odovzdajte na zbernom mieste vo vašom meste/ obci alebo u vášho predajcu. Splníte si tak zákonné povinnosti a prispejete k ochrane životného prostredia. z EÚ vyhlásenie o zhode My, C. M. C. GmbH Zodpovedný za dokumenty: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert NEMECKO vyhlasujeme na vlastnú zodpoved- nosť, že výrobok Menič napätia IAN: 351562_2007 Číslo výrobku: 2325 Rok výroby: 2021/15 Model: USSW 300 B2 spĺňa základné požiadavky na ochranu, ktoré sú stanovené veurópskych smerniciach Elektromagnetická kompatibilita: (2014/30/EÚ) Smernica o nízkom napätí: (2014/35/EÚ) ... / EÚ vyhlásenie o zhode 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 210351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 210 13.11.20 16:2113.11.20 16:21211

Smernica RoHS: (2011/65/EÚ+2015/863/EÚ) vich neskoršom znení. Vyššie popísaný predmet vyhlá- senia spĺňa predpisy smernice Európskeho parlamentu a Rady číslo 2011/65/EU zo dňa

08. júna 2011 o obmedzení pou-

žívania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronic- kých zariadeniach. Pri posudzovaní zhody sa použili nasledovné harmonizované normy: EN 62368-1:2014/ A11:2017 EN 50498:2011 St. Ingbert, 1.10.2020 zpoverenia Dr. Christian Weyler – Zabezpečenie kvality – z Informácie o záruke aservise Záruka spoločnosti Creative Marketing & Consulting GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na toto zariadenie zís- kavate záruku 3roky od dátumu kúpy. Vprípade nedostatkov tohto výrobku máte voči predajcovi výrobku zákonom stanovené práva. Tieto zákonné práva nie sú našimi nižšie uvedenými záručnými podmienkami nijakým spôsobom obmedzené. z Záručné podmienky Záručná lehota začína plynúť dňom kúpy. Starostlivo si uschovajte originálny doklad o kúpe. Budete ho potrebovať ako doklad ozakúpení výrobku. Ak sa vpriebehu 3rokov oddátumu kúpy tohto zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná EÚ vyhlásenie o zhode / Informácie o záruke aservise 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 211351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 211 13.11.20 16:2113.11.20 16:21212

chyba, zariadenie vám bezplatne opravíme alebo vymeníme – podľa nášho zváženia. Podmien- kou poskytnutia tohto záručného plnenia je, že v rámci 3-ročnej lehoty predložíte chybné zariade- nie a doklad o kúpe (pokladničný lístok) a písomnou formou stručne popíšete, v čom pozostáva nedostatok a kedy sa vyskytol. Pokiaľ je táto chyba krytá našou zárukou, vrátime vám opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná lehota. z Záručná doba azákonný nárok na reklamáciu Záručná doba sa následkom záručného plnenia nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa vyskytli už pri kúpe, sa musia nahlásiť ihneď po vybalení. Opravy po uplynutí záručnej doby sú spoplatnené. z Rozsah záruky Zariadenie bolo starostlivo vyrobené podľa prísnych kvalita- tívnych noriem a pred distribúciou dôkladne odskúšané. Záručné plnenie sa vzťahuje na materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu, apreto sa môžu považovať za spotrebné diely, ani na poškodenia citlivých dielov, napr. spínače, akumulátory alebo diely zo skla. Táto záruka zaniká, ak sa výrobok používa nesprávne alebo v poškodenom stave, alebo ak bola nesprávne vykonávaná údržba. Pre správne používanie výrobku je potrebné presne dodržiavať všetky pokyny obsiahnuté výlučne v tomto preklade originálneho návodu na obsluhu. Je potrebné bezpodmie- nečne zabrániť účelom použitia a konaniam, od ktorých preklad originálneho návodu naobsluhu odrádza alebo pred ktorými varuje. Informácie o záruke aservise 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 212351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 212 13.11.20 16:2113.11.20 16:21213

Výrobok je určený len na súk- romné a nie komerčné použitie. Vprípade nesprávnej alebo neodbornej manipulácie, použitia násilia a v prípade zásahov, ktoré nevykonala naša autorizovaná servisná pobočka, záruka zaniká. z Postup v prípade poškodenia v záruke Aby sme vašu žiadosť mohli čo najrýchlejšie vybaviť, postupujte podľa nasledujúcich pokynov: Vprípade akýchkoľvek otázok si pripravte pokladničný blok a číslo výrobku (napr. IAN) ako doklad o kúpe. Číslo výrobku je uvedené na typovom štítku, gravúre, titulnej strane vášho návodu (vľavo dole) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane. Vprípade výskytu funkčných chýb alebo iných nedostatkov najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte nižšie uvedené servisné oddelenie. Výrobok, ktorý bol zaregistrovaný ako chybný, môžete potom spolu s dokladom okúpe (pokladničným blokom) a informáciou, o aký druh nedostatku ide a kedy sa vyskytol, bezplatne zaslať na adresu servisu, ktorá vám bola oznámená. Upozornenie: Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnohé ďalšie príručky, produktové videá a softvér. Prostredníctvom tohto QR kódu môžete prejsť priamo na interne- tovú stránku servisu spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com) apo zadaní svojho čísla produktu (IAN) 351562 si môžete otvoriť príslušný návod na používanie. Informácie o záruke aservise 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 213351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 213 13.11.20 16:2113.11.20 16:21214

Tu sú naše kontaktné údaje: