USSW 300 A1 - Menic napätia ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU USSW 300 A1 ULTIMATE SPEED

elektrickým proudem:

Ujistete se, ze vykon pripojené zatae / pripojeného zaizeni neprekracujemaxinaln trvaly vykon menice napeti

Pozor!

Prevádzka vo vozidle Strana203

Pripojenie na zdroj napatia Strana203

Tabulka použitych piktogramov
	Prečitajte si námod na obsluhu!		Upozornenie
	Menić napătia je vchodné iba na prevádžku v interiéri		Výstraha pred zásahom elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota!
	Dodržiavajte výstrañné a bezpečnostné tokyny!	50 Hz	Frekvencia s hodnotou 50 Hz
	Jednosmerný prúd		Spätzné získavanie surovín namesto likvidácie oppadu!
	Vyrobené z recyklovaného materiálu		Obal zlikvidujte v súlade s požiadavkami životného prostredia!
	Pozor! Horúce povrchy!	V~	Sriedavé napătie vo voltoch
20 PAP	Obalový material - vlinitá lepenka		Batérie zlikvidujte v súlade s požiadavkami životného prostredia!
	Nabíjáčka Mini stereozariadnici
	Kamera Vykurovacie zariadnici

USB nabíjačka Chladiacci

Holiaci strojěcek Notebook

- Uvod

Menic napatia je vchodný na to,
aby sa mohli zariadenia na 230 V
prevadzkovat's maximálnym
príkonom 300 W alebo USB
zariadenia s maximálnym
odberom prúdu 1 A v aute
na prípojke 12 V. Menic napatia
sa moze volitelne pripojit
prostrednictvom dodaného kábla
adaptéra zapal'ovacă cigariet
na zapal'ovac Čigariet vozidla
alebo prostrednictvom dodaného
kábla adaptéra so svorkami
priamo na bateriu. Ak sa menić
napatia pripoji priamo na bateriu
pomocou kábla adaptéra so
svorkami, tak sa smie menić
napatia použit'iba pri stojacom
vozidle. Vyrobca neruci za

skody, ktoré boli spôsobené použitím v Rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou. Tento menic napātia nie je vhodný na priemyselné použitie. Pri priemyselnom použiti stráca záruku. Zariadenie bolo vyvinuté na sukromné učely a nie je vhodné na komerçné alebo priemyselné použitie. Uvedenie do prevádzky iba poučenymi osobami.

Upozornenie!

Vystupny vykon je závisly od teploty a napatia.
Vystupné napatie sa liši podla zataženia a vystupného napatia.

Pozor!

Zariadenia so senszibilnou
elektronikou by sa nemali
prevadzkovat's menicom napatia,
pretoze pre tieto zariadenia

by nemohlo byt'dostatočne konstantné vystupné napatie. Tieto zariadenia by sa mohli poskodit. Pripadné nejasnosti konzultujte, prosim, s vyrobcom pripojeného zariadenia.

- Rozsah dodávky

Bezprostredne po
vybalenis skontrolujte
vždy uplnost' rozsahu dodávky a
tiež bezchybný stav menica
napātia. Zariadenie nepoužívajte,
ak je chybné.

1	Menč napătia
2	Kábel s pripojovacou svorkou (1x Červéna 40 cm, 1x Čierna 40 cm)
1	Kábel s konektorom 12 V zapalováča cigariet motorového vozidla (2 m)
1	Návod na obsluhu

- Popis dielov

1 Menic napatia
2 Prevádková LED (zelená)
3 Indikácia prefaženia (červena)
4 Zapinač/vypinač „0" znaméná „VYP.” „1" znaméná „ZAP.”
5 Zásuvka 230 V
6 2xUSB pripojka 1 A
7 12 V skrutkovacia pripojka Červéná +
8 12 V skrutkovacia pripojka cierna -
9 2 x držiak poistky
10 Kabel s pripojovacou svorkou Červeny
11 Kabel s pripojovacou svorkou cierny
12 Kabelskonektorom 12 V zapalovača cigariet motorovoho vozidla
13 2× 20 A nožové poistky motorovoho vozidla
14 Ventilator
15 Upevnovacie otvory na pevnú montáž
16 Matica Červéná

194 SK

17 Matica cierna
18 Konektor zapalovača cigariet
19 Sklená poistka 20 A
20 Kontaknykolik
21 Skrutkový uzáver poistky

Upozornenie: Vyraz použitý v nasledovnom texte „Produkt" alebo „Zariadenie" sa vztáhuje na menić napatóia popísány v tomtó námode na obsluhu.

- Technické udaje

Vstup:

Napätie: 12 V	---
Max. napätie: 14,8 V	---
Max. odber prúdu:	40 A
Vypnutie pod-pätím:	pri 10,5 V ± 0,3 V
Vypnutie prepä-tím:	pri 14,8 V ± 0,3 V

Vystup:

Napätie:	230 V~ / 50 Hz
Výstupné prúd: max.	1,30 A
Trvalý vykon: max.	300 W
Áčinnost' (n): >75 %
Výstupné tvar vlny:	modifikovaný sinus
Öchrana proti preťaženiu:	>=330 W
Vypnutie teplotou:	pri 65°C ± 5°C
Špičkový vykon:	max. 330W/0,1 s

USB pripojka:

Napătie:	5 V ---
Výstupné prúd: max. 1 A

Poistka:

Technické a vizualne zmeny sa
móžu robit'v priebehu d'alsieho
vyvoja bez predchádzajuceho
upozornenia. Vsetky Rozmery,
upozornenia a udaje tohto námodu

na obsluhu su preto bez záruky.

na základe námodu na obsluhu.

základné bezpečnostné

pokyny pri przyci

so zariadenim.

Bezpečnost' osǒb!

Toto zariadenie moźupoužívat'deti vo veku od16 rokov a okrem tohotiež osoby so znizenymifyzickymi, senzorickymi alebo mentalnymi

schopnostami, alebo snedostatkom skusenosti

a vedomosti, ak su

pod dohl'adom, alebo ak boli poucené

o bezpečnom používaní

zariadenia a Rozumejú

Cistenie a užívatelskú udrzbu nesmú vykoná deti bez dozoru.
Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo,

ze sa so zariadenim nebudu hrat.

Chrante zariadenie pred l'dmi - majma defmi - a
domácimi zvieratami.
V pracovnom priestore je užívatel' zodpovednýtretej osobe za škody,które boli spôsobnépoživaním zariadenia.
Pocas prevadzky
nesmerujte v ziadnom
pripadzariadenie

na seba ani na iné osoby, najmia nie na oci a usi. Existuje nebezpečenstvo zranenia!

Nenechavajte zariadenie bezaf'bez dozoru.
Uschovajte zariadenie na suchom mieste a mimo dosahu deti.
Aby ste zabrani nebezpečenstvám, odstránte po každom použiti a pred každým cistením menic napatia z palubnej zásuvky, prípadne pripojovacie svorky z autobatérié.
Menic napatia pripajate na autobateriu iba pri vypnutom motore! Existuje nebezpecenstvo zranenia kvoli rotujucim dielom!
■ Menić napātia musi byt'
vždy l'ahko dostupný,
takze v pripe de nudze
sa zariadenie moze
rzychlo odpoji' od baterie.

Takto zabrànite
škodám na zariadení
a pripadne z toho
vyplývajúcim ublizeniam na
zdraví:

Nebezpečenstvo kvôli zásahu elektrickým prúdom!

■ Menić napatóia pripájaje iba na 12 V autobatériu/ palubné napatóie. Pri pripojeni na napatóie 24 V saMZe zariadenie poskodit'.
Pri pripájaní menica napātia gez konektor 12 V zapalováča cigariet motorového vozidla dbajte na to, aby sa polarita konektora zapalováča cigariet motorového vozidla zhodovala s polaritou palubnej zásuvky. Palubná zásuvka musi byt'vnútri prepólovaná,

t. j. cladné pol baterie
vozidla nesmie byt'
pripojený na šasi
vozidla.

Pred pripojenim
meniča skontrolujte,
ci je palubná zásuvka
dostatočne zaistená.
Táto poistka sa nesmie
vžiadnom pripad
obchodzat'ani menit'.
Používajte iba dodany pripojovaci kabel.
Teleso zariadenia nesmiete otvorit'ani opravovat'. V tomto pripeade nie je daná bezpečnost'a strácate záruku.

Zariadenie je vchodné iba na ie v interiéroch.

Nebezpečenstvo požiaru!

Nestavajte zariadenie na miesta, ktoré su vystavené priamemu slnečnému ziareniu. V opacnom priade sa može prehriat' a nenapravitel'ne poskodit'. Neprevádzkujte zariadenie vo vozidle stojacom na slnku.
Nikdy nenechávajte
zariadenie poças
prevádzky bez dozoru.
Ak je zariadenie
zapnuté, nezakryvjte
vetracie štrbiny
ventilatóra.
Na zariadenie nestavajte ziadne otvorené zdroje požiaru, ak napriklad sviečky.
Oba pripojovacie kable sa mozu pri vysokom zafazeni zohriat.
Kvôli vysokým
prechodovým odporom
möze pri použití kábla
s konektorom 12 V
zapal'ovacà cigariet

motorového vozidla dojst' k zohriatiu Rozpojitelného spojenia. Počas prevaldžky s vysokým zaťažením používajte preto pripojovaci kabel s pripojovacími svorkami.

Zariadenie je poças prevadzky teplé. V priade dotyku horucich ploch existujenebezpecensvo popalenia.
Dbajte na to, aby sa piesok, prach, ani iné malé cudzie telesá nedostali do otvoru na vpust alebo vypust vzduchu.
Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zápalnych kvapalín alebo plynov. Nenasávajte Žiadne horuce pary. V pripadedodržania hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu!
Vypnite zariadenie a odpoje ho od zdroja napatia:
- ak zariadenie nepoužívate;
- ak zariadenie necháte bez dozoru;
- ak vykonávate Čistiace

práce;

• ak je poskodeny
  pripojovaci kabel;
• po vniknuti cudzich telies alebo pri abnormálnych zvukoch.

Používajte iba prisluěsenstvo, ktoré dodáva a odporúča vyrobca.
Zariadenie nedemontujte ani nemeinte. Toto zariadenie smie opravovat'iba servisny technik.
Neskladujte ho na miestach, na ktorych je moźne prekrocenie teploty 65^
Používajte ho iba pri teplote okolia v rozsahu od 5^ do 40^
Používajte iba kábel adapétra dodávaný so zariadením.

POZOR:

Tak zabránite

úrazom a zraneniam kvôli
zásahu elektrickým prudom:

Vyberte vsetky diely z obalu a skontrolujte, ci menic napatia alebo Jednotlivé diely vykazuju skody. V takomto pripademnic napatia nepouživajte .

Prostrednictvom uvedenej adresy servisu sa obratte na vyrobcu.

Odstrante vsetky ochranné folie a iné prepravné obaly. Skontrolujte, ci je dodávka upná.

Pozor:

Nedovolte, aby sa malé deti hrali s obalovymi fóliami. Existuje nebezpečenstvo zadusenia!

- Pokyny k-prevadzke

Pre plynulu prevadzku zariadeni
prostrednictvom menica napatia
1 musi byt'na palubnú zásuvku
pripojené napatie v rozsahu
od 10,5 do 14,8 V. Pred
pripojenim menica napatia
skontrolujte 1, ci zdroj napatia
poskytuje na prevadzku
dostatočný prud. Prud
požadovaný pre prevadzku sa
mõze vypocitàt' nasledovnym
spôsobom:

Spotreba prudu (A) = Doba prevadzky zaatazenia (W) Ucinnost' (n) Vstupné napatie (V)

Priklad:

$$ \begin{array}{r l} & (\frac {3 0 0 \mathrm {W}}{0 , 7 5}) \ & \frac {1 2 \mathrm {V}}{1 2 \mathrm {V}} = 3 3, 3 \mathrm {A} \end{array} $$

Zdroj napata by mal pre trvalé
zatazenie 300 W dodávat' preto

najmenej 33,3 A.

Upozornenie:

12 V palubné zásuvky dodávajú max. 15 A, preto musí byt'menič napātia v toto priklade pripojený pripojovacimi svorkami priamo na autobatériu. Iba taksto sa moze dosiahnut'trvaly vykon 300 W.

Pozor!

Menic napata nikdy nepripajate na 24 V palubnú sief. Inak sa zariadenie poškodi. Zariadenie sa smie pripojit iba na zdroj napatia s menovitym napatim s hodnotou 12 V.

Zostavenie a upevnenie

■ Menic napatia by sa mal umiestnil iba na rovnom a plochom povrchu. Zabezpeche, aby zichalo okolo menica napatia najmenej

1 cm volného priestoru pre cirkuláciu vzduchu.

Za vetracimi strbinami ventiladora musi byf doprzanavzdialenost'50 cm.

Za učelom pevnej montáže
vo vozidle su v plastovej pàtici
menica napātia 1 určené
diery 15. Menic napātia 1
sa može pevne namontovat
vhodnými skrutkami. Dodržte
pritom vyšie uvedeny volné
priestor na cirkuláciu vzduchu.

Kvoli danostiam špecifickým podla vozidla nie je moźne prilozit'univerzálne vchodný upevnovaci material.

Ak nie ste si isti, obratte sa na va'su servisnu dielnu pre motorové vozidla.

- Prevádzka vo vozidle

Ak menic napatia
prevadzkujete vo vozidle,
zabezpeche, aby vam instalacia
neprekažala pri ulohach riadenia
vozidla. Kable ukladajte vzdy

tak, aby sa tieto nedotykali pohyblivych dielov intereru vozidla a ani nemohli branit vhyladu.

Upozornenie:

Menic napata sa moze prevadzkovat aj pri vypnutom motore. Avsak prihliadajte na to, ze menic napata pripadne pochas procesu startu motora nefunguje.

• Pripojenie na zdierku 12 V zapalovaca cigariet motorového vozidla
  Odkrutkujte Červenú maticu 16 na menić napatóia 1. Vedte Červené prestencové očko kábla s konektorom 12 V zapal'ováča cigariet motorovoho vozidla 12s otvorom cz skrutkovaciu prípojku 7 (pozri obrázok). Dbajte na to, aby podložka ležala medzi prstencovým ochkom a maticou 16.
  Cervenúmaticu pevne priskrutkujte tak,aby sa prestencové ocko uznedalouvol'niT.
  Odskrutkujte ciernu maticu 17 na menici napatia 1. Vedte cierne prestencové ocko kábla s konektorom 12 V zapal'ovacca cigariet motorovoho vozidla 12s otvorom cz 12 V skrutkovaciu pripojku 8 (pozri obrazok 1).

Dbajte na to,aby podlozka lezala medzi prestencovym ockom a maticou 17

Ciemnu maticu 17 pevne priskrutkujte tak,aby sa prestencové ocko uznedalo uvol'niT.
- Nasunte kabel s konektorom 12 V zapalovača cigariet motorového vozidla [12] do zdierky zapalováča cigariet motorového vozidla.

Obrázok 1

Upozornenie:

Kvôli vysokým prechodovým
odporommöze pri použití kábla
s konektorom 12 V zapal'ováča
cigariet motorovoho vozidla
dójs'k zohriatiu Rozpojitelného
spojenia. Počas prevadzky s
vysokým zaťažením používajte
preto pripojovaci kabel

s pripojovacimi svorkami 10 a 11.

- Pripojenie na autobatériu

Odkrutkujte Červenú maticu 16 na meniči napatia 1. Vedte Červené prestencové očko kábla s Červenou pripojovacou svorkou 10 cez 12 V skrutkovaciuprpojku7 (pozri obrázok 1).Dbajte na to,aby podložka ležala medzi prstencovym očkom a maticou 16.

Cervenúmaticu pevne priskrutkujte tak,aby sa prestencové ocko uznedalouvol'it.
Odkrutkujte ciernu maticu 17 na meniči napatia 1. Vedte cierne prestencové očko kábla s ciernou pripojovacou svorkou 11 cez skrutkovaciu pripojku 8 (pozri obrázok 1). Dbajte na to, aby podložka ležala medzi prstencovým očkom a maticou 17.

Pripojenie a prevadzka zaťaženia/zariadenia

Ciemnu maticu 17 pevne priskrutkujte tak,aby sa prestencové ocko uznedalo uvol'hit'.
Pripojte najskór Červénú svorku na kladné pol autobatérié a potom Čiernu svorku zápopného polu autobatérié.

Pozor!

Pre pripojenim zafrzenia/
zariadenia na menic napatia 1
sa presvedcte, ze je zapina/c/
vypinac 4 zariadenia v polohe "0"(VYP.). Presvedcte sa, ze vykon
pripojeneho zafrzenia/
pripojeneho zariadenia
neprekracujemaximalny trvalyVykon menica napatia 1

Pozor!

Teraz este nezapínajte zaťazenie/ prevadzkované zariadenie!

Pripojte konektor pripajaného
zataženia/prevadzkovaného
zariadenia na zasuvku 230 V
menica napatia 1.

Zapnite menic napatia 1 tak,
ze zapina/c/vypina/c 4 prestavite do polohy ,1 (ZAP.).Kraty signaly ton je prilis hlasny a kraktosa Rozsvieti indikacia prezazenia 3 (cervena). Potom svieti prevadzková LED 2 (zelená),ak je menic napatia 1 riadne priopojeny na nabitu bateriu.
Teraz zapnite zaftazenie/ prevadzkovane zariadenie.

Upozornenie:

Ak je signálny tón prílis hlasné a
indikácia preță Zenia 3 svieti
červenou farbou, je vstupné
napatie príis nizke alebo je príis
vysoký vykon zataženia/
zariadenia pripojeneho na menic
napatia 1.

- Pokyny k-prevadzke zariadeni

VseobecnéPokyny:

Bežne najdete na typovom štītu
zariadení udaj o spotrebe prudu
v ampéroch (A) alebo príkon
vo wattoch (W). Pred prevádkou
dbajte na to, aby nebol
maximálny odber prúdu vyší ako
1,30 A a aby maximálny trvalý
vykon nebol vyší ako 300 W.

Zatazenia s vysokym vnutornym odporom sa mozuvelmi dobre prevadzkovat prostrechnictvom menica napatia 1, zatazenia snizkym vnutornym odporom, aka napriklad vykurovacia zariadenia a varice, majunaproti tomu spravidla prilis vysoky prikon vo wattoch.
Induktivne zaženia, akonapriklad televizne zariadenie alebo stereozariadenie (zariadenia s cievkou alebotransformátorom) siČastovžadujú viacnásobok

vyšsieho zapinacieho prudu
ako odporové zaťazenia stym
istym uvedeným prikonom
vo wattoch. Televizne
zariadenia si vyžadujú pri
zapnutí násobok prikonu
uvedeného na typovom štítku.
Kvôli tomuto sa moze
požadovat'menič napátia
viackrát zapnú'ta vypnú't, aby
bolo možné zapnú't televízne
zariadenie.

Pripadne nejasnosti konzultujte, prosim, s vyrobcom pripojeného zariadenia.
- Signál pri nízkom napati batérié
Ak napatie batarie klesne pod hodnotu 10,5 V, vypne sa menic napatia a indikacia prezazenia sa rozsvieti cervenou farbou. ZaznieVystrazny ton.

Nabitie USB zariadenia

Pozor!

Pred pripojenim sa presvedcte,
ze odber prudu USB zariadenia
nie je vyssi ak 1 A. Blizsie
informacia obdrzite v navode
na obsluhu vasho USB
zariadenia.

• Nasunte USB konektor USB zariadenia na USB prípojku 6 menica napătia 1
  Ak je to nevyhnutné, zapnite USB zariadenie. Upozornenie: 230 V zásuvka 5 a USB prípojka 6 sa možu používat'sucasne.

Výmena poistiek

Nahradte poistky takymi, ktoré majú rovnaké parametre, v technickych udajoch uvedeny typ s rovnakou vypinacou charakteristikou (20A).

Pozor!

Nesmie sa použitžiadna poistka s inou hodnotou!

Pred opatovnym zapnutim menica napata zistite pricinu spustenia poisty.

Aby ste vymenili 20 A sklenu poistku 19 v konektore zapalovača cigariet 18, postupujte nasledovným spôsobom:

Odskrutkujte skrutkovy uzaver poistky 21, pod ktorym sa

nachadza poistka.

Problém Możná príciha Odstrányenie:
Žiadne vystupné napatie	Menić napătia 1 je preţažený.	Znižujte zaťaženie, až pokial' nie je už prekročené maximálne zaťaženie uvedeni v technických udajoch.
	Vstupné napătia je nižsie akо 10,5 V.	Udržiavajte vystupné napătie menica napătia nad hodnotou 10,5 V, aby ste zachovali vystupné napătie.
Nízke vystupné napatie	Vstupné napătia je nižsie akо 12 V.	Udržiavajte vystupné napătie menica napătia nad hodnotou 12 V, aby ste zachovali konstantné vystupné napătie.
Signál pre nízke napatie batérié zaznie vždy opáť	Batéria je chybná. Nahradte batériu.
	Nedostatočné paramètre zdroja napătia alebo elektrického napájania.	Skontrolujte stav palubnej zásuvky a konektora 12 V zapal'ováča cigariet motoróvého vozidla 12a v pripline potreby tieto vyčistite.
Žiadny vystupnévykon	Menić napătia 1 neje kvôli nízkej teplote okolia (napráklad v zime) úplne zohriaty.	Zapnine menić napătia 1 a opć' ho yypnite, pokial' sa zariadenie pripojené na menić napătia 1 nenapája prúdom. Aby bolo možné zariadenie zapnúf, zopakujte tento postup.
	Zapal'ovanie musi być Zapnuté, aby sa palubná zásuvka napájala prúdom.	Zapnine zapal'ovanie motoróvého vozidla, pripline ho prepnite do polohy „1" (ZAP.).
	Menić napătia 1 je prećažený.	Znižujte zaćaženie, ažPokial' nie je už prekrocené maximálne zaćaženie uvedené v technických udajoch.
	Menić napatóia je prehriaty.	Pockajte, ažPokial' sa zariadenie neochladí. Uistite sa, ze je dostatočný priestor na vetranie. Dbajte na to, aby pripojené zaćazenie trvale neprekarcovalo maximálne zaćazenie, aby ste zabránili opātovnému prehriatiu.
	Poistka zariadenia je prepálená.	Vyměnte poistku tak, ako je popísané v kapitole "Výmena poistiek". Übezpeće sa, ze menić napatóia je pripojený na elektrické napájanie so správnou polaritou.

Televizne zariadenia: Menic napatia 1 je tieneny a generuje modifikovanu sinusovv vnu. V pripek primu napriklad velmi slabych televiznych vysielačov moze napriek tomu dochodzaf k interferenciám, pripadne k poruchám obrazu. V takomto pripeade umiestnite menic napatia 1Pokial'mozno vdostatočnej vzdialenosti od televizora, anténneho kábla a anteny. Upravte vázajomnú

polohu menica napatia 1, televizora, antenneho kábla a anteny, ažPokial'sa nezlepsí prijem. Podla moznosti použite tieneny antenny kabel s vysokou kvalitou. Audiozariadenia: Niektoré audio/videozariadenia vydávajubrumivy tón cez reproduktor, ak sa prevadzkujú cez menich napatia Toto spočiva v tom, ze tieto zariadenia nemóžu filtrovat modifikovanú

sinusovu vlnu menica napatia a nie je to ziadna chyba menica napatia 1.

- Čistenie a udržba

Pozor: Zariadenienesmie prist'ani do

kontaktu s vodou, ani sa nesmie priamo vložit' do vody. Existuje nebezpečens'to zranenia kvoli zasahu elektrickym prudom, ak sa do vnútra zariadenia dostane vlhkost'.

Spatné ziskavanie surovin namiesto likvidácie odpadu!

Podla europskej smernice
2012/19/EU sa musia
opotrebované elektrozariadenia
zbierat' samostatne a odovzdat'
na opatovné zhodnotenie šetné
vočiŽivotnému prostrediu.
Zlikvidujte zariadenie
v schvalenom podniku
zaoberajúcom sa likvidáciou
alebo v komunálnom zariadení
na nakladanie s oppadmi.
Dodržiavajte aktuálne platné
predpisy. V pripline pochybností
sa spoje s vašim zariadením

na nakladanie s odpadmi.

Zariadenie, prislušenstvo
a obal by sa mali odovzdat
na opātovné zhodnotenie

Vy ako koncovy spotrebitel' ste zákonom zaviazani

(nariadenie o batériach) k
vrateniu vsetkych pouzitych
batérii. Batéries obsahom
skodlivych latok su označené
symbolmi uvedenym vedla, ktoré
poukazuju na zákaz likvidácie
prostrednictvom domového
odpadu. Oznacenia
pre rozhodujiuci fázky kov su: Cd
= kadmium, Hg = ortuf, Pb =
olovo. Dopravte použité batérié
do zariadenia na nakladanie
s odpadmi vo vašom meste, alebo
obci, alebo spa' obchodnikovi.
Takto splnite zákonné povinnosti a

významne prispejete k ochrane
životného prostredia.

EÜ vyhlásenie o zhode

My, spolocnost'

C. M. C. GmbH

splna zakladné poziadavky na ochranu stanovené v europskych smerniciach

Elettromagnetická

kompatibilita:

(2014/30/Eú)

Smernica o nizkom napati:

(2014/35/Eú)

Sernica o ONL:

(2011/65/EU+2015/863/EU)

aichzmenach.

Vysie popisany predmet
vyhlasyenia splna predpisy
smernice 2011/65/EU
europskeho parlamentu a
rady zo dna 8. juna 2011
na obmedzenie pouzivania
urcitych nebezpecnych latok in
elektrickych a elektronickych
zariadieniach.

Pre posudzovanie zbody boli aplikované nasledovné harmonizované normy:

EN 62368-1 :2014/

A11:2017

EN 50498:2011

C.M.C.GmbH KatharinaLoth-Str.15 66886Stingbert Telefon:[phone] Telefax:[phone]

z poverenia Dr. Christiana Weylera - zabezpečenie kvality -

- Pokyny k záruke a k priebehu servisu

Záruka spolocnosti Creative Marketing & Consulting GmbH

dátumom kúpy. Dobre
uschovajte, prosím, originálny
pokladničný bloc. Tento
dokument sa vyžaduje ako
dōkaz o kupe.

Ak sa v priebehu troch rokov od datumu kupy tohto produktu vyskytne chyba materialu alebo vyrobná chyba, produkt - podla násho zvaženia - pre vás bezplatne opravíme alebo vymeníme. Predpokladom tohto poskytnutia záruky je, ze v priebehu trojročnej lehóty predložíte chybné zariadenie a doklad o kúpe (pokladnicný listok) a pisomne krátko popíšete, v Čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol.
Ak je chyba krytá našou
zárukou, obdržite opravený
alebo nový produkt spāf.
Opravou alebo výmenou
produktu nezačne plynúť nová
zárucná lehota.

Doba záruky sa zárukounepredlzi. Toto plati aj pre nahradné a opravené diely. Pripadne už pri kúpe pritomné skody a nedostaty sa musia ohlasif ihned' po vybaleni. Opravy, ktoré sa vyskytnu po uplynuti doby záruky, supsoplatnene.

- Rozsah záruky

Zariadenie bolo starostlivovyrobené podla najprisnejsichsmernic o kvalite a preddodanim bolo svedomitoskontrolované.
Poskytnutie záruky platí pre chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na diely produktu, ktoré su vystavené normálnemu opotrebeniu a preto je ich možné považovat'

za opotrebovatelné diely
alebo poskodenia na
rozbitnych dieloch, napriklad
spinačoch, akumulatoroch
alebo takych, ktoré su
vyrobené zo skla.

Tuto záruku strafite, ak sa\ produk t poskodi, nepoužíva\ odborne alebo sa pren\ nevykonáva odborná udrzba. Za učelom odborneho\ používania produktu je\ potrebné presne dodržiavat\ vsetky instrukcie uvedené\ v námode na obsluhu. Je\ potrebné bezpodmienečne\ zabránit' učelom použitia a\ cinnostiam, ktoré sa v námode\ na obsluhu neodporúčaju\ alebo pred ktorými vás\ varujeme.
Produkt je urceny iba na sukromné a nie na komercné vyuzitie. Záruka zaniká v priade nesprávného a neodborného zaobchádzania, pouzitia sily a pri zásahoch, ktoré

nevykonala naša autorizovaná
pobočka servisu.

Riesenie v pripadzaruky

Ak chcete zabezpeci' rychle
vybavenie vasej ziadosti,
postupujte podla pokynov
uvedenych nižsie:

Pripravte si, prosim, pre vsetky dotazy doklad o kupe a cislo vyrobku (napriklad IAN) ako dokaz o kupe. Cislo vyrobku si vyhladajte, prosim, na typovom stitku, rytine, titulnom liste vasho nadvodu (dolu vlavo) alebo na nalepke na zadnej alebo spodnej strane. Ak by sa vyskytli chyby funkcie alebo iné nedostatky,kontaktujte najskór Telefonicky alebo e-mailom v nasledovnom uvedené servnisné oddelenie.

Ako chybne zaznamenan y\ produk t mozete potom s\ pripojenim dokladu o kupe\ (pokladnicny listok) a udajom, v

com spociva nedostatok a kedy sa vyskytol, preVAS oslobodeny od postovneho poslat'na vam oznamenu adresu servisu.

Upozornenie:

Na adrese www.lidl-service.com si možete stiahnut tieto a mnohé d'alsie priručky, produktové videá a softver.

Objednávanie nahradnych dielov: