USSW 300 A1 - Przetwornik napięcia ULTIMATE SPEED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI USSW 300 A1 ULTIMATE SPEED

Instrukcja obstugi i wskazówki dotycznych bezpieczność

SK MENIC NAPATIA

Originalny nadv na obsluhu

GB POWER INVERTER

Przed Rozpoczeciemczytania nalezy rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie zapoznać sie wzystkimi funkcjami urzqdzenia.

CZ

Tabela uzytych piktogramów. Strona 131

Wprowadzenie. Strona 132

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem.........Strona 132

Zakres dostawy Strona 133

Opiselementow. Strona134

Dane techniczne. Strona 134

Wskazówki dotyczębezmieczneistwa Strona136

Specyficznewskazówki dotycznebezpieczenstwa. Strona 142

Uruchomienie .Strona 143

Wskazówki dotyczęe eksploataci... Strona 143

Ustawienie i zamocowanie . Strona 144

Eksploatacja w pojezdzie. Strona 145

Podlqcenie do zrodta napiecia ...Strona 145

Podlqczenie do gniazdka 12 V zapalniczki .........Strona 145

Podłgczenia do akumulatora samochodowej .........Strona 146

Podłączenia i eksploatacia obciążenia / urzędzenia ......... Strona 147

Wskazówki dotycz...) eksploataci urzgodzen....Strona 148

Sygnat w przypadku niskiego napięcia akumulatora .........Strona 149

Ladowanie urzqdzenia USB . Strona 149

Wymiana bezpiecznikow Strona 150

Usuwanie usterek. Strona 151

Czyszczenie i konserwacia Strona 154

Wskazówki dotyczęce ochryny środkowska i informacja na temat utylizacje Strona 154

Deklaracja zgodnosci UE. Strona 156

Wskazówki dotyczęce gwarancji i serwisu.........Strona 157

Warunki gwarancji . Strona 157
Okres gwarancji i okreslone przyez
prawo roszczenia gwarancyjne.....Strona 158
Zakres gwarancji . Strona 158
Przebieg zgłoszenia gwarancyjngo. Strona 159

Tabela uzytych piktogramów
	Zapoznać są z ins-trukcją obstugi!		Wskazówka
	Przektadnik napiȩciowy przechnaczony jest tylko do przypoprętom pomieszczemu.		Ostrzeżenie przygodzone-wiem przydtem elektrycznym Śmiertelne niebezpieczeniawo
	Stosować są do infor- macji ostrzemawczych i wskazówek dotycz- ych bezpiecieznstwa.	50 Hz	Częstłowość wynoszęda 50 herców
	Pród staty		Odzyskiwanie surowciew zamiast utylizacje odupodw
	Wykonano z materiały recyklingowej		Opakowanie i urzędz- nie utylizowej zgodniae z przyopsisymi o ochrione sądowiska naturalnégo.
	Uwaga! Gorówn powie- rzchnia	V~	Napiȩcie przyemienne w woltach
	Materiały opakowa- niowy - tekture falista		Akumulatory utylizowej zgodniae z przyopsisymi o ochrione sądowiska naturalnégo.
	Ładowarka Miniszestaw szeoreficiency
	Kamera Urzędzenia grzeje

ładowarka USB	*	Pojemnik do sch.§adzania
Maszynka do golenia		Notebook

PRZEKŁADNIK NAPIECIOWY 300W USSW 300 A1

Wprowadzenie

Gratulujemy. Zdecydowali
sie Państwo na zakup
produkowanego przyez nas
wyrobu wysokiej jakosci. Przed
pierwszym uruchomieniem nalezy
zapoznać sie z wyrobem. W tym
celu nalezy uwaznie przyeczytać
niniejsz q instrukcję obstugi
oraz wskazówki dotyczqce
bezpieczeniastwa.

CHRONIC PRZED DZIEÇMI!

Uzytkowanie zgodnez przyeznaczeniem

Ten przyȩdzie są zasiłowiany urzędznych 230 V o maksymalnym podobze mocy wynoszycym 300 W lub urzędznych USB o prȩdzie podieranych 1 A w samochodzie z przyȩczem 12 V. Przektladnik napięciowyność podźczyć za posrecludnictwem dostarczonego przyzewodu z adapterem do gniażda zapalniczki w pojeźdie lub opcjonalnie za posrecludnictwem dostarczonego przyzewodu adaptocyjego z zaciskami bezposreclinio do akumulatora. Jeźeli przyzektladnik napiȩciowy podźczony zostanie za posrecludnictwem przyzewodu adaptocyjego z zaciskami

bezposrednio do akumulatora,
wolno uzywać przyȩstadnika
napiȩciowego tylko w czasie
postoju pojazdu. Producent nie
odpwiada za szkody powstate
w Wyniku niewlásciwogo
uzytkowania urzędzenia lub
nieprawidłowego sposobu
jego obstugi. Ten przyȩstadnik
napiȩciowy nie jest przyeznaczony
do uzytku komercyjngo.
W przyypadku uzytku
komercyjngo gwarancja wygasa.
Urzędzenia zostato opracOWane
do uzytku prywatnégo
i nie nada sie do uzytku
komercyjngo lub przyemstowego.
Uruchomienie powierzać tylko
przeszkolonym osobom.

Wskazówka

Moc wyjsciowa zalezy od temperatury i napiecia.
Napięcie wyjsciowe
zmienia są w zależnosci
od obciązenia i napiȩcia

Uwaga!

Przy uzyciu przytektadnika
napięciowego nie naleź yzasilac
urzędzén z wraiłowymi ukradami
elektronicznych, poniewaz dla
tych urzędzén napiȩcie wyjsciowe
möze byc niewystarczajćco
stabilne. Mogłow dojsć do
uszkodzenia tych urzędzén.
W razieNiejasnosci naleź
skonsultować sie z producentem
podźyczonego urzędzenia.

Zakres dostawy

Bezposrednio po otwarciu opakowania

naleź zawsze sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny i czy przyȩkędnik napięciowy jest w nienagannym stanie. Nie uzywać urzędzenia, jesti jest ono uszkodzone.

1 Przektaadnik napięciowy
2	Przewód z zaciskiem przyłączeniowym (1x czerwony 40 cm, 1x czarny 40 cm)
1	Przewód z wtyczką do gniażda zapalniczki 12 V (2 m)
1 Instrukcia obstugi

Opis elementów

1 Przektadnik napieciowy
2 Robocza dioda LED (zielona)
3 Wskaznik przyciżenia (czerwony)
4 Przefqcznik Wtqcz/Wytagcz ^ 日 0"oznaczaWYt" ^ 日 1"oznaczaZAt
5 Gniazdo wtykowe 230 V
6 2 przytqczau USB1A
7 Przyfqcze gwintowane 12 V czerwony +
8 Przyjzcze gwintowane 12 V czarny -
9 2 podstawki bezpiecznika
10 Przewód z zaciskiem przytq czeniowym czerwony

134PL

11 Przewód z zaciskiem przyfq czeniowym czarny
12 Przewód z wtyczkq do gniazda zapalniczki 12 V
13 2 plaskie bezpieczniki samochodowe 20 A
14 Wentylator
15 Otwory do mocowania do trwatego montazu
16 Nakrtekaczerwona
17 Nakrtekaczarna
18 Wtyczka do gniazda zapalniczki
19 Bezpiecznik szklany 20 A
20 Trzpień stykowy
Zabezpieczajqce zamkniecie gwintowane

Wskazówka: Uzyte

w ponieszym tekscie pojęcie „Produkt" lub „Urzędzenia" odnosi sie do przytektadnika napieciowego opisanego w niniejszej instrukcj obstugi.

- Dane techniczne

Wejscie:

Napiȩcie: 12 V	===
Maks. napiȩcie: 14,8 V	===
Maks. kobór prądu: 40 A
Wyłączenia przy spadku napiȩcia: przy 10,5 V ± 0,3 V
Wyłączenia z po- wodu przyciepiecie: przy 14,8 V ± 0,3 V

Wyjscie:

Napiȩcie:	230 V~ / 50 Hz
Prȩd wyjsciowy:	maks. 1,30 A
Moc piągła:	maks. 300 W
Wspóćczynnik sprawloonść (n):	>75%
Kszȩbat fali wyjsciowej:	zmODYfikowana sinusoida
Zabezpieczenersie przycieżeniewe:	>=330 W
Wyȩçćzenia z po- wodu nadmiernej temperatury:	przy 65°C ± 5°C
Moc szczytowa:	maks. 330 W / 0,1 s

Zęcze USB:

Napiȩcie:	5 V ===
Prȩd wyjsciowy: mąks. 1 A

Bezpiecznik:

Bezpiewcznik plaski w przy- kładniku napiȩciowym:	2 plaskie bezpiewczniki samochodo- we 20 A
Bezpiewcznik szklany we wymiżce do gniazda zapal- niczki 12 V:	20 A

Dane ogolne:

Wymiary (bez przytyczny) (D x S x W)	102 x 150 x 55 mm
Masa (bez przywo- dów):	ok. 450 g
Temperatura robo- cza:	5°C - 40°C
Wilgotnosć robocza (wzgl. wilgotnosć powietrza - brak kondensacje)	0 - 80%

W ramach prac Rozwojowych nad produktem producent要去 bez uprzedzenia dokonywaćzmian technicznych i optycznych. Z togo wzgliedu wzystkie wymiary, wskazówki informacja zawarte w niniejszej instrukcji eksploataci podawane sq bez gwarancji. W zwiqzku z tym nie mayna dochodzić roszczen związanych z informacjaAMI zawartymi w instrukcji eksploataci.

Wskazówki

bezpieczeNSTwa

PRZED UZYCIEM PROSZE STARAN-NIE PRZECZYTAC INSTRUKCJE OBSLUGI. JEST ONA CZEŚCIA SKŁADOWA URZADZENIA I MUSI BYC DO-STEPNA W KAźDEJ CHWILI.

W tej sekcj omawiamy podstawowe srodki

astrożnosci, ktorych naleźyprzestrzegac korzystajcz urzqdzenia.

Bezpieczenstwo osob

Dzieci w wieku powyzej 16 lat oraz osoby o agraniczonych przywośćciach fizycznych, umysłowych lub zmysłowych lub nieposiadajęce odpowiedniego doświadczenia i wiedź mogość z togo urzędzenia, o ile;będq one nadzorOWane lub zostaty przyszkolone w zakresie bezpiecznych korzystania z urzędzenia i Rozumiej qwynikajcie z togo zagrożenia. DzieciomNie wolno są bawić urzędzeniem.

Czynnosci zwiqzane
z czyszczeniem i konserwacznia nie mogaq byc wykonywane przyez daneci bez nadzoru.

Dzieci powinny

pozostawac pod nadzorem,aby zagwarantowac, zenie bedq uzywaty urzqdzenia do zabawy.

Urzędzenia nalewy trzymać z dala od ludzi - szczególnie z dala od;dzieci-i zwierzqt domowych.
W obszarze roboczym uzytkownik jest odpowiedzialny wobec osob trzechich za szkody powstates wwyniku korzystania z urzędzenia.
W czasie pracy
wźadnym wypadkuNie
kierować urzędzenia
na siebie lub inneosoby, zwtaszcza naoczy i uszy. Wystepuje niebepezcieśćwozranienia.
Nie pozostawiac urzgdzenia bez nadzoru.
Urzqdzenie nalezy przechowywać

w suchym, niedostepnym dla daneci miejscu.

Aby unikać zagrożen, naleź y po kaźdym uzyciu i przydym czyszczemen odźczyć przytektadnik napiȩciowy od pokladowego gniażdka wtykowego lub zaciski przytączeniowe od akumulatora samochodu.
Przektadnik napieciowy podęczac do akumulatora samochodu tylko przy wytyczonym silniku. Wystepuje niebeźpieczność zranienia przy czoczenia obracaść sie elementy.
Przektadnik napięciowy musi byc catazy czas latwo dostepny, aby w naglam wypadku przy sąszybko odączyc go od akumulatora.

Przestrzegajqc

nastepujczych

wskazówek要去s

uniknć uszkodzenia
urzqdzenia iwynikajycych
z niego ewentualnych
obrażć cielesnych:

NiebezpieczeNSTwo porazenia prqdem elektrycznym

Przektadnik napięciowy podłączac tylko do akumulatora samochodowej / napiȩcia podładowowej 12 V. Podłączenia do napiȩcia 24 Vość spowodowej uszkodzenia urzędzenia.
W przypadku podłuczania przytekędnika napiȩciowej przy uzyciu w tymczki do gniażda zapalniczki 12 V naleź y zworćci uwage na to,

aby biegunowość
wtyczki byta zgodna
z biegunowość
pokładowego gniażda
wtyk战略布局. Pokładowe
gniazdo wtykowe musi
mieć biegun dodatni
wewnątrz, co oznacza,
źe biegun dodatki
akumulatora pojazdu nie
moź beź podźczony
do和他的 podwozia.

Przed podtqczeniem przektadnika nalezy sprawdzić,czyPoktadowe gniazdo wtykowe jest wystarczajqco zabezpieczone.

W zadnym wypadku
nie wolno omijać lub
modyfikowej tego
zabezpieczenia.

Naleź uzywać tylko dostarczonego przy.§czeniowej.
Niewolno otwierac obudowy urzqdzenia, ani go naprawiac.

W takim przypadku bezpiecznychwo nie jest zapewnione i wygasa gwarancja.

Urzgodzenienadaje sie

do użycia tylko
w pomieszczeniach
zamkniptych.

Niebezpieczenstwo pożaru

Nie uzywać urzędzenia w poplizu gorçych powierzchni.
Niewustawiać urzędzenia w miajscach narazonych na bezposrednie nastonecznienie.

W przyciwnym
razie sąsć do
jego przyegrzania
i nienaprawialnego
uszkodzenia. Nie
uzywać urzędzenia
w samochodzie stojycym
w stońcu.

Nigdy nie pozostawiać

pracujçego urzqdzenia bez nadzoru.

• Nie zakrywać szczelin wentylacyjnych wentylatora, kiedy urzqdzenie jest włçczone.
  Nie ustawiać na urzqdzeniu zródef ognia, np. swiec.
  W przypadku dużego obciążenia obr przewody przyȩczeniowe mogs sie nagrzewać.
  Ze względu na duze rezystancje przy.§cia w przyypadku użycia przyzewodu z wtyczkdo gniażda zapalniczki 12 V połçcenie wtykowe sągne nagrzewać. Z tego względu w przyypadku przyc ymi obciążeniami naleź uzywac przyzewodu z zaciskami przy)—çzeniowymi.

Wskazówka dotyczacja odłączenia sieci

Przelącznik Włęcz/Wyłącz w tym urzędzeniu nie odźćza go zaćkowicie od sieci podladowej będź akumulatora. Kiedy wȩczka podźćzona jest do gniażda zapalniczki, urzȩdzenia pobiera prźd. Aby zaćkowiec odźćczyć urzȩdzenia od sieci podladowej, naleź wyłąc zwićzek do gniażda zapalniczki 12 V z podladowego gniażdka wymiROWEGO będź odźćczyć zaciski przyȩczeniowe od akumulatora samochodu.

Praca z użyciem urzędzenia

■ Przed uruchomieniem urzqdzenia nalezy sprawdzić je pod kqtem ewentualnych uszkodzeń i korzystać z niego

wyfucznie,jesli jest onow nienagannym stanie.

Nie narawać urzędzenia ani na deszcź, ani na wptyw wilgotnej atmosfery. Nie dopuszczȩ do zetiwnęcie urzędzenia z wodź, ani nie zanurzać go w odzie. WystepujuNiebezpieczeniawo porazenia prądem elektrycznym.

Podczas korzystania z urzędzenia naleź y pożostawic wszelkie.gojo otwory odstonięte. Nie wolno zatykać otworów urzędzenia rękoma ani palcami i nie wolno go przykrywać. Wystepujuciebezpiecześćwo przyegrzania.

W przypadku
wysokich temperatur
na zewnqtrz nie
pozostawiac urzqdzenia

w samochodzie. Urzędzenia mogłowby ulec nienaprawialnemu uszkodzeniu.

W czasie pracy urzędzenia nagrzewa sie. Istnieje niebepezcieNSTwo oparzenia w przypadku dotknięcia gorçych powierzchni.
Naleźny zworcie uwage na to, aby piasek, pyt, ani innne mate ciata obce nie przyedostaty są do otworu wlotu lub wylotu powietrza.
Nie uzywać urzędzenia w基础知识 w poplizu palnych cieczy lub gazów. Nie odsysac gorçych oparów. W przyypadku niereprzestrzejgania powyźyszych zalecen wystepujuciebezpiecznstwo pożaru lub wybuchu.
Urzqdzenie nalezy wyłgczyc i odźczyc

od zasilania energiq elektrycznq

• gezeli nie jest uzywane
• kiedy pozostawiane jest bez nadzoru
• na czas czyszczenia
  jeżeli przyłączeniowy jest uszkodzony
  jezeli do urzqdzenia dostaty sie ciata obce lub w przypadku anormalnych odgosow pracy

Naleźny korzystać wyłęcznych z akcesoriów dostarczanych i polecanych przyez produventa.
Niedemontowac, aniNie modyfikowa crzgdzenia. Urzqdzenie moze byc naprawiane tylko przytechnika serwisu.
Nie przechowymi w.), w特别是 temperatura,.

przekroczyc 65^

Urzqdzenia uzywacztylko w temperaturze otoczenia od 5^ do 40^
Korzystać wyłgcznie
z przyzewodu
adaptocyjego
dostarczonego wraz
z urzqdzeniem.

OSTROZNIE:

Przestrzegajcq
nastepujczych

wskazówekdoğan uniknagc wypadków i obrażeni ciata spowodowanych porazeniem prydem elektrycznym:

Bezpieczenstwo elektryczne

• Nie uzywać urzędzenia, jesti nie sąna wączyc i wyłączyc przy.§ćcznika. Zlecić wymianje uszkodzonego przy.§ćcznika.
  Nie nos urzqdzenia

za kabel. Nie ciagnij za kabel, jesti chcesz wyciagnac wyczke z gniazdka. Kabel nalezy zabezmieczyc przy cieptem, olejem i ostrymi krawedziami.

W przypadku uszkodzenia przyzewodu natychmiast odączyć urzędzenia od zasilania energiq elektrycznq.

- Specyficznewskazówki dotycznychbezpieczeniastwa

Lekko podwyższona temperatura pracy nie oznacza będnego dziatania, lecz jest całkowicie normalna.
Naleźychronic urzędzenia przyd wilgociq i wysokimi temperaturami oraz ogniem.
Urzqdzenie nalezy przechowywać

w suchym miejscu i chronicie je przyd wilgociq i korozjq.

• Nie dopuisci do upadku urzqdzenia.

Uruchomienie

Wyjć wszystkie elementy
z opakowania i skontrolować,
czy przytektadnik napięciowy lub jejego poszczególne elementy
nie wykazuju uszkodzen. Jeśli tak jest, nie naleź uzywać
przektadnika napiȩciowego.
Zworcie są do producenta pod podanym adresem serwisu.
Usunjć wsztkie folie ochronne i innate opakowania transportowe. Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.

Uwaga:

Nie pozwalać daneciom na
zabawe foliq opakowaniowq.
Istnieje niebezmieczędwo
uduszenia.

Wskazówki dotyczę eksploataci

Dla zapewnienia nieprzerwanej
pracy urzędzen za posrecludtwen
przeklady napięciowego 1
w pouadowym gniażdku
wykowym musi wystepować
napiȩcie z zakresu od 10,5 V do 14,8 V. Przed podlączeniem
przeklady napiȩciowego 1
naleź sprawdzić,czy zródró
napiȩcia dostarcza pręd w ilosci
wystarczȩciej do pracy. Pręd
niezbędny do pracydoğan
obliczenia w nasławicy spośob:
Pród pobierany (A) =

Przykjad:

$$ \begin{array}{r l} & (\frac {3 0 0 \mathrm {W}}{0 , 7 5}) \ & \frac {1 2 \mathrm {V}}{1 2 \mathrm {V}} = 3 3, 3 \mathrm {A} \end{array} $$

Dla obciążenia staęgo
wynoszȩcego 300 W zródló
napiȩcia powinnoość
dostarczać co najmiej 33,3 A.

Wskazówka:

Pokładowe gniazda wtykowe 12 V dostarczajq maks. 15 A, dlatego przytekładnik napięciowy 1 naleź y w tym przytekładzie podączyć przy uzyciu zacisków przyȩczeniowych bezposrednio do akumulatora samochodowej. Tylko w ten sposobMZno osiaginić 300 W mocy ciągtej.

Uwaga!

Nigdy nie podłęczać
przektednika napiȩciowego
1 do sieci Pokladowej 24 V.
W przyciwnym razie urzędzenia
zostanie uszkodzone. Urzędzenia
wolno podłęczać tylko do
źródlą napiȩcia o napiȩciu
znamionowym 12 V.

Ustawienie i zamocowanie

Przektadnik napieciowy powinien byc ustawionny na równej i plaskiej powierzchni. Upewnic sie, ze wokot

przektadnika napięciowego
1 pozostaje co najmiej
1 cm wolnej przyestrzeni
dia zapewniacyrykulacje
powietrza.

Zasczelinami wentylacyjnymi wentylatora 14 nalezy zachowac odstepwynoszqcy 50~cm
Do trwa轮融资o montaçu
przekladnika napięciowego
1 w pojeździe przywidziano
otwory 15 w cokole
z tworzywa sztuczkiego. Przy
użyciu odpowiednio
dopasowanych szrubdoğan
trwale zamontowej
przekladnik napiȩciowy 1.
Naleź przy tym zachowania
okreslonq wyzej swobodnq
przeestrzen dla zapewnia
cyrkulacjegowie zierza.
Ze względu na warunki specyficznę dla danego pojazdu nie jest myzliwe dołączeniaUniwersalnie pasujćych elementów mocujćych.

W razie niepewnosci nalezy skontaktoać sie swoim warsztatem samochodowym.

Eksploatacia w pojeździe

W przypadku eksploataci
przektadnika napięciowego
w pojeźdie nalezy upewnić
sie, ze instalacja nie utrudnia
obstugi pojazdu. Z togo względu
przewody nalezy zawsze
uktadać tak, abyNie stykały
sie z ruchomymi elementami
wnétrza pojazdu i nie agraniczały
widocznosci.

Wskazówka:

Przektadnik napięciowy
rozna eksploatawoć równieź
przy wyłączonym silniku.
Naleź)y"Justak pamiętać o tym,
źe przektadnik napiȩciowy
1MHz nie Dziatać w czasie
uruchamiania silnika.

- Podłęczenia do zȩódta napiecia

Uwaga!

Przed podtqczieniem przyektadnika napięciowej 1 do zródka napięcia naleź upewnić sie, ze przyȩqcznik Wtqcz/Wyqcz 4 urzędzenia ustawiony jest w położiu „O" (WYt).

Przektadnik napięciowy 1)...nożna podłoczycy przy uzyciu w tymczki 12 V 12 do pokędowego gniażdka w tymkowej 12 V lub za pomocq przyzewodów bezposrednio do akumulatora pojazdu przy uzyciu zacisków przytączeniowych 10 i 11.

Podłęczenie do gniażdka 12 V zapalniczki

Odkręcić czerwonq nakȩtké
16 przytektadnika
napieciowej.
Przeprowadzić czerwone
oczko pierSciieniowe przyzewodu
z wynczkq do gniażda
zapalniczki 12 V 2 otworem

przez przyćcze gwintowane
(patrz ryc. 1). Zwrócić
uwage na to, aby podkjadka
znajdowa są między
oczkiem pierSciieniowym
a nakrtekq 16.

Dokrécic czerwong nakrátké 16 tak mocno, aby nie moglo juz dojsc do poluzowania oczka pierSciieniowego.
Odkręcić czarnq nakȩtké 17\ przekędnika napiȩciowego 1. Przeprowadzić czarne\ oczko pierścieniowe przewodu\ z wtyczkq do gniażda\ zapalniczki 12 V 12 otworem\ przej przyłącze gwintowane 12 V 8 (patrz ryc. 1).\ Zworćić uwage na to, aby\ pod.§adka znajdowej są\ miedzy oczkiem\ pierścieniewym a nakȩtkq 17
Dokrécic czarna nakrátké 17 tak mocno, aby nie moglo juž dojisć do poluzowania oczkapierSciieniowego.
Wetknqc przywód z wtyczkq

do gniazda zapalniczki 12 V 12 do gniazda zapalniczki.

Ryc. 1

Wskazówka:

Ze względu na duź e rezystancie przy.§cia w przyypadku użycia przyzewodu z w tymczkq do gniażda zapalniczki 12 V [2] połączenie w tymkowe są nagrzewac. Z tego względu w przyypadku przyczymi obciążeniami naleź użwyac przyzewodu z zaciskami przytączeniowymi [10] i [11].

• Podłęczenie do akumulatora samochodowego
  Odkręcić czerwonq nakȩtké
  16 przytektadnika
  napiȩciowego 1.
  Przeprowadzić czerwone

oczko pierSciieniowe
przewodu z czerwonym
zaciskiem przytqceniwym
10 przytqcze
gwintowane 12 V (patrz
ryc. 1). Zwrocić uwage na to,
aby podkjadka znajdowata
sie między oczkiem
pierSciieniowym a nakrtekq

Dokrécic czerwonq nakråtke 16 tak mocno, aby nie mogto juz dojsc do poluzowania oczka piersciieniwego.
Odkręcić czarnq nakȩtkę [17] przy.§c zaciercieć odzycy zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciecie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciebie zacierciemie wędowane [8] (patrz ryc. 1). Zworćić uwage na to, aby pod.§adka zwajdowa są między oczkiem pierścieniewym a nikrzytka [17].
Dokrecić czarna nakrátké 17 tak mocno, aby nie mogćo juz

dojsc do poluzowania oczka pierSciieniowego.

Najpierw podlączyc
czerwony zacisk do
dodatniego bieguna
akumulatora samochodowego,
a nastepnie czarny zacisk
do ujemngo bieguna
akumulatora samochodowego.
Podłęczenia i eksploatacia obciążenia / urzędzenia

Uwaga!

Przed podtaczeniem obciqzenia / urzqdzenia do przyktaadnika napięciowego 1 naleźny upewnić sie, ze przytacznik Wtqcz/Wytagcz 4 urzqdzenia ustawiony jest w połozeniu „0" (WYt).

Nalezy upewnic sie, ze moc podtqczonego obciqzenia / podtqczonego urzqdzenia nie przyekracza maksymalnej mocy ciqgtje przyktheadnika napięciowego 1

Uwaga!

Jeszcze nie wączać teraz obciążenia / eksploatowanego urzędzenia. Pod.§czyć w tymczek pod.§czanego obciążenia / eksploatowanego urzędzenia do gniaźdka w tymkowej 230 V [5] przykBtnika napięciowego [1].

Wtqczyc przyektadnik napięciowy 1, przy.§czajqc przy.§cznik Wtqcz/Wy†cqz 4 w połozenia „1" (ZAt). Rozlega są krótki sygnat dzwiekowy i na krótko zapala są Wskaźnik przy.§czenia 3 (czerwony). Nastepnie swieci są robocza dioda LED 2 (zielona), jesti przy.§czadnik napiȩciowy 1 pod.§czony jest do naładowanego akumulatora.
Włączyc teraz obciążenie / eksploatowane urzędzenia.

Wskazówka:

Jeżeli slychać sygnat dzwiekowy i wskaznik przyciązenia 3进展情况 kolorem czerwonym, napiȩcie

wejsciowe jest za niskie lub moc obciążenia / urzędzenia podźczonego do przyȩtkadnika napięciowego jest za wysoka.

Wskazówki dotyczęeeksploataci urzędzen

Wskazówki ogólne:

Zazwyczaj na tabliczce
znamionowej urzędzenia podana
jest informacja dotyczja prȩdu
pobieranego w amperach (A)
lub povoru mocy w watach (W).
Przed Rozpoczeciem eksploataci
naleź zworocic uwage na to, aby
maksymalny prȩd povierany nie
przekracza 1,30 A, a maksymalna
moc ciągła nie bytha wieksza niz
300 W.

Obciżenia o wysokiej
rezystancji wewnętrznej mogq
być bardzo dobrze
eksploatowane przy uzyciu
przektadnika napiȩciowego
, natomiast obciżenia o niskiej
rezystancji wewnȩtrznej, jak np.
urzędzenia grzewcie i słźqc

do gotowania, charakteryzujq sie z reguty zbyt duzym podorem mocy w watach.

Obciązenia indukcyjne, jak np. telewizory i urzędzenia stereofoniczne (urzędzenia z cewkq lub transformatorem) wymagajcq czesto wielokrotnie wyźszego prędu wączeniowego niz obcieżenia opornyosciowe o takim samym podorze mocy podanym w watach. Telewizory wymagajq w momencie wączania podoru mocy kilkakrotnie))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*)
Wrazie niejasnosci nalezy skonsultowac sie z producentem podqczonego urzqdzenia.

• Sygnat w przypadku niskiego napięcia akumulatora
  Ježeli napięcie akumulatora spadnie poniżej 10,5 V, przytokadnik napiȩciowy [1] wyłączy są, a wskaznik przyciȩzenia [3] zapali są kolorem czerwonym. Rozlega są sygnat ostrzejawy.
  -aggedzdenia USB

Uwaga!

Przed podtqczeniem nalezy upewnic sie, ze prqd pobierany przyez urzqdzenie USB nie przyekracza 1 A. Bliszspe informacja zawiera instrukcja obstugi urzqdzenia USB.

Wetknqc wtyczke USB urzqdzenia USB do przytqcza USB 6 przyktheadnika napięciowego 1.
Wrazie potrzeby nalezy wqczyc urzqdzenie USB. Wskazowska: Gniazdko wtykowe

230 V 5 i przytqcze USB 6 mogq byc uzywane jegnoczesnie.

Wymiana bezpieczników

Śmiertelne niedzpiecznych pozażenia prądem elektrycznym

Przed wymianq bezpiecznika
nalezy odłączyć przykȩadnik
napięciowy 1 od zasilania
energić elektrycznq. Usṇć
równość urzędzenia podłączone
do przykȩadnika napiȩciowego 1. Wymiethnic beziepiecznik na bezpiecznik równorźędrego typu podanego w danych technicznych
o identycznej charakterystyce wyłuczania (20 A).

Uwaga!

Nie wolno stosować bezpiecznika o内在ej wartosci. Przed ponownym wączeniem przytektadnika napięciowego

naleź usunjć przyczynę zadziatrixia bezpiecznika.

Aby wymienc plaski bezpiecznik samochodowy 20 A [13], nalezy postqpić nastepujcqco:

Wyciagnac pflaski bezpiecznik samochodowy 3 z podstawy bezpiecznika 9. Bezpiecznik przywajc przyrzdu do wciagania bezpiecznikow. Nie nalezy on do zakresu dostawy.

Wtozyc nowy, rownorzedny bezpiecznik.

Aby wymienic bezpiecznik szklany 20 A [9] we wtyczce do gniazda zapalniczki [8] nalezy postapić nastepujqco:

Odkrecic zakretke

21

pod ktorq znajduje sie bezpiecznik.

Naleź zworocic przy tym uwage na to, abyNie zgubić luźno włozonego trzpienia stykowej 20.
Wyjć uszkodzony bezpiecznik szklany 20 A [19].
Włoźyc nowy, równorźędny

bezpiecznik szklany 20 A 19.

Włoźyc trzpień stykowy 20
w gwintowane zamnięcie bezpiecznika 21 i ponownie nakȩcić gwintowane
zamniȩcie bezpiecznika 21
na w tymczek do gniażda
zapalniczki 12 V 18

Usuwanie usterek

Problem Mnżliwa przyȩzyna Sposób usuniȩcia:
Brak napiȩcia wyjosciwogo	Przekładnik napiȩciowy 1 jest przyȩźony.	Zmiejeść obciądenie, aby nie przyegracjało"Just maksymalné obciązenia podanego w danych technicznych.
	Napiȩcie wejosciowe jest niźsze od 10,5 V.	Utrzymywać napiȩcie wejosciowe przyȩ腱nika napiȩciwogo powyzej 10,5 V, aby utrzymać napiȩcie wyjosciowe.
Niskie napiȩcie wyjosciowe	Napiȩcie wejosciowe jest niźsze od 12 V.	Utrzymywać napiȩcie wejosciowe przyȩ腱nika napiȩciwogo powyzej 12 V, aby utrzymać napiȩcie wyjosciowe na stałyzm poziomie.
Ciegle Rozlega sie sygnat niskiego napięcia akumuladora	Akumulator jest uszkodzony.	Wymienić akumulator.
	Niewystarczȩge napiȩcie lub przy zerosilania.	Sprawdzić stan suk桃園gowego gniaźdka wtykowej i w tymczki do gniaźdka zapalniczki 12 V 12 i oczyȩcie je w razie potrzeby.
Brak mocy wyjsciowej	Ze względu na niską temperaturę otoczenia (np. zimq) przystawicy napiȩciowy 1 nie zostaw w pełni nagrzany.	Wędzycy i ponownie wzyȩczyć przytokadnik napiȩciowy 1 az urzędzenia podźczone do przytokadnika napiȩciowej 1;będzie zasilane energią elektrycznych. Powtórzyc切除 procedure, aby umozgliwość wędzcie irużdzenia.
	Zapłon musi byc wączyń, aby suk桃園owie gniaźdko wtykowe byto zasilane energia elektrycznych.	Wędzycy zapłon suk桃園u będź przytokczyć go w połozenia „1" (ZAt).
	Przek.§adnik napiȩciowy 1 jest przyczȩzny.	Zmiejeść obciąźenie, abyNie przytokraczać juz maksymalnégo obciąźenia podanego w danych technicznych.
	Przektaadnik napięciowy 1 jest przyegrzania.	Odczekać do schłodzenia urzędzenia. Zapewnić odlegość wystarczajność do wentyłącji. Zworću uwage na to, aby pod.§ćzone obciążenie nie przyekraczało trwale obciążenia maksymalnégo, aby uniknéć ponownego przyegrzania.
	Bezpiewcznik urzędzenia zostat przyepalony.	Wymiemenić bezpiecznik, jak opisano w rozdziele „Wymiana bezpieczników". Upewnić są, są przyzektaadnik napiȩciowy 1 pod.§ćzony jest do zasilania energiść elektrycznych z odpopiewiednych polaryzaczą.

Telewizory:

Przektadnik napieciowy jest ekranowych i generujemodyfikowanq sinusoide. W przypadku odbioru np. z bardzo stabych nadajnikowtelewizyjnych sąze mimo todoojsc do interferencji będz zaktocen obrazu.

W takim przypadku naleźny
umieść przyzekędnik
napȩciowy takdalek od
telewizora, kabla antenowego

i anteny, jak to tylko możliwe.

Wyrównac wzajemnie
przektadnik napięciowy
, telewizar, kabel antenowy
i anteni, az do uzyskania
lepszego odbioru.
W miäre przywość naleźny
uzyc wysokiej jakosci
ekranowanego kabla
antenowego.

Urzędzenia dzwiekowe: Niekotre urzędzenia audiowideo emituq z gólowników tętnienie sieciowe, jestli

zasilane sq przyez przyektadnik napięciowy 1.

Jest to spowodowane tym,
źe urzędzenia te nie mogq
filtrowaec zmodyfikowanej
sinusoidy przyekładnika
napieciowych 1, iNie jest
to usterka przyekładnika
napieciowych 1.

konserwacia

Uwaga: Nie wolnodopuisci do

zefknięcia urzędzenia
z wodq, ani wiktadać go
bezposrednio do wody.
Wnikość wilgoci do
wnétrza urzędzenia
stwarza niebezpiecześćwo
zranienia wwyniku
porazenia prądem
elektrycznym.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odączyć przyktednik napięciowy od gniażdka zapalniczki

w pojeździe będź usunjć
zaciski przy.§czeniowe
z akumulatora
samochodowej. Naleź
usunjć rowników urz.§dzenia
pod.§czone do przy.§k.§adnika
napieciowej 1.

OczySci c powierzchnie obudowy i akcesoria, uzywajc lekko zwilzonej sciereczki. Nigdy nie uzywa c benzyny, Rozpuszczalinika, ani srodka czyszczqcego, poniewaz mogq one uszkadza c powierzchnie urzqdzenia. Gdyby szczeliny wentylacyne byy zakurzone, nalezy oczysci c je miekkim pędzelkiem.

• Wskazówki dotyczę cchryny srodowiska i informacja na temat utylizacje

Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacje oppadów

Zgodnie z Dyrektywq Europejskq 2012/19/UE zuzyty sprezt elektryczny naleź yzebrać oddzielnia i poddać recycklingowy zgodnie z przyepsami o ochrione sądowiska naturalnégo. Urzędzenia naleź zutowizowej za posrecludentwem autoryzowanego zakȩdu utylizacje odupów lub komunalnej instytuci utylizacje odupów. Przestrzejność aktualné obłowHQzujczych przyepsów prawa. W razie wqtpliwość naleź skontaktuło sie z mistręcgowysty tucj zajmu-Jacq sie utylizacja odupów.

Urzqdzenie, akcesoria i opakowanie naleźy przybekazć do ponownego

przeworzenia zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalneo.

Nie wyrzucac sprzetu elektrycz- nego do odpadow z gospodarstw domowych.

Jako konsument kończywysteś ustawowo zobowiqzany/-a (zgodnie z Rozporzędzeniem o utylizacja baterii) zuzyte baterie zworocic. Baterie zwierajcie szkodliwe substancje oznaczone sq nastepujczymi symbolami wskazujczymi na zakaz wyrzucania ich do oppadów z gospodarstwa domowego. Oto oznaczenia danych metali cięzkich: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów. Zuzyte baterie i akumulatory naleź dostarczyc do zakładu uty-lizacja odpadów w danymmiecie lub gminie lub przyetransportowa z powrotem do punktu sprezzazy. W ten sposob wypétrniajq Państwo zobowiqzania ustawowe i wnoszq zaźny wiktad w ochroneŚrodowiska naturalnégo.

- Deklaracja zgodnosci UE

My,irma

C. M. C. GmbH

Osoba odpowiedzialna za

dokumentacja:

dr Christian Weyler

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NIEMCY

oswiadczamy na wlasnq

odpowiezialnosc, ze produkt

Przektadnik napieciowy

IAN: 334225_1907

Nr art.: 2275

Rok produkti: 2020/14

Model: USSW 300 A1

spětnia zasadnicze wymagania

bezpieczewsza zawarte

w dyrektywach europejskich

Dyrektywa w sprawie

kompatybilnosci

elettromagnetycznej:

(2014/30/UE)

Dyrektywa

niskonapięciowa:

(2014/35/UE)

Dyrektywa RoHS:

(2011/65/UE + 2015/863/UE)

oraz ichzmianach.

Wyzej opisany przyedmiot
deklaracje speltnia wymagania

okreslone przyepisami dyrektywy

Europejskiego i Rady z dnia 8
czerwca 2011 roku w sprawie

ograniczenia stosowania

niektórych niebezpiecznych

substancjw sprzecie

elektrycznym i elektronicznym.

W celu dokonania oceny

zgodnosci postużono sie

nastepujycymi normami

zharmonizowanymi:

EN 62368-1: 2014 /

A11:2017

EN 50498:2011

C.M.C.GmbH

Katharina Loth-Str 15
A.66386 St.Engel
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]

z up. dr Christian Weyler - Zapewnienie jakosci -

Wskazówki dotyczęgwarancji i serwisu

Gwarancja firmy Creative Marketing & Consulting GmbH

Szanownik Klienci, na urzędzenia to udzielamy gwarancji na okres 3 lat od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu przystuguja Pańwu uprawnienia ustawowe w stosunku do seinen sprzemawcy. Nasza gwarancja przystedstawiona w dalszej częsci tekstu nie agranicza tych uprawnien ustawowych.

- Warunki gwarancji

Okres gwarancji biegnie od daty zakupu. Prosze zachowac oryginalny paragon. Stanowy on dowod zakupu.

Ježeli w ciągu trzech lat od daty zakupukiego produktu wystaqpi wada materiafu lub produktu, wówczas -wedźug nazego wyboru -nieodplatnie naprawimy lub wymiemeny produkt. Warunkiem swiadczenia gwarancyjngo jest przyędźenie w okresie trzyletnim niesprawnego urzędzenia i dowodu zakupu (paragonu) wraz z krótkim opisem, na czym polega wada będź uterka i kiedy ona wystaqpiha.

Jeżeli nasza gwarancja
obejmujedanq wadé,
otrzymajq Państwo
naprawiony lub nowy produkt.
Naprawalub wymiana

produktu nie Rozpoczyna biegu nowego okresugwarancjingo.

Okres gwarancji

Świadczenie gwarancyjne nie przyd扰乱za okresu gwarancji. Dotyczy to rownikść czȩsci wymienionych lub naprawionych. Szkody, wady i usterki wystepujcie juices w momencie zakupu nalezy zgólosc natychmiast po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji niedźne naprawy wykonywane są odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzędzenia zostato starannie wyprodukowane zgodnia z surowymi wytycznych jakosciwymi i skrupulatnie sprawdzone przydostawq.

Gwarancja obejmuje wady materiatu lub produktyne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje elementów produktu, które ulegajq normalnemu zużyciu i które w zwiqzku z tymMZna uznać za częsci zuźwyajçce sie, ani uszkodzen delikatnych elementów, np. wyłgczników, akumulatorów lub elementów wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja wygasa, jesti produkt zostanie uszkodzony,;będzie nieprawidtowo uzytkowyany lub konserwowany. Prawidtowe uzytkowyanie produktu oznacza stosowanie sie do wsztkich zalecen zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzgl.ednie unika zastosowan i dziatan, ktore sq odradzane w instrukcji obstugi lub przyd ktorymi ona ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wythagmie do uzytku

prywatneo,niekomercyjneo.

W przypadku niewláciwogo

i Nieprawidtowego

obchodzenia sie

z urzqdzeniem, stosowania

sity oraz w przypadku

ingerenci dokonanych nie

przez nasz autoryzowany

serwis gwarancja wygasa.

- Przebieg zgłoszenia gwarancy在内的

W celu zapewnienia szybkiego opracowania Państwa sprawy prosimy o stosowanie są do następućych wskazowejk:

Prosimymiepodrdekqparagon i numer artykuTu np.IAN)

jako dowód zakupu. Numer artyku tu podany jest na

tabliczce znamionowej, jest wygrawerowany, znajduje sie

na stronie tytutowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub

na naklejce na tylnej scianie lub na spodzie urzqdzenia.

Gdyby wystpity btedy

w dziataniu lub innate wady
będź uterki, prosze najpierw
skontaktowac sie telefonicznie
lub pocztq elektronicznq z niżej
wymienionym dziatem serwisu.

Produkt zarejestrowany jakoustzkodzonyromaticnatestepnie

przestac na naz koszt pod podany - adres serwisu,

dóqczajc dowód zakupu

(paragon) oraz podajcq, na czym polega wada bqdź uterka i kiedy ona wystqpita.

Wskazówka:

Na stronie www.lidl-service.com*** można;pobrać tę i wiele innych instrukcjji, filmów o produktach oraz oprogramowania.

Przy użyciuideo kodu QR
przechodzi sie bezposrednio na
strone serwisu firmy Lidl (www.

lidl-service.com), gdzie po podaniu numeru artykuTu (IAN)

334225_1907UNCTO otworzyc własciwq instrukcie obstugi.

Jesteśmy do Państwa dyspozycji:

wymienionym powyzej.

Adres:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NIEMCY

Zamawianie częci zamiennych:

Prosę pamiętac, ze ponieszysy adresNie jest adresem serwisu. Najpierw naleźy skontaktoać sie z punktem serwisowym

Tabulka použitych piktogramu Strana 163

Uvod. Strana 164

Recyklace surovin namisto likvidace odpadu!

Upozornenie k odpojeniu siete!

Zapinač/vypinač tohto zariadenia neodpoji zariadenie uplne od palubnej siete, pripadne od baterie. Zariadenim prudi pri pripojenom konektore zapalovača cigariet motorovoho vozidla elektricky prud. Aby ste zariadenie uplne odpojili od palubnej siete, musi sa konektor 12 V zapalovaca cigariet motorovoho vozidla vytiahnut' z palubnej zásuvky/ odstránit'z pripojovacích svoriek autobatérié.

Práce na zariadení

Pred uvedenim
zariadenia do
prevadzky skontrolujte,Či
nevykazuje poškodenia
a používajte ho iba v
bezchybnom stave.

- Pripojenie na zdroj napătia

Pozor!

Pred pripojenim menica napatia na zdroj napatia sa presvedcte, ze je zapina/c/ypina c 4 zariadenia v polohe "0" (VYP.). Menic napatia mozete pomocou 12 V konektora 12 pripojif na 12 V palubnuzasuvku alebo s kablamis pripojovacimi svorkami a11 pripojit priamo na autobateriu.