USSW 300 C3 - Przetwornik napięcia ULTIMATE SPEED - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI USSW 300 C3 ULTIMATE SPEED

Wskazówki dotyczęce montaqu, obstugi i bezpieczewska/Tfumaczenia oryginalnej instrukcji eksploataci

ES

TRANSFORMADOR DE TENSION

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wzystkimi funkcjami urzadzenia.

SK

Tabela uzytych piktogramów. 131

Wprowadzenie 133

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem Strona 133
Zakres dostawy. 134
Opise elementow Strona 134
Dane technicznene. 135

Wskazowski dotyczne bezpieczenstwa Strona 137

Szegolne wskazówki bezpieczewska Strona 142

Uruchamianie 142

Wskazowski dotyczne eksploataci 143

Ustawianie i mocowanie 143
Eksploatacja w pojezdzie. 144
Podlczanie do zrodta napiecia. 144
Podlqczanie do gniazda zapalniczki samochodowej 12 V..... Strona 144
Podlaczanie do akumulatora samochodowego. 145
Podlqczanie i eksploatacja obciqzenia/urzqdzenia.... Strona 146
Wskazówki dotyczque eksploataci urzqdzen 146
Sygnat przy niskim napieciu akumulatora 147
tadowanie urzgdzenia USB. 148
Wymiana bezpiecznikow. 148

Usuwanie usterek Strona 149

Czyszczenie i konserwacja Strona 150

Wskazówki srodowiskowe i dane dotyczęce utylizacje... Strona 151

Oryginalna deklaracja zgodnosci UE. 152

Wskazowski dotyczęce gwarancji i serwisu Strona 153

Warunki gwarancji. 154
Okres gwarancji iustawowe roszczenia z tytu brakow..... Strona 154
Zakres gwarancji. Strona 154
Przebieg zgloszenia gwarancyjngo 155

Serwis 156

● Tabela uzytych piktogramów
	Naleź wy przyczytaṇ instrukcję obstugi!		Wskazówna
	Konwerter samochodowy jest przyeznaczony wymiączne do eksploataci wewnqrst pomieszcień.		Ostrzeżenie przyded porazeniem prȩdem elektrycznym! Zagrożenie dla zycia!
	Przesterzagie ostrzejeń i zasad bezpiecznych!	50 Hz	Częstotiwość 50 herców
= = =	Pród stowy		Odzyskiwanie surow)ców zamiast utylizacja odpadów!
	Wykonano z materiały pochodźyciego z recyklinger		Opakowanie i urzędzenia sąȩzy utylizowej zgodnia z przyepsismi o ochrioneŚro dowiska naturalnégo!
	Uwaga! GorGPCa powierzchnia!	V~	Napiȩcie zmieenne w woltach
20 PAP	Materiały opakownikia - tekture falista		Zgodnia z przyepsimi są Państwo zobowiqzani do segregowania urzędzenia z takim oznaczeniem oddzielnie od niesegregowanych odpadów komunalnych. Utylizowanie takich urzędzenia razem z odpadami komunalnymi jest zabronione.
	Notebook
	Mini system stereo
	Aparat Grzejnik
	Klasa ochroy II Maszynka do goleenia
	ładowarka USB Lodówka	przeqa

KONWERTER SAMOCHODOWY 300W USSW 300 C3

Wprowadzenie

Gratulujemy! Zdecydowali sie Państwo na wysokiej jakosci produkt naszej firmy. Rekomendujemy zapoznanie sie z produktem przydychyzm uzyciem. W tymelu naleź wyzażnie przyczycyć niniejszq instrukcję obstugi i wskazowyki dotyczść bezpieczność.

PRZECHOWYWAC POZA ZASIEGIEM DZIECI!

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Ten konwerter samochodowy jest przystosowy do uzytkowania z urzqdzeniami 230 V z maksymalnym podorem mocy 300 W lub urzqdzeniami USB z mak-symalnym podorem prdru 1 A w samochodzie na przytqczu 12 V. Konwerter samochodowyromatica podtqczac przydostarczony kabel adaptera zapalniczki pojazdu lub przydostarczony kabel adaptera zzaciskami bezposrednio do akumulatora. Jeźeli konwerter samochodowy jest podtqczany za pomocq kabla adaptorza zzaciskami bezposrednio do akumulatora, konwertera samochodowejromatica uzywac tylko wtedy, gdy pojazd jest zatrzymany. Producent nie odpo-wiada za szkody powstate wwyniku niewtasciwego uzytkowania urzqdzenia lub niewtasciwej obstugi. Ten konwerter samochodowy nie jest przyznaczony do uzytku komercyjngo. W przypadku uzytku komercyjngo gwarancja wygasa. Urzqdzenia zostato zaprojektowane do uzytku prywatangelo i nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo ani przyemstowego. UrzqdzenieMZebyc uruchamiane wytqcznie przyez przyszkolone osoby. Przechowywać niniejszq instrukcjew bezwpieczonym mistręcu. W przypadku przybekazania produktu osobom trzechim nalezy przybekazac rownież wsztkie dokumenty.

WSKAZÓWKA! Moc wyjsciowa w zależnosci od napiecia i temperatury. Napiecie wyjsciowe zmieia sie w zależnosci od obciązenia i napiecia wejsciwogo.

UWAGA! Urzędzenia z wraiżliwę elektroników nie powinny być uzytkowane z konwerterem samochodowy, poniewaz napiȩcie wyjsciowej dla tych urzędzenia nie bedzie wystarczajco state. Urzędzenia te mogość ulec uszkodzeniu. W razie sąjasnosci sąȩ skonsultować są z producentem pod.§czonego urzędzenia.

Zakres dostawy

WSKAZÓWKA! Bezposrednio po otwarciu opakowania nalezy zawsze sprawdzić,czy dostarczono wzystkie komponenty wchodźce w zakres dostawy i czy konwerter samochodowy jest w nienagannym stanie. Nie uzywać urzędzenia, jesti jest uszkodzone.

1 konwelter samochodowy
2 kable z zaciskiem przylqczeniowym (1 x czerwony 40 cm, 1 x czarny 40 cm)
1 kabel z wtykiem do gniazda zapalniczki samochodowej 12 V (1,94 m)
1 instrukcja obstugi
2 samochodowe bezpieczniki plaskie 20 A
1 szczypce do bezpiecznika plaskiego

Opis elementów

WSKAZÓWKA! Bezposrednio po otwarciu opakowania nalezy zawsze sprawdzić,czy zakres dostawy jest kompletny i czy urzędzenia jest w nienagannym stanie. Nie uzywać urzędzenia, jesti jest uszkodzone.

Patrz rys. A-D:

1	Konwerter samochodowy
2	Złqcze USB-C 1 A
3a	Wskazań przyȩćzenia (czerwony)
3b	Dioda LED eksploataci (zielona)
4	Złqcze USB-A 1 A
5	Przelącznik; „0" oznacza „WYt"; „1" oznacza „Wt"
6	Gniażdko230 V
7	Przyȩçcie sąbowe 12 V czerwone +
8	Przyȩçcie sąbowe 12 V czarne -
9	2 × uchwyt bezpiecieśćwa
10	Kabel z zaciskiem przyȩçzeniowym czerwony
11	Kabel z zaciskiem przyȩçzeniowym czarny
12	Kabel z wtykiem do gniażda zapalniczki samochodowej 12 V
13	2 x samochodowy bezpiecznik plaski 20 A
14	Wentylator
15	Ötwory mocujuce do montaźu stałego
16	Nakȩctka czerwona
17	Nakȩctka czarna
18	Wtyk do gniażda zapalniczki
19	Bezpiewcznik szklany 10 A
20	Trzpień stykowy
21	Nakȩctka osłonowa bezpiecznika
22	Samochodowe bezpieczniki plaskie 20 A
23	Szczechyce do bezpiecznika plaskiego

WSKAZÓWKA! Wojcieja „produk" lub „urzędzenia" w dalszej czȩci tekstu dotyczź konwertera samochodowej opisanego w niniejszej instrukcji obstugi.

- Dane techniczne

Wejscie:

Napiȩcie: 12 V	===
Maks. napiȩcie: 14,8 V	===
Znamionowy prąd wejsciowy: 30 A
Wydędzemenie podnapiȩciowe: przy 10,5	V ±0,3 V
Wydędzemenie przy 14,8 V	±0,3 V

Wyjscie:

Napiȩcie: 230 V~ / 50 Hz
Pręd wyjsciowy: maks. 1,30 A
Moc ciąęta: maks. 300 W
Poziom skutecznosci (n): >75%
Ksztański fali wyjsciowej: sinus zmodyfikowany
Ochrona przyłączenia: >= 315 W
Wymiarczenia temperatury: przy 65°C ±5°C
Moc szczytowa: maks. 315 W / 0,1 s

Zlacza USB 2 i 4:

Napiȩcie: 5 V	- - -
Prȩd wyjsciowy: maks. 1 A

Bezpiecznik:

Bezpiecznik plaski w konwerterze samochodowym:	2 × samochodowy bezpiecznik plaski 20 A
Bezpiecznik szklany z wtykiem do gniażda zapalniczki samochodowej 12 V:	bezpiecznik szklany 10 A

Dane ogolne:

Temperatura robocza: 5-40°C
Wilgotność robocza(wilg. względna - brak kondensacje):	0-80%

WSKAZÓWKA! W ramach dalszego rozwoju zmiany techniczne i optyczne przywna wyprowadzać bez uprzejno go powiadomenia. W zwiqzku z tymNie udziela sie gwarancji co do wzelskich wymiarów, wskazówek oraz informacji zawartych w niniejszej instrukcji obstugi. Tym samym nie ma ACCESSIO dochodzenia roszczenia na podstawie informacji zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

Wskazówki dotyczęce bezpieczeniastwa

PRZED UZYCIEM DOKLADNIE PRZECZYTAC INSTRUKCJE OBSLIGUJ. JEST ONA CZEŚCIA SKŁADOWA URZADZENIA I MUSI BYC DOSTEPNA W KAZDEJ CHWILI!

W tej sekcj omawiamy podstawowe srodki ostroznosci, ktorych nalezy przystrzegac korzystajcq z urzqdzenia.

Bezpieczenstwo osob!

Dzieci w wieku powyzej 16 lat oraz osoby o agrniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub bez odpowiedniago doświadczenia i wiedzy moga korzystać z tego urzędzenia wythagcznie pod nadzorem lub po poinstruowaniu w zakresie bezpiecznych korzystania z urzędzenia i jesti RozumiejDynikajęce z tego zagrożenia. Urzędzenia nie są sfulzych这部分ciom do zapawy.
- Nie wolno powierzać czyszczenia i konserwacje urzgdzenia daneciom bez nadzoru.
Nalezy zadbać o nadźór nad;dzieymi, aby nie bawity sie urzgodzeniem.
Urzqdzenie nalewy trzymać z dala od ludzi (w szczególnosci daneci) oraz zwierzqt domowych.
W obszarze roboczym uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc wobec osob trzechich za szkody powstate wwyniku korzystania z urzgodzenia.
Podczas eksploatacji nie kierować urzędzenia w swojiang strone ani w strone innych osob, szczególnie w kierunku oczu lub uszu. Niebezpiecześćwo obrażen!

• Nie dopuścić, aby urzędzenia pracstawego bez nadzoru.
• Urzqdzenie naleźy przechowywać w suchym sąjscu, niedostepnym dla daneci.
  Abyuniknac niebepezpieczenstwa, po kaźdym uzyciu i przydym czyszczeniem naleź wyjć konwter samochodowy z gniażdka pod✕adowego lub zaciski przy)—cqzeniowe z akumulatora samochodowej.
  ■ Konwerter samochodowy naleźy podłęczȩć do akumulatora samochodowej tylko przy wyłączonym silniku! Niebezpieczeniawo obrażen ze strony obracajycych są czȩci!
  ■ Konwerter samochodowy musi byc zawsze fotwo dostepny, aby w sytuacci awaryjnej przyna go byto szybko odqczyc od akumulatora.

W ten sposobUNCTUJIKNACUSzkodzenia urzadzenia oraz ewentualnego uszkodzenia ciaza z tego powodu:

Niebezpieczeanstwo porazenia prydemelektrycznym!

Podłęczacz konwerter samochodowy tylko do akumulatora samochodowej/napiȩcia podładowego 12 V. W przypadku podłączenia do napiȩcia 24 V urzędzenia sąze ulec uszkodzeniu.
Podczas podłuczania konwertera samochodowej przyez wtyk do gniazda zapalniczki samochodowej 12 V zworocic uwage, aby biegunowość wtyku do gniazda zapalniczki samochodowej zgodzata są z biegunowycha gniazdka pokądowego.

Gniazkdo poukadowe zawsze musi miec ustawiony biegun dodatni do wewnqtrz, tzn. biegun dodatni akumulatora samochodowego nie moze byc podqczony do podwozia pojazdu.

■ Przed podłaczeniem konwertera sprawdzić,czygniazdkoPokfadows jest dostatecznie zabezpieczone. Takiego zabezpieczenia nie wolno wźaden sposob pomijać ani modyfikować.

Stosowac tylko dostarczone kable przytgczeniowe.

Niewolno otwierac ani naprawiac obudowy urzadzenia. W takiej sytuacje nie jest zapewnione bezpieczenstwo, a gwarancja wygasa.

Urzadzenie jest przyznaczone wythagcznie do uzytku w pomieszczeniach.

Niebezpieczenstwo pożaru!

Nie uzywać urzqdżenia w povlizu gorçych powierzchni.
Nie ustawiać urzędzenia w是我的cach narazonych na bezposrednie nastonecznienie. W przyciwnym razie要去 ulec przyegrzaniu i uszkodzeniu, krórego nie da sie naprawić. Nie uzytkowyć urzędzenia w pojeźdie stojycym na stońcu.
Nigdy nie pozostawiac urzqdzenia bez nadzoru podczas eksploatacji.
- Nie zastaniac szczeliny wentylacyjnej wentylatora, gdy urzqdzenie jest w†qczone.
Nie ustawiać na urzqdzeniu olwartych zródej ognia, np. swiec.
Obydwa kable przyfaczajcie mogq sie Rozgrzać przy duzym obciqżeniu.

Ze wzgliedu na duze rezystancje stykow stosowanie kabla z wtykiem do gniazda zapalniczki samochodowej 12 VMZoze spowodować Rozgrzanie ztczenia wtykowego. Dlatego podczas uzytkowania zduzymi obciqzeniami nalezy zawsze stosować kabel przytqczeniowy zzaciskami przytqczeniowymi.

Informacja o odłączeniu od sieci!

• Przelącznikkiego urzędzenia nie odłęcza coatlbowcie urzędzenia od sieci podladowej lub akumulatora. Przy podlączonym wtyku zapalniczki samochodowej urzędzenia kobiera prqd. Aby coatlbowcie odłączyć urzędzenia od sieci podladowej, naleź wyjć wtyk zapalniczki samochodowej 12 V z gniażdka podladowego/odłączyć zaciski przytlączeniowe od akumulatora samochodowej.

Praca z urzgodzeniem

■ Przed uruchomieniem urzgodzenia nalezy je sprawdzić pod kątem uszkodzen. Wolno z niedgorozystać wyłęcznych pod warunkiem,ź jest onow nienagannym stanie.
- Urzgodzenia nie nalewy narazac na dziatanie deszczu ani wilgoci. Nie dopuiscić do kontaku urzgodzenia z wodq aniNie zanurzać go w wodzie. Istnieje ryzyko porazenia prqm dem!
Podczas korzystania z urzgodzenia pozostawic wsztkie loro ow urzgodzenia rekami ani palcami. Nie przykrywać urzgodzenia. Istnieje ryzyko przyegrzania!
W przypadku wysokich temperaturNie zostawiać urzqdzenia w samochodzie. Urzqdzenie mogłowby ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu.

W trakcie eksploataci urzqdzenie sie nagrzewa. W przypadku dotknięcia gorćych powierzchni istnieje ryzyko oparzen.

Uwacz, aby do otworu wlotowego i wylotowego powietrza nie dosta捂ek, pyf ani innedrobne ciata obce.

• Nie uzywać urzędzenia w=Poblizu palnych cieczyl lub gazów. Nie zasysać gorçych oparów.

W przypadku nieprzejstrzegania srodków ostrożnosci istnieje ryzyko pożaru lub wybuchu!

Wyłęczycz urzędzenia i odśćczyc je od napiecia zasilajⁿcego:

• gdy urzqdzenie nie jest uzywane;
• jejli urzqdzenie pozostaje bez nadzoru;
• podczas prac zwigzanych z czyszczeniem;
• gdy kabel jest uszkodzony;
• gdy do urzędzenia dostatóy sąciata obce lub zaczego ono wydawacniety powe dzwieki.
  ■ Korzystać wyłęcznych z akcesoriów dostarczanych i zalecanych przyez produkta.
  Urzqdzenia nie nalewy demontować ani zmienić. Urzqdzenie są naprawiane tylko przyez technika konserwacje.
• Nie przechowymić w miajscach, w ktorych temperatura要去 przyzekroczyc 65^ .
  Uzywac tylko w temperaturze otoczenia od 5 do 40^
• Korzystać wyłęcznie z kabli adapterera dostarczonych z urzędzeniem.

OSTROZNIE! Aby uniknć wypadków i obrażen spowodowanych porazeniem prądem elektrycznym, naleź przyestrzejność ponijszych zasad:

Bezpieczenstwo elektryczne:

• Urzadzenia nie naleź y eksploatawoć, gdy nię można wączyć i wyȩczyć wącznika. W takim przyypadku zlecić wymiane uszkodzonych przy.§czników.
• Nie przenosić urzędzenia za kabel. Przy odźczaniu kabla od gniażdka zasilajćego ciągnęc za wymiść a nie za przywoź. Kabel naleź y zabezmieciecyć przyced cieptem, olejem i ostrymi krawędziami.
  W razine uszkodzenia niezwtocznie odqczyc kabel urzqdzenia od napięcia zasilajqcego.

Szcęgólne wskazówki bezpieczenersstwa

Lekko podwyższona temperatura robocza nie swiadczy o usterce, lecz jest całkowicie normalnym zjawiskiem.
- Urzędzenia trzymac z dala od wilgoci, wysokich temperatur oraz ognia.
Przechowywać urzqdzenie w suchym.), chronicé je przyd wilgociq oraz korozjq.
- Nie dopušić do przyzewrócenia sie urzędzenia.

Uruchamianie

Wyjć wszystkie częsci z opakowania i sprawdzić,czy konwerter samochodowy lub poszczególne czȩci nie sq uszkodzone. Jeźeli tak jest,nie naleź yżywać konwertera samochodowej. Zworcie są do producenta na podany adres serwisu. Usṇć wszystkie folie ochronne i innate opakowania transportowe. Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.

UWAGA! Nie dopuszczac, aby foliami opakowaniwymi bawity sie

dzieci. Istnieje niebezpieczenswo uduszenia!

Wskazówki dotyczęce eksploataci

W celu zapewnienia ciagtosci eksploataci urzqdzen przy z konwerter samochodowy w gniazdkuPokadowym musi wystepować napiȩcie od 10,5 do 14,8 V. Przed podłęczemien konwertera samochodowej sprawdzić,czy zródló napiȩcia doprowadza prźd wystarczajcy do eksploataci. Prźd wymagany do eksploataciość möglich obliczenia w poniższy sposob:

Pobór prqdu (A) = ( robocza obciążenia (W)Sprawnosć (η))Napięcie wejsciowe (V)

Przykjad:

$$ \begin{array}{r l} & (\frac {3 0 0 \mathrm {W}}{0 , 7 5}) \ & \frac {1 2 \mathrm {V}}{1 2 \mathrm {V}} = 3 3, 3 \mathrm {A} \end{array} $$

Dla obciżenia ciągęgo 300 W zródló napiȩcia powinno doprowadźć co najmiej 33,3 A.

WSKAZÓWKA!

GniażdkaPokladowe12V doprowadzajqmaks.10A,dlatego konwerter samochodowy 1 w tym przykładzie musi byc podączonyzaciskami przytącieniowymi bezposrednio do akumulatora samochodowej.Tylko w ten sposobdoğan uzyskać moc ciaglq 300 W.

UWAGA! Nigdy nie podłuczac konwertera samochodowej do sieci

pokladowej 24 V. Urzqdzenie ulegnie wowczas uszkodzeniu. Urzqdzenie wolno podlqczac tylko do zrodta napiecia znamionowego 12 V.

Ustawianie i mocowanie

■ Konwerter samochodow nalezy ustawic na rownej i plaskiej powierzchni. Upewnic sie, ze wokot konwertera samochodowego 1 pozostata wolna przyestrzen co najmiej 1 cm na potrzeby cyrkulacji powietrza.

Zasczelinami wentylacynymi wentylata nalezy pozostawic odstep 50 cm.
Do montazu w pojezdzie na state stuż otwy wykonane w cokole konwertera samochodowej z tworzywa sztucznego. Za pomocq pasujycych srb躍 za zamontowac konwerter samochodowy na state. Zachowac przy tym wymienionq powyzej wolnq przyestrzen na potrzeby cyrkulacci powietrza.
Ze wzgli du na wlasciwo sci charakterystyczne dla poszczejolnych pojazdow nie ma moziwo sci doqczenia universalnych materiajow mocujczych.
W razie braku pewnosci nalezy zwróci sie do warsztatu samochodowej.

Eksploatacia w pojeździe

W przypadku uzytkowania konwertera samochodowej w pojeździe naleź ysie upewnic ze instalacja nie przyszkadza w czynnosciach zwiqa-znych z jazdq. Dlago kable naleź zawsze uładac tak, abyNie stykały sie z ruchomymi czesciami we wnętrzu pojazdu ani nieutrudniaty widocznosci.

WSKAZÓWKA! Konwerter samochodowy主要用于 uzytkowej również przy wyłuczonym silniku. Naleź yIEDnak pAMIetać, ze konwerter samochodowy主要用于 dziatac podczas uruchamiania silnika.

- Podłuczanie do zródrę napiȩcia

UWAGA!

Przed podlqczieniem konwertera samochodowego 1 do zrodta napiecia upewnic sie, ze przytqcznik 5 urzqdzenia jest ustawiony w pozycji "0" (WYt.). Konwerter samochodowy 1 z wtykiem do gniazda zapalniczki samochodowej 12V12 nalezy podlqczyc do gniazdkaPokadowego 12V lub za pomocq kabli zzaciskami przytqczeniowymi 10 i 11 bezposrednio do akumulatora samochodowo.

- Podłuczanie do gniażda zapalniczki samochodowej 12 V

Odkrecic czerwong nakretk w konwerze samochodowym 1.

Poprowadzić czerwone zaczep widętkowy kabla z wtykiem do gniażda zapalniczki samochodowej 12 V [12] otworem przyłącze srbowe [7] (patrz rys.1). Zworocic uwage, aby pod.§kadka znajdowata są między zaczepem widętkowym a nakȩtkq [16].

Dokrecic czerwong nakre tak, aby zaczep widelkowy nie mogt sie odqczyc.

Odkrecic czarnq nakrkiw konwerterze samochodowym 1. Poprowadzic czarny zaczep widetkowy kabla z wtykiem do gniazda zapalniczki samochodowej 12V12 otworem przytacze srobowe 12V8 (patrz rys. 1). Zwrocić uwage, aby pod.§adka znajdowata są między zaczepem widetkowym a nakrski.

Dokrecic czarnq nakretak, aby zaczep widetkowy nie mogt sie odqczyc.

Wlozyc kabel z wtykiem do gniazda zapalniczki samochodowej 12w gniazdo zapalniczki samochodowej.

Rys. 1

WSKAZÓWKA! Ze względu na duź rezystancje styków stosowanie kabla z wtykiem do gniażda zapalniczki samochodowej 12 V¹² sąspowodȩć rozgrzanie złączenia wtyk战略布局. Dlągo podczas uzytkowania z duźymi obcieżeniami sąȩ zstosowej kabel przy.§czyckiowy z zaciskami przy.§czynio-wymi i i.

- Podłuczanie do akumulatora samochodowego

Odkrecic czerwonq nakreew konwerterze samochodowym 1. Poprowadzic czerwony zaczep widetkowy kabla zzaciskiem przytaczeniowym czerwonym 10 przytacze srbowe 12 V 7 (patrz rys. 1). Zwrocić uwage, aby podładka znajdowata są między zaczechem widetkowym a nakretkg 16.

Dokrecic czerwong nakre tak, aby zaczep widelkowy nie mayt sie odqczyc.

Odkrecic czarnq nakrowe w konwerterze samochodowym 1. Poprowadzic czarny zaczep widetkowy kabla zzaciskiem przytaczeniowym czarnym 1

przez przyȩcze srbowe [8] (patrz rys. 1). Zwrócić uwage, aby podkędka znajdowata są między zaczechem widętkowym a nakȩtkq [17].

Dokrecic czarnq nakreketak, aby zaczep widetkowy nie mogt sie odqczyc.
Najpierw podłuczyc zcerwony zacisk do dodatniego bieguna akumulatora samochodowego, a nastepnie czarny zacisk do ujemné go bieguna akumulatora samochodowego.

• Podłuczanie i eksploatacia obciążenia/urzędzenia

UWAGA! Upewnić sie przyd Forgazeniem obciążenia/urzędzenia do konwertera samochodowej 1, ze przy.§cznik 5 urzędzenia jest ustawiony w poźycji „0" (WYt.).

Upewnić sie, ze moc podłuczonego obciążenia/urzędzenia nie przyekracza maksymalnej mocy ciagtej konwertera 1 samochodowej.

UWAGA! Na tym etapie nie wączać jestzcze obciążenia/uzytkowanego urzędzenia! Podȩczyć wymi podȩczanego obciążenia/uzytkowanego urzędzenia do gniaźdka 230 V konwertera samochodowej.

Włączyć konwerter samochodowy, ustawiażc przyegrzownik 5 w poźyci „1" (Wt.). Słychać krótki sygnat dzwiekowy i wskaźnik przyȩzzenia 3a (czerwony) zapala są na krótko. Jeźeli konwerter samochodowy 1 jest poprawnie pod.§czony do naładowanego akumulatora, zapala są dioda LED eksploataci 3b (zielona).
Włęczyc teraz obciążenie/uzytkowane urzędzenia.

WSKAZÓWKA! Jeźeli stychać sygnat dzwiekowy i wskaznik przyciżenia 3a swieci na czerwono, napiȩcie wejsciowe jest za niskie lub moc podłaczonego do konwertera samochodowej obciżenia/urzędzenia jest za duź.

Wskazówki dotyczęe eksploataci urzędznych

Wskazówki ogólne:

Z regu ly na tabliczce znamionowej urzqdzen podane sq informacie o zuzyciu prd u w amperach (A) lub povorze mocy w watach (W). Przed Rozpoczeciem eksploatacji zwróci uwage, aby maksymalny povor prdu. nie przyekraczat 1,30 A, a moc ciaggta nie byta woesza niz 300 W.

■ Konwelter samochodowy moze bardzo obrze obstugiwac obciqzenia o wysokim oporze wewnetrzynm, natomiast obciqzenia o niskim oporze wewnetrzynm, np. urzqdzenia grzewcze i do gotowania, major z reguty za duzy povorb mocy w watach.

Obciżenia indukcyjne, np. televizory i sprzęt graźcy (urzędzenia z cewką lub transformatorem) wymagajć czego znacznie wyźyszego prȩdu wączania nigobciżenia rezystancyjne z takim samym podanym podorem mocy w watach. Televizory podczas wączania wymagajć wielokrotnie sąkszego podoru mocy nig podany na tabliczce znamionowej. W zwiȩzku z tym konieczne sąc z kikkakrotne wączenie i wączenie konwertera samochodowej [1], aby wączytelewizor.

W razine niejasnosci nalezy skonsultowac sie z producentem podtqczonego urzqdzenia.

Telewizory:

Konwerter samochodowy jest ekranowych i przykazuje zmodyfikowanq sinusoide. Podczas odbioru np. z bardzo stabych nadajników telewizyjnych要去 mimo to dochodzic do interferenciji lub zaktocen obrazu.

W takiej sytuacje naleź yustawic konwerter samochodowy [1] jak najdalej od televizora, kabla antenowego i anteny. Ustawic odpowiednio konwerter samochodowy [1], televizor, kabel antenowy i antenę wzgludem siebie,ź odbior są poprawi. W miare möglichość uzyc wysokiej jakosci ekranowanego kabla antenowego.

Systemy audio:

W przypadku niedźycych urzędznych audio/video podcjas korzystania z konwertera samochodowej 1 z gośników stysznej jest buczenia. Wynika to z tego, ze urzędzenia nie są w stanie filtrrowac zmODYfikowanej sinusoidy konwertera samochodowej 1 - nie oznacza to uszkodzenia Konwertera samochodowej 1 .

- Sygnat przy niskim napieciu akumulatora

Jeżeli napȩcie akumulatora spadnie poniȩj 10,5 V, konwerter samochodowy wętćczy są wyskaźnik przyciȩzenia 3a bedzie swiecić na czerwono. Rozlegnie są dzwiek ostrzejagawczy.

- Ładowanie urzędzenia USB

UWAGA! Przed podlączeniem upewnić sie, ze povór prȩdu urzędzenia USB nie jest wyźysznio 1 A. Wieciej informaciplierizable uzyskać w instruktji obstogi urzędzenia USB.

Podłuczyc wtyk USB urzędzenia USB do przytokczaa USB4A lub USB-C konwertera samochodowej 1.
Wrazie potrzeby wglczyc urzqdzenie USB.

WSKAZÓWKA! Gniazdko 230 V6i przytqcze USB 2/4 mogq byc uzywane jederoczenia.

Wymiana bezpieczników

ZAGROZENIE ZYCIA WSKUTEK PORAZENIA PRADEM: Przed wymianq bezpiecznika nalezy odtgczyc konwerter samochodowy 1 od zasilania elektryczneo. Usunc rawniez urzadzenia podtgczone do konwertera samochodowej 1. Wymienic stary bezpiecznik na bezpiecznik o takich samych parametrach i charakterystyce wytagczania (20 A) podanych w danych technicznych lub na jedem z zaflagczynych bezpieczników plaskich 22.

UWAGA! Nie möglich stosowej bezpiecznika z innq wartosciq! Przed ponownym wączeniem konwertera samochodowej [1] zlikwidowej przyczyny zadziatania bezpiecznika.

Aby wymienic bezpiecznik plaski 20 A [13]

Wyciagnqc bezpiecznik ptaiz uchwytu bezpiecznika 9. Bezpiecznik ].
moza Iatwo wyciagnqc za pomocq doqczonych samochodowych
szczypiec do bezpiecznikow plaskich 23.
Włoźyc nowy bezpiecznik o takich samych parametrach.

Aby wymienic bezpiecznik szklany 10 A [9] we wtyku do gniazda zapalniczki [18]

Odkrecic nakretke ostonow pod ktorq znajduje sie bezpiecznik.
Uwazac,abynie zgubicprzymluzno wlozonego trzpienia stykowe
Wyjć uszkodzony bezpiecznik szklany 10%
Wlozyc nowy bezpiecznik szklany 1019o takich samych parametrach.
Wtozyc trzpien styko w nakrtke ostonowq bezpiecznika 21

i ponownie nakrcic nakrtke na wtyk do gniazda zapalniczki 12 V 18.

Usuwanie usterek

Problemność	przyczyna Usunięcie:
Brak napiȩcia wyjsciowego	Konwerter samochodowy 1 jest przyłąźony.	Zmiejeść obczyzenia, ale sąbziedzie przy.kraczane maksymalne obczyzenia podane w danych technicznych.
	Napiȩcie wejsciowe jest niższe niż 10,5 V.	Utrzymać napiȩcie wejsciowe konwertera samochodowej powyȩ 10,5 V, aby zachować napiȩcie wyjsciowe.
Niskie napiȩcie wyjsciowe	Napiȩcie wejsciowe jest niższe niż 12 V.	Utrzymać napiȩcie wejsciowe konwertera samochodowej powyȩ 12 V, aby napiȩcie wyjsciowe byto state.
Cały czas Rozlega sygnat niskiego napiȩcia akumulatora.	Akumulator jest uszkodzony.	Wymienić akumulator.
	Niedostateczne napiȩcie zasilajność lub zasilanie elektryczne	Sprawdzić stan gniażda polkłowadowskiego i w tymczki do gniażda zapalniczki samochodowej 12 V 12 i w razie potrzejby oczyScić je.
Brak mocy wyjsciowej	Ze względu na niską temperaturę otoczenia (np. mniej niż 10°C zimq) konwerter samochodowej 1 nie Rozgrzewa są całkownikie.	Wędzycć konwerter samochodowej 1 i ponownie wyjmeczycy, ale podȩczone do konwertera samochodowej 1 urzędzenia;będzie zasilane przem. Powtórzyc ten proces, aby wyjmeczyc urzędzenia.
Problem Mnżliwa	przyczyna Usunięcie:
Brak mocy wyjsciowej	Zapłon musi byc wączony, aby do gniaźdka pak桃園ówgo doprowadzany byt pręd.	Wȩczyć zapłon samochodu lub ustawić w pozycji „1" (Wt.).
	Konwerter samochodowy 1 jest przyłąźony.	Zmiejeść obciążenie, ale nie;będzie przyzekraczane maksymalne obciążenie podane w danych technicznych.
	Konwerter samochodowy 1 jest przyegrzany.	OdczekAAC, ale urzędzenia ostygnie. Zapewnić wystarczajcy odstep na wentylacja. Zworcieuwage, aby podȩczone obciążenie nie przyzekraczało trwale obciążenia maksymalnégo, co pozwoli uniknocy ponownego przyegrzania.
	Bezpiecznik urzędzenia jest przyepalony.	Wymiemenie bezpiecznik zgodnia z opisem w rozdziale „Wymiana bezpieczników". Upewnić są, ale konwerter samochodowy 1 zostaw podȩczony do zasilania elektrycznych z zachowaniem wąsciwej biegunowych.

- Czyszczenie i konserwacja

UWAGA!

Urzędzenia nie są wchodzić w kontakt z wodź i są przy są zgodzone go do wody. Istnieje ryzyko obrażen przy zgodzenia prądem, są do wegrze z urzędzenia dostanie są wilgoć.

■ Przed kaźdym czyszczemien odlçczyć konwerter samochodowy od gniażdka zapalniczki samochodowej/zdjć zaciski przytlçzeniowe z akumulatora samochodowej. Usunć rownikę urzędzenia podłączone do konwertera samochodowej 1.

Wyczysci powierzchnie obudowy i akcesorialekko zwilzonq scierkq. Nigdy nie uzywac benzyny, Rozpusczczalnikow lub srodkow czyszczacych, poniewaz mogq one uszkodzić powierzchnie urzqdzenia! Jeźeli szczelina wentylacyjna jest zakurzona, nalezy wyczysci jq miękkim pędzelkiem.

Wskazówki srodowiskowe i dane dotyczne utylizacje

NIE WYRZUĆ NARZÊDŽI ELEKTRYCZYCH Z ODPADAMI DOMOWYMI! ODZYSKIWANIE SUROWCÖW ZAMIAST UTYLIZACJI ODPADÖW!

Zgodnie z dyrektywq europejskq 2012/19/UE zuzyte urzqdzenia elektronicznemuszq byc segregowane i przykazywane do dalszego przytetwarzania zgodnie z przyepisami ochrony srodowiska. Symbol przyekreslonego pojemnika na smieci oznacza, ze}}], zo irzqdzenia po zakończeniu uzytkowania nie wolno wyrzucać wraz z opadami domowymi. Urzqdzenie naleź ydać w odpowiednich punktach zbiórki, zakładach recyklingu lub utylizacje oppadów. OferujemyNieodpólnatq utylizacja przystanych do nas niesprawnych urzqdzen. Ponadto do obrioru urzqdzen zobowiçani są dystrybutorzy spreȩ Elektrycznych i elektronicznego, a sąłe sklearnpy spoźwość zwrotu bezposrednio w oddziątach i marketach. Zwrot i utylizacja są dla Panstwa bezplatne. Przy zakupie nowego urzqdzenia major Panstwo sprawo do przyplatnégo zwrotu theiro samego rodzaju zuzytego urzqdzenia. Ponadto, niedzieżnie od zakupu nowego urzqdzenia, major Panstwo przywiwość bezplatnégo zwrotu (do trzech) urzqdzen zuzytych, kréne sie przykracząq 25 cm wźadnym wymiarze.

Przed zwrotem urzędzenia naleź wyunć z niedo wszystkie dane osobowe. Naleź rownikę wyjć baterie lub akumulatory, ktorneNie są zagudowane w zuzytym urzędzeniu, oraz lampy, ktorneność wyjć bez ich niszczenia, i zdać je do punktu selektywnej zbiórki odpadów.

Akumulatory zawierajcce szkodliwe substancje sq opatrzone nastepujcymi symbolami, oznaczajcymi zakaz wyrzucania ich do odpadow domowych. Oznaczenia metali cięzkich o decydujycym znaczeniu to: Cd = kadm, Hg = rtć, Pb = olów.

Naleź dostarczycz zuzyte akumulatory do firmy utylizacjanej w swoimmiecie lub swojej gminie lub zworcić je sprzemajcemu. W ten sposob wypȩniajq Państwo obłowiazki ustawowe i wnosz q wąny węd w ochrone sądowiska naturalnégo.

Przestręgać oznaczenia na rożnych materiałach opakowaniowych i wrazie potrzeby oddzielić je od siebie. Materialy opakowaniowe oznaczone są skrotami (a) oraz cyframi (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozy.

Nie wyrzuala produktu do smieci pochodzycych z gospodarstwa domowego, lecz nalezy oddac go do gminneopunkt zu biorki w celu przyworzenia oppadu! Informacja na temat sposobów utylizacje wystuzonego produktu uzyskajq Pańwo w swoim urzemiedzie gminy lub urzemiedzie miejskim.

Zuzyty sprzęt sączne zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozyska zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysda zozysDA

- Oryginalna deklaracja zgodnosci UE

My,

C. M. C. GmbH Holding

Osoba odpowiedzialna za Dokument:

oswiadczamy jakowyfwcnie odpowiedzialny podmiot, ze produkt

Konwerter samochodowy

IAN: 444935_2307

nr art.: 2661

rok produkti: 2024/11

Model: USSW 300 C3

spętnia zasadnicze wymagania bezpieczność zawarte w dyrektywach europejskich

Kompataybilnosć elektromagnetyczna:

(2014/30/UE)

Dyrektywa niskonapięciowa:

(2014/35/UE)

Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznych substancji w spreęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS):

(2011/65/UE+2015/863/UE)

i ich zmienionych wersjach.

Wyzej opisany przydmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parliamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 roku w sprawie ograniczenia stosowania niedórych substancji niebezpiecznych w urzędzeniach elektrycznych i elektronicznych.

W celu dokonania oceny zgodnosci postużono sąstepujycymi normami zharmonizowanymi:

EN 62368-1:2014/A11:2017

EN 50498:2011

St. Ingbert, dnia 2023-09-01 r.

C.M.C.GmbH Holding Katharina-Loth-StraBe 15 66386 St.logbert Tel. [phone] Fax[phone]

Wskazówki dotyczęc gwarancji i serwisu

Gwarancja firmy C. M. C. GmbH Holding

Szanowski Klienci, na urzędzenia to udzielamy gwarancji na okres 3 lat od Daty zakupu. W przypadku wad unto produktu przystugujq Pańswu uprawniena ustawowe

w stosunku do和他的 sprzedawcy. Nasza gwarancja przyzdstawiona w dalszej czeci tekstu nieogranozza tych uprawnien ustawowych.

- Warunki gwarancji

Okres gwarancji biegnie od daty zakupu. Prosze zachowac oryginalny paragon. Stanowy on dowod zakupu.

Ježeli w ciągu trzech lat od daty zakupu unto produktu wystapi wada materiafu lub produktyjna, wówczas – wedtug naszego uznania – nieodpóltnie naprawimy lub wymienimy produkt. Warunkiem swiadczenia gwarancyjngo jest przydtożenie w okresie trzyletnim niesprawnego urzqdzenia i dowodu zakupu (paragonu) wraz z krótkim opisem, na czym polega wada będź uterka i kiedy ona wystapi. Ježeli nasza gwarancja obejmuje danq wadę, otrzymajg Panstwo naprawiony lub nowy produkt. Naprawa lub wymiana produktu nie Rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancyjngo.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu braków

Okres gwarancyjny nie jest przy są zęci zamiennych i naprawianych. Ewentualnie są przy zakupie sązy natychmiast zȩgosic po rozpakowaniu istniajece uszkodzenia i braki. Po upływie okresugwarancji wystepujucie przypadki naprawy objęte są kosztami.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zosto starannie wyprodukowane zgodnie z surowymi wytycznych jakosciwymi i skrupulatnie sprawdzone przydostawq.

Gwarancja obejmuje wady materiafu lub produktyne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje elementów produktów, króre ulegajq normalnemu zużyciu i króredoğan uznac za częsci zuzywalne ani uszkodzen delikatnych czȩsci, np. wącznika, akumulatora lub czȩsci szklanych.

Niniejsza gwarancja wygasa, jesti produkt zostanie uszkodzony,;będzie nieprawidtowo uzytkowyany lub konserwowany. Prawidtowe uzytkowyanie produktu oznacza stosowanie sie do wsztkich zalecen zawartych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatrań, ktore sq odradzane w instrukcji obstugi lub przyd kórymi ona ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłączne do uzytku prywatné, niedomercyjnégo. W przypadku niew大陸ciwo go i nieprawidtowego obchodzenia są z urzędzeniem, stosowania sity oraz w przypadku ingerenci di konomanych nie przyez nasz autory-zowyany serwis gwarancja wygasa.

- Przebieg zgłoszenia gwarancyjingo

Dla zapewnienia szybkiego przyworzenia zgłoszenia gwarancyjingo prosimy o zastosowanie są do nastepujczych wskazówek:

Prosimymie pod rekq paragon i numer artykuTu (np. IAN) jakowod zakupu. Numer artykuTu podany jest na tabliczce znamionowej, jest wygrawerowy, znajduje sie na stronie tyluowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na naklejcna tylnej scianie lub na spodzie urzqdzenia.

Gdyby wystpity bedy w Dziataniu lub innwady bqdz usterki, prosz najpierw skontaktowac sie telefonicznie lub pocztq elektronicznq z ninej wymienionym dziatem serwisu. Produkt zarejestrowany jaku uszkodzonyromaticnustepnie przystac na nasz koszt na podany adres serwisu, doqczajc dowod zakupu (paragon) oraz podajcq, na czym polega wada bqdz uterka i kiedy ona wystpita.

WSKAZÓWKA: Na stronie www.lidl-service.comdoğanść te i wiele innych podręczników, filmowy produktach, a takość oprogramowania.

Uzyj tego kodu QR, aby przyjsć bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyc instrukcję obstugi, wprovadzajc numer artykułu (IAN) 444935.

- Serwis

Jesteśmy do Państwa dyspozymji:

PL

Nazwa: GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

Strona www: www.gtxservice.pl

Adres e-Mail: [e-mail]

Numer telefonu: 0048 22 364 53 50

IAN 444935_2307

Poniszysz adres nie jest adresem serwisu. Zapraszamy do kontaku z wyzej wymienionym serwisem.

Adres:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NIEMCY

Zamawianie częsci zamiennych:

UPOZORNENIE! Vystupny vykon závisí od teploty a napatia.

Zariadenie nesmie przyśd do kontaktu s vodou, ani są nesmie donej ponárat. V przypadeprieniku vlhkosti do vnútra zariadenia hroźnebezpečensstvo poranenia pri zasahu elektrickym prudom.

Vsimajte si oznacenie na roznych obalovych materialoch a triedte ich podla typu kaźdy zvlást. Obalove materiały su oznacene skratkami (a) a cislami (b) s tymto vyznamom:1-7:plasty,20-22:papier a lepenka, 80-98:kompozitné materiały.

- Originalne EU vyhlasenie o zhode

My,

C. M. C. GmbH Holding

Zodpovedny za dokumenty: