USSW 300 C3 - Spændingsomformer ULTIMATE SPEED - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING USSW 300 C3 ULTIMATE SPEED

Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversaeffelse at den originale driftsvejledning

HU

FESZÜLTSEGÁTALAKİTO

För du læser, vend widen med billed der frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

IT MT CH

Symbolforklaring 207
Indledning 209
Formalsbestemt anvendelse Side 209
Leveringsomfang. Side 210
Beskrivelse af de enkelte dele. Side 210
Tekniske data Side 211
Sikkerhedsregler Side 213
Specifikke sikkerhedsanvisninger. Side 217
Ibrugtagning 218
Oplysninger om brugen Side 218
Opstilling og fastgøring.. Side 219
Anvendelse i et koretoj .Side 219
Tilslutning til en spændingskilde... Side 219
Tilstutng til en 12-V-cigarettaender-stikdase i bilen Side 219
Tilslutning til et bilbatteri Side 220
Tilslutning og drift af en belastning / et apparat 221
Oplysninger om brugen af apparater.. 221
Signal ved lav batterispending 222
Opladning af USB-enhed. Side 222
Udskiftning af sikringen. Side 223
Feilafhjaelpning. 224
Rensning og vedligehold Side 225
Miljøhenvisninger og oplysninger vedrørende
bortskafning. 226
Original EU-konformitserklaring. Side 227
Oplysninger om garanti og serviceafvikling.. 228
Garantibetingelser Side 228
Garantiperiode og lovmaessige krav i tilfaelde af mangler.....Side 228
Garantiens omfang. Side 229
Afvikling of garantisager Side 229
Service 230

● Symbolforklaring
	Laes betjeningsvejledningen!		Bemærk
	Transformatoren er kun egnet til indendørs brug.		Advarsel mod elektrisk stød! Livsfare!
	Overhold advarsels- og sikkerhedshenvisningerne!	50 Hz	Frekvens på 50 Hertz.
	Jævnstrøm		Genvinding af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald!
	Fremstillet af genbrugsmateriale		Bortskaf emballagen og apparatet miljøvenligt!
	Pas på! Meget varm overflade!	V ~	Vekspænding i Volt
20PAP	Emballagemateriale - bolgepap		Du er ved lov forpligtet til at tilføre de på dette,måde mærkede apparater til en registrering adskilt fra usorteret communalt affald. Bortskafning sammen med husholdningsaffald er ikke tilladt.
	Bærbar computer
	Mini-stereoanlæg
	Kamera Varmeapparat
	Kapslingsklasse II Barberemaskine
	USB-oplader Køleboks

TRANSFORMATOR 300W USSW 300 C3

- Indledning

Hjerteligt tillykke! Du har valgt et kvalitetsprodukt fra vort firma. Lærprodukter at kende inden første ibrugtagning. Læs hertil opmaerk somt den folgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisningerne.

OPBEVARES UTILGÄNGELIGT FOR BØRN!

Denne transformator er egnet til at forsyne 230 V apparater med et maksimal effektforbrug på 300 W aller USB-enheder med en maksimal strøm på 1 A i bilen ved en 12 V-tilslutning. Transformatoren kan enten tilsluttes til bilens cigarettænder ved hjælp af det medfolgende adapterkabel eller direkte til bilbatteriet ved hjælp af det leverede adapterkabel med klemmer. Hvis transformatoren tilsluttes direkte til batteriet ved hjælp af adapterkabet med klemmer, sä ma transformatoren kun bruges,ningar ilne ikke korer. Fabrikanten bærer ikke noget ansvar for skader, som er opstæt på grund af uhensigtsmæssig brug eller forkert betjening. Denne transformer er ikke egnet til erhvervsmaessig brug. Ved erhvervsmaessig brug bortfaldar garantien. Apparatet blev udviklet til privat brug og er ikke egnet til erhvervsmaessig eller industriel anvendelse. Kun instruerede personer på tage apparatet i brug. Opbevar dette vejledning omhyggeligt. Giv venligst ogsa alleppe papirer videre, hvisproduktet gives videre.

BEMARK! Udgangseffekten er afhengig af temperatur og spænding.

Udgangsspændingen varierer alt after belastning og indgangsspænding.

PAS PÄ! Apparater med folsom elektronik bør ikke bruges med denen

transformator, fordi udgangsspændingen muligvis/DD er tilstrækkeligt konstant for disse eheder. Disse apparater kinne tage skade. I tvivilstilfælde kontakt venligst producenten af det tilslutte apparat.

- Leveringsomfang

! BEMARK! Kontroller um middelbart after at apparatet er blevet pakket ud, at alle dele, der hører til leveringen, er fulgt med, og kontROLLER samtidigt transformatorens upåklagelige tilstand. Hvis apparatet er i stykker, på det ikke bruges.

1 transformer
2 kabler med tilslutningsklemme (1x r od 40 cm, 1x sort 40 cm)
1 kabel med 12 V-bil-cigarettaender-stik (1,94 m)
1 betjeningsvejledning
2 reserve-fladsikringer til bil 20 A
1 bil-fladsikringstang

- Beskrivelse af de enkelte dele

BEMARK! Kontroller umiddelbart after at apparatet er blevet pakket ud, at alle dele, der hører til leveringen, er fulgt med, og kontROLLER samtidigt apparatets upåklagelige tilstand. Hvis apparatet er i stykker, på det ikke bruges.

Se venligst afb. A-D:

1	Transformer
2	USB-C-tilslutning 1 A
3a	Overbelastningsindikator (rød)
3b	Drifts-LED (grøn)
4	USB-C-tilslutning 1 A
5	Tænd-/sluk-abryder; „0" betyder „SLUK"; „1" betyder „TÆND"
6	230-V-stikkontakt
7	12-V-skruetilslutning rød +
8	12-V-skruetilslutning sort -
9	2 x sikringsholder
10	Kabel med tilslutningsklemme rød
11	Kabel med tilslutningsklemme sort
12	kabel med 12 V-bil-cigarettænder-stik
13	2 x 20-A-fladsikringer til bil
14	Ventilator
15	Montagehuller til fast montage
16	Møtrik rød
17	Møtrik sort
18	Cigarettænder-stik
19	Glassikring 10 A
20	Kontaktstift
21	Sikringsskruelukke
22	Reserve-fladsikringer til bil 20 A
23	Bil-fladsikringstang

BEMARK! Det i den afterfolgende tekst benyttede begr „produkt" aller „apparat" refererer til den i denen brugsvejledning naevnte transformator.

- Tekniske data

Indgang:

Spænding: 12 V	- - -
Maks. spænding: 14,8 V	- - -
Nominel indgangsstrøm: 30 A
Underspændingsafbrydelse: ved 10,5 V	± 0,3 V
Overspændingsafbrydelse: ved 14,8 V	± 0,3 V

Udgang:

Spænding: 230 V~ / 50 Hz
Udgangsstrøm: maks. 1,30 A
Permanent effekt: maks. 300 W
Virkningsgrad (η): >75 %
Udgangsbølgeform: modificeret sinus
Overlastsikring: >= 315 W
Temperatur-afbrydelse: ved 65 °C ± 5 °C
Maksimal effekt: maks. 315 W / 0,1s

USB-tilslutninger 2 og 4 :

Spænding: 5 V	- - -
Udgangsstrøm: maks. 1 A

Sikring:

Fladsikring i transformatoren: 2 x 20-A-	oil-fladsikringer
Glassikring i 12-V-bil-cigarettaender-stik:	10 A glassikring

Generelle data:

Driftstemperatur: 5 °C – 40 °C
Driftsfugtighed (rel. luftfugtighed – ingen kondensation):	0–80 %

BEMARK! Tekniske modifikationer ogændringer af udseendet kan

i forbindelse med videreudviklinger foretages uden varsel. Alle mal, bemærkninger og oplysninger iijke brugsvejledning er derfor ikke garanterede. Retskrav, som fremsættes på grundlag af brugsvejledningen, kan derfor ikke gøres gældende.

- Sikkerhedsregler

LæSVENLIGSTHELE BETJENINGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT FØR BRUG. DEN ER EN DEL AF APPARATET OG SKAL ALTID VÆRE TILGændELIG!

Dette afsnit behandler de grundlaeggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med apparatet.

Personers sikkerhed!

Dette apparat kan benyttes af børn fra 16-års alderen og opfter somt af personer med forringede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden,ningar de er under opsyn eller mht. sikker brug af apparatet er blevet vejledt og har forstæet de deraf resulterende farer. Børn på ikke lege med apparatet.
Rengoring og vedligeholdelse fra brugerens side ma ikke gennemføres af børn uten at��e under opsyn.
Børn skal vare under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
- Hold apparatuset på afstand fra personer - især børn - og husdyr.
- Inden for arbejd sområdet er brugeren ansvarlig over for tredjepart for skader, som er opstæt ved brug af apparatet.
Ret aldrig apparatet mod dig selv eller mod andre personer, og især ikke mod øjne og ører,ningar det er i drift. Der er fare for kvaestelser!
Lad aldrig apparatet kore uden opsyn.

Opbevar apparatet på et tørt sted og,uden for børns rækkevidde.

Transformatoren må kun tilsluttes til bilbatteriet, när motoren er slukket! Der er fare for kvæstelser på grund af roterende dele!

Transformatoren skal altid vaere let tilgaengelig, sa apparatet i ndstilfaelde hurtigt kan skilles fra batteriet.

Således undgår du skader på apparatet og eventuelt heraf resulterende personskader:

Fare for elektrisk stød!

■ Tilslut transformatoren kun til et 12-V-bilbatteri/bilspænding. Apparatet kan blive beskadiget, nar det tilsluttes til en 24-V-spænding.

Pas pa, at polariteten af transformatorens 12 V-cigarettaender-stik svarer til polariteten af bilens stikdase, när du tilslutter transformatoren via cigarettetaender-stikket. Bilens stikdase skal have den positive pol pa andersiden, dvs. bilbatteriets pluspol ma ikke��e tilsluttet til bilens chassis.

■ Kontroller För tilslutning af transformatoren, om bilens stikdase har en tilstraekelig sikring. Denne sikring ma under ingen omstændigheder saettes ud af Funktion aller æendres.

■ Brug kun de tilslutningskabler, der følger med.

Du ma ikke abne apparatets kabinet eller reparere det. I dette tilfælde er sikkerheden ikke laengere givet, og garantien bortfalder.

Apparatet er kun egnet til indendors brug.

Brandfare!

Anvend aldrig apparatet i naerheden af meget varme overflader.

Stil/DDke apparatet op pa steder, der er udsat for direkte sollys. Ellers kan apparatet blive for varmt og tage skade. Brug/DDke apparatet i en bil, der star i solen.

For altid tilsyn med apparatet, mens det er i brug.

■ Tildæk ikke ventilatorens luftsprækker,ær apparateter taendt.

Sæt ingen Åbne antændelseskilder som f.eks. stearinlys på apparatet.

Ved høj belastning kan de to tilslutningskabler blive varme.

När man benytt er kablet med 12 V-bil-cigarettender-stikket, kan stikforbindelsen blive varm på grund af de hje overgangsmodstande. Brug derfor ved drift med hje belastninger altid tilslutningskablet med tilslutningsklemmerne.

Oplysning om afbrydelse af strømmen!

Tænd-/sluk-afbryderen på dette apparat afbryder ikke fuldstændigt apparatets forbindelse til bilens strømkreds hhv. til batteriet. Nær stikket til bilens cigarattænder er sat i, optager apparatet strøm. For at afbryde apparatets forbindelse til bilens strømkreds fuldstændigt skal 12 V-cigarettaender-stikket trækkes ud af bilens stikdase / til Slutningsklemmerne fjernes fra bilbatteriet.

Arbeje med apparatet

■ Kontroller apparatet for beskadigelser før ibrugtag- ningen, og brug det kun i upåklagelig stand.
Udsæt apparatet hverken for regn eller fugtigt vojrlig. Lad/DDke apparatetkommen i kontakt med vand, og nedsaenk det/DDke i vand. Der er fare for elektrisk stød!
■ Alle apparatets abninger skal holdes frie og ma不同程度, ikke blokeres, mens det er i Funktion. Luk ikke abniningen, med hænder eller fingre, og达不到)yke apparatet til. Der er fare for overophedning!
Lad/DD - Lad/DD - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Lade - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labe - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Labo - Lobo - Lobo - Lobo - Lobo - Lobo - Lobo - Lobo - Lobo - Lobo - Lobo
Apparatet bliver varmt, mens det er i drift. Der er fare for forbraendinger, när man rorer ved de meget varme steder.
- Pas på, at der haverken kan trænge sand, støv eller andre små fremmedlegemer ind i abningerne til luftindtag og luftudslip.
■ Anvend aldrig apparatet i naerheden af antaendelige vaesker eller gasser. Sug jakne nogen varme dampe ind. Der er fare for brand eller eksplosion, hvis disse instruktioner ikke overholds.
Sluk for apparatet og afbryd apparatets spændingsforsyning fuldstændigt:
- nár du ikke bruger apparatet
- när du afterlader apparatet.uden opsyn
- när du gennemfører rengøringsarbeje de
- när tilslutningsledningen er beskadiget
- after indtraengen af fremmedlegemer aller ved unormale lyde.

■ Brug kun det tilbehør, som leveres og anbefales af fabrikanten.

• Demonter/DDDE,OG foretag ingen aendringer.
  paa det.Dette apparat ma kun repareres af en
  servicetekniker.

Må ikke opbevares på steder, hvor temperaturen kan blive højere end 65^ .

Må kun anvendes ved en omgivelsestemperatur mellem 5^ og 40^ .

■ Brug kun de adapterkabler, som er blevet leveret zusammen med apparatet.

FORSIGTIG! Sådan undgår du uheld og kvaestelser på grund af elektriske stød:

Elektrisk sikkerhed:

■ Brug/DD, när afbryderen/DD kan slas til eller fra. Sorg for at fæ en beskadiget afbryder udskiftet.

Bær ikke apparatet i ledningen. Træk ikke i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten. Beskyt ledningen imod varme, olie og skarpe kanter.

■ I tilfaelde af, at kablet bliver beskadiget, skal apparats spændingsforsyning straks afbrydes.

- Specifikke sikkerhedsanvisninger

En mindre forgelse af driftstemperaturen er ikke nogen fejl, men fuldstændigt normalt.

Udsæt ikke apparatet for fugt, hije temperaturer og ild. Opbevar apparatet på et tørststed, og beskyt det mod fugt og korrosion.

Lad aldrig apparatet falde ned.

Ibrugtagning

Tag alle delene ud af emballagen og kontroller, om transformatoren1 aller de enkelte dele viser nogen tegn på skader. Hvis dette skulle vare tilfældet, ma transformatoren ikke anvendes. Henvend dig til fabrikanten via den oplyste serviceadresse. Fjern alle beskyttelsesfolier og al,anden transportindpakning. Kontroller, om leveringen omfatter alle dele.

PAS PÄ! LadCREASE smä børn lege med emballagefolier. Der er fare for

kvaelning!

- Oplysninger om brugen

Til vedvarende drift af apparater via transformatoren 1 kal bilens stikdase levere en spending mellem 10,5 og 14,8 V. Kontroller for tilslutning af transformatoren 1, om spendingskilden leverer en tilstraekkelig strom til driften. Den til driften nodvendige strom kan beregnes på folgende manners:

Belastningens driftseffekt (W) Virkningsgrad (n) Strømforbrug (A) = Indgangsspænding (V)

Eksempel:

$$ \begin{array}{r l} & (\frac {3 0 0 \mathrm {W}}{0 , 7 5}) \ & \frac {1 2 \mathrm {V}}{1 2 \mathrm {V}} = 3 3, 3 \mathrm {A} \end{array} $$

For en permanent belastning på 300 W skal spændingskilden tilsvarende leverem mindst 33,3 A.

BEMAERK!

12-V-bilstikkontakter leverer maks. 10 A, derfor skal transformatoren i dette eksempel tilsluttes med tilslutningsklemmerne og direkte til et bilbatteri. Kun på dettealand den vedvarende effekt på 300 W opnas.

PAS PÁ! Tilslut transformatoren aldrig til en bil med 24-V-spændingsløb. Apparat vil i sö fald blive beskadiget. Apparatet mA kun tilsluttes til endingskilde med en nominel spænding på 12 V.

Transformatatenskal placeres pa en javn og flad overflade. Sorg for, at der rundt omkring transformatoren 1 er mindst 1 cm firum til luftcirkulationen.
Bag ventilatorens luftsprakskal der holdes en afstand pa mindst 50 cm.
I transformatorekunststofskokel er der huller 15, som bruges i forbindelse med fast montage i en bil. Ved hjaelp af passende skruer kan transformatoren 1 monteres fast. Overhold herved den ovennaevnte afstand, sa luften kan cirkulere.
På grund af køretojsspecifikke egenskaber er det ikke muligt at levere montagemateriale, der passer til alle biler.
När du möglich er sikker, kontakt venligst dit bilværksted.

Anvendelse i et koretj

Nár du anvender transformatōni et køretoj, skal du sorge for, at installationen/DDke er en hindring for dig under kørslen. Laeg derfor altid kablerne pæ en sádan mæde, at de/DDke kommer i beroring med bevægelige dele i koretøjets indre, eller at de spærer for synet.

BEMARK! Transformatoren kan ogsa bruges, nar motoren er slukket.

Bemærk dog, at transformatoren 1 eventuelt ikke fungerer i det øjeblik, hvorn motoren startes.

- Tilslutting til en spændingskilde

PAS PÄ!

Kontroller før tilslutning af transformatoren 1 til en spændingskilde, at apparatets tænd-/sluk-afbryder 5 er i stilling 0'' (SLUK). Du kan tilslutte transformatoren 1 med 12 V-bilcigarettænder-stikket 12 til en 12 V-stikkontakt i koretjet, aller du kan tilslutte den med kabler og tilslutningsklemmer 10 og 11 direkte til et bilbatteri.

- Tilslutting til en 12-V-cigarettaender-stikdase i bilen

Løsn den røde møtråpå transformatoren 1. Før den røde kabelsko af kablet med 12 V-bil-cigarettaender-stikket 12 med abningen over skruetilslutningen 7 (se afb.1). Pas på, at underlagsskiven ligger mellem kabelskoen og møtrikken 16.
Drej den rode mo sa fast, at kabelskoen不解 kan lnsne sig.

Løsn denAPE mæpá transformatoren 1. Før den sorte kabelsko af kablet med 12-V-bil-cigarettaender-stikketmed abningen over 12 V-skruetilslutningen (se afb.1). Pas pa, at underlagsskiven ligger mellem kabelskoen og møtrikken 17.
Drej den sorte møk sa fast, at kabelskoen ikke kan løsne sig.
Stik kablet med 12-V-bil-cigarettaender-stikket ind i en cigarettetaender-stikdase.

Afb. 1

BEMARK! När man benyttter kablet med 12 V-bil-cigarettaender-stikket12, kan stikforbindelsen blive varm på grund af de hje overgangsmodstande. Brug derfor ved drift med hje belastninger til Slutningskablerne med til Slutningsklemmerne 10 og 11.

Løsn den rode møtikpå transformatoren 1. Før den rode kabelsko af kablet med den rode tilstuningsklemme 10 over 12 V-skruetilstultingen 7 (se afb. 1). Pas på, at underlagsskiven ligger mellem kabelskoen og møtrikken 16.
Drej den rode mo s fast, at kabelskoen nikke kan lnsne sig.
Løsn denAPE mottpaspendingstransformeren FOr den sortekabelsko af kablet med den sorte tilslutningsklemme 11 over skruetilslutningen8 (se afb. 1). Pas pa, at underlagsskiven ligger mellem kabelskoen ogmotrikken 17
Drej den sorte moik ssa fast, at kabelskoen ilke kan Iosne sig.
■ Tilslut først den rode klemme til bilbatteriets pluspol og sa den sorte klemme til bilbatteriets minuspol.

- Tilslutning og drift af en belastning / et apparat

PAS PAA! Kontroller for tilslutning af en belastning / et apparat til transformaten 1, at apparatets tend-/sluk-afbryder 5 er i stilling ^ (SLUK). Kontroller, at effekten af den tilsluttebelastning / det tilslutte apparat ikke ligger over transformatorens 1 maksimale vedvarende effekt.

PAS PÅ! Tænd endnu ikke for belastningen / det apparat, som skal bruges! Sæt stikket af den belastning, der skal tilsluttes / det apparat, som skal bruges, i 230-V-stikkontakten ⑥ på transformatoren 1 .

Tænd for transformatorhved at sætte tænd-/sluk-afbryderen 5 til stilling 1^ (TÆND). Der lyder en kort signaltone, og overbelastningsindikatoren 3d (rød) lyser kortvarigt op. Herefter lyser drifts-LED'en 3b (grøn),'nar transformatoren 1 er korrekt tilsluttet til et opladt batteri.
Tend nu for belastningen / det apparat, som skal bruges.

BEMARK! När der lyder en signaltone og overbelastningsindikatoren 3a lyser rödt, er indgangsspændingen for lav, eller effekten af den til transformatoren 1 tilslutte belastning hhy. apparat er for stor.

- Oplysninger om brugen af apparater

Generelle opliesninger:

Sædvänligvis finder du på apparaternes typeskilte en oplysning om strømforbruget i Ampere (A) eller effektforbruget i Watt (W).

Vær for brug opmaerkso m, at det maksimale strormforbrug ikke er større end 1,30 A, og at den maksimale vedvarende effekt ikke er større end 300 W.

■ Belastninger med en stor indre modstand kan udmaerket bruges med transformatoren 1, derimod har belastninger med en lav indre modstand som f.eks. varme- og kogeapparater som regel et for hjt effektforbrug i Watt.
Induktive belastninger som f.eks. tv-ller stereoapparater (apparater med en spole aller en transformator) kraver ofte en flere gange storre opstartstrom end modstandsbelastninger med det samme oplyste effektforbrug i Watt. När tv-apparater bliver tændt, har de et effektforbrug, der er det mangedobbelte af den på typeskiltet oplyste værdi. På grund af dette kan det vaere ndvendigt at tænde og slukke transformatoren flere gange for at kunne tænde et tv-apparat.

I tvivilstilfaelde Kontakt venligst producenten af det tilsluttee apparat.
TV-apparater:

Transformatoren er afskærmet og afgiver en modificeret sinusbølge.
Ved modtagelse af f.eks. meget svage tv-stationer kan der alligevel optræde interferenser eller billeddforstyrrelser. Placer i sö fald transformatoren så langt væk som muligt fra tv, antennekabler og antenner. Opstil transformatoren 1, tv-apparatet, antennekablet og antennen södan i forhold til hinanden, indtil modtagelsen bliver bedre. Benyt om muligt et afskærmet antennekabel i høj kvalitet.
Audioanlag:

Nogle audio-/videoanlag afgiver en brummelyd via højttalerne, nr de bruges med en transformator 1. Dette skyldes, at disse apparater ikke kan filtrere transformatorens 1 modificerede sinusbólge, og dette er/DDke nogen fejl på transformatoren 1.

När batterispændingen falder under 10,5 V, slär transformatorenfra, og overbelastningsindikatoren lyser rødt. Der lyder en advarselstone.

- Opladning af USB-enhed

PAS PÄ! Kontroller, at USB-ehedens strømforbrug ikke er større end 1 A, før du tilslutter den. Nærmere oplysninger finder du i din USB-eheds brugsvejledning.

Saat din USB-enheds USB-stik ind i USB A-porteneller i USB C-porten 2 pa transformatoren 1.
Tend om ndvendigt for din USB-enhed.

BEMARK! 230-V V-stikkontakten 6 og USB-porten 2/4 kan bruges samtidigt.

- Udskifting af sikringen

LIVSFARE GENNEM ELEKTRISK STØD: Afbryd transformatorens1 forbindelse til stromforsyningen før skift af en sikring. Fjern ogsa ethvert apparat, der er tilsluttet til transformatoren 1. Udskift sikringen med en tilsvarende type med samme afbrydelseskarakteristik (20A) som oplyst i de tekniske data aller med en af de vedlagte reservefladsikringer til bil 22.

PAS PÅ! Dermökke sættes nogen sikring med en,anden værdi i. Afhjælp arsagen til, at sikringen er spreunget, for transformatoren 1 tændesigen.

Gør sæledes for at udskifte 20-A-bil-fladsikringen [13]:
Træk bil-fladsikringhud af sikringsholderen 9. Sikringen kan nemt drejes ud ved at benyitte den vedlagte bil-fladsikringstang 23.
Sæt en ny sikring af samme slags i.
Gør således for at udskifte 10-A-bil-glassikringen i cigarettænder-stikket 18:
■ Skru sikringsskruelukef. Herunder er sikringen anbragt.
Pas pa, at den Iost ilagte kontaktikke garetabt.
Tag den defekte 10-A-glassikrigud.
Saat en ny 10-A-glassikring of somme slags i.
Sæt kontaktstiftind i sikringsskruelukket 21, og skru sikringsskruelukket 21igen på 12 V-cigarettaender-stikket 18.

• Fejlafhjælpning

Problem Mulig Årsag Afhjælpning:
Ingenudgangsspænding	Transformatoren1er overbelastet.	Reducer belastningen, indtil den ikke længere overskrider den i de tekniske data oplyste maksimale belastning.
	Indgangsspændingenligger under 10,5 V.	Hold indgangsspændingen for transformatoren over 10,5 V for at fö en udgangsspænding.
Lavudgangsspænding	Indgangsspændingenligger under 12 V.	Hold indgangsspændingen for transformatoren over 12 V for at holde udgangsspændingen konstant.
Signalet for lavbatterispændinglyder igen og igen.	Batteriet er defekt. Udskift	batteriet.
	Utilstrækkeligspændings- ellerstrømforsyning.	Kontroller tilstanden af stikkontakten i køretøjet og af 12 V-cigarettænder-stikket 12 og rens dem om nødvdigt.
Ingen udgangseffekt	Transformatoren1er på grund af en lavomgivelsestemperatur(f.eks. ved/GLendre end 10 °C om vinteren) ikke fuldstændigt opvarmet.	Tænd og sluk transformatoren1igen, indtil det tiltransformatoren1tilslutte deapparat forsynes med strøm.Gentagijke procedure for at kinne tændeparticatet.
Ingen udgangseffekt Tændingen skal vare tændt, på bilens stikdåse forsynes med strøm.	Tænd for bilens tænding hhy. vælg stilling „1" (TÆND).
	Transformatoren 1 er overbelastet.	Reducer belastningen, indtil den ikke længere overskrider den i de tekniske data oplyste maksimale belastning.
	Transformatoren 1 er for varm.	Vent, indtil apparatet er kølet af. Sørg for tilstrækkelig afstand for ventilation. Pas „på, at den tilslutte delastning ikke vedvarende overskrider den maksimale belastning for at undgå en gentaget overopvarming.
	Apparatets sikring er spreunget.	Udskift sikringen som beskrevet i „Skift af sikringerne". Kontroller, at transformatoren 1 er tilsluttet til strømforsyningen med den rigtige polaritet.

Apparatet må ikkekommen i kontakt med vand eller lægges direkte i vand. Fare for kvæstelser gennem elektrisk stød, hvis fugt traenger ind i apparatet.

Før haver renning skal transformatorens stiktrækkes ud af stikdalen til bilens cigarette / tilslutningsklemmerne skal fjernes fra bilbatteriet. Fjern ogsa ethvert apparat, der er tilsluttet til transformatoren 1.
Rens apparatusets cabinet og tilbehoret med en let fugtet klud. Brug aldrig benzin, oplosningsmidler aller rensemidler, idet disse kan angribe apparatets overflade! Hvis der skulle vare stov i ventilationssprakkerne, sarens dem med en blod pensel.

- Miljøhenvisninger og oplyninger vedrørende bortskafning

SKABER MÅ IKKE SMIDES UD SAMMEN MED ALMINDELIGHT HUSHOLDNINGSAFFALD! GENVINDING AF RASTOFFER I STEDET FOR

BORTSKAFFALSE AF AFFALD!

I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU skal brugte elektriske apparater indsamles særskilt og materialerne udnyttes til genbrug. Symbolet med den overstredegede skraldespand betyder, at dette apparat ved slutningen af dets levetid ikke på bortskaffesammen med husholdningsaffaldet. Apparatet skal bringses til et indsamlingssted, en genbrugsstation aller en affaldsvirksomhed. Vi bortskaffer dine defekte tilsendte apparater gratis. Desuden er distributører af elektrisk og elektronisk udstyr samt distributører af fodevarer forpligtet til atAGE udstyret tilbage. LIDL tilbyder dig returneringsmuligheder direkte i butikkerne og markederne. Returning og bortskaffelse er Gratis for dig. Nár du køber et nyt apparat, har du ret til at returnere et tilsvarende gammadt apparat Gratis. Desuden har du mulighed for Gratis at returnere (op til tre) gamle apparater, der/DDke er storre end 25~cm i alle dimensioner, uanset om du køber et nyt apparat eller ej.

Slet venligst alle personlige oplysninger, inden du returnerer udstyret.

För du returnerer apparatet, skal du fjerne batterier aller akkumulatorer, der/DD er fast monterede i det gamle apparat, somt lamper, der kan fjernes uden at odelaegge dem, og bringe dem til et saerskilt indsamlingssted.

Batterier, som indeholder skadestoffer, er mærket med de her viste symboler, der gør opmaerksom på forbuddet mod bortskaffelse via husholdningsaffaldet. Betegnelserne for det udslagsgivende tungmetal er: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.

Bring brugte batterier til en genbrugsplads i din by ullerommune ller returner dem til forhandleren. Du opfylder dermed de lovmaessige forpligtelser og yder et vigtigt bidrag til miljoets beskyttelse.

Tag hensyn til mærkningen på indpakningens forskellige materialer, og bortskaf dem i giver fald haver for sig. Indpakningens materialer er mærkedete med forkortelser (a) og cifre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer, 20-22: papir og pap, 80-98: kompositmaterialer.

- Original EU-konformitetserklaering

Vi, virksomheden

C. M. C. GmbH Holding

Dokumentansvarlig:

opfylder de vaesentlige sikkerhedskrav, som er fastlagte i de europaeiske direktiver Elektromagnetisk kompatilitet:

(2014/30/EU)

Lavspændingsdirektiv:

(2014/35/EU)

RoHS-directivity:

(2011/65/EU+2015/863/EU)

og i disses ændringer.

Erklæringens foroven beskreve genstand opfylder Europa-Parlamentet og Det Europæiske Råds forskritter iht. direktiverne 2011 / 65 / EU fra den 08. Juni 2011 om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Til evaluering af konformiteten blev falgende harmoniserede normer anvendt:

EN 62368-1:2014/A11:2017

EN 50498:2011

St. Ingbert, 01-09-2023

C.M.C.GmbH Holding Katharina-Loth-StraBe 15 69386 St. Ingbert Tel. [phone] Fax [phone]

Dr. Christian Weyler - Kvalitetsstyring -

- Oplysninger om garanti og serviceafvikling

Garanti fra C. M. C. GmbH Holding

Kaere kunde,

pà dette apparat har du tre árs garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produit har du lovmaessige rettigheder over for sælgeren af dette produit. Disse lovmaessige rettigheder begrænses ikke af vores forneden beskrevne garanti.

- Garantibetingelser

Garantiperioden beynder fra kobsdatoen af. Opbevar venligst den originale salgsnota. Denne kvittering kræves som dokumentation for kobet. Hvis der inden for 3 ar fra dette produits kobsdatopostár materiale-ller fabrikationsfejl, sa repareres aller erstattes -fter vores valg -produktet af os.uden omkostninger fordig.Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat og dokumentation på kob (kassebon) frelægges inden for 3-ars garantiperioden sammen med en kort, skriftlig beskrivelse af fejen og hvornar den er opstaet.

Hvis fejlen er omfattet af vores garanti, fãr du derefter det reparerede eller et nyt apparat. Ved reparation eller udskiftning af apparatet beynder der ici en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmaessige krav i tilfaelde af mangler

Garantiperioden forlænges ikke på grund af en garantiydelse. Dette gælder ogå for udskiftede og reparere dele. Skader og mangler, som eventuelt allerede forelå på kɒbstidspunktet, skal meddeles omgående,ærprodukter er blevet pakket ud. Reparationer, der gennemføres after garantiperiodens udløb, gennemføres mod betaling.

- Garantiens omfang

Apparatet er produceret i henhold til strenge kvalitetskrav, og før levering er det blevet afprovet grundigt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter化进程, der er udsat for normal slitage og dermed kan betragtes som sliddele. Garantien dækker heller/DDke beskadigelser pa folsomme komponenter som f.eks. omskiftere, aktuer erderle, der er lavet af glas. Denne garanti bortfalder, när Produktet er blevet beskadiget erlar det er blevet brugt ellverdigholdt pa/DDke formalsbestemt erler forkert maje. Til formalsbestemt brug af Produktet skal man udelukkende og noje ffolge de instruktioner, som stär i den originale brugsvejledning. Anvendelsesformål og handlinger, som frarades eller som der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås.

Produktet er kun beregnet til privat og/DDie til erhvervsmaessig brug. Ved misbrug og uhensigtsmaesig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som/DDie er foretaget af vores autoriserede service-afdeling, ophoreer garantien.

- Afvikling af garantisager

For at kinne garantere en hurtig sagsbehandling af dit anliggende bedes du ffolge disse anvisninger:

Opbevar salgsnotaen som dokumentation på kob og hav ligeledes artikelnummeret (f.eks. IAN) ved handen. Artikelnummeret er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på en mærkat på bag-ller undersiden. Hvis der forekommern funktionsfejl aller andre mangler, skal du Forst kontakte den forneden naevnte serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registreret som defekt, kan du derefter除去 portofrit til den meddelte service-adresse sammen med documentation for k\b (kassebon, faktura) og oplysning om, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

BEMARK: Pá www.lidl-service.com kan du downloade davon og mange re handbøger,produkvideoer og software.

Med donne QR-kodekommen du direkte til Lidls service-side (www.lidl-service.com), og ved at indtaste artikelnummeret (IAN) 444935 kan du abne din brugsvejledning.

Service

Kontaktinformationer:

DK

Navn: C. M. C. GmbH

Internetadresse: www.cmc-creative.de

Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en serviceadresse.

Kontakt forst ovenstaende serviceafdeling.

Adresse:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

TYSKLAND

Bestilling af reservedele:

Tilstand af information