USSW 300 B2 - Spannungswandler ULTIMATE SPEED - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Spannungswandler / Wechselrichter
Marke	Ultimate Speed
Modell	USSW 300 B2
Eingangsspannung	12 V DC (max. 14,8 V)
Ausgangsspannung	230 V AC / 50 Hz
Maximale Dauerleistung	300 W
Spitzenleistung	330 W (0,1 s)
Maximaler Ausgangsstrom	1,30 A
USB-Anschluss	2 × USB 5 V / 1 A max.
Ausgangswellenform	Modifizierte Sinuswelle
Wirkungsgrad	> 75 %
Überlastschutz	≥ 330 W
Thermische Abschaltung	65 °C ±5 °C
Unterspannungsabschaltung	10,5 V ±0,3 V
Überspannungsabschaltung	14,8 V ±0,3 V
Integrierte Sicherungen	2 × Flachsicherung 20 A (Auto) + 1 × Glassicherung 10 A (Zigarettenanzünder)
Gewicht (ohne Kabel)	ca. 450 g
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	0–80 % (nicht kondensierend)
Mitgeliefertes Zubehör	Kabel mit Klemmen (rot/schwarz) + 12 V Zigarettenanzünderkabel
Befestigung	Befestigungslöcher für feste Montage im Fahrzeug
Verwendung	Nur im Innenbereich, an 12 V Batterie oder Zigarettenanzünder
Konformität	CE, EMV-Richtlinien, Niederspannung, RoHS

Häufig gestellte Fragen - USSW 300 B2 ULTIMATE SPEED

Kann ich den Konverter direkt an eine Autobatterie anschließen?

Ja, Sie können den Konverter mit dem mitgelieferten Kabel mit Klemmen direkt an eine 12-V-Batterie anschließen. Stellen Sie sicher, dass der Motor ausgeschaltet ist, und beachten Sie die Polarität: Rot an Plus, Schwarz an Minus. Dieser Anschluss wird für hohe Lasten (bis zu 300 W) empfohlen.

Welche Geräte kann ich mit diesem Konverter betreiben?

Sie können 230-V-Geräte bis 300 W (Dauerleistung) und USB-Geräte bis 1 A betreiben. Vermeiden Sie Geräte mit empfindlicher Elektronik (Fernseher, Stereoanlagen), da die modifizierte Sinuswelle Störungen verursachen kann. Bei induktiven Geräten (Motoren, Kompressoren) sollten Sie eine Leistungsreserve für den Anlauf einplanen.

Warum leuchtet die rote LED und der Konverter gibt ein Tonsignal ab?

Dies zeigt entweder eine zu niedrige Eingangsspannung (unter 10,5 V) oder eine Überlast (Leistung über 300 W) an. Überprüfen Sie die Batteriespannung und reduzieren Sie die angeschlossene Last.

Wie wechsle ich eine Sicherung des Konverters?

Trennen Sie zunächst den Konverter von jeder Stromquelle. Entfernen Sie die 20-A-Flachsicherungen im Gehäuse mit einem Sicherungszieher. Für die 10-A-Glassicherung im Zigarettenanzünderstecker schrauben Sie die Kappe ab und ersetzen Sie die Sicherung. Verwenden Sie immer eine Sicherung mit gleichem Nennwert.

Kann ich den Konverter mit einem Fernseher verwenden?

Ja, aber der Anlaufstrom eines Fernsehers kann höher sein als seine Nennleistung. Möglicherweise müssen Sie den Konverter mehrmals ein- und ausschalten. Zudem kann die modifizierte Sinuswelle bei schwachen Signalen Störungen verursachen. Halten Sie den Konverter fern von der Antenne und verwenden Sie ein abgeschirmtes Antennenkabel.

Kann der Konverter bei laufendem Automotor verwendet werden?

Ja, bei laufendem Motor liefert die Lichtmaschine eine stabile Spannung. Bei direkten Batterieanschlüssen wird jedoch empfohlen, den Motor abzustellen, um Überspannungen zu vermeiden. Bei Verwendung über den Zigarettenanzünder kann der Motor laufen bleiben.

Wie reinige ich den Konverter?

Trennen Sie ihn von jeder Stromquelle. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Für die Lüftungsschlitze verwenden Sie einen weichen Pinsel.

Wie hoch ist die maximale Eingangsstromaufnahme?

Die maximale Eingangsstromaufnahme beträgt 40 A. Die Stromquelle (Zigarettenanzünder oder Batterie) muss für eine Last von 300 W mindestens diesen Strom liefern können (Berechnung: (300 W / 0,75 Wirkungsgrad) / 12 V = 33,3 A).

Kann ich gleichzeitig ein Gerät an der 230-V-Steckdose und an den USB-Anschlüssen laden?

Ja, Sie können die 230-V-Steckdose und die USB-Anschlüsse gleichzeitig nutzen. Die Gesamtleistung darf 300 W nicht überschreiten, und der USB-Strom ist auf 1 A pro Anschluss begrenzt.

Was tun, wenn der Konverter im Winter bei Kälte nicht funktioniert?

Wenn die Umgebungstemperatur unter 5 °C liegt, kann der Konverter schwer starten. Versuchen Sie, ihn mehrmals ein- und auszuschalten, bis er funktioniert. Stellen Sie sicher, dass die Batterie ausreichend geladen ist, da Kälte ihre Kapazität verringert.

BEDIENUNGSANLEITUNG USSW 300 B2 ULTIMATE SPEED

Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

NL BE

TRANSFORMATOR

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE CH

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Tabelle der verwendenten Piktogramme .Seite 36

Einleitung . 37

Bestimmungsgemäß Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieferumfang. .Seite 38

Teilebeschreibung .Seite 39

Technische Daten . 39

Sicherheitshinweise .Seite 41

Spezifische Sicherheitshinweise. 46

Inbetriebnahme.

Hinweise zum Betrieb. .47

Aufstellen und Befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Betrieb in einem Fahrzeug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschluss an eine Spannungsquelle. .Seite 49

Anschluss an eine 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Buchse .......Seite 49

Anschluss an eine Autobatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Anschluss und Betrieb einer Last/eines Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinweise zum Betrieb von Geräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Signal bei niedriger Batteriespannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... - Signal bei niedriger Batteriespannung - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - .... - ....

USB-Gerat laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Austauschen der Sicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Fehlerbehebung .Seite 55

Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben. . 58

EU-Konformitätserklarung .Seite 59

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung .Seite 60

Garantiebedingungen .Seite 60

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche .Seite 61

Garantieumfang .Seite 61

Abwicklung im Garantiefall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tabelle der verwendeten Piktogramme
	Bedienungsan-leitunglesen!		Hinweis
	Der Spannings-wandler ist nur für den Betrieb im Innenbereich geeignet		Warnung vor elektrischem Schlag! Lebensgefahr!
	Sicherheitshinweise beachten!	50 Hz	Frequenz von 50 Hertz
	Gleichstrom		Rohstoffrückgewinnungstatt Müllentsorgung!
	Hergestellt aus Recyclingmaterial		Entsorgen Sie VerpackungundGeräumweltgerecht!
	Achtung! Heiße Oberflächel	V~	Wechselspannung in Volt
20PAP	Verpackungsmateriall- Wellpappe		Entsorgen Sie Batterien umweltgerecht!
	Notebook		Mini-Stereoanlage
	Kamera Heizgerät
	Schutzklasse II Rasierapparati

USB-Ladegerät Kuhlbox

SPANNUNGSWANDLER 300W USSW 300 B2

- Einleitung

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.

NICT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN!

- Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieser Spannungswandler ist geeignet, um 230 V Geräte mit maximal 300 W

Leistungsaufnahme oder
USB-Geräte mit maximal 1A
Stromaufnahme im Auto an einem
12-V-Anschluss zu betreiben.
Der Spannungswandler kann
wahlweise über das mitgelieferte
Zigarettenanzünderadapterkabel
am Zigarettenanzünder des
Fahrzeugs oder über das
mitgelieferte Adapterkabel mit
Klemmen direkt an die Batterie
angeschlossen werden. Wird
der Spannungswandler mittels
Adapterkabel mit Klemmen direkt
an die Batterie angeschlossen,
soarf der Spannungswandler
nur bei stehendem Fahrzeug
verwendet werden. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die
durch bestimmungswidrigen
Gebrauch oder falsche Bedienung
verursacht wurden. Diese
Spannungswandler ist nicht zur
gewerblichen Nutzung geeignet.
Bei gewerblichem Einsatz erlischt

die Garantie. Das Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwickelt und ist nicht für den kommerziellen oder industriellen Gebrauch geeignet. Inbetriebnahme nur durch unterwiesene Personen.

Hinweis!

Die Ausgangsleistung ist temperatur- und spannungsabhängig.
Die Ausgangsspannung variiert je nach Last und Eingangsspannung.

Achtung!

Geräte mit sensibler Elektronik sollenn nicht mit dem Spannungswandler betrieben werden, da für diese Geräte die Ausgangsspannung nicht ausreichend konstant sein können. Diese Geräte konnten beschädigt werden. Bei Unclarheiten halten

SieitteRucksprachemit dem Herstellerdesangeschlossenen Gerates.

- Lieferumfang

Überprüfen Sie unmittelbar nach dem

Auspacken immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfrei den Zustand des Spannungswandlers. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn diese defekt ist.

1 S	Spannungswandler
2	Kabel mit Anschlussklemme (1x rot 40 cm, 1x schwarz 40 cm)
1	Kabel mit 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Stecker (2 m)
1	Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

Spannungswandler
2 Betriebs-LED (Grün)
3 Überlastanzeige (Rot)
4 Ein/Ausschalter 0'' bedeutet AUS" 1"bedeutet EIN"
5 230-V-Steckdose
6 2xUSB-Anschluss1A
7 12-V-Schraubanschluss rot +
8 12-V-Schraubanschluss schwarz -
9 2× Sicherungshalter
Kabel mit Anschlussklemme rot
Kabel mit Anschlussklemmeschwarz
12 Kabel mit 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Stecker
13 2× 20 A-Kfz-Flachsicherungen
Lüfter
15 Befestigungslöcher zur Festmontage
16 Mutter rot
17 Mutter schwarz
18 Zigarettenanzünder-Stecker
Glassicherung 10 A

20 Kontaktstift
21 Sicherungsschraubverschluss

Hinweis: Der im folgenden Text verwendete Begriff „Produkt" oder „Gerät" bezieht sich auf den in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Spannungswandler.

- Technische Daten

Eingang:

Spannung: 12 V	---
Max. Spannung:	14,8 V ---
Max. Stromaufnahme:	40 A
Unterspannungs- abschaltung:	bei 10,5 V ± 0,3 V
Überspannungs- abschaltung:	bei 14,8 V ± 0,3 V

Ausgang:

Spannung:

230 V~ / 50 Hz

Ausgangsstrom: 1,30 A

Dauerleistung: max. 300 W

Wirkungsgrad (n): >75 %

Ausgangswellen-form: modifizierter Sinus

Überlastschutz: >= 330 W

Temperatur-Ab-schaltung: bei 65°C ± 5°C

Spitzenleistung: max. 330W / 0,1s

USB-Anschluss:

Spannung:	5 V ---
Ausgangsstrom: max. 1 A

Sicherung:

Flachsicherung im Spannungs-wandler:

2 x 20 A Kfz-Flach-sicherung

Glassicherung im 12-V-Kfz-Ziga-rettenanzünder-Stecker:

10 A

Allgemeine Daten:

Gewicht (ohne Kabel):	ca. 450 g
Betriebstemperatur:	5 °C - 40 °C
Betriebsfeuchtingkeit (rel. Luftfeuchte - kei-ne Kondensation):	0 - 80 %

Technische und optische
Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne
Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden, können dazu nicht geltend gemacht werden.

- Sicherheitshinweise

BITTE LESEN SIE VOR DEM GE-BRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. SIE IST BE-STANDTEIL DES GERÄTES UND MÜSS JEDER-ZEIT VERFÜGBAR SEIN!

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät. Sicherheit von Personen!

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 16 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringgerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien.

Reinigung und Benutzerwartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerätspielern.
Halten Sie das Gerät von Menschen - vor allem Kindern - und Haustieren fern.
Im Arbeitsbereich ist der Benutzer Dritten gegenüber für Schäden verantwortlich, die durch die Benutzung des Gerätes verursacht wurden.
Richten Sie das Gerät während des Betriebs

keinesfalls auf sich selbst oder anderePersonen,insbesondere nicht auf Augen und Ohren.Es bestehtVerletzungsgefahr!

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Um Gefahren zu vermeiden, entfernen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung den Spannungswandler aus der Bordsteckdose bzw. die Anschlussklemmen von der Autobatterie.
Schlieben Sie den Spannungswandlern nur bei ausgeschalteten Motor an die Autobatterie an! Es besteht

Verletzungsgefahr durch rotierende Teile!
Der Spannungswandler muss immer leicht zugänglich sein, so dass im Notfall das Gerätschnell von der Batterie getrennt werden kann.

So vermeiden Sie Geräteschäden und eventuell darüber resultierende Personenschäden:

Gefahr durch elektrischen Schlag!

Schlieben Sie den Spannungswandlern nur an eine 12-V-Autobatterie/ Bordspannung an. Beim Anschluss an eine 24-V-Spannung kann das Gerät beschädigt werden.
Achten Sie beim Anschluss des

Spannungswandlers
über den 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Stecker daraufuf, dass die Polarität des Kfz-Zigarettenanzünder-Steckers mit der Polarität der Bordsteckdose übereinstimmt. Die Bordsteckdose mussinnen positiv gepolt sein, d. h. der Pluspol einer Fahrzeugbatterie darf nicht an das Chassis des Fahrzeugs angeschlossen sein.

Prufen Sie vor dem Anschluss des Wandlers, ob die Bordsteckdose ausreichend abgesichert ist. These Absicherung darf auf keinen Fall umgangen oder verändert werden.
- Verwenden Sie nur die mitgelieferten Anschlusskabel.
Siedürfen das Gerätegehause nicht

öffnen oder reparieren. In diesen Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.

Das Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.

Brandgefahr!

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe vonHEYen Oberflächen.
Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Betreiben Sie das Gerät nicht in einem in der Sonne stehenden Fahrzeug.
Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
Decken Sie die

Lüftungsschlitze des Lüfters nicht ab, wenn das Geräteingeschaltet ist.

Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie

Gerät.

Die beiden Anschlusskabel konnensich bei hoher Belastung erwartmen.
Aufgrund der hohen Übergangswiderstände kann es bei der Ver

12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Stecker zur Erwärung der Steckverbindung kommt. Verwenden Sie daher bei Betrieb mit hohen Lastens stets das Anschlusskabel mit den Anschlussklemen.

Hinweis zur Netztrennung!

Der Ein-/Ausschalter

deses Geräts trennt das Gerät nicht vollständig vom Bordnetz bzw. der Batterie. Das Gerät nimmt bei angeschlossenem Kfz-Zigarettenanzünder-Stecker Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Bordnetz zu trennen, muss der 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Stecker aus der Bordsteckdose gezogen/ die Anschlussklemmen von der Autobatterie entfernt werden.

Arbeiten mit dem Gerät

Prufen Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen und benutzen Sie es nur in einwandfreiem Zustand.
- Setzen Sie das Gerät weder Regen noch feuchter Witterung aus. Lassen Sie es nicht mit Wasser in Berührung kommt oder tauchen es unter Wasser.

Esbesteht dieGefahr eines elektrischenSchlages!

Halten Sie)samtliche Öffnungen des Gerätes während des Betriebs frei. Verschlieben Sie die Öffnungen nicht mit Händen oder Fingern unddecken Sie das Gerät nicht ab. Esbesteht Überhitzungsgefahr!
Lassen Sie das Gerät nicht bei hohen Außentemperaturen im Auto. Das Gerät könnte irreparabel beschädigt werden.
Das Gerät wird im Betrieb warm. Es besteht Verbrennungsgefahr bei Berührung der bereits Flächen.
Achten Sie daraufuf, dass weder Sand, Staub noch andere keine Fremdkörper in die Luftseinlass- oder Luftauslassöffnung gelangen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entsündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Saugen Sie keine bereits Dämpfe an. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explosionsgefahr!
Schalten Sie das Gerä aus und trennen Sie das Gerät von der Spannungsvorsorgung:

• wenn Sie das Gerät nicht benutzen;
• wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt setzen;
• wenn Sie Reinigungsrarbeiten vornehmen;
• wenn das Anschlusskabel beschädigt ist;
• nach dem Eindringen von Fremdkörpersn oder bei abnormalen Gerauschen.

Benutzen Sie nur Zubehör, das vom

Sicherheitshinweise / Spezifische Sicherheitshinweise

Hersteller gefelfert und empfohlen wird.

Das Gerät nicht demontieren oder verändern. Dieses Gerätarf nur von einem Wartungstechniker repariert werden.
Nicht an Orten lagern, an welchen die Temperatur 65^ übersteigen kann.
Nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5^ und 40^ benutzen.
Nur die mit dem Gerät gefelferten Adapterkabel verwenden.

VORSICHT:

So vermeiden Sie Unfälle und

Verletzungen durch elektrischen Schlag:

Elektrische Sicherheit

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn sich der

Schalter nicht ein- und ausschalten lasst. Lassen Sie beschädigte Schalter ersetzen.

Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
Trennen Sie bei Beschädigung des Kabels das Geräto sofort von der Spannungsversorgung.

- Spezifische Sicherheitshinweise

Eine leicht erhöhte Betriebstemperatur ist keine Fehlfunktion, sondern vollig normal.
Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit und hohen Temperaturen sowie Feuer fern.

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf und schützen Sie diesen vor Feuchtigkeit und Korrosion.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen.

Inbetriebnahme

Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob der Spannungswandler oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie den Spannungswandler nicht. Wenden Sie sich an den Hersteller über die angegebene Serviceadresse. Entfernen Sie alle Schutzfolien und sonstige Transportverpackungen. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.

Achtung:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Verpackungsfolien speilen. Es besteht Erstickungsgefahr!

- Hinweise zum Betrieb

Für den kontinuierlichen Betrieb von Geräten über den Spannungswandler muss an der Bordsteckdose eine Spannung zwischen 10,5 und 14,8 V anliegen. Prufen Sie vor dem Anschluss des Spannungswandlers, ob die Spannungsquelle ausreichend Strom für den Betrieb liefert. Der für den Betrieb erforderliche Strom kann wie folgt berechnet werden:

Stromaufnahme (A) =

Beispiel:

$$ \begin{array}{r l} \left(\frac {3 0 0 \mathrm {W}}{0 , 7 5}\right) & \ \frac {1 2 \mathrm {V}}{1 2} = 3 3, 3 \mathrm {A} \end{array} $$

Die Spannungssquelle sollte für eine Dauerlast von 300 W folglich mindestens 33,3 A liefern.

Hinweis:

12-V-Bordsteckdosen liefern max. 10 A, thereof muss der Spannungswandler in dieser Beispiel mit den Anschlussklemmen direkt an eine Autobatterie angeschlossen werden. Nur so konnen die 300 W Dauerleistung erreicht werden.

Achtung!

Schlieben Sie den
Spannungswandler 1 niemals
an ein 24-V-Bordnetz an.
Das Gerät wird ansonsten
beschädigt. Das Gerätarf nur
an eine Spannungsqelle mit
einer Nennspannung von 12 V
angeschlossen werden.

Aufstellen und Befestigen

Der Spannungswandersollte auf einer ebenen und flachen Oberfläche positioniert werden. Stellen Sie sicher, dass

um den Spannungswandler 1 mindestens 1 cm freier Raum für die Luftzirkulation verbleibt.

Hinter den Luftungsschlitzen des Lufters 14 muss ein Abstand von 50~cm eingehalten werden.

Fur die feste Montage in einem Fahrzeug sind im Kunststoffsockel des Spannungsswanders 1 Locher 15 vorgesehen. Mittels passender Schrauben kann der Spannungsswandler fest montiert werden. Halten Sie darauf den oben genannten Freiraum zur Luftzirkulation ein.

Aufgrund Fahrzeugspezifischer Gegebenheiten ist es nicht möglich, universal passendes Befestigungsmaterial beizulegen.

Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an ihre Kfz-Werkstatt.

- Betrieb in einem Fahrzeug

Wenn Sie den Spannungswandler in einem Fahrzeug betreiben, stellen Sie sicher, dass die

Installation Sie nicht bei den Fahraufgaben behindt. Verlegen Sie dazu Kabel stets so, dass sie nicht mit beweglichen Teilen des Fahrzeuginnenraums in Berührung kommt oder die Sicht behindern konnen.

Hinweis:

Der Spannungswandler 1

kann auch bei ausgeschalteten Motor betrieben werden.

Beachten Sie jedoch, dass der Spannungswandler eventuell während eines Startvorgangs des Motors nicht Funktioniert.

- Anschluss an eine Spannungsquelle

Achtung!

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Spannungswandlers 1 an eine Spannungsqelle, dass der Ein-/Ausschalter 4 des Gerats in der Position ^ (AUS) steht. Sie konnen den Spannungswandler 1 mit dem

12-V-Stecker 12 an eine
12-V-Bordsteckdose anschlieben
oder mit den Kabeln mit Anschlussklemmen 10 und 11 direkt an eine Autobatterie anklemmen.

Anschluss an eine 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Buchse
Schrauben Sie die rote Mutter 16 am Spannungswandler 1 ab. Führn Sie die rote Ringose des Kabels mit 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Stecker 12 mit der Öffnung über den Schraubanschluss 7 (siehe Abb.1). Achten Sie daraufuf, dass die Unterlegscheibe zwischen Ringose und Mutter 16 liegt.
Drehen Sie die rote Mutter 16 so fest, dass sich die Ringose nicht mehr losen kann.
Schrauben Sie die schwarze Mutter am Spannungswandler ab.

Führer Sie die schwarze Ringöse des Kabels mit 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Stecker mit der Öffnung über den 12-V-Schraubanschluss (siehe Abb. 1). Achten Sie darauf, dass die Unterlegscheibe zwischen Ringöse und Mutter liegt.

Drehen Sie die schwarze Mutter so fest, dass sich die Ringöse nicht mehr lösen kann.
- Stecken Sie das Kabel mit 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Stecker in eine Kfz-Zigarettenanzünder-Buchse.

Abb. 1

Hinweis:

Aufgrund der hohen Übergangswiderstände kann es bei der Verwendung des Kabels

mit 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder
Stecker 12 zur Erwärung der
Steckverbindung kommt.
Verwenden Sie daher bei Betrieb
mit hohen Lasten die
Anschlusskabel mit den
Anschlussklemmen 10 und 11.

- Anschluss an eine Autobatterie

Schrauben Sie die rote Mutter am Spannungswandler ab. Führten Sie die rote Ringöse des Kabels mit Anschlussklemme rot über den 12-V-Schraubanschluss (siehe Abb. 1). Achten Sie daraufuf, dass die Unterlegscheibe zwischen Ringöse und Mutter liegt.
Drehen Sie die rote Mutter so fest, dass sich die Ringöse nicht mehr offen kann.
Schrauben Sie die schwarze Mutter am Spannungswandler ab. Fuhren Sie die schwarze

Ringöse des Kabels mit Anschlussklemme schwarz 11 über den Schraubanschluss 8 (siehe Abb. 1). Achten Sie daraufuf, dass die Unterlegscheibe zwischen Ringöse und Mutter liegt.

Drehen Sie die schwarze Mutter 17 so fest, dass sich die Ringose nicht mehr offen kann.
Schlieben Sie zunachst die rote Klemme an den Pluspol der Autobatterie an und dann die schwarze Klemme den Minuspol der Autobatterie.
Anschluss und Betrieb einer Last/eines Geräts

Achtung!

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss einer Last/eines Geräts an den Spannungswandler 1, dass der Ein-/Ausschalter 4 des Geräts in der Position "0" (AUS) steht. Vergewissern Sie sich, dass die Leistung der angeschlossenen Last/ des angeschlossenen Geräts nicht

die maximale Dauerleistung des Spannungswandlers 1 übersteigt.

Achtung!

Schalten Sie jetzt noch nicht die Last/das zu betriebende Gerät ein!

SchlieBen Sie den Stecker der anzuschlieBenden Last/des zu betriebenden Gerats an die 230-V-Steckdose 5 des Spannungswandlers 1 an.

Schalten Sie den Spannungswandler ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter 4 in die Position 1^ (EIN) stellen. Ein kurzer Signalton ist zu horen und die Überlastanzeige 3 (rot) leuchtet kurz auf. Danach leuchtet die Betriebs-LED 2 (grün), wenn der Spannungswandler 1 ordnungsgemäß an einer aufgeladenen Batterie angeschlossen ist.

Schalten Sie jetzt die Last/das zu betriebende Gerät ein.

Hinweis:

Wenn ein Signaton zu horen ist und die Überlastanzeige 3 rot leuchtet, ist die Eingangsspannung zu niedrig, oder die Leistung der an den Spannungswandler 1 angeschlossenen Last/des Geräts ist zu hoch.

- Hinweise zum Betrieb von Geräten

Allgemeine Hinweise:

Üblicherweise finds Sie auf dem Typenschild von Geräten eine Angabe über den Stromverbrauch in Ampere (A) oder die Leistungsaufnahme in Watt (W). Achten Sie vor dem Betrieb darauf, dass die maximale Stromaufnahme nichtHigher als 1,30 A ist und die maximale Dauerleistung nicht mehr als 300 W beträgt.

Lasten mit einem hohen Innenwiderstand konnen sehr gut über den

Spannungswandler betrieben werden,Lasten mit einem niedrigen Innenwiderstand hingegen, wie z.B.Heiz-und Kochgerate,besitzen in der Regel eine zu hohe Leistungsaufnahme in Watt.

Induktive Lasten, wie z.B.
Fernseh- oder Stereogeräte
(Geräte mit einer Spule oder einem Transformator) erfordern oft einen vielfach höheren Einsatzstrom als
Widerstandlasten mit der selbst angegebenen
Leistungsaufnahme in Watt.
Fernsehgeräte erfordern beim Einsatzen ein Vielfaches der auf dem Typenschild angegebenen
Leistungsaufnahme. Hierdurch kann es erforderlich sein, den Spannungswandler mehrmals ein- und auszuschalten, um ein
Fernsehgerät einschalten zu können.

Bei Unklarheiten halten Sieitte Rucksprache mit dem Hersteller des angeschlossenen Gerates.
- Signal bei niedriger Batteriespannung
Wenn die Batteriespannung unter 10,5 V sinkt, schaltet sich der Spannungswandler ab und die Überlastanzeige leuchtet rot. Ein Warnton ertont.
USB-Gerät laden

Achtung!

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss, dass die Stromaufnahme des USB-Geräts nicht higher als 1A ist. Nahere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres USB-Geräts.

• Stecken Sie den USB-Stecker des USB-Geräts an den USB-Anschluss 6 des Spannungswandlers 1.

Schalten Sie, falls nötig, das USB-Gerät ein.

Hinweis: Die 230-V-Steckdose 5 und der USB-Anschluss 6 können gleichzeitig verwendet werden.

• Austauschen der Sicherungen

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag:

Trennen Sie vor dem

Wechsel einer Sicherung den Spannungswandler von der Stromversorgung. Entfernen Sie auch ein an den Spannungswandler

Ersetzen Sie die Sicherung durch einen gleichwertigen, in den technischen Daten angegebenen Typ mit gleicher

Achtung!

Es darf keine Sicherung mit einem anderen Wert eingesetzt werden!
Stellen Sie vor einem erneuten Einsatz den

Spannungswandlers die Ursache für das Auslösen der Sicherung ab.

Um die 20-A-Kfz-Flachsicherung auszuwechseln, gehen Sie wie folgt vor:

Ziehen Sie die Kfz-Flach-sicherung 13 aus dem Sicherungshalter 9. Die Sicherung konnen Sie leicht herausziehen, indem Sie einen Kfz-Sicherungszieher verwenden (siehe Abb. E). Dieser ist nicht im Lieferumfang enthalten.

54 | DE/AT/CH

• Setzen Sie eine neue, gleichwertige Sicherung ein.

Um die 10-A-Glassicherung im Zigarettenanzünder-Stecker auszutauschen, gehen Sie wie folgt vor:

Schrauben Sie den Sicherungsschraubverschluss 21, unter dem sich die Sicherung befindet, ab.
Achten Sie damit darauf, dass der lose eingelegte Kontaktstift 20 nicht verloren wird.
Entnehmen Sie die defekte 10-A-Glassicherung 19
Setzen Sie eine neue,
gleichwertige
10-A-Glassicherung ein.
- Setzen Sie den Kontaktstift 20 in den Sicherungsschraubverschluss 21 ein und schrauben Sie den Sicherungsschraubverschluss 21 wieder auf den 12-V-Zigarettenanzünder-Stecker 18

• Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Behebung:
Keine Ausgangsspannung	Der Spannungswandler 1 ist überlastet.	Verringern Sie die Last, bis sie die in den technischen Daten angegebene maximale Belastung nicht mehr überschreitet.
	Die Eingangsspannung liegt unter 10,5 V.	Halten Sie die Eingangsspannung des Spannungswandlers über 10,5 V, um eine Ausgangsspannung zu erhalten.
Niedrige Ausgangs-spannung	Die Eingangsspannung liegt unter 12 V.	Halten Sie die Eingangsspannung des Spannungswandlers über 12 V, um die Ausgangsspannung konstant zu halten.
Signal für niedrige Batteriespannung ertönt immer wieder	Batterie ist defekt. Ersetzen Sie die Batterie.
	Unzureichende Spannings- oder Stromversorgung.	Überprüfen Sie den Zustand der Bordsteckdose und des 12-V-Kfz-Zigarettenanzünder-Steckers 12 und reinigen Sie diese gegebenenfalls.
Keine Ausgangsleistung	Der Spanningswandler 1 ist aufgrund niedriger Umgebungs-temperatur (z. B. bei weniger als 10 °C im Winter) nicht vollständig aufgewärmt.	Schalten Sie den Spanningswandler 1 ein und wieder aus, bis das an den Spanningswandler 1 angeschlossene Gerä mit Strom versorgt wird. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um das Gerä einschalten zu konnen.
	Die Zündung muss eingeschaltet sein, damit die Bordsteckdose mit Strom versorgt wird.	Schalten Sie die Kfz-Zündung ein bzw. in die Position „1" (EIN).
	Der Spanningswandler 1 ist überlastet.	Verringern Sie die Last, bis sie die in den technischen Daten angegebene maximale Belastung nicht mehr überschreitet.
	Der Spanningswandler 1 ist überhitzt.	Warten Sie, bis sich das Gerä abgekühlt hat. Sorgen Sie für ausreichenden Belüftungsabstand. Achten Sie daraufuf, dass die angeschlossene Last nicht dauerhaft die maximale Belastung überschreitet, um ein erneutes Überhitzen zu vermeiden.
	Die Gerätesicherung ist durchgebrannt.	Tauschen Sie die Sicherung aus, wie im Kapitel „Austauschen der Sicherungen" beschreiben. Vergewissern Sie sich, dass der Spanningswandler 1 mit der richtigen Polarität an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Fernsehgeräte: Der Spannungswandler 1 ist abgeschirmt und gibt eine modifizierte Sinuswelle aus. Beim Empfang von z. B. sehr schwachen Fernsehsenden kann es davon zu Interferenzen bzw. Bildstörungen kommt.

Positionieren Sie den
Spannungswandler in
diesem Fall soweit wie
möglich entfernt von Fernseher, Antennenkabel und Antenne.
Richten Sie den
Spannungswandler, den
Fernseher, das Antennenkabel und die Antenne zueinander aus, bis der Empfang sich bessert. Verwenden Sie nach Möglichkeit ein hochwertiges, abgeschirmtes Antennenkabel.

Audioanlagen: Einige Audio-/Videoanlagen geben einen Brummton über die Laufsprecher aus, wenn sie

über den Spannungswandler
1 betrieben werden.
Dies liegt daran, dass
these Geräte die
modifizierte Sinuswelle des
Spannungswandlers 1 nicht
filtern können und ist kein
Defekt des Spannungswandlers 1.

Reinigung und Wartung

Achtung: Das Gerät darf weder mit

Wasser in Kontakt kommt noch direkt in Wasser eingelegt werden. Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag, wenn Feuchtigkeit in das Innere des Geräts gelangt.

Trennen Sie vor jeder
Reinigung den Spannungswandler von der Kfz-Zigarettenanzünder-Buchse/entfernen Sie die Anschlussklemmen von der Autobatterie. Entfernen Sie

Reinigung und Wartung / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

auch ein an den

Spannungswandler 1

angeschlossenes Gerat.

Reinigen Sie die

Gehäuseoberfläche und das Zubehör mit einem leicht angefeuchteten Tü

Verwenden Sie niemals

Benzin, Lösungsmittel oder

Reiniger, da diese die

Oberfläche des Gerats angreifen können! Falls

Lüfungsschlitze verstaubt sein sollten, reinigen Sie diese mit einem weichen Pinsel.

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über ihreCOMMUNALE Entsorgeninrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Gerat,Zubehörund

Verpackung sollen einer umweltgerechten Wieder

verwertung zugeführrt werden.

- Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Rohstoffrückgewinnung statt Mülentsorgung!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU mussen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden. Entsorgen Sie das Gerät über einen

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung)

zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien verpflichtet. Schadstoffhaltige

Batterien sind mit nebenstehenden

Symbolen gekennzeichnet, die auf

das Verbot der Entsorgung über den

Hausmull hinweisen. Die Bezeichnung

gen für das ausschlaggebende

Schwermetall sind: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Befördern Sie verbrauchte Batterien zu

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben / EU- Konformitätserklarung

einer Entsorgungseinrichtung in ihrer Stadt oder Gemeinde oder zurück zum Handler. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

EU-Konformitätserklärung

Wir, die

C. M. C. GmbH

Dokumentenverantwortlicher:

Katharinga-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

DEUTSCHLAND

erklaren in alleiniger

Verantwortung, dass das Produkt

Spannungswandler

IAN: 351562_2007

Art.-Nr.: 2325

Herstellungsjahr: 2021/15

Modell: USSW 300 B2

den wesentlichen

Schutzanforderungen genugt, die in den Europäischen Richtlinien

Elettromagnetische

Verträglichkeit:

(2014/30/EU)

Niederspannungsrichtlinie:

(2014/35/EU)

RoHS-Richtlinie:

(2011/65/EU+2015/863/EU)

und deren Änderungen festgelegt sind.

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des

Europäischen Parlaments und des Rates vom 08. Juni 2011 zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

Elektro-und Elektronikgeräten.

Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte

Normen herangezogen:

EN 62368-1:2014/

A11:2017

EN 50498:2011

St. Ingbert, 01.10.2020

i. A. Dr. Christian Weyler - Qualitätssicherung -

- Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der Creative Marketing & Consulting GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diesen Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln diesen Produkts stehen Ohnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch

unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

- Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.itte bewahren Sie den OriginalKassenbon gut auf. These Unterlage wird als Nachweis fur den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum thesese Produkte ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns - nach unserer Wahl - für Sie kosten los repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschreiben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten

Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung

Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlangert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und darauf als Verschleibe teile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Glas gefertigt sind.

These Garantie verfüllt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist ledigious

Hinweise zur Garantie und Serviceabwicklung

für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbrächlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schelle Bearbeitung
Ohres Anliegens zu gewährleisten,
folgen Sieitte den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie fur alle Anfragen
den Kaufbeleg und die
Artikelnummer (z. B. IAN) als
Nachweis fur den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmer
Sieitte dem Typenschild,einer
Gravur, dem Titelblatt ihrer
Anleitung (unter links) oder dem
Aufkleber auf der Rück- oder

Unterseite. Sollten Funktionsehler oder sonstige Mängel aufreten, kontaktieren Sie zunachst die nachfolgend benannte Serviceabteilung Telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Begebung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Hinweis:

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und weitere weitere Handbucher, Produktvideos und Software herunterlagen.

Mit diesen QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Section (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 351562 ihre Bedienungsanleitung öffnen.

So erreichen Sie uns:

DE, AT, CH

Name: C. M. C. GmbH

Internetadresse:

www.cmc-creative.de

E-Mail:

(Normal-Tarif dt. Festnetz)

Fax: [phone]

Sitz: Deutschland

IAN 351562_2007

Bitte beachten Sie, dass die

folgende Anschrift keine

Serviceanschrift ist. Kontaktieren

Sie zunächst die oben benannte

Servicestelle.

Adresse:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386St.Ingbert

DEUTSCHLAND

Bestellung von Ersatzteilen:

www.ersatzteile.cmc-creative.de

www.ersatzteile.cmc-creative.de

- Technische gegevens

Ingang:

Veiligkeit van personen!

Elektrische verilgheit

kabel gegenitte,olie enscherpe randen.

Elettromagnetische compatibilität:

(2014/30/EU)

Zo kurz u ons bereiken:

NL, BE

Naam: ITSw bv

Internetadres: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Telefoon: 0031 (0) 900-8724357

Kantoor: Duitsland

IAN 351562_2007

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Tabulka použivanych piktogramu Strana 129

Uvod Strana 130

www.ersatzteile.cmc-creative.de

St. Ingbert, 01.10.2020

z up. Dr. Christian Weyler - Zapewnienie jakosci -

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Tabul'ka pouzitych piktogramov Strana 189

Uvod. Strana 190

St. Ingbert, 1.10.2020

C.M.C.GmbH

KatharmaLoth-Str.15 6686 Stngteo
Telefon:[phone]

Telefax: [phone]

z poverenia Dr. Christian Weyler

www.ersatzteile.cmc-creative.de

www.ersatzteile.cmc-creative.de

Symbolforklaring. Side 247

Indledning

Formalsbestemt anvendelse Side 248

Leveringsomfang. Side 249

Produktionsär: 2021/15

Model: USSW 300 B2

www.ersatzteile.cmc-creative.de

DK

Navn: C. M. C. GmbH

Internetadresse:

www.cmc-creative.de

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Last Information Update · Stand der Informationen

Ident.-No.: USSW300B2102020-OS

IAN 351562_2007