USSW 300 B2 - Niet gecategoriseerd ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING USSW 300 B2 ULTIMATE SPEED

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

KINDEREN HOUDEN! z Gebruik conform de voorschriften Deze transformator is geschikt om 230 V-apparaten met maximaal 300 W opgenomen vermogen of USB-apparaten met maximaal 1A stroomopname in de auto aan een 12 V-aansluiting te gebruiken. De transformator kan naar keuze via de meegeleverde adapterka- bel voor sigarettenaanstekers op de sigarettenaansteker van het voertuig of via de meegeleverde adapterkabel met klemmen direct op de accu worden aangeslo- ten. Als de transformator door middel van adapterkabel direct op de accu wordt aangesloten, dan mag de transformator alleen bij stilstaand voertuig gebruikt Tabel van de gebruikte pictogrammen / Inleiding 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 100351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 100 13.11.20 16:2113.11.20 16:21101 NL/BE worden. De producent is niet aan- sprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of foutieve bediening. Deze transformator is niet geschikt voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. Het apparaat werd ontwikkeld voor privégebruik en is niet geschikt voor com- mercieel of industrieel gebruik. Ingebruikname uitsluitend door geïnstrueerde personen. Opmerking! Het uitgangsvermogen is temperatuur- en spannings- afhankelijk. De uitgangsspanning varieert al naargelang belasting en ingangsspanning. Let op! Apparaten met gevoelige elektronica mogen niet met de transformator worden gebruikt, omdat voor deze apparaten de uitgangsspanning niet constant genoeg zou kunnen zijn. Deze apparaten zouden beschadigd kunnen worden. Neem bij ondui- delijkheden contact op met de producent van het aangesloten apparaat. z Leveringsomvang Controleer altijd onmid- dellijk na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is en of de transformator in perfecte staat is. Gebruik het apparaat niet, wanneer dit defect is. 1 Transformator

Kabel met aansluitklem (1x rood 40 cm, 1x zwart 40 cm)

Aan-uitschakelaar “0” betekent “UIT” “1” betekent “AAN”

2 x USB-aansluiting 1 A

12 V-schroefaansluiting rood +

12 V-schroefaansluiting zwart -

Kabel met aansluitklem rood

Kabel met aansluitklem zwart

Kabel met 12 V-auto-sigaretten- aansteker-stekker

2 x 20 A platte voertuigzekeringen

Bevestigingsgaten voor de vaste montage

Borgschroefsluiting Opmerking: Het in de volgende tekst gebruikte begrip “product” of “apparaat” heeft betrekking op de in deze bedieningshandleiding beschreven transformator. z Technische gegevens Ingang: Spanning: 12 V Max. spanning: 14,8 V Max. stroomopname: 40 A Onderspannings- uitschakeling: bij 10,5 V ± 0,3 V Overspannings- uitschakeling: bij 14,8 V ± 0,3 V Inleiding 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 102351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 102 13.11.20 16:2113.11.20 16:21103 NL/BE Uitgang: Spanning: 230 V~ / 50Hz Uitgangsstroom: 1,30 A Continu vermogen: max. 300 W Rendement (ɳ): > 75 % Uitgangsgolfvorm: gemodifi- ceerde sinus Overbelastings- beveiliging: >= 330 W Temperatuuruit- schakeling: bij 65°C ± 5°C Piekvermogen: max. 330W / 0,1s USB-aansluiting: Spanning: 5 V Uitgangsstroom: max. 1 A Beveiliging: Platte zekering in de transformator: 2 x 20 A platte auto- zekering Glazen zekering in de 12 V-auto- sigarettenaan- steker-stekker: 10 A Algemene gegevens: Gewicht (zonder kabel): ca. 450g Bedrijfstemperatuur: 5 °C – 40 °C Luchtvochtigheid in bedrijf (rel. lucht- vochtigheid – geen condens): 0–80 % Technische en visuele wijzigin- gen kunnen in het kader van de verdere ontwikkeling zonder aan- kondiging worden uitgevoerd. Alle maten, aanwijzingen en gegevens van deze handleiding zijn dan ook zonder garantie. Juridische Inleiding 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 103351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 103 13.11.20 16:2113.11.20 16:21104 NL/BE claims die op basis van de hand- leiding worden ingediend, kunnen daarom niet worden opgeëist. z Veiligheidsinstructies

BESCHIKBAAR ZIJN! Deze paragraaf behan- delt de elementaire veiligheidsvoorschriften bij werkzaamheden met het apparaat. Veiligheid van personen! Dit apparaat kan door kinderen vanaf 16 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kin- deren mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinde- ren worden uitgevoerd zonder dat er toezicht op hen wordt gehouden. Op kinderen moet toe- zicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Houd het apparaat buiten het bereik van mensen – vooral kinde- ren – en huisdieren. In het werkgebied is de gebruiker tegenover Inleiding / Veiligheidsinstructies 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 104351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 104 13.11.20 16:2113.11.20 16:21105 NL/BE derden verantwoordelijk voor schade die door het gebruik van het apparaat veroorzaakt is. Richt het apparaat tijdens het gebruik in geen geval op uzelf of andere personen, met name niet op de ogen en oren. Erbestaat letselgevaar! Laat het apparaat niet zonder toezicht functio- neren. Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Verwijder, om geva- ren te vermijden, na ieder gebruik en voor iedere reiniging de transformator uit het boordstopcontact c.q. de aansluitklemmen van de startaccu. Sluit de transformator uitsluitend bij uitge- schakelde motor op de startaccu aan! Er bestaat letselgevaar door roterende delen! De transformator moet altijd makkelijk toegankelijk zijn, zodat het apparaat in geval van nood snel van de accu losgekoppeld kan worden. Zo voorkomt u schade aan het apparaat en eventu- eel daaruit voortvloeiend persoonlijk letsel: Gevaar door elektrische schok! Sluit de transforma- tor uitsluitend op een 12V-startaccu/boord- spanning aan. Bij de aansluiting op een 24V-spanning kan het apparaat beschadigd worden. Let er bij de aansluiting van de transformator Veiligheidsinstructies 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 105351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 105 13.11.20 16:2113.11.20 16:21106 NL/BE via de 12 V-auto-sigaret- tenaansteker-stekker op dat de polariteit van de auto-sigarettenaanste- ker-stekker overeenkomt met de polariteit van het boordstopcontact. Het boordstopcontact moet intern positief gepoold zijn, d.w.z. de pluspool van een voertuigaccu mag niet op het chassis van het voertuig aange- sloten zijn. Controleer voor de aansluiting van de omvormer of het boord- stopcontact voldoende beveiligd is. Deze bevei- liging mag in geen enkel geval omzeild of gewij- zigd worden. Gebruik uitsluitend demeegeleverde aan- sluitkabels. U mag de apparaatbe- huizing niet openen of repareren. In dit geval is de veiligheid niet gega- randeerd en komt de garantie te vervallen.

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het gebruik in binnenruimtes. Brandgevaar! Gebruik het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken. Zet het apparaat niet neer op plaatsen die zijn blootgesteld aan directe zonnestraling. Het kan anders oververhit raken en onomkeerbaar beschadigd worden. Gebruik het apparaat niet in een voertuig dat in de zon staat. Laat het apparaat tijdens de werking nooit zonder toezicht achter. Dek de ventilatiesleuf van de ventilator niet af, wanneer het apparaat is ingeschakeld. Veiligheidsinstructies 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 106351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 106 13.11.20 16:2113.11.20 16:21107 NL/BE Zet geen open vuurbron- nen, zoals bijv. kaarsen, op het apparaat. De twee aansluitkabels kunnen bij hoge belas- ting opwarmen. Vanwege de hoge over- gangsweerstanden kan er bij het gebruik van de kabel met 12 V-auto- sigarettenaansteker- stekker sprake zijn van opwarming van de stek- kerverbinding. Gebruik daarom bij werking met hoge belastingen altijd de aansluitkabels met de aansluitklemmen. Opmerking voor de loskoppeling van het net! Met de aan-uitschakelaar van dit apparaat wordt het apparaat niet vol- ledig van het boordnet c.q. van de accu losge- koppeld. Het apparaat neemt bij aangesloten auto-sigarettenaanste- ker-stekker stroom op. Om het apparaat vol- ledig van het boordnet los te koppelen, moet de 12 V-auto-sigaret- tenaansteker-stekker uit het boordstopcontact verwijderd worden/de aansluitklemmen van de startaccu verwijderd worden. Werken met het apparaat Controleer het apparaat voor ingebruikname op schade en gebruik het alleen in perfecte staat. Stel het apparaat niet bloot aan regen of nat weer. Laat het niet in con- tact komen met water en dompel het niet onder in water. Er bestaat gevaar op een elektrische schok! Houd tijdens het gebruik alle openingen van het Veiligheidsinstructies 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 107351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 107 13.11.20 16:2113.11.20 16:21108 NL/BE apparaat vrij. Sluit de openingen niet af met handen of vingers en dek het apparaat niet af. Er bestaat oververhittingsge- vaar! Laat het apparaat niet bij hoge buitentemperaturen in de auto achter. Het apparaat kan dan onher- stelbare schade oplopen. Het apparaat wordt warm tijdens het gebruik. Er is verbrandingsgevaar bij het aanraken van hete oppervlakken. Let erop dat er geen zand, stof of andere vreemde voorwerpen in de luchtin- laat- of luchtuitlaatopening terechtkomen. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ont- vlambare vloeistoffen of gassen. Zuig geen hete dampen aan. Wanneer u dit niet in acht neemt, bestaat brand- of ontplof- fingsgevaar! Schakel het apparaat uit en koppel het apparaat los van de voedingsspan- ning: – wanneer u het appa- raat niet gebruikt; – wanneer u het appa- raat zonder toezicht achterlaat; – wanneer u reinigings- werkzaamheden uitvoert; – wanneer de aansluit- kabel beschadigd is; – nadat verontreiniging is binnengedrongen of bij abnormale geluiden. Gebruik alleen toebeho- ren dat door de fabrikant is geleverd en wordt aanbevolen. Het apparaat niet demonteren of wijzi- gen. Dit apparaat mag alleen door een onder- houdstechnicus worden gerepareerd. Veiligheidsinstructies 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 108351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 108 13.11.20 16:2113.11.20 16:21109 NL/BE Niet op plaatsen opslaan, waar de tempe- ratuur hoger kan worden dan 65 °C. Uitsluitend gebruiken bij een omgevingstem- peratuur tussen 5 °C en 40°C. Uitsluitend de bij het apparaat geleverde adapterkabels gebruiken. VOORZICHTIG: Zo vermijdt u onge- vallen en letsel door een elektrische schok: Elektrische veiligheid Gebruik het apparaat niet wanneer de scha- kelaar niet kan worden in- en uitgeschakeld. Laat beschadigde schakelaars vervangen. Draag het apparaat niet met de kabel. Gebruik de kabel niet om de stek- ker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. Koppel bij beschadiging van de kabel het appa- raat meteen los van de voedingsspanning. z Specifieke veiligheidsinstructies Een licht verhoogde bedrijfstemperatuur wijst niet op een defect, maar is volledig normaal. Houd het apparaat uit de buurt van vocht en hoge temperaturen en vuur. Bewaar het apparaat op een droge plaats en bescherm het tegen vocht en corrosie. Laat het apparaat niet vallen. Veiligheidsinstructies / Specifieke veiligheidsinstructies 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 109351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 109 13.11.20 16:2113.11.20 16:21110 NL/BE z Ingebruikname Haal alle onderdelen uit de verpak- king en controleer of het apparaat of de transformator of de losse onderdelen beschadigd zijn. Als dit het geval is, gebruik de transfor- mator dan niet. Neem contact op met de producent via het vermelde serviceadres. Verwijder alle beschermende folies en overige transportverpakkingen. Controleer of de levering compleet is. Let op: Laat kleine kinderen niet met ver- pakkingfolies spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar! z Opmerkingen voor hetgebruik Voor de continue werking van apparaten via de transformator

moet op het boordstopcontact een spanning tussen 10,5 en 14,8 V aanwezig zijn. Controleer voor de aansluiting van de transformator

of de spannings- bron voldoende stroom voor de werking levert. De voor de werking vereiste stroom kan als volgt berekend worden: Bedrijfsvermogen van de belasting (W) Rendement (η) Ingangsspanning (V)

Stroomopname (A) = Voorbeeld: 300 W 0,75 12 V

= 33,3 A De spanningsbron moet voor een continue belasting van 300 W dus minstens 33,3 A leveren. Opmerking: 12 V-boordstopcontacten leveren max. 10 A, daarom moet de trans- formator

in dit voorbeeld met de aansluitklemmen direct op een startaccu worden aangesloten. Ingebruikname / Opmerkingen voor hetgebruik 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 110351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 110 13.11.20 16:2113.11.20 16:21111 NL/BE Alleen zo kan het continue vermo- gen van 300W bereikt worden. Let op! Sluit de transformator

nooit op een 24 V-boordnet aan. Het appa- raat wordt anders beschadigd. Het apparaat mag uitsluitend op een spanningsbron met een nomi- nale spanning van 12 V worden aangesloten. z Plaatsen en bevestigen De transformator

moet op een effen en vlak oppervlak gepositioneerd worden. Zorg ervoor dat rondom de transfor- mator

minstens 1 cm vrije ruimte voor de luchtcirculatie overblijft. Achter de ventilatiesleuven van de ventilator

moet een afstand van 50 cm in acht worden genomen. Voor de vaste montage in een voertuig zijn in de kunststof sokkel van de transformator

voorzien. Met behulp van passende schroeven kan de transformator

stevig gemonteerd worden. Neem daarbij bovengenoemde vrije ruimte voor de luchtcirculatie in acht. Vanwege voertuigspecifieke kenmerken is het niet mogelijk universeel passend bevesti- gingsmateriaal toe te voegen. Mocht u twijfels hebben, neem dan contact op met uw auto- werkplaats. z Werking in een voertuig Wanneer u de transformator

in een voertuig gebruikt, zorg er dan voor dat de installatie u niet belemmert bij de rijtaken. Leg kabels daarom altijd zo dat ze niet met bewegende delen in aan- raking komen of het zicht kunnen belemmeren. Opmerkingen voor hetgebruik 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 111351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 111 13.11.20 16:2113.11.20 16:21112 NL/BE Opmerking: De transformator

kan ook bij uitgeschakelde motor worden gebruikt. Houd er echter rekening mee dat de transformator

even- tueel tijdens een startprocedure van de motor niet functioneert. z Aansluiting op een spanningsbron Let op! Controleer voor de aansluiting van de transformator

een spanningsbron dat de aan-uitschakelaar

van het apparaat in de positie “0” (UIT) staat. U kunt de transformator

op een 12V-boordstopcontact aansluiten of met de kabels met aansluitklem- men

direct op een startaccu vastklemmen. z Aansluiting op een 12V-auto-sigaretten- aansteker-bus Verwijder de rode moer

. Geleid het rode ringoog van de kabel met 12 V-auto-sigarettenaan- steker-stekker

met de opening over de schroefaan- sluiting

(zie afb.1). Let erop dat de sluitring tussen ringoog en moer

ligt. Draai de rode moer

zo vast dat het ringoog niet meer kan losraken. Verwijder de zwarte moer

. Geleid het zwarte ringoog van de kabel met 12 V-auto-sigaretten- aansteker-stekker

met de opening over de 12V-schroefaansluiting

(zie afb.1). Let erop dat de sluitring tussen ringoog en moer

ligt. Draai de zwarte moer

vast dat het ringoog niet meer kan losraken. Opmerkingen voor hetgebruik 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 112351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 112 13.11.20 16:2113.11.20 16:21113 NL/BE Steek de kabel met 12V- auto-sigarettenaansteker-stekker

in een auto-sigarettenaan- steker-bus. Afb. 1 Opmerking: Vanwege de hoge overgangsweer- standen kan er bij het gebruik van de kabel met 12 V-auto-sigaretten- aansteker-stekker

sprake zijn van opwarming van de stekkerver- binding. Gebruik daarom bij werking met hoge belastingen altijd de aansluitkabels met de aansluitklemmen

z Aansluiting op een startaccu

. Geleid het rode ringoog van de kabel met aansluitklem rood

over de 12 V-schroefaansluiting

(zie afb. 1). Let erop dat de sluitring tussen ringoog en moer

ligt. Draai de rode moer

zo vast dat het ringoog niet meer kan losraken. Verwijder de zwarte moer

. Geleid het zwarte ringoog van de kabel met aansluitklem zwart

over de schroefaansluiting

(zie afb. 1). Let erop dat de sluitring tussen ringoog en moer

ligt. Draai de zwarte moer

vast dat het ringoog niet meer kan losraken. Sluit eerst de rode klem op de pluspool van de startaccu aan en daarna de zwarte klem op de minpool van de startaccu. Opmerkingen voor hetgebruik 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 113351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 113 13.11.20 16:2113.11.20 16:21114 NL/BE z Aansluiting en werking van een belasting/een apparaat Let op! Controleer voor de aansluiting van een belasting/een apparaat op de transformator

dat de aan-uit- schakelaar

van het apparaat in de positie “0” (UIT) staat. Controleer dat het vermogen van de aangesloten belasting/ van het aangesloten apparaat het maximale continue vermogen vande transformator niet

overschrijdt. Let op! Schakel de belasting/het te gebruiken apparaat nu nog nietin! Sluit de stekker van de aan te sluiten belasting/het te gebruiken apparaat op het 230 V-stopcon- tact

van de transformator

aan. Schakel de transformator

in, door de aan-uitschakelaar

de positie “1” (AAN) te zetten. Er klinkt een kort geluid en de overbelastingsweergave

correct op een opgela- den accu is aangesloten. Schakel nu de belasting/het te gebruiken apparaat in. Opmerking: Wanneer er een geluid te horen is en de overbelastingsweergave

rood brandt, is de ingangsspan- ning te laag of het vermogen van de op de transformator

aangesloten belasting/van het apparaat is te hoog. z Opmerkingen voor het gebruik van apparaten Algemene opmerkingen: Normaal gesproken vindt u op het typeplaatje van apparaten Opmerkingen voor hetgebruik 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 114351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 114 13.11.20 16:2113.11.20 16:21115 NL/BE informatie over het stroomverbruik in ampère (A) of het opgenomen vermogen in Watt (W). Let er voor de werking op dat de maximale stroomopname niet hoger dan 1,30 A is en het maximale continue vermogen niet meer dan 300W bedraagt. Belastingen met een hoge inwendige weerstand kunnen zeer goed via de transforma- tor

gebruikt worden, belastingen met een lage inwendige weerstand daaren- tegen, zoals bijv. verwar- mings- en kookapparatuur, hebben over het algemeen een te hoog opgenomen vermogen in Watt. Inductieve belastingen, zoals bijv. televisie- of stereoappara- tuur (apparaten met een spoel of een transformator) vragen vaak om een veelvoudig hogere inschakelstroom dan weerstandsbelastingen met hetzelfde aangegeven opgenomen vermogen in Watt. Televisieapparatuur verbruikt bij het inschakelen vele malen het op het typeplaatje aange- geven opgenomen vermogen. Hierdoor kan het noodzakelijk zijn de transformator

meerdere malen in en uit te schakelen, om een televisieap- paraat te kunnen inschakelen. Neem bij onduidelijkheden contact op met de producent van het aangesloten apparaat. z Signaal bij lage accuspanning Wanneer de accuspanning onder 10,5 V daalt, wordt de transformator

uitgeschakeld en brandt de overbelastings- weergave

rood. Er klinkt een waarschuwingstoon. z USB-apparaat laden Let op! Controleer voor de aansluiting dat het opgenomen vermogen van het Opmerkingen voor hetgebruik 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 115351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 115 13.11.20 16:2113.11.20 16:21116 NL/BE USB-apparaat niet hoger dan 1A is. Nadere informatie ontvangt u in de bedieningshandleiding van uw USB-apparaat. Steek de USB-stekker van het USB-apparaat op de USB-aansluiting

van de transformator

Schakel, indien nodig, het USB-apparaat in. Opmerking: Het 230 V-stopcon- tact

en de USB-aansluiting

kunnen gelijktijdig worden gebruikt. z De zekeringen vervangen Levensgevaar door elektrische schok: koppel voor de vervanging van een zekering de transformator

los van de stroomvoorziening. Verwijder ook een op de transfor- mator

aangesloten apparaat. Vervang de zekering door een gelijkwaardige, in de technische gegevens aangegeven type met hetzelfde uitschakelkenmerk (20A). Let op! Er mag geen zekering met een andere waarde worden gebruikt! Werk voor het opnieuw inschake- len van de transformator

oorzaak voor het activeren van de beveiliging weg. Om de 20 A platte voertuigzeke

te vervangen, gaat u als volgt te werk:

trek de voertuigzekering

uit de zekeringhouder

. De zekering kunt u eenvoudig eruit trekken, door een auto-zeke

ringtrekker te gebruiken (zie afb. E). Deze is niet bij de levering inbegrepen. Opmerkingen voor hetgebruik 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 116351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 116 13.11.20 16:2113.11.20 16:21117 NL/BE Opmerkingen voor hetgebruik / Fouten oplossen Plaats een nieuwe, gelijk- waardige zekering. Om de 10 A glazen zek ering

te vervangen, gaat u als volgt te werk: verwijder de borgschroefslui- ting

, waaronder zich de zekering bevindt. Let er daarbij op dat de los geplaatste contactpin

niet verloren gaat. Verwijder de defecte 10 A glazen zekering

Plaats een nieuwe, gelijk- waard ige 10 A glazen zekering

Plaats de contactpin

in de borgschroefsluiting

schroef de borgschroefsluiting

weer op de 12 V-sigaret- tenaansteker-stekker

z Fouten oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing: Geen uitgangsspanning De transformator

is overbelast. Verminder de belasting tot deze de in de technische gegevens aangegeven maximale belasting niet meer overschrijdt. De ingangsspanning ligt onder 10,5 V. Houd de ingangsspanning van de transformator boven 10,5 V , om een uitgangsspanning te verkrijgen. 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 117351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 117 13.11.20 16:2113.11.20 16:21118 NL/BE Fouten oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing: Lage uitgangsspanning De ingangsspanning ligt onder 12 V. Houd de ingangsspanning van de transformator boven 12 V, om de uitgangsspanning constant te houden. Het signaal voor lage accuspanning blijft steeds weer klinken Accu is defect. Vervang de accu. Onvoldoende voedingsspanning of stroomvoorziening. Controleer de toestand van het boordstopcontact en van de 12 V-auto- sigarettenaansteker- stekker

en reinig deze eventueel. Geen uitgangsvermogen De transformator

is vanwege lage om- gevingstemperatuur (bijv. bij minder dan 10 °C in de winter) niet volledig opge- warmd. Schakel de transformator

en weer uit tot het op de transformator

aangesloten apparaat van stroom wordt voorzien. Herhaal deze procedure om het apparaat te kunnen inschakelen. 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 118351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 118 13.11.20 16:2113.11.20 16:21119 NL/BE Fouten oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing: Geen uitgangsvermogen Het contact moet ingeschakeld zijn, zodat het boord- stopcontact van stroom wordt voorzien. Schakel het autocontactslot in c.q. in de positie “1” (AAN). De transformator

is overbelast. Verminder de belasting tot deze de in de technische gegevens aangegeven maximale belasting niet meer overschrijdt. De transformator

is oververhit. Wacht tot het apparaat is afgekoeld. Zorg voor voldoende ventilatieafstand. Let erop dat de aangesloten belasting niet continu de maximale belasting overschrijdt, om opnieuw oververhitten te voorkomen. De apparaatzekering is doorgebrand. Vervang de zekering zoals beschreven in het hoofdstuk “De zekeringen vervangen”. Controleer of de transformator

met de juiste polariteit aan de stroomvoorziening is aangesloten. 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 119351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 119 13.11.20 16:2113.11.20 16:21120 NL/BE Televisieapparatuur: de transformator

afgeschermd en geeft een gemodificeerde sinusgolf af. Bij de ontvangst van bijv. zeer zwakke televisiezenders kan er echter sprake zijn van interfe- renties c.q. beeldstoringen. Positioneer de transformator

in dit geval zo ver mogelijk verwijderd van televisie, antennekabel en antenne. Lijn de transformator

, de televisie, de antennekabel en de antenne onderling uit, tot de ontvangst beter wordt. Gebruik indien mogelijk een hoogwaardige, afgeschermde antennekabel. Audiosystemen: sommige audio-/videosyste- men geven een brommende toon af via de luidsprekers, wanneer ze via de transforma- tor

bediend worden. Dit ligt eraan dat de appa- raten de gemodificeerde sinusgolf van de transformator

niet kunnen filteren en is geen defect van de transforma- tor

z Reiniging en onderhoud Let op: Het apparaat mag niet met water in contact komen en ook niet direct in water worden gelegd. Er bestaat letselge- vaar door een elektrische schok, wanneer vocht in het apparaat terechtkomt. Koppel voor iedere reiniging de transformator

los van de auto-sigarettenaansteker-bus/ verwijder de aansluitklemmen van de startaccu. Verwijder ook een op de transformator

aangesloten apparaat. Reinig het behuizingsopper- vlak en de toebehoren met een licht bevochtigde doek. Gebruik nooit benzine, oplos- Fouten oplossen / Reiniging en onderhoud 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 120351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 120 13.11.20 16:2113.11.20 16:21121 NL/BE middel of reiniger, aangezien deze het oppervlak van het apparaat kunnen aantasten! Indien de ventilatiesleuven stof- fig zijn, reinig deze dan met een zacht penseel. z Milieu-informatie en afvalverwijderings- gegevens Recycling van grond- stoffen in plaats van afvalverwijdering! Conform Europese richtlijn 2012/19/EU moet afgedankte elektrische apparatuur gescheiden worden afgevoerd en naar een inzamelpunt voor milieuvriende- lijke recyclage worden gebracht. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalver- werkingsdienst. Neem de actueel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwerkingsdienst. Apparaat, toebehoren en verpakking dienen op een milieuvriendelijke manier te worden gerecycled. Gooi elektrische apparatuur niet weg met het huisvuil! U bent als consument wettelijk verplicht (wetge- ving op gebied van accu's) om alle gebruikte accu's in te leveren. Schadelijke stoffen in accu's zijn voorzien van de hiernaast getoonde symbolen, die op het verbod van de afvoer via het huisvuil attenderen. De aanduidin- gen voor de doorslaggevende zware metalen zijn: Cd =cad- mium, Hg = kwik, Pb = lood. Breng gebruikte accu's naar een afvalinzamelpunt in uw stad of gemeente of terug naar de dealer. Hiermee voldoet u aan de wette- lijke zorgvuldigheidsplichten en levert u een belangrijke bijdrage aan de milieubescherming. ... / Milieu-informatie en afvalverwijderings gegevens 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 121351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 121 13.11.20 16:2113.11.20 16:21122 NL/BE z EU-conformiteits- verklaring Wij, C. M. C. GmbH Documentverantwoordelijke: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND verklaren alleen verantwoordelijk te zijn voor het feit dat het product Transformator IAN: 351562_2007 Art.nr.: 2325 Productiejaar: 2021/15 Model: USSW 300 B2 voldoet aan de belangrijke veilig- heidsvereisten die in de Europese Richtlijnen Elektromagnetische compatibiliteit: (2014/30/EU) Laagspanningsrichtlijn: (2014/35/EU) RoHS-richtlijn: (2011/65/EU+2015/863/EU) en in de wijzigingen hiervan zijn vastgelegd. Het bovengenoemde object van de Verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad d.d. 8juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektroni- sche apparaten. Voor de conformiteitsbeoordeling werd gebruik gemaakt van de vol- gende geharmoniseerde normen: EN 62368-1:2014/ A11:2017 EN 50498:2011 St. Ingbert, 1-10-2020

i. o. Dr. Christian Weyler

– Kwaliteitswaarborg – EU-conformiteits verklaring 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 122351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 122 13.11.20 16:2113.11.20 16:21123 NL/BE z Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service Garantie van Creative Marketing & Consulting GmbH Geachte klant, U ontvangt 3 jaar garantie op dit apparaat vanaf de aankoop- datum. In geval van schade aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. z Garantievoorwaarden De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum. Bewaar het originele kassabon zorgvuldig. Dit document geldt als aankoop- bewijs. Wanneer binnen 3 jaar na aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het pro- duct – naar ons oordeel – gratis repareren of vervangen. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3 jaar vanaf uw aankoop (kassabon) wordt ingediend en er schriftelijk kort wordt beschreven wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect onder onze garantie valt, ontvangt u het gerepareerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of de vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. z Garantieperiode en wettelijke garantieclaims De garantieperiode wordt door de waarborg niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken worden gemeld. Reparaties na Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 123351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 123 13.11.20 16:2113.11.20 16:21124 NL/BE afloop van de garantieperiode dienen te worden betaald. z Omvang van de garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is niet van toepassing op pro- ductonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onder- hevige onderdelen gelden, of op breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu‘s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Deze garantie wordt ongel- dig, wanneer het product werd beschadigd, niet correct werd gebruikt of werd onderhouden. Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de originele gebruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden genomen. Vermijd absoluut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen wordt gewaarschuwd. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. z Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik. Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 124351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 124 13.11.20 16:2113.11.20 16:21125 NL/BE Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, het titel- blad van uw gebruiksaanwijzing (beneden links) of de sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde service- afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en de vermelding over wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres. Opmerking: Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel andere gebruiksaanwijzingen, productvi- deo’s en software downloaden. Met deze QR-code komt u direct op de Lidl-Service-pagina (www.lidl-service.com) terecht en kunt u uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 351562 in te voeren. Zo kunt u ons bereiken: NL, BE Naam: ITSw bv Internetadres: www.cmc-creative.de E-mail: itsw@planet.nl Telefoon: 0031 (0) 900-8724357 Kantoor: Duitsland Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service IAN 351562_2007 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 125351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 125 13.11.20 16:2113.11.20 16:21126 NL/BE contact op met het hierboven vermelde servicepunt. Adres: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND Bestelling van reserve- onderdelen: www.ersatzteile.cmc-creative.de Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service 351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 126351562_2007_Spannungswandler_content_LB8.indb 126 13.11.20 16:2113.11.20 16:21127