ULG 17 A1 - Akkumulátor töltő ULTIMATE SPEED - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen ULG 17 A1 ULTIMATE SPEED PDF formátumban.
| Termék típusa | Autós akkumulátortöltő indítássegítő funkcióval |
| Márka | Ultimate Speed |
| Modell | ULG 17 A1 |
| Bemeneti feszültség | 230 V ~ 50 Hz |
| Névleges kimeneti feszültség | 6 V / 12 V |
| Töltőáram | 2 A, 6 A, 17 A ± 10% |
| Kompatibilis akkumulátorkapacitás | 8–250 Ah |
| Kompatibilis akkumulátortípusok | Ólom-sav, AGM, Gél, Mélyciklus |
| Védettségi fokozat | IP20 |
| Töltési funkciók | Gyorstöltés, normál töltés, fenntartó töltés |
| Indítássegítő funkció | Igen, 75 A |
| Generátor teszt | Igen |
| Újraélesztés | Igen (12 V-os akkumulátorokhoz) |
| Védelem | Polaritásvédelem, rövidzárlatvédelem, túlmelegedésvédelem, szikragátlás |
| Digitális kijelző | Igen, töltésjelzővel, feszültségjelzővel, százalékos jelzővel |
| Garancia | 3 év |
| Vevőszolgálat | Ecos Office Forbach, tel.: 0033 (0) 3 87 84 72 34, service.fr@cmc-creative.de |
| Karbantartás | Tiszta száraz ruhával tisztítani, ne használjon oldószereket |
| Cserélhető biztosíték | Igen (vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal) |
| Maximális hőmérséklet | 50 °C |
Gyakran ismételt kérdések - ULG 17 A1 ULTIMATE SPEED
Felhasználói kérdések a következőről ULG 17 A1 ULTIMATE SPEED
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Akkumulátor töltő PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét ULG 17 A1 - ULTIMATE SPEED és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. ULG 17 A1 márka ULTIMATE SPEED.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ULG 17 A1 ULTIMATE SPEED
Kezelési és biztonsági hivatkozások Az eredeti használati utasítás fordítása
DE AT CH
KFZ - BATTERIELADEGERÄT MIT STARTHILFEFUNKTION
Olvasás előtt hajtsa ki az ábrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
A használt piktogramok táblázata....Oldal 149
Bevezetés....Oldal 150
Rendeltetésszerű használat ....Oldal 150
A csomag tartalma ....Oldal 150
Az alkatrészek leírása....Oldal 151
Müszaki adatok....Oldal 151
Biztonsági tudnivalók....Oldal 151
Kezelés....Oldal 155
Terméktulajdonságok....Oldal 155
Töltési módokban történő használat után ....Oldal 155
Leválasztás töltési módokban történő használat után....Oldal 156
Töltési mód kiválasztása és a töltési folyamat elindítása....Oldal 156
Indítássegítő funkció használata ....Oldal 157
Áramgenerátor teszt funkció....Oldal 158
Biztosíték cseréje ....Oldal 159
Karbantartás és ápolás....Oldal 159
Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók ....Oldal 159
Eredeti EU-Megfelelöségi Nyilatkozat....Oldal 160
Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók ....Oldal 161
Garanciális feltételek....Oldal 161
Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények....Oldal 161
A garancia terjedelme....Oldal 161
Garanciális eset kezelése ....Oldal 161
Szerviz Oldal 162
Hu jótállási tájékoztató....Oldal 163
| A használt piktogramok táblázata | |||
| A termék használata előtt olvassa el figyelmesen és teljes egészében a kezelési útmutatót. | ~ 50 Hz | Váltakozó feszültség 50 Hz frekvenciával | |
| TUDNIVALÓ: Ez a szimbólum a termékkel és használatával kapcsolatos további információkra és magyarázatokra utal. | Vigyázat! Lehetséges veszélyek! | ||
| Vigyázat! Áramütés veszélye! Vigyázat! Róbbanásveszély! | |||
| Az így megjelölt készülékeket a törvény értelmében a nem szelektált települési hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. | IP20 | IP20 védettségi osztály: A készülék háza által nyújtott védelem feszültség alatt álló vagy a készülék belsejében lévő, mozgó alkatrészek ujjal történő megérintése ellen. | |
| Ilyen savas ólomakkumulátorhoz alkalmas: 8 Ah – 250 Ah | Ne dobja az elektromos készülékeket a háztartási szemét közé! | ||
| Csak zárt, szellőztetett terekben történő alkalmazásra! | Környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást és a készüléket! | ||
![]() | Csomagolóanyag – hullámpapír Alkalmo mélygépkocsikhoz | ||
![]() | Alkalmas motorkerékpárokhoz | ![]() | Alkalmas 6 V-osakkumulátorok töltéséhez |
![]() | Alkalmas 12 V-osakkumulátorok töltéséhez | ![]() | Újrahasznosítható anyagokbólkészült |
Akkumulátortöltő indítófunkcióval ULG 17 A1
- Bevezetés

Gratulálunk! Vállalatunk kiváló minőségű terméke mellett döntött. A termékkel még az első üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg. Ehhez figyelmesen olvassa el a következő eredeti használatai útmutatót és a biztonsági tudnivalókat. A termék üzembe helyezését csak
oktatásban részesített személy végezheti.
• Rendeltetésszerűhasználat
Az Ultimate Speed ULG 17 A1 egy gépjármű-akkumulátortöltő készülék impulzusos fenntartó töltéssel (chip szoftver), amely a következő elektrolitoldatos 6 V-os vagy 12 V-os ólomakkumulátorok (telepek), AGM-akkumulátorok, savas ólomakkumulátorok, mélyciklusú (pl. hajóakkumulátorok) vagy zselés akkumulátorok töltésére és töltöttségének fenntartására szolgál:
12 V / 6 V és 8–250 Ah kapacitású személygépkocsi és motorkerékpár akkumulátor
Ezen kívül a készülékkel regenerálhatja a lemerült akkumulátorokat (akkumulátortípustól függően). Az akkumulátortöltő szikraképződés vagy túlmelegedés elleni védőáramkörrel rendelkezik. Órizze meg gondosan ezt az útmutatót. Ha továbbadja a terméket egy harmadik fél számára, mellékelje hozzá az összes dokumentumot. Minden, a rendeltetésszerű használattól eltérő alkalmazás tilos, és adott esetben veszélyes lehet. A garancia nem vonatkozik az útmutató be nem tartásából vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra, és a gyártó céget sem terheli felelősség ilyen esetben. A készülék ipari használatra nem alkalmas. Ipari használat esetén a garancia érvényét veszti.
! ÚTMUTATÁS: Az akkumulátortöltő nem használható beépített akkumulátorral rendelkező elektromos járművek töltésére.
! ÚTMUTATÁS: 6 V-os akkumulátorok bikázása nem lehetséges.
• A csomag tartalma
! ÚTMUTATÁS: A kicsomagolás után haladéktalanul ellenőrizze a szállítási terjedelmet, valamint a készülék valamennyi részét, hogy nincsenek-e megsérülve. Hibás készüléket vagy alkatrészeket ne helyezzen üzembe.
1 db Ultimate Speed ULG 17 A1 gépjármű-akkumulátortöltő készülék
2 db gyorsérintkezős csatlakozókapoccsal (1 piros, 1 fekete)
1 db eredeti használati útmutató
- Az alkatrészek leírása
Lásd az „A” és „B” ábrákon:
| 1 | Digital-Display gomb / Digitális kijelző gomb |
| 2 | Battery-Type gomb / Akkumulátor típus gomb |
| 3 | Charge-Start gomb / Töltésindítás gomb |
| 4 | „−”-pólus sorkapocs (fekete) |
| 5 | „+”-pólus sorkapocs (piros) |
| 6 | Digitális kijelző |
| 7 | Hálózati kábel |
| 8 | A fedél biztosítása |
ÚTMUTATÁS: Az alábbi szövegben a „termék” vagy „készülék” kifejezés a jelen kezelési útmutatóban leírt akkumulátortöltőre vonatkozik.
- Müszaki adatok
| Bemeneti feszültség: 230 V ~ 50 Hz | |
| Visszáram*: < 5 mA (nincs AC- bemenet) | |
| Névleges kimeneti feszültség: 6 V / 12 V | |
| Töltőáram: 2 A, 6 A, 17 A ± 10% | |
| Akkumulátor típusa: 12 V / 6 V és 8–250 Ah kapacitás | |
| Készülékház védelem besorolása: IP 20 |
* = a visszáram azt az áramot jelenti, amelyet a töltőkészülék az akkumulátorból vételez, ha nincs hálózati áramforrásra kötve.
A termék műszaki jellemzői és megjelenése a továbbfejlesztés keretén belül bejelentés nélkül módosulhat. Ennél fogva a jelen használati útmutatóban megadott méretek, tudnivalók és adatok nem garantáltak. A használati útmutató alapján támasztott jogi követeléseknek ezért nincs helyük.
! ÚTMUTATÁS: A maximális töltőáram főként a csatlakoztatott akkumulátor belső ellenállásától függ, amelyet olyan tényezők határoznak meg, mint a csatlakoztatott akkumulátor kora, kapacitása és típusa.
- Biztonsági tudnivalók
A KÉSZÜLÉK NE KERÜLJÖN GYEREKEK KEZÉBE!
■ VESZÉLY! Kerülje el a szakszerűtlen használatból eredő élet- és sérülésveszélyt!
■ VIGYÁZAT! Sérült kábel, hálózati kábel vagy hálózati csatlakozó esetén ne üzemeltesse a készüléket. A sérült hálózati kábel az ára-mütés veszélye miatt életveszélyes.
A hálózatí kábelt sérülés esétén csak arra jogosult és szakképzett személyekkel javíttassa meg! Javítási igény esetén lépjen kapcsolatba az adott országban illetékes szervizszolgálattal!
- ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Fixen a járműbe szerelt akkumulátor töltésekor gondoskodjon arról, hogy a jármű ne üzemeljen! Kapcsolja ki a gyújtást, és állítsa a járművet parkolóhelyzetbe a kézifék behúzásaval (pl. személygépjármű esetén) vagy a kötél rögzítésével (pl. hajó esetén)!
- ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Mielött levenné a kapcsokat az akkumulátorról, válassza le az akkumulátortöltőt a hálózatról.
Először azt a sorkapcsot csatlakoztassa, amelyik nem csatlakozik a karosszériára.
A másik sorkapcsot akkumulátortól és a benzinvezetéktől távol csatlakoztassa a karosszériához.
Csak ezután csatlakoztassa az akkumulátortöltöt a táphálózatra.
■ Feltöltés után válassza le az akkumulátortöltőt a táphálózatról.
Csak ezután távolítsa el a kapcsot a karosszériáról. Ezután távolítsa el a kapcsot az akkumulátorról.
- ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A pólus csatlakozó kábelt („−” és „+”) kizárólag a szigetelt részén fogja meg!
- ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Az akkumulátorhoz és a hálózati aljzathoz vezető csatlakozást teljes mértékben védje a nedvességtől!
- ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Az akkumulátortöltő szerelését, karbantartását és ápolását csak akkor végezze, ha a készülék nincs hálózati áramforrásra csatlakoztatva!
- ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Azoknál az akkumulátoroknál, amelyek folyamatosan rá vannak csatlakoztatva a jármüre, a feltöltési és fenntartó töltési folyamat befejezése után először az akkumulátortöltő negatív póluscsatlakozó kábelét (fekete) távolítsa el az akkumulátor negatív pólusáról.
■ Ne hagyjon kisgyermekeket és gyermekeket felügyelet nélkül az akkumulátortöltővel!
A gyermekek még nem tudják felmérni az elektromos készülékek kezelésének esetleges veszélyeit. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel!
Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel bíró vagy tapasztalat vagy tudás hiányában szenvedő személyek csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használatáról kioktatást kaptak, és a készülék használatából adódó veszélyeket megértették. Gyermeknek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermeknek felügyelet nélkül nem végezhetik.
ROBBANÁSVESZÉLY! Előzze meg a rendkívül robbanásveszélyes durranógáz képződésével járó reakciót! A feltöltés és a fenntartó töltés során hidrogéngáz áramolhat ki az akkumulátorból. A durranógáz gáz halmazállapotú hidrogén és oxigén robbanásveszélyes keveréke. Nyílt lánggal való érintkezés esetén (láng, parázs vagy szikra) esetén bekövetkezik az úgynevezett durranógáz-reakció! Végezze a töltő- és töltésfenntartó műveletet olyan helyiségben, amely védve van az időjárás hatásaitól és megfelelő szellőzéssel rendelkezik. Biztosítsa, hogy a töltő- és töltésfenntartó művelet során ne használjanak nyílt lángot (tüzet, parazsat vagy szikrát)!
■ ROBBANÁS- ÉS TÜZVESZÉLY! Gondoskodjon arról, hogy robbanóképes vagy éghető anyagok, pl. benzin vagy oldószer, ne kaphasson lángra az akkumulátortöltő használata közben!
■ ROBBANÁSVESZÉLYES GÁZOK! Kerülje a nyílt lángot és a szikrákat!
■ A töltési folyamat során gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.
- Az akkumulátort a töltési folyamat során jól szellőző felületre helyezze. Egyébként a készülék megsérülhet.
ROBBANÁSVESZÉLY! Gondoskodjon arról, hogy a pozi-tív pólus csatlakozókábele ne kerüljön érintkezésbe üzemanyag-vezetékkel (pl. benzinvezetékkel)!
■ MARÁSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE! Védje szemét és börét a sav (kénsav) okozta marási sérülésektől, amikor az akkumulátorhoz ér!
■ Használjon: saválló védőszemüveget, ruházatot és kesztyűt! Ha a szeme vagy a böre kénsavval érintkezett, öblítse le az érintett területet bö, tiszta, folyó vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz!
■ Ugy csatlakoztassa az akkumulátortöltőt az akkumulátorhoz, hogy ne keletkezhessen elektromos zárlat. A negatív pólus csatlakozókábelét kizárólag az akkumulátor, illetve a karosszéria negatív pólusára csatlakoztassa. A pozitív pólus csatlakozókábelét kizárólag az akkumulátor pozitív pólusára csatlakoztassa!
- A hálózati áramforrásra való csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati áram az előírásoknak megfelelően 230 V\~ 50 Hz, és földelt nullvezetővel, 16 A biztosítékkal, továbbá FI-relével (áram-védőkapcsolóval) van ellátva! Egyébként a készülék megsérülhet.
■ Ne tegye ki az akkumulátortöltőt tűz, hőség és 50 °C-ot tartósan meghaladó hömérsékletek közvetlen hatásának! Magasabb hömérsékleteken az akkumulátortöltő kimeneti teljesítménye automatikusan lecsökken.
- Az akkumulátortöltőt csak a hozzá mellékelt eredeti alkatrészekkel használja!
- Az akkumulátortöltőt semmivel se takarja le! Egyébként a készülék megsérülhet.
■ Védje az akkumulátor elektromos érintkező felületeit a rövidzárlattól!
- Az akkumulátortöltöt kizárólag ép 6 V-os / 12 V-os (elektrolit oldatos vagy zselés) ólomakkumulátorok feltöltésére és fenntartó töltésére használja! Ellenkező esetben dologi kár keletkezhet.
■ Ne használja az akkumulátortöltőt nem tölthető telepek feltöltésére és fenntartó töltésére. Ellenkező esetben dologi kár keletkezhet.
■ Ne használja az akkumulátortöltőt sérült vagy befagyott akkumulátor feltöltésére és fenntartó töltésére! Ellenkező esetben dologi kár keletkezhet.
- Az akkumulátortöltő csatlakoztatása előtt tájékozódjon az akkumulátor karbantartásáról annak eredeti használati útmutatójából! Ellenkező esetben fennáll a személyi sérülés és/vagy a készülék károsodásának veszélye.
■ Mielött az akkumulátortöltő készüléket olyan akkumulátorhoz csatlakoztatná, amely folyamatosan rá van kötve egy járműre, tájékozódjon az elektromos biztonsági és karbantartási előírá- sok betartásáról a jármű eredeti használati útmutatója alapján! Ellenkező esetben fennáll a személyi sérülés és/vagy a dologi kár veszélye.
- Az akkumulátortöltőt környezetvédelmi okokból is válassza le a hálózati áramforrásról, ha éppen nem használja! Ne felejtse el, hogy a berendezés készenléti üzemmódban is fogyaszt áramot.
■ Legyen mindig koncentrált, és mindig figyeljen oda arra, amit éppen csinál. Mindig az értelem vezérelje cselekedeteit, és ne használja az akkumulátortöltöt, ha nem tud koncentrálni, vagy nem érzi jól magát.
- Kezelés
A hálózati csatlakozót mindig húzza ki az aljzatból, mielött az akkumulátortöltön munkát végezne, vagy felügyelet nélkül hagyja a készüléket.
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! DOLOGI KÁR VESZÉLYE! SÉRÜLÉSVESZÉLY!
• Terméktulajdonságok
Ezt a készüléket SLA-akkumulátorok számos fajtájának (lezárt, vagyis karbantartásmentes savas ólomakkumulátorok) töltésére tervezték, amelyek elsősorban személyautókban, motorkerékpárokban és néhány egyéb gépjárműtípusban használatosak. Ezek lehetnek pl. WET (folyékony elektrolitot tartalmazó), GEL (zselés állagú elektrolitot tartalmazó) vagy AGM (üvegszálan felitatott elektrolitot tartalmazó) akkumulátorok. A berendezés speciális koncepciója (a „három-lépcsős-töltési-stratégia“) az akkumulátor majdnem 100%-ban való újratöltését teszi lehetővé. Az akkumulátor emellett hosszabb ideig is csatlakoztatható a gépjármű-akkumulátortöltő készülékhez, hogy mindig optimális állapotban maradjon. Az akkumulátortöltő készülék emellett tartalmaz egy integrált hömérséklet-érzékelőt is, hogy hideg időben (pl. télen) is biztonságosan lehessen feltölteni az akkumulátort. A készülék méri a környezeti hömérsékletet, és ennek megfelelően automatikusan állítja be az optimális töltőfeszültséget.
! ÚTMUTATÁS: A töltőkészülék méri a környezeti hőmérsékletet. Ezért az optimális működés érdekében gondoskodjon arról, hogy az akkumulátornak ugyanolyan legyen a hőmérséklete, mint a környezeté.
- Töltési módokban történő használat után
Azoknál az akkumulátoroknál, melyek folyamatosan rá vannak csatlakoztatva a járműre, a feltöltési és fenntartó töltési folyamat előtt először a jármű negatív pólusának csatlakozókábelét (fekete) távolítsa el az akkumulátor negatív pólusáról. Az akkumulátor negatív pólusa rendszerint össze van kötve a jármű karosszériájával.
Végül kösse le a jármű pozitív pólusának csatlakozókábelét (piros) az akkumulátor pozitív pólusáról.
Csak ezután fogassa rá az akkumulátortöltő „+” pólushoz tartozó gyorscsatlakozós kapcsát (piros) 5 az akkumulátor „+” pólusára.
Fogassa rá a „-” pólus gyorscsatlakozós kapcsát (fekete) az akkumulátor „-” pólusára. Illessze be a gépjármű-akkumulátortöltő készülék hálózati kábelét 7 a hálózati dugaszolóaljizatba.
! ÚTMUTATÁS: Ha a kapcsokat helyesen csatlakoztatta, akkor a digitális kijelző 6 megjeleníti a feszültséget, és világítani kezd a „connected / csatlakoztatva” jelzés. Felcserélt pólusok esetén a kijelző 0.0 értéket mutat, és a digitális kijelzön 6 pirosan világítani kezd a felcserélt pólusok LED-je
- Leválasztás töltési módokban történő használat után
Válassza le a készüléket az áramhálózatról.
- Vegye le a „-”-pólus gyorscsatlakozós kapcsát (feketé)az akkumulátor „-” pólusáról.
■ Vegye le a „+“ pólus gyorscsatlakozós kapcsát (piró)az akkumulátor „+“ pólusáról.
Kösse vissza a jármű pozitív pólusának csatlakozókábelét az akkumulátor pozitív pólusára.
Kösse vissza a jármű negatív pólusának csatlakozókábelét az akkumulátor negatív pólusára.
- Töltési mód kiválasztása és a töltési folyamat elindítása
A különböző akkumulátorok töltésére különböző töltési módokat választhat ki. A hagyományos gépjármű-akkumulátortöltő készülékekkel szemben ez a készülék speciális funkcióval rendelkezik az üres akkumulátorok újbóli felhasználhatósága érdekében. Újra feltölthet egy teljesen lemerült akkumulátort. A hibás csatlakoztatás és rövidzárlat elleni védelem biztosítja a biztonságos töltési folyamatot. A beépített elektronika révén a gépjármű-akkumulátortöltő készülék nem az akkumulátor csatlakoztatása után közvetlenül, hanem csak a töltési üzemmód kiválasztása után lép működésbe.
Miután a kapcsokat csatlakoztatta az akkumulátorhoz, a készüléket pedig a hálózati áramforrásra, a digitális kijelzön 6 világítani kezd a „Connected / Csatlakoztatva” jelzés. Miután a Charge-Start / töltésindítás gombbal 3 kiválasztotta a töltési módot, világítani kezd a „Charging / Töltés” jelzés. Ha a töltési folyamat lezárult, a „Charged / Feltöltve” jelzés kezd világítani. Ha a digitális kijelzön a „0.0” érték jelenik meg, mielött az akkumulátor teljesen feltöltődött volna, akkor hiba történt.
Ebben az esetben ismét ellenőrizze, hogy a kapcsoló 5 helyesen csatlakoztatta-e az akkumulá-torra, és hogy az akkumulátor típusát megfelelően választotta-e ki. Ha a kijelzön még mindig folyamatosan a „0.0” érték látható, akkor az akkumulátor vélhetően meghibásodott.
Újraélesztési funkció / rekondicionálás:
Ha a csatlakoztatott akkumulátoron 8,5 V és 10,5 V közötti feszültség észlelhető, akkor a készülék automatikusan elindítja a rekondicionálást, hogy újraélessze az akkumulátort. Ha ez után a rekondicionálás után továbbra is 8,5 V és 10,5 V közötti feszültség mérhető, akkor a digitális kijelzön az „Err” üzenet jelenik meg. Ebben az esetben az akkumulátor hibás, és ki kell cserélni.

ÚTMUTATÁS: Ez a funkció csak a 12 V-os akkumulátoroknál áll rendelkezésre.
Digital-Display-gomb / Digitális kijelző gomb 1:
Lehetővé teszi a váltást a feszültség digitális megjelenítése és a töltés előrehaladás százalékban (Battery % / Akkumulátor %) való megjelenítése között. Ezt a gombot használja a következő kijelzések közötti váltáshoz:
Battery % / Akkumulátor %: a csatlakoztatott akkumulátor töltésének előrehaladását mutatja százalékban.
■ Voltage / Feszültség: a csatlakoztatott akkumulátor feszültségét mutatja V-ban.
Alternator % Check / Generátor % teszt: A generátor kimenő teljesítménye százalékban.
Battery-Type-gomb / Akkumulátor típus gomb 2:
Ezt a gombot használja a töltendő akkumulátor típusának beállításához. Itt az akkumulátorok különféle típusai között választhat. A töltési folyamat megkezdése előtt az akkumulátor típusát mindenképpen helyesen kell beállítani.
12 V-Regular / 12 V-normál: Ezeket az akkumulátorokat (savas ólomakkumulátorok) általában személygépjárművekben, tehergépjárművekben és motorkerékpárokban használják. Légtelenítő sapkával rendelkeznek, és gyakran „kis karbantartásigényű” vagy „karbantartásmentes” jelöléssel vannak ellátva. Ez az akkumulátortípus arra van optimalizálva, hogy gyorsan adjon át energiát
(pl. a motor beindításakor). A „Regular / normál” akkumulátorokat nem szabad „Deep-Cycle/Marine” alkalmazásokban használni.
12 V-Deep-Cycle: Ezeket az akkumulátorokat általában „Deep Cycle” vagy „Marine” jelöléssel is ellátják. Ezek az akkumulátorok többnyire nagyobbak a többi akkumulátortípusnál. Ez a típus rövid távon kevesebb energiát tud szolgáltatni, viszont hosszabb időn keresztüli energiaátvitelre képes. Ezek az akkumulátorok számos kisütési ciklust képesek elviselni.
12 V-AGM/Gel / 12 V-AGM/gél: Az AGM akkumulátortípusok általában jó Deep-Cycle akkumulátorok. Ezeknek a legjobb az „élettartama“, ha még azelőtt újratöltik őket, hogy 50% alá merülnének. Teljes kisütés esetén körülbelül 300 töltési ciklust viselnek el. A GEL akkumulátortípus hasonló az AGM akkumulátortípushoz. Az újrafeltöltési feszültség alacsonyabb, mint más ólom-sav akkumulátoroknál. Ha egy zselés akkumulátorhoz nem megfelelő gépjármű-akkumulátortöltő készüléket használ, akkor kisebb teljesítménnyel, ill. az élettartam megrövidülésével kell számolnia.
6 V-Regular / 6V normál: Ezt az üzemmódot válassza a kereskedelmi forgalomban kapható, újratölthető 6 V akkumulátorokhoz. Töltőáram 2A
ÚTMUTATÁS: Ha egy 12 V autóakkumulátort csatlakoztat a gépjármű-akkumulátortöltő készülékhez, és az akkumulátortöltő készülék ezt az akkumulátort automatikusan 6 V akkumulátorként ismeri fel, akkor az érintett 12 V autóakkumulátor minden bizonnyal meghibásodott, és ki kell cserélni.
Charge-Start gomb / Töltésindítás gomb 3:
Ezt a gombot a következő lehetőségek közüli választásra és a töltési folyamat elindítására használhatja:
■ Fast Charge / gyorstöltés: gyors töltés
■ Normal Charge / normál töltés: normál töltési folyamat (normál sebesség)
- Start / Indítás: rövid ideig 75 ampert ad le, hogy a gyengén feltöltött vagy üres 12 V akkumulátort a motor indításához áthidalja
ÚTMUTATÁS: Fast Charge / Gyorstöltés módban a töltőkészülék a töltési folyamat sikeres befejeződése után (zölden világít a „Charged / Feltöltve” LED a digitális kijelzón ^6 automatikusan fenntartó töltési módba kapcsol, ha az akkumulátortöltő készülék továbbra is csatlakozik az akkumulátorhoz és az áramhálózathoz.
FIGYELEM: Az üzemmódból csak a hálózati kábel 7 kihúzásával vagy a Charge-Start / Töltésindítás gomb 3 ismételt megnyomásával (addig nyomkodja, amíg már egyetlen üzemmód sem kerül kijelzésre) lehet kilépni.
! ÚTMUTATÁS: Ha zölden világít a „Charged/ Feltöltve” LED a digitális kijelzön 6, akkor az akkumulátor elegendő mértékben fel van töltve, és nem indítható újabb gyors- vagy normal töltés.
- Indítássegítő funkció használata
FIGYELMEZTETÉS Minden csatlakoztatást kötelezően a leírtaknak megfelelően és a helyes sorrendben kell elvégezni. Ellenkező esetben a gépjármű elektronikája megsérülhet. Ha az itt leírt eljárásoktól eltérően jár el, akkor saját kockázatára és felelősségére cselekszik.
FIGYELEM: Ez a funkció 45 Ah-nál kisebb akkumulátorokhoz nem alkalmas. 45 Ah-nál kisebb akkumulátorok esetén az a funkció az akkumulátor károsodásához vezethet. Dízel gépjárművek és nagy hengerürtartalmú benzinmotorok esetén néha 75 A-nál magasabb áramerősség szükséges az indításhoz.
ÚTMUTATÁS: A gépjármű-akkumulátortöltő készülékben olyan elemző program fut, amely különösen az indítássegítő funkció használatakor megóvja az akkumulátort a károsodásoktól (pl. szulfatálás, a feszültség túl gyors leesése). Nagyon erősen lemerült vagy erősen igénybe vett akkumulátorok esetében a készülék az akkumulátor védelme érdekében nem kapcsolja be az indítássegítőt. A folyamat során alacsony áramerősséggel már megkezdődik az akkumulátor feltöltése (a „Charging / Töltés”
jelzés kezd a töltési világítani). A kijelző ekkor „0” értéken marad. Ebben az esetben az indítássegítő funkció nem működik. Ez védi az akkumulátort a károsodástól. Az akkumulátort csak ezután javasolt tölteni. Ehhez a „Fast Charge/ Gyorstöltés” vagy a „Normal Charge / Normál töltés” funkció is használható.
Fogassa rá a gépjármű-akkumulátortöltő készülék „+” pólushoz tartozó gyorscsatlakozós kapcsát (piros) ☑ az akkumulátor „+” pólusához.
Fogassa rá a „-” pólus gyorscsatlakozós kapcsát (fekete) az akkumulátor „-” pólusához. Illessze be a gépjármű-akkumulátortöltő készülék hálózati kábelét 7 a hálózati dugaszolóaljzatba.
Ha helyesen vannak csatlakoztatva a kapcsok, akkor a gépjármű-akkumulátortöltő készülék automatikusan kiválasztja a 6 V-os vagy a 12 V-os feszültséget, amelyikre éppen szükség van. Az akkumulátor típusát a „Battery-Type / Akkumulátor” opciómezőben ellenőrizheti és adott esetben az Battery-Type / Akkumulátortípus gombjának ^2 megnyomásával módosíthatja.
A Charge-Start / Töltésindítás gomb segítségével válassza k3a „Start / Indítás” funkciót. A gépjármű-akkumulátortöltő készülék most elemzi az akkumulátor töltöttségét. A kijelző most „0” értéket mutat.
Most adja rá a gépjármű gyújtását. A kijelzön elindul a visszaszámlálás 5 másodpercről (ebből 2 másodperc az előműködési, ill. az elemző funkció és 3 másodperc az indítássegítő funkció 75 A-rel), ha szükség van a gépjármű-akkumulátortöltő készülék indítássegítő funkciójára (ezt a gépjármű-akkumulátortöltő készülék előzetesen kielemzi). A visszaszámlálás alatt a gépjármű-akkumulátortöltő készülék rövid időre 75 A-t ad le, hogy a motorindítás céljából az akkumulátort áthidalja. A visszaszámlálás közben indítsa be a motort. Ezután az akkumulátor kímélése céljából 180 másodperces szünet következik. Ekkor a ciklus újraindul (2 másodperc előműködési, ill. elemző funkció és 3 másodperc indítássegítő funkció 75 A-rel / 180 másodperc szünettel).
A készülék leválasztásához először távolítsa el a kapcsokát (5), majd húzza ki a hálózati kábelt 7.
ÚTMUTATÁS: Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor a 75 A nem minden járműnél elegendő a motor indításához (pl. dízel gépjárművek).
- Ebben az esetben a Charge-Start / Töltésindítás gombsegítségével válassza ki a „Fast Charge / Gyorstöltés” opciót és 60 %-ig töltse fel az akkumulátort (a dízelmotorok esetében az előizzítás az akkumulátortól vesz el energiát. Itt a 60%-nak az előizzítás után kell rendelkezésre állnia).
A töltödést a kijelzön nyomon követheti, ha a Digital Display / digitális kijelző gombjával 1 a „Battery % / Akkumulátor %” opciót választja.
A 60% elérése után hajtsa végre újra az indítássegítő funkciót.
FIGYELEM: Az üzemmódból a hálózati kábel 7 kihúzásával lépjen ki.
- Áramgenerátor teszt funkció
Rögzítse a piros kapcsótaz akkumulátora pozitív pólusára. A pozitív pólust „+” jel és piros jelölés jelzi.
Rögzítse a fekete kapcsőtakkumulátora negatív pólusára. A negatív pólust „-” jel és fekete jelölés jelzi.
Illessze be a gépjármű-akkumulátortöltő készülék hálózati kábelét 7 a hálózati dugaszolóaljzatba.
Állítsa be az „Alternator / Generátor” funkciót (az Alternator / Generátor felirat melletti LED) a gomb segítségével. Ekkor egy %-érték jelenik meg a kijelzőn. Indítsa be a motort. Járó motor esetén a %-érték növekszik, a váltóáramú generátor tölti az akkumulátort. Amennyiben a %-érték csökken vagy ugyanaz marad, akkor a váltóáramú generátor meghibásodott, a váltóáramú generátorral vagy az akkumulátorral nem áll fenn kapcsolat.
Válassza le a készüléket az áramhálózatról.
■ Vegye le a „-”-pólus gyorscsatlakozós kapcsát (fekete)az akkumulátor „-” pólusáról.
■ Vegye le a „+“ pólus gyorscsatlakozós kapcsát (pióás) az akkumulátor „+“ pólusáról.
- Biztosíték cseréje
A gépjármű-akkumulátortöltő készülék biztosítéka pl. a készülék meghibásodása, túlterhelés stb. miatt károsodhat.
Mielött kicserélné a biztosítékot, először húzza ki a hálózati kábelt
Távolítsa el a biztosíték fedekétúgy, hogy oldalt kissé benyomja azt.
Megfelelő villáskulccsal csavarozza le a biztosítékot, és rögzítse az új biztosítékot.
Végül csavarozza be szorosan, és helyezze el ismét a burkola!

ÚTMUTATÁS: Amennyiben új biztosítékra van szüksége, lépjen kapcsolatba szervizünkkel (lásd a Garancia és szervizszolgáltatások fejezetet).
- Karbantartás és ápolás
A hálózati kábeltmindig húzza ki a csatlakozóaljzatból, mielött az akkumulátortöltön munkát végezne.
A készülék karbantartásmentes. Kapcsolja ki a készüléket. Száraz kendővel tisztítsa meg a készülék fém és műanyag felületeit.
Semmiképpen se használjon oldószert vagy egyéb agresszív tisztítószert.
- Környezetvédelemmel és ártalmatlanítással kapcsolatos tudnivalók



ELEKTROMOS SZERSZÁMOKAT NE DOBJON A HÁZTARTÁSI HULLADÉKBA! NYERSANYAGOK VISSZANYERÉSE A HULLADÉKOK ÁRTALMATLANÍTÁSA HELYETT! A 2012/19/EU európai irányely
értelmében az elektromos berendezéseket külön kell összegyűjteni, és környezetbarát módon újrahasznosítani. Az áthúzott szeméttároló szimbóluma azt jelenti, hogy a készülék élettartamának végén ezt a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. A készüléket gyűjtőhelyeken, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő vállalatoknál kell leadni. A meghibásodott, beküldött készülékeket díjmentesen ártalmatlanítjuk. Ezenkívül az elektromos és elektronikus berendezések forgalmazói, valamint az élelmiszer-forgalmazók kötelesek visszavenni a berendezéseket. A Lidl közvetlenül az üzletekben és a piacokon kínál visszavételi lehetőséget. A visszaküldés és az ártalmatlanítás az Ön számára ingyenes. Ha új készüléket vásárol, joga van a megfelelő régi készüléket ingyenesen visszaadni. Ezen túlmenően lehetősége van arra, hogy függetlenül új készülék vásárlásától ingyenesen visszaküldjön (legfeljebb három) olyan régi készüléket, amelynek bármelyik méretben nem haladja meg a 25 cm-t. Kérjük, a berendezés visszaküldése előtt törölje az összes személyes adatot. Kérjük, hogy a készülék visszavitele előtt távolítsa el a régi készülékben lévő elemeket vagy akkumulátorokat, valamint azokat a lámpákat, amelyek a készülék megrongálása nélkül eltávolíthatók, és ezeket egy külön gyűjtőhelyen adja le.

A káros anyagokat tartalmazó akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási hulladékként való ártalmatlanítás tilalmára figyelmeztetnek. A mérvadó nehézfémek megnevezése: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.
Az elhasznált akkumulátorokat városa vagy települése újrahasznosító létesítményéhez vagy kereskedőjéhez juttassa vissza. Ezzel eleget tesz a törvényi kötelezettségének és jelentősen hozzájárul a környezet védelméhez.

Tartsa be a különböző csomagolóanyagokon található címkéket, és szükség esetén külön gyűjtse ezeket. A csomagolóanyagokat az alábbi jelentésű rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölték: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és kartonpapír, 80–98: Kompozit anyagok.
- Eredeti EU-Megfelelöségi Nyilatkozat
Mi, a
C. M. C. GmbH Holding
Iratfelelös:
felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a következő termék
Akkumulátortöltő indítófunkcióval ULG 17 A1
IAN: 425898_2301
Cikksz.: 2604
Gyártás éve: 2023/39
Modell: ULG 17 A1
megfelel azoknak a lényegi védelmi követelményeknek, amelyeket az alábbi európai irányelvekben
Kisfeszültségi irányelv:
(2014/35/EU)
Elektromágneses összeférhetőség:
(2014/30/EU)
RoHS irányelv:
(2011/65/EU)+(2015/863/EU)
határoztak meg.
A magyarázat fent leírt tárgya megfelel a Bizonyos veszélyes anyagok felhasználásának korlátozása az elektromos és elektronikai berendezéseknél 2011. június 8-i 2011/65/EU Európai Parlament és Tanács rendeletének.
A megfelelőség értékelésére a következő harmonizált szabványokat használtuk fel:
EN 60335-1:2012/A15:2021
EN 60335-2-29:2021/A1:2021
EN 62233:2008
EN 50498:2010
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021
EN 61000-3-3:2013/A2:2021
- minőségbiztosítás -
- Garanciával és szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók
A C.M.C GmbH Holding garanciája
Tisztelt Vásárló!
Erre a készülékre 3 év garanciát vállalunk a vásárlás dátumától számítva. Amennyiben a megvásárolt termék hibás, a termék értékesítőjével szemben törvényes jogai vannak. Ezeket a törvényi jogokat a következőkben leírt garancia sem korlátozza.
• Garanciális feltételek
A garanciaidő a megvásárlás dátumával kezdődik. Ezért kérjük, gondosan örizze meg az eredeti pénztári blokkot. Ez a dokumentum szükséges a vásárlás igazolásához.
Amennyiben három évvel a vásárlás dátumától számítva anyag vagy gyártási hiba lép fel, a terméket – saját döntésünk alapján – díjmentesen megjavítjuk vagy kicseréljük. Ez a garanciális szolgáltatás akkor vehető igénybe, ha a meghibásodott terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (nyugtát) három éven belül bemutatja, és röviden leírja, mi a termék hibája, és mikor jelentkezett a hiba.
Amennyiben a hibára kiterjed a garancia, visszakapja a megjavított terméket vagy küldünk önnek egy új terméket. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik újra a garanciaaidő.
- Jótállási idő és törvényben előírt kellékszavatossági igények
A garancia nem hosszabbítja meg a jótállási időt. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is érvényes. Az esetlegesen már a vásárláskor fennálló károkat és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelenteni kell. A jótállási idő lejártával felmerülő javítások térítéskötelesek.
• A garancia terjedelme
A terméket szigorú minőségügyi irányelvek alapján gondosan gyártottuk és a kiszállítás előtt alaposan ellenőriztük.
A garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki a termék olyan részeire, melyek normál elhasználódásnak vannak kitéve, és ezáltal kopó alkatrésznek számítanak vagy olyan törékeny alkatrészek károsodására, mint pl. kapcsolók, akkumulátorok vagy üvegből készült alkatrészek.
Ez a garancia nem érvényes, ha a termék megsérült, nem szakszerűen használták vagy javították. A termék szakszerű használata érdekében minden használati útmutatóban felsorolt utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülendők az olyan felhasználási célok és intézkedések, amelyek a használati útmutatóban foglaltaktól eltérnek, illetve amelyekkel kapcsolatban figyelmeztetés hangzik el.
A terméket csak magáncélú és nem ipari felhasználásra terveztük. Rendeltetésellenes vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy nem az általunk feljogosított szerviz-képviselet által végzett beavatkozás esetén a garancia megszűnik.
• Garanciális eset kezelése
A gyors ügyintézés érdekében kérjük, tartsa be a következőket:
Minden kéréshez készítse elő a pénztári nyugtát és a cikkszámot (pl. IAN), ezzel igazolva a vásárlást. A cikkszámot a típustáblán, a termékbe gravírozva, illetve a használati útmutató borítóján (balra lent) vagy a termék hátulján vagy alján lévő matricán találja.
Amennyiben működési hiba vagy egyéb hiba lépett föl, először lépjen kapcsolatba telefonon vagy e-mailben a következőkben megnevezett szerviz osztállyal. A hibásként regisztrált terméket ezt követően a vásárlást igazoló dokumentummal (pénztári nyugta), valamint annak megadásával együtt, hogy mi a hiba és mikor lépett fel, díjmentesen postázhatja a kapott szervizcímre.

ÚTMUTATÁS: A www.lidl-service.com címen a jelen útmutatót és számos további kézikönyvet, ékvideót és szoftvert is letölthet.

A QR-kód beolvasásával automatikusan a Lidl szerviz oldalára (www.lidl-service.com) lép és itt az (IAN) 425898 cikkszám megadásával megnyithatja a kezelési útmutatóját.
- Szerviz
így léphet kapcsolatba velünk:
HU
Név: GTX Service Magyarország
E-Mail: service.hungary@gtxservice.com
Telefon: +36 1 445 0902
Székhely: Németország
IAN 425898\_2301
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem a szerviz címe. Kérjük, először a fent megnevezett szervizzel lépjen kapcsolatba.
Cím:
C. M. C. GmbH Holding
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
NÉMETORSZÁG
Cserealkatrészek rendelése:
| HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ | |
| A termék megnevezése:Akkumulátortöltő indítófunkcióval | Gyártási szám:IAN 425898_2301 |
| A termék típusa:ULG 17 A1 | Szerviz neve, címe, telefonszáma:GTX Service MagyarországHétvezér u. 1, 2112 Veresegyház service.hungary@gtxservice.comTelefon: +36 1 445 0902 |
| A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:C. M. C. Kft. HoldingKatharina-Loth-Str. 1566386 St. Ingbert, Németország | |
| Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6. | |
| 1. A jótállási idő a Magyarország területén,Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendelte-tésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. | 4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendel- tetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő keze- lésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiab- roncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik szemé- lyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.7. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményez- heti.A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. |
| Kijavítást ellenőrző szelvény: | |
| A jótállási igény bejelentésének időpontja: | A hiba oka: |
| Javításra átvétel időpontja: | A hiba javításának módja: |
| A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: | A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás: |
| Kicserélést ellenőrző szelvény: | |
| A jótállási igény bejelentésének időpontja: | Kicserélés időpontja: |
| A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: | |
C.M.C. GmbH Holding
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
GERMANY
Információk státusza · Stanje informacij: 03/2023
Ident.-No.: ULG17A1032023-OS



mélygépkocsikhoz


