ULGD 1.0 A2 - Akkumulátor töltő ULTIMATE SPEED - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ULGD 1.0 A2 ULTIMATE SPEED

Az eredeti hasznalati utasitas forditasa

DEAT CH

KFZ-BATTERIELADEGERAT

Olvasas elott hajtsa ki az abrát tartalmazó oldalt, és ezután ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

A használt piktogramok tablázata. Oldal 241

Bevezetes Oldal 242

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 243
Acsomag tartalma Oldal 243
Felszereltség Oldal 243
Muszaki adatok Oldal 244
Toltési jelleggörbe. Oldal 245

Biztonsagi utmutatasok. Oldal 245

Specifikus biztonsagi utasitások Oldal 250

Uzembe helyezes elott. Oldal 250

Uzembe helyezés Oldal 251

Csatlakoztatas. Oldal 251
Levalasztas Oldal 252
Keszenlet / akumulatorfeszültseg mérése Oldal 253
Akkumulatorfelismerés Oldal 253
Ujraelesztés Oldal 253
Programok kivalasztasa. Oldal 253

Karbantartas es apolas Oldal 258

Környezetvédemmel és

artalmatlanitassal kapcsolatos tudnivalok 258

EU-megfelelosegi nyilatkozat Oldal 259

Garanciavalesszervizelesselkapcsolostudnivalok. Oldal 260

Garancialis feltetelek. Oldal 260
Jotallasi ido es törvenyben eloirt kellekszavatossagi igenyek... Oldal 261
A garancia terjedelme. Oldal 261
Garancialis eset kezelése Oldal 261

Hu jotallasi tajekoztato Oldal 263

A használt piktogramok támblázata
	A termák használata előtt olvassa el figyelmesen és teljes egészében a kezelési útmató.	220 - 240 V~50 Hz - 60 Hz	Váltakoź feszült ség, 220-240 V, 50 Hz - 60 Hz frekvenciával
	ÁTMUTATÁS: Ez a szim-bólum a termékkel és használatával kapcsolatos további információkra és magyarázatokra utal.		Vigyázat! Lehetséges veszények!
			Vigyázat! Robbanásveszény!
	Az igy megjelölt készülékeket a törvény értelmében a nem szelektált települési hulladéktól elkülöníve kell ártalmatlanítani. Tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.		Vigyázat! Áramütés veszénye!
		IP54	Védve van káros mennyiségú por és fröccsenőviz Ellen
T3.15A	Belsőbiztosíték		Ne dobja az elektromos készülékeket a háztartásis szemét közé!
	Csak zár't, szellőztetett terekben történő alkalmazásra!		Környezetbarátmódon ártalmatlanítsa a csomagolást és a készüléket!
20 PAP	Csomagolóanyag - Egyéb kartonpapír		Ujrahasznösitható anyagokból készűlt
	Töltoáram: 5 A (12 V-os üzemódban) Töltoáram: 2,5 A (24 V-os üzemódban)	2	Töltoáram: 10 A (12 V-os üzemódban) Töltoáram: 5 A (24 V-os üzemódban)
A használt piktogramok táblázata
1	Tól'tóáram: 5 A (12 V-os üzemmodban) Tól'tóáram: 2,5 A (24 V-os üzemmodban)	2	Tól'tóáram: 10 A (12 V-os üzemmodban) Tól'tóáram: 5 A (24 V-os üzemmodban)
12 V	Alkalmas 12 V-os akkumulátorok tõltéséhz	24 V	Alkalmas 24 V-os akkumulátorok tõltéséhz
-	Egyenáram		Érintésvédelmi osztály II
12 V	12 V-üzemmod (1., 2., 3., 4. és 9. program)	24 V	24 V-üzemmod (5., 6., 7., 8. és 10. program)
2	Mielótt zárja, vagy nyitja az akkumulátor csatlakozásait, valassza le a hálózatról.		A tõltés kõzben gondoskodjon a megfelelo szellőzésról!
1	Először csatlakoztassa az akkumulátorhoz, majd a hálózathoz!		Védje az esö:tól az elektromos csatlakozásokat!
	Kerülje a nyílt lángot és a szikrákat!		Dohányozni tilos!
	Téli-AGM-üzemmod (2., 4., 6. és 8. program)	+	Feszültsegellató program (9. és 10. program)
	fenntartó tõltésre alkalmas hosszabb állásidő esétén

AKKUMULÁTORTÖLTO'ULGD 10 A2

- Bevezétés

Gratulálunk! Vállalatunk kivaló minõsegü terméke mellett dontött. A termékkel meg az elso üzembe

helyezés elott ismerkedjen meg.
Ehhez figyelmesen olvassa el
a kovetkezo kezelési utmutatót és
a biztonsági utmutatasokat.

A KÉSZÜLEK NE KERÜLJÖNG GYEREKEK KEZÉBE!

- Rendeltetésszerühasznalat

Az Ultimate Speed ULGD 10 A2 egy olyan tobbfokozatu akkumulatorto, amely elektrolit oldattal (WET), elektrolit abszorbens anyaggal (AGM), gel elektrolittal (GEL) rendelkezo 12 V-os (6 cella) vagy 24 V-os (2x6-cella) olom akkumulator (elemek, karbantartast nem igenylo akkumulatorok (MF), nyitott) vagy calcium - akkumulatorok toltesere alkalmas. A keszulek litium-ion akkumulatorok toltesere nem alkalmas! Ezen kivul a keszulekkel regenera-hatja a lemeru't alkumulatorokat (akkumulatortipustol fuggoen). Az akkumulatorottolszikrakepzodes vagy tulmelegedes elleni vedo-ramkorrel rendelkezik. Orizze meg gondosan ezt az utmutatot.

A feszültsegellató program lehetöve teszi az akkumulátorcserét a feszültsegellatas megszakítasa nélkül. Ha továbbadja a terméket egy harmadik fel számára, mellekelje hozzá az összes dokumentumot. Minden, a rendeltetesszeru hasznalattól elteró alkalmazás tilos, és adott esetben veszelyes lehet. A garancia nem vonatkozik az utmutató be nem tartásaból vagy a nem rendeltetesszeru hasznalatból eredő károkra, és a gyartó céget sem terheli felelòsség ilyen esetben. A készülék professzionalis felhasználásra nem alkumas ésCsak belterben hasznalható.

Professzionalis hasznalat eseten a garancia ervenyet veszti.

Az üzembe helyezésétCsak szaktudással rendelkezo személy végesheti el.

(1) Utmutatas:

Az akkumulatortö nim hasznal-hato beepitett akkumulatorral rendel-kező elektromos jarmüvek toltésere.

! Utmutatas:

12 V-os vagy 24 V-os akkumulatorok bikazasa nem lehetséges.

A csomag tartalma

1 Akkumulatortöltó
1 Kezelési utmutató
1 Kapcsokkal ellatott csatlakozókabel
1 Fulekkel ellatott csatlakozokabel

Felszereltség

Lásd az 'A', 'B' abrákon:

A kicsomagolast kovetoen azonnalellenorizze, hogy teljes-e a kiszali-tott csomag, valamint az akumulatortolt' kifogastalan allapotu-e. Ha a keszulek hibas, ne hasznalja.

1	Akkumulatórtöltő
2	„24 V-os üzemód (5., 6., 7., 8. és 10. program)
3	记号,12 V-os üzemód (1., 2., 3., 4. és 9. program)
4	Töltoáram: 5 A (12 V üzemódban) Töltoáram: 2,5 A (24 V üzemódban)
5	2 Töltoáram: 10 A (12 V üzemódban) Töltoáram: 5 A (24 V üzemódban)
6	Feszültsegellátó program (9. és 10. program)
8	Programválasztó gomb
9	Toltésjelzés
10	Állapotjelzés
11	Feszültsegjelzés
12	Hálózati kábel
13	Piros fül (poziţiv pólus)
14	Fekete fül (negativ pólus)
15	Kimeneti kábel csatlakozóval
16	Fülekkel ellatott csatlakozókábel fedőkupakja
17	Fülekkel ellatott csatlakozókábel
18	Kapcsokkal ellatott csatlakozókábel

19	Pozitív pálus csatlakozókapcsa (piros)
20	Kapcsokkal ellátott csatlakozókabel fedőkupakja
21	Negatív pálus csatlakozókapcsa (fekete)

Uutmutatas:

Az alabbi szövegben a „termék“ vagy „készülék“ kifejezes a jelen kezelési utmutatóban leírt akkumulá-tortöre vonatkozik.

Muszaki adatok

Modell: ULGD 10	A2
Névleges feszültseg:	220-240 V~50 Hz - 60 Hz
Névleges áramfelvétel:	2,0 A
Névleges kimeneti feszültseg:	12 V= /24 V=
Névleges kimeneti egyenáram 12 V esetén:	10,0 A / 5,0 A
Névleges kimeneti egyenáram 24 V esetén:	5,0 A / 2,5 A
Környezeti hõmérseklet:	-20 °C és 50 °C mözött
Készülékház védelmi besorolása:	IP 54
Védelmi osztály:	II (kettős szigetelés)
Akkumulátor típusok:	12 V-os savas álomakkumulátor 20 Ah-300 Ah 24 V-os savas álomakkumulátor 20 Ah-150 Ah

Töltési jellegörbe

Tajekozódjon a 'C' abról:

1	Fordított polaritás Elleni védelem / akkumulátordiagnosztika
2	Impulzustöltés / úraélesztés (deszulfatalás)
3	Fő tõltés
4	Kímeletes tõltés 80%-ig
5	Utántöltés 100%-ig (abszorpció)
6	Akkumulátorfelügyelet
7	Töltésfenntartás

A termek muszaki jellemzoi es megjelense a tovabbfejlesztes kereten belul bejentés nélkül modosulhat. Ennel fogva a jelen hasznalati utmutatoban megadott meretek, tudnivalok es adatok nem garantaltak. A hasznalati utmutato alapjan tamasztott jogi koveteleknek ezert nincs helyuk.

Biztonsági utmutatások

KERJUK, A HASZNALAT
ELÖTT ALAPOSON
OLVASSA EL A KEZELÉSI
UTMUTATÖT. AZ UTMUTATO
A KÉSZÜLEK RÉSZE ES
MINDIG KÉZNÉL KELL
LENNIE!

A KÉSZÜLEK NE KERÜLJÖNG GYEREKEK KEZÉBE!

A toltokeszulekCsak belteri hasznalatra alkumas!
VESZÉLY!

Kerüljé el a szakszerütlen használatból eredő elet-és sérülesveszényt!

VIGYAZAT!

Sérulent kabel, halózati kabel vagy halózati csatlakozó eseten ne üzemeltesse a készüléket. A sérulent halózati kabel azaramütés veszelye miatt eletveszélyes.

A halózati kábelt sérulés esétén csak arra jogosult és szakképzett személyekkel javittassa meg! Javitasi igeny esétén lépjen kapcsolatba az adott országban illetékes szerviszolgálattal!

ARAMUTES Veszelye!

Fixen a jarmube szerelt akkumulator toltesekor gondoskodjon arrol, hogy a jarmu ne üzemeljen! Kapcsolja ki a gyujtast, es allitsa a jarmuvet parkolohelyzetbe a kezifek behuzasaval (pl. szemelygepjarmu eseten) vagy a kotel rogzitesevel (pl. hajo eseten)!

ARAMUTES Veszelye!

Mielott levenne a kapcsokat az akkumulatorrol, valassza le az akkumulatortoltot a halozatról.

Elszor azt a sorkapcsot csatlakoztassa, amelyik nem csatlakozik a karosszériara.
A masik sorkapcsot akkumulatortol es a benzinvezetektol tavol csatlakoztassa a karosz-seriához.
Csak ezután csatlakoztassa az akkumulatortöltö t a taphalózatra.
Feltoltés után valassza le az akkumulátortölt a taphalózatról.
Csak ezután tavolítsa el a kapcsot a karosszériáról. Ezután tavolítsa el a kapcsot az akumulátorról.

ARAMUTES Veszelye!

A polusok csatlakozókapcsait (_ - ^ es ^ + ^ ) kizarolag a szigetelt részén fogja meg!

ARAMUTES Veszelye!

Az akkumulatorhoz és a halózati aljzathoz gezető csatlakozást teljes mertékben védje a nedvességtől!

ARAMUTES Veszelye!

Az akkumulatortö szerelését,
karbantartásat és apolásat
csak akkor végezze, ha
a készülék nincs halózati
áramforrásra csatlakoztatva!

ARAMUTES VESZÉLYE!

Azoknál az akkumulátoroknál, amelyek folyamatosan rá vannak csatlakoztatva a jarmüre, a feltoltesi és fenntartó toltési folyamat befejezese után először az akkumulátorö toltő negativ poluscsatlakozó kabelét távolítsa el az akkumu-lator negativ polusáról.

Ne hagyjon kisgyermekeket es gyermekeket felugyelet nélkül az akkumulatortöltövel!
A gyermekek meg nem tudjak felmerni az elektromos keszulekek kezelésenek eseteles ges veszelyeit. Ugyeljen arra,

hogy gyerekek ne jatszhassanak a keszülékkel.

ROBBANÁSVESZÉLY!

Elözze meg a rendkivül robbanasveszélyes durranogaz képzó-désével jaro reakciot! A feltoltés és a fenntartó toltés során hidrogengaz aramolhat ki az akumulatorból. A durranogaz gáz halmazállapotú hidrogen és oxigen robbanasveszélyes keveréke. Nyílt lánggal való erintkezés esétén (lang, parázs vagy szikra) esétén bekövetkezik az úgynevezett durranogaz-reakció! Végezze a tölto-és toltésfenntartó mveletet oyan helyiségben, amelyVEDve van az idojárás hatásaitól és megfelelo szellözessel rendelkezik. Biztositsa, hogy a tölto-és toltésfenntartó mvelet során ne használjanak nyílt lángot (tüzet, parazsat vagy szikrát)!

ROBBANÁS-ÉSTÜZVESZÉLY!

Gondoskodjon arról, hogy robbanókepes vagy éghető anyagok, pl. benzin vagy oldószer, ne kaphassanak lángra az akumulatortö használata kozben!

ROBBANÁSVESZÉLYES GAZOK!

Kerülje a nyílt lángot és a szikrákat!

A toltesi folyamat soran gondos-kodjon a megfelelo szellozeresrol.
Az akkumulatort a toltesi folyamat soran jol szellozofeluletrehelyezze. Egyebkent a keszulek megserulhet.

ROBBANÁSVESZÉLY!

Gondoskodjon arrol, hogy a positiv polus csatlakozokábele ne keruljön erintkezesbe üzemanyag-vezetékel (pl. benzinvezetékel)!

MARASI SÉRULES VESZÉLYE!

Védje szemét és bőret a sav (kénysav) okozta marási sérülsektől, amikor az akkumulátor-hoz ér!

Hasznaljon: savallo vedoszemüveget, ruhazatot és kesztyut! Ha a szeme vagy a bore kensavval erintkezett, oblitse le az erintett teruletet bo, tiszta, folyó vizzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz!

Ugy csatlakoztassa az akkumulatortoltot az akkumulatorhoz, hogy ne keletkezhessen elektramos zarlat.

A negativ polus csatlakozó-kabelét kizárolag az akkumu-lator, illetve a ++karosséria negativ polusára csatlakoz-tassa. A positiv polus csatlakozókabelét kizárolag az

akkumulátor positív polusára
csatlakoztassa!

A halózati áramforrasra valo
csatlakoztatas elott gyözöd
jon meg arról, hogy a halózati
áram az elóirásoknak megfe
leloen 230 V ~ 50 Hz, 16 A
biztositékkal, továbbá Fl-rele
vel (hibaáram-vedokapcsoló
val) van ellátva! Egyébként
a készülk megserülhet.
Ne tegye ki az akkumulatortoltotuz, hoseg es 50^ -ot tartosan meghalado homersekletek kozvetlen hatasanak! Magasabb homersekleteken az akkumulatortolto kimeneti teljesitmenye automatikusan lecsokken.
Az akkumulatortoltc sak a hozza mellekelt eredeti alkatreszekel hasznalja!
Az akkumulatortoltot semmi-vel se takarja le! Egyebkent a keszulek megserulhet.
Védje az akkumulator elektrromos érintkező felületeit a rovidzárlattól!
Az akkumulatortoltot kizarolag
ep 12 V-os / 24 V-os (elekt
rolitoldatos vagy zseles) olomakkumulatorok feltoltésere es
fenntartó toltésere használa!
Ellenkező esetben dologi kár
keletkezhet.
Ne használja az akkumulátor-Legyen mindig koncentrált, és toltó nem tölthető telepek fel- mindig figyeljen oda arra, amit
Ne használa az akkumulá-tortoltót sérult vagy befagyott akkumulátor feltoltésere és fenntartó toltésere! Ellenkező esetben dologi kár keletkezhet.
Az akkumulatorto csatlakoztasa elott tajekozodjon az akkumulator karbantartasarol annakeredeti hasznalati utmutatojabol!Ellenkez osetben fennall a szemelyi serules es/vagy a keszulek kariosodasanak veszelye.
Mielott az akkumulatortolokszuleket oyan akkumulatorhoz csatlakoztatna, amelyfolyamatosan ra van koltve egyjarmure, tajekozodjon az elekromosBiztonsagi es karban-tartasi elorasok betartasarol a jarmu eredeti hasznalati utmutajoja alapjan! Ellenkezo esetben szemelyi sérules es / vagyanyagi kár veszelye all fenn.
Az akkumulatortoltot kornyezetvedelmi okokbol is valassza le a halozati aramforrasrol, ha eppen nem hasznalja! Ne felejtse el, hogy a berende-zes keszleneti uzemmodban is fogyaszt aramot.

toltésére és fenntartó toltésére.
Ellenkező esetben dologi kár keletkezhet.

éppen csinál. Mindig az értelem vezérèlle cselekedeteit, és ne használja az akkumuláortöltóf, ha nem tud koncentrálni, vagy nem érzi jol magát.

Tartsa a keszüléket száraz helyen, gyermekektől távol.

Kerülje el a keszülékkáro-kat és az ebböl eredőszemélyi sérülseket:

SzemélyekBiztonsága:

Ezt a keszüléket 8 évnel idösebbMunkavégzes
gyermek, valamint csök Kent
fizikai, érzékszervi vagy men
tális képességekkel biro vagy
tapasztalat vagy tudás hiányá
ban szenvedő személyek csak
akkor használatják, ha felügye
let alatt állnak, vagy a keszülé
lekbiztonságos hasznalataról
kioktatást kaptak, és a keszülék
hasznalatábló adódo vesé
lyeket megéréttek. Gyermekek
nem jatszhatnak a keszülékkel.
A tiszítást és a felhasznalói kar
bantartást gyermekek felügyelet
nélkül nem végezhetik.

Ugyeljen arra, hogy gyerekek ne jatszhassanak a keszulekel.

Tartsa távol a készüléket masoktól, kulönösen gyermekektól, és a háziallatoktól.

A munkaterülen harmadik fel- lel szemben a felhasznaló fele azokért a károkér, amelyeket a keszülék hasznalata okoz.

Toltés kozben soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül.

Uzembe helyezés elott elle-norizze, nincsenek-e seru-lesek a keszuleken, esCsak akkor hasznalja, ha kifogastalan allapotban van.

A halózati dugasz és a csat-lakozókapcsok nem lehetnek nedvesek. Ne tegye ki a készü-leket se esonek, se nedves időjárásnak. Ne hagyja vizzel érintkezni, és ne merítse viz alá. Áramütésveszély áll fenn!

Magas külso hämérseklet eseten ne hagyja a készüléket az autóban. A készülék helyrehozhatatlanul megrongálóhat.

Ne használja a készüléket gyulékony folyadékok vagy gázok kozelében. Ennek benem tartasa tuz- és robbanas-veszéllyel jár!

Kapcsolja ki a keszüléket, es húzza ki a halózati dugaszt az aljzataból:

• ha nem használja a készüleket,
• ha felügyelet nélkül hagyjä a készüléket,
• ha tisztítási munkákat végez;
• ha a csatlakozókábel meg-sérült.

Csak a gyarto altal szallitott es ajanoltt tartozekokat hasznalja.
Ne szerelje szét, vagy nemódosītsa az akkumulátortólto. A keszüléketCsak karbantartó technikus javithatja.
Ne használia a készüléket robbanásveszélyes helyeken, pl. gyulékony folyadékok, gázok vagy por kozelénye.
Ne tegye ki a keszüléket honek.
A toltokeszülk hasznalaton kivül helyezese eseten mindig helyezze fel a fedokupakokat (20 és 16) a csatlakozokábelekre (18 és 17). Ez csapadékvagy froccsenő vizzel való erintkezés eseten megakadályozza a rovidzárlatot.

VIGYÁZAT: Igy kerülheti el az áramütes okozta baleseteket és sérülseket:

Elettromos biztonság:

Ne hordozza a keszuleket a kabelnel fogva. Nea kabelnel fogva huzza kiag dugaszt az aljzatabol.

Ovja a kabelt a hottol, olajtol es eles peremektol.

Ha a kabel megserult, azonnal huzza ki a dugaszt az alzatbol.

- Specifikus biztonsagi utasitások

Az enyhe melegedes toltes kozben teljes normalis, nem jelez hibas mukodest.
Tartsa távol az akkumulá-tortöltó a nedvességtól, a magas hómér séklettól valamint a túztól.
Az akkumulatortoszara Raz helyen tarojá es védje a nedvességtól és a korrozióól.
Hasznalat kozben ne ejtse le az akkumulatortoltot.

- Üzembe helyezés elött

Vegye ki az összes alkatrészt a csomagolásból és ellenőrizze, hogy láthatók-e károk a készüléken, vagy annak alkatrészein. Ha lat ilyeneket, akkor ne használja

a keszüléket. Vegye fel a kapcsolatot a gyártóval a megadott szervizcímen. Távolítsa el a szállitáshoz használt összes csomagolóanyagot. Ellenőrizable a szállitmány teljességét.

A halózati csatlakozóf mindig húzza ki az alizataból, mielott az akkumuláortöltön 1 munkat végezne.
A toltokeszulek csatlakoztatasa elott vegye figyembe az akumulator kezelesi utmutatojat.
ovabbá tartsa be a jarmu' gyartó-jának a folyamatosan a jarmuhoz csatlakoztatott akkumulatorra vonatkozo elirasait. Biztositsa a gépjarmüvet, kapcsolja ki a gyujtast.
Tisztitsa meg az akkumulator polusait. Ugyeljen arra, hogy ennek soran a szennyezodés ne jusson a szemébe.
Gondoskodjon megfelelo szellozésrol.

Utmutatas:

A toltokeszulek meri a kornyezeti homersekletet. Ezert az optimalis mukedes erdekuben gondoskodjon arrol, hogy az akumulatornak ugyanolyan legyen a homerseklete, mint a kornyezete.

- Üzembe helyezés

Csatlakoztatás

! Utmutatas:

Minden esetben tartsa be a jarmu-gyarto, ill. az akkumulatoryarto elirasait.

Toltés akkumuláctorsarukon keresztül:

Azoknál az akkumulátoroknál, melyek folyamatosan rá vannak csatlakoztatva a jarmüre, a felöltési és fenntartó toltési folyamat elott először a jarmü negativ polusanak csatlakozokábelét (fekete) tartolitsa el az akkumulátor negativ polusáról. Az akkumulátor negativ polusa rendszerint össze van kõtve a jarmü karosz-sériájával.
Végül kõsse le a jarmu positiv polusanak csatlakozokabelét (piros) az akkumulator positiv polusarol.
Csatlakoztassa a csatlakozóval ellátott kimeneti kábelt 15 a kapcsokkal ellátott csatlakozókabelhez 18.
Csak ezután fogassa rá az akkumulátortó 1 +" polushoz tartozó gyorscsatlakozós kapcsat (piros) 19 az akkumulator +' pólusára.
Fogassa ra a ^ polus gyorscsatlakozos kapcsat (fekete) 21 azakkumulator ^ polusahoz.

Illessze be az akkumulatortolt 1 keszulek halozati kabelt 2 az alizatba.

Toltés a fuleken keresztül:

A fulekkel ellatott csatlakozokábelnek 17folyamatosan csatlakoznia kell az akkumulatorhoz.
Válassza le az akkumulátort a jarmurol. Ezután lazitsa meg az akkumulator positiv poluscsatlakozojanak (+, piros) anyajat. Ekkor tolja a piros fulet 13 az akkumulator positiv polusa alatt rogzitettanya ala, majd huzza meg ismet az anyat. Ugyeljen arra, hogy a ful 13 azanya meghuzasakor ne csusszon el.
Végul a fekete fulugyanígy járjon el az akkumulátor negativ polusan.
Ezt kovetoen csatlakoztassa ismet az akkumulatort a jarmuhoz.
Helyezze a fulekkel ellatott
csatlakozokabel fedokupajat 16
a fulekkel ellatott csatlakozokabel 17 erintkezoi folé. Ezt a toltokeszülk hasznalaton kivil helye-sese eseten a rovidzárlat
megakadalyozasa erdekuben
mindig meg kell tenni.
Toltés elott távolítsa el a fulekkel ellatott csatlakozókabel 17 fedokupajt 16.
Csatlakoztassa a csatlakozóval ellatott kimeneti kabel 15 a fulek-kel ellatott csatlakozókabelhez 17.

Illessze be az akkumulatortlo keszulek halozati kabelet 12 az alizatba.

Levalasztas

Akkumuláctorsarukon keresztül folytatott toltés leallitasa:

Válassza le a készüléket az aramhalózatról.
Vegye le a - pólus gyorscsatlakozós kapcsát (fekete) 2] az akkumulator - pólusáról.
Vegye le a ^ + ^ polus gyorscsatla-kozos kapcsat (piros) az alkumulator ^ + ^ polusarol.
Kösse vissza a jarmu positiv polusanak csatlakozokabelt az akkumulator positiv polusara.
Kösse vissza a jarmu negativ polusanak csatlakozokabelt az akkumulator negativ polusara.

Fuleken keresztül folytatott toltés leallitasa:

Válassza le a készüléket az aramhalózatról.
Húzza le a csatlakozóval ellatott kimeneti kábelt 15 és a fulekkel ellatott csatlakozokábelt 17 összekö'to csatlakozót.
Fedje le a fulekkel ellatott csatlakozokabel 17 erintkez0it a fulekkel ellatott csatlakozokabelen 16 fuggo fedokupakkal.

Keszelnét / akkumulátorfeszültseg mérésé

Az aramellatasra tortenocsatlakozast kovetoen a keszulek keszelenleti üzemmodba kapcsol. A kijelzoo zemel. Ha csatlakoztatva vannak a kapcsok akkor az akkumulatorfeszultseg megjelenik a kijelzon (feszultseg kijelzes 1). Az allapotjelzes szegmensei 10 uresek. Ha a mert faszultseg 2 V alatt van, akkor a keszulek nem tolti az akkumulatort.

Ujraelesztés

Az akkumulator felismerese utan az akkumulator allapotatol fuggoen megkezdodik az ujaelesztés. Luktoto aram gondoskodik arrol, hogy a regota hasznalaton kivuli akkumulator ujra toltodni kezdjen.

Ha az ujaresztés 10 perc eltevel nem sikerül, a kijelzón az „Err" kijelzes jelenik meg.

Ha veteletnul 24 V-os toltoprogramot valasztott ki es 12 V-os akkumulatort csatlakoztatott, a kijelzon 10 perc eltevel az „Err" kijelzes jelenik meg.

- Akkumulátorfelismerés - Programok kivalasztasa

Ha egy akkumulatort 2 V feletti feszültseggel csatlakoztat, a toltési folyamat a toltöprogram kivalasz-tasa utan kezdódk. Teljesen lemerült akkumulatorokat is fel lehet tolteni, ha azok nem hibásodtak meg.

Ha egy akkumulátort 15,6 V feletti feszültseggel csatlakoztat, 12 V-os üzemmodban a feszültsegjelzésben az „Err" kijelzés jelenik meg.

24 V-os üzemmodban megkezdodika toltesi folyamat.

Ha a toltokeszuleket forditott polaritassal csatlakoztatja az akkumulatorra, a kijelzon a ,POL" kijelzes jelenik meg. A toltesi folyamat nem kezdodik meg.

! Utmutatas:

Toltőprogram indítása előtt az
akkumulátort - a „Csatlakoztatás"
című fejezetben ismertetetteknek
megfeleloően -Csatlakoztatni kell
a toltokészülékhez. A toltési folyamat
automatikusan zajlik. A kivalasztott
programtól fuggően a készülék felügyeli toltési jelleggörben a feszültseget, az időt és a hómerséketet.

A toltesi folyamat diagnosztikai programból, ujaelestési üzemmodból és fenntartó toltési funkcioból áll.

Program		max. (V)	max. (A)
1	12V 10	14,4 V 5,0 A
2	124 1	14,7 V	5,0 A
3	124 2	14,4 V	0,0 A
4	124 3	14,7 V	0,0 A
5	244 1	28,8 V	2,5 A
6	244 1	29,4 V	2,5 A
7	244 2	28,8 V	5,0 A
8	244 2	29,4 V	5,0 A
9	124 十	13,6 V	3,0 A
10	244 十	27,2 V	5,0 A

Program 1

124

(14,4 V / 5,0 A)

20 Ah - 100 Ah kapacitásu 12 V-os akkumulátorok toltéséhez.

Az 1. program kivalasztásához nyomja meg a programvalaszto gombat egyszer.

A kijelzón megjelenik a 12 V 3 es a 4 szimbólum. A toltési folyamat kozben villog a toltésjelzes 9. Az allapotjelzón 10 megjelenik a toltés elorehaladása (1-4 oszlop). Az akkumulator teljes toltottsegekor az allapotjelzón 10 4 sav lathato.

Leáll a villogás és a készülék automatikusan fenntartási toltés üzemódba kapcsol. A kijelzón megjelenik az „FUL“ üzenet.

Program 2

12v再杂

(14,7 V / 5,0 A)

20 Ah - 100 Ah kapacitásu 12 V-os akkumulátorok toltéséhez hideg körülmenyek eseten vagy AGM akkumulátorok toltéséhez.

A 2. program kivalasztasahoz nyomja meg a programvalaszto gombot ketszer.

A kijelzón megjelenik a 24 3, a 4 es a 6 szimbóolum. A toltési folyamat kozben villog a toltésjelzes 9. Az allapotjelzón 10 megjelenik a toltés elorehaladása (1-4 oszlop). Az akumulátor teljes toltötségekor az allapotjelzón 10 4 sav lathato. Leall a villogás es a keszülk automatikusan fenntartásit toltés üzemódba kapcsol. A kijelzón megjelenik az „FUL" üzenet.

Program 3

2

(14,4 V / 10,0 A)

60 Ah - 200 Ah kapacitásu 12 V-os akkumulátorok toltéséhz. Legfeljebb

300 Ah kapacitasu 12 V-os akkumulatorok toltesfenntartasahoz.

A 3. program kivalasztásához nyomja meg a programvalaszto gombot 8 haromszor.

A kijelzon
megjelenik a 3 es a 2 5
szimbolum. A toltesi folyamat
kozben villog a toltesjelzes 9. Az
allapotjelzon 10 megjelenik a toltes
elorehaladasa (1-4 oszlop). Az
akkumulator teljes toltottsegekor az
allapotjelzon 10 4 sav latato. Leall
a villogas es a keszulek automatiku
san fenntartasi toltes uzemmodba
kapcsol. A kijelzon megjelenik az
,FUL" uzenet.

Program 4

(14,7V/10,0A)

60 Ah - 200 Ah kapacitasú 12 V-os akkumulátorok toltéséhez hideg körülmenyek eseten vagy AGM akkumulátorok toltéséhez. Legfeljebb 300 Ah kapacitasú 12 V-os akkumulátorok toltésfenntartásához.

A 4. program kivalasztasyhoz nyomja meg a programvalasztó gombat négyszer.

A kijelzón
megjelenik a 3, a 2 5 es
a szimbólum. A toltési folya

mat kozben villog a toltesjelzes 9. Az allapotjelzon 10 megjelenik a toltes elorehaladasa (1-4 oszlop). Az akumulator teljes toltottsogekor az allapotjelzon 10 4 sav latho. Leall a villogas es a keszulek automatikusan fenntartasi toltes uzemmodba kapcsol. A kijelzon megjelenik az ,FUL" uzenet.

Program 5

24V (28,8 V / 2,5 A)

20 Ah - 50 Ah Kapacitásu 24 V-os akkumulátorok toltéséhez.

Az 5. program kivalasztásához nyomja meg a programválasztó gombot ⑧ egyszer. Ha a 24 V-os akkumulátor teljesen lemerül (15,6 V alá), akkor a toltó-készülék az akkumulátort 12 V-os akkumulátorként ismeri fel. Ebben az esetben a programválasztó gombot ⑧ az 5. program kivalasz-tásához ötször kell megnyomni.

A kijelzón megjelenik a 24 v 2 es a 4 szimbóolum. A toltési folyamat kozben villog a toltésjelzes 9. Az allapotjelzón 10 megjelenik a toltés elorehaladása (1-4 oszlop). Az akumulátor teljes toltötségekor az allapotjelzón 4 sav lathó. Leall a villogás és a keszülék automatikusan fenntartásı toltés üem

modba kapcsol. A kijelzón
megjelenik az „FUL" üzenet.

Program 6

24V 再

(29,4 V / 2,5 A)

20 Ah - 50 Ah kapacitasú 24 V-os akkumulátorok toltéséhez hideg körülmenyek eseten vagy AGM akkumulátorok toltéséhez.

A 6. program kivalasztásához nyomja meg a programvalasztó gombot 8 kétszer. Ha a 24 V-os akkumulátor teljesen lemerül (15,6 V alá), akkor a toltó-készülék az akkumulátort 12 V-os akkumulátorként ismeri fel. Ebben az esetben a programvalasztó gombot 8 a 6. program kivalasztá-sához hatszor kell megnyomni.

A kijelzón megjelenik a 24 v 2,
a 4és a 6 szimbóolum.
A toltési folyamat kozben villog
a toltésjelzes 9. Az allapotjelzón
10 megjelenik a toltés elorehaladása
(1-4 oszlop). Az akumulátor teljes
toltötségekor az allapotjelzón 10
4 sav lathato. Leall a villogás es
a keszülék automatikusan fenntartásitoltés üzemmodba kapcsol. A kijelzón megjelenik az „FUL" üzenet.

Program 7

24V 1

(28,8 V / 5,0 A)

40 Ah - 100 Ah kapacitasú 24 V-os akkumulátorok toltéséhez. Legfeljebb 150 Ah kapacitasú 24 V-os akkumulátorok toltésfenntartásához.

A 7. program kivalasztásához nyomja meg a programvalasztó gombot ⑧ haromszor. Ha a 24 V-os akkumulátor teljesen lemerül (15,6 V alá), akkor a toltó-készülék az akkumulátort 12 V-os akkumulátorként ismeri fel. Ebben az esetben a programvalasztó gombot ⑧ a 7. program kivalasztá-sához hétSZer kell megnyomni.

A kijelzón
megjelenik a 24 v 2 es a 5 szimbóolum. A toltési folyamat** kozben villog a toltésjelzes 9. Az
állapotjelzón 10 megjelenik a toltés
elorehaladása (1-4 ozlop). Az
akkumulátor teljes toltötségekor az
állapotjelzón 10 4 sav lathó. Leall
a villogás es a készülk automatiku-san fenntartási toltés üzemódba
kapcsol. A kijelzón megjelenik az
"FUL" üzenet.

Program 8

24V 2

(29,4 V / 5,0 A)

40 Ah - 100 Ah kapacitásu 24 V-os akkumulátorok toltéséhez hideg körülmenyek eseten vagy AGM akkumulátorok toltéséhez.

Legfeljebb 150 Ah kapacitasu 24 V-os akkumulatorok toltesfenntartasahoz.

A 8. program kivalasztasahoz nyomja meg a programvalasztog gombot négyszer. Ha a 24 V-os akkumulator teljesen lemerul (15,6 Vala), akkor a toltokeszulek az akkumulatort 12 V-os akkumulatorkent ismeri fel. Ebben az esetben a programvalaszto gombot a 8. program kivalasztasahoz nyolcszor kell megnyomni.

A kijelzón
megjelenik a 24 v 2, a 2 5 es
a szimbóolum. A toltési folyamat kozben villog a toltésjelzes 9.
Az allapotjelzón 10 megjelenik
aytoltés elorehaladása (1-4 oszlop). Az akumulátor teljes toltötségekor az allapotjelzón 10 4 sav lathato. Leall a villogás és a készülek automatikusan fenntartásı toltés üzemódba kapcsol. A kijelzón
megjelenik az "FUL" üzenet.

Program 9

(13,6V/3,0A)

Feszültsegellató program, 13,6 V/ 3 A max.

A 9. program kivalasztásához nyomja meg a programvalasztó gombat kilencszer.

A kijelzón megjelenik a 2 V 3 es a + szimbólum.

12 V-os feszültsegellataskent valo hasznalatra, vagy feszültsegkiegyenlito' karbantartó toltéshez, ha 100% -os akkumulatorteljesitményre van szükség. A feszültsegellato program idobeli korlatozás nélkül mukodik.

Ha jarmuve feszultsegellatasanak akkumulatorcsere kozbeni kiegyenlitassehez ezt a programot kivanja hasznalni, forduljon a jarmu gyartojahoz es olvassa el jarmuve kezelesi utmutatojat.

Program 10

24V (27,2 V / 1,5 A)

Feszültsegellató program, 27,2 V / 1,5 A max.

A 10. program kivalasztasyhoz nyomja meg a programvalasztó gombot tizszer.

A kijelzón megjelenik a 24 V 2 és a szimbólum.

24 V-os feszültsegellataskent valo hasznalatra, vagy feszültsegki

egyenlito karbantarto tolteshez,ha 100% -os akkumulatorteljesitmenyre van szukseg.

A feszültsegellato program idöbelikorlatozas nélkül mukodik.

Ha jarmuve feszultségellatasanak akkumulatorcsere kozbeni kiegyenlitasesehz ezt a programot kivanja hasznalni, forduljon a jarmu gyartojahoz es olvassa el jarmuve kezelesi utmutatojat.

Fenntartó toltés

A keszülék az 1-8. programokban automatikus fenntartó toltés funkcióval rendelkezik. Az akkumulátor feszültsegcsökényésétól fuggöen -önkisulés miatt -a toltokszülék elterö toltórammal reagál. Az akkumulátor hosszabb ideig csatlakoztatva maradhat a toltokszülékhez.

Keszülékvédő szerep

Amint oylan eltero allapot alakul ki, mint például rovidzárlat, kritikus feszültsegcsökkenés a toltési folyamat során, nyitott áramkor, vagy a kimeneti kapcsok forditott csatla-koztatasa, az akkumulátortö kikapcsol. A károk elkerülse erdekében az elektronika azonnal visszakapcsolja a rendszert alaphelyzetbe. Ha a keszülék a toltési folyamat során tulsagosan felmelegszik, akkor automatikus csökkenti

a kimeneti teljesitményét. Ez megvédi a készüléket a megrongá-lódástól.

- Karbantartás és apolázs

A halózati kábet mindig húzza ki az aljzataból, mielott az akkumulatortöltön munkat végezne.
A készülék karbantartásmentes. Kapcsolja ki a készüléket. Száraz kendővel tiszítitsa meg a készülék fem és muányag felületeit.
Semmikippen se hasznaljon oldszert vagy egyeb agressziv tisztitosztert.

Környezetvédemmel és ártalmatlanitással kapcsolatos tudnivalók

ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOKAT TILOS A HAZTARTASI HULLADEKBADOBNI! NYERSANYAGOKVISSZA-NYERÉSEA HULLADEKOK ARTALMATLANITÁSAHELYETTI!

A 2012/19/EU europai irányelv értelmében az elektromos berendezeseket külön kell összegyüjteni, és környezetbarat modon ürahasznositani. Az athuzott szemétároló szimbóluma azt jelenti, hogy a készülék elettartamának végén ezt a készüléket

nem szabad a háztartási hulladékkal együtt leselejtezni. A készüléket gyüjtöhelyeken, ujrahasznosító közpointokban vagy hulladékkezelő Vallalatoknál kell leadni. A meghibásodott, beküldött készülékeket djmentesen ártalmatlanütjuk. Ezenkivül az elektromos és elektronikus berendezesek forgalmazói, valamint az éelmiszer-forgalmazók kõtelesek visszavenni a berendezeseket. A LIDL kozvetlenül az üzletekben és a piacokon kinal visszavételi lehetõsseget. A visszaküldés és az ártalmatlanitás az On száma ra ingyenes. Ha uy készüléket vásárol, joga van a megfelól regi készüléket ingyenesen vissza-adni. Ezen túlmenöen lehetõssege van arra, hogy függetlenül uy készülék vásárlásátol ingyenesen visszaküldjön (legfeljebb három) oyan régi készüléket, amelynek barmelyik méretben nem haladja meg a 25 cm-t.

Kerjuk, a berendezes visszakuldese elott forolje az osszes szemelyes adatot.

Kerjuk, hovy a keszülek visszavitele elott távolítsa el a régi keszülékben levő elementek vagy akkumulatórokat, valamint azokat a lampákat, amelyek a keszülék megrongálasa nélkül eltávolithatok, és ezeket egy kulön gyüjtöhelyen adja le.

A káros anyagokat tartalmazó
akkumulátorokat az itt latható
szimbólumok jelölik, amelyek

a háztartásihulladékkéntvalo
artalmatlanítas tilalmárafigyelmez
tetnek.A mervado nehézfémek
megnevezése: Cd = kadmium,
Hg=higany,Pb=olom.

Az elhasznalt akkumulatorokat
varosa vagy települse ujrahasznosito letesitmenyehez vagy kereskedojehez juttassa vissza. Ezzel eleget tesz a törvenyi kõtelezettsgénének és jalentosen hozzajárul a környezet vedelméhez.

Tartsa be a kulönbozó
csomagolóanyagokon
talalható cimkeket, és szuketén kulön gyüjtse ezeket.

A csomagolóanyagokat az alábbi jelentésu roviditésekkel (a) és szamokkal (b) jelöltek: 1-7: Muanya-gok, 20-22: Papir és kartonpapir, 80-98: Kompozit anyagok.

EU-megfelelo'seginyilatkozat

Mi, a

C. M. C. GmbH Holding

Iratfelelos:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy a kovetkez termek

Akkumulatortö

Gyártás éve: 2025/19

IAN: 468756_2407

Modell:ULGD 10 A2

Modellszám: 2775

megfelel azoknak a lényegi védelmi
követelményeknek, amelyeket az
alábbi europai irányelvekben

Kisfeszültsegi irányelv

2014/35/EU

Elettromagnes osszeferhetoseg

2014/30/EU

RoHS irányelv

2011/65/EU + 2015/863/EU

hataroztak meg.

A nyilatkozat fentiekben bemutatott targya teljesiti az Europai Parlament es Tanacs 2011/65/EU (2011. junius 8) szamu, az elektromos es elektronikus keszulekken alkalmazott bizonyos veszelyes anyagok hasznalatat korlatozo iranyelvenek elorasait.

A megfelelo'seg ertekelésere a kovetkez'o harmonizalt szabvanyokat hasznaltuk fel:

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 60335-2-29:2021/A1:2021

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/

A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Joachim Bettinger
- Minósegbíztosítás -

Garanciaval es szervizelessel kapcsolatos tudnivalok

A C. M. C. GmbH Holding garanciája

Tiszelt Vásárló!

Erre a keszülékre 3 év garanciát vallalunk a vásárlas datumától számítva. Amennyiben a megvasárolt termek hibás, a termek értékesitőjével szemben törvenyes jogai vannak. Ezeket a törvenyi jogokat a következőkben leírt garancia sem korlátozza.

Garancialis feltetelek

A garanciaidoo a megvasarlas datumaval kezdodik. Ezert kerjuk, gondosan orizze meg azeredeti pensztari blokkot. Ez a dokumentum szuksegesa vasarlas igazolasahoz.

Amennyiben harom evvel a vasarlas

datumatol szamitva anyag vagy gyartasi hiba lep fel, a termeket - sajat dontesunk alapjan - djmentesen megjavitjuk vagy kicsereljuk. Ez a garancialis szolgaltatas akkor vehetogenybe, ha a meghibasodott termeket es a vasarlast igazolobizonylatot (nyugt) harom even belul bemutatja, es rovden leiirja, mi a termek hibaja, es mikor jelentkezett a hiba.

Amennyiben a hibára kiterjed a garancia, visszakapja a megjavitott terméket vagy kuldünk onnek egy Új terméket. A termek javításával vagy cseréjével nem kezdódkúra a garanciaidó.

Jotallasi ido es törvenybenelöirt kellekszavatossagi igenyek

A garancia nem hosszabbitja meg a jotallasi idot. Ez a cserelt es javitott alkatreszekre is ervenyes. Az esetlegesen mar a vasarlaskor fennallo krokat es hianyossagokata kicsomagolas utan azonnal jeleni kell. A jotallasi ido lejartaval felmerul' javitasok teriteskotelesek.

A garancia terjedelme

A termeket szigoru minosegugyi iranyelvek alapjan gondosan gyartottuk es a kiszallitas elott alaposan ellenoriztuk.
A garancia anyag- es gyartasi

hibákra vonatkozik. Ez a garancia nem terjed ki a termek oyan részeire, melyek normal elhasznalódasnak vannak kiteve, és ezáltal kopó alkatrésznek szamitanak vagy oyan torekeny alkatrészek károsodására, mint pl. kapcsolok, akumulátorok vagy üvegból keszült alkatrészek.

Ez a garancia nem ervényes, ha a termek megserült, nem szakszerüen hasznalták vagy javitották. A termek szakszerü hasznalata érdekében min den hasznalati utmutatóban felsoroltutasítást pontosan be kell tartani. Feltlenül kerülendok az olyan felhasznalasi celok és intezkedesek, amelyek a hasznalati utmutatóban foglaltaktól elternek, illetve amelyekkel kapcsolbatian figyelmeztétés hangzik el.

A terméketCsak magancelúésnemipari felhasznalásra terveztuk.Rendeltétésellenes vagy szakszerütlenkézelés,eroszak alkalmazasa vagy nem az altalunk feljogositott szerviz-képviselet altal vegzett beavatkozas eseten a garancia megszünik.

Garancialis eset kezelése

A gyors ügyintézés érdekében kérjuk, tartsa be a következőket:

Minden kereshez keszitse elo a penztari nyugtat es a cikkszamot (pl. IAN), ezzel igazolva a vasarlast.

A cikkszámot a típustáblán, a ter-mékbe gravírozva, illetve a haszná-lati utmutató boritóján (balra lent) vagy a termek hatuljan vagy aljan levő matricán találja.

Amennyiben mukodesi hiba vagy egyeb hiba lépet föl, elször lépjen kapcsolatba Telefonon vagy e-mailben a kovetkezokben megnevezett szerviz osztályal. A hibaskent regisztralt terméket ezt kovetöen a vásárlast igazoló Dokumentummal (pénztári nyugta), valamint annak megadásával együtt, hogy mi a hiba és mikor lépet fel, djmentesen postázhatja a kapott szervizcímre.

! Utmutatas:

A www.lidl-service.com címen a jelen utmutatótszamos további kézikonyvet,termékvideotés szoft-vert is letölthet.

A QR-kód beolvasásával automatikusan a Lidl szerviz oldalára (www.lidl-service.com) lép és itt az (IAN) 468756 cikkszám megadásával megnyithatja a kezelesi utmutatóját.

Igy léphet kapcsolatba velünk:

HU

Név: GTX Service Magyarország
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Székhely: Németország

IAN 468756_2407

Kerjuk, vegye figyelembe, hogy a kovetkezocim nem a szerviz cime. Kjeruk, elszor a fent megnevezett szervizzel lepjen kapcsolatba.

Cim:
C. M. C. GmbH Holding
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
NÉMETORSZÁG

HU JÔTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termek megnevezése:AKKUMULATORTÜLTÖ	Gyártási szám:IAN 468756_2407
A termek típusa:ULGD 10 A2	Szerviz neve, céme, telefonszáma:
A gyártó cegneve, céme, e-mail céme:C. M. C. Kft. HoldingKatharina-Loth-Str. 1566386 St. Ingbert, Németország	GTX Service MagyarországHétvész u. 1, 2112 Veresegyhá[e-mail]: [phone]
Az importál/ forgalmazó neve és céme:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.
1. A jôtállási idö a Magyarország területén,Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tébentörtent vásárlas napiától számított 1 év, amely jog-vesztő. A jôtállási idö a fogyaszto résźéretörtönő átadásal, vagy ha az üzembe helyezestaforgalmazó, vagy annak megbizottjá vegzi, az üzembe helyezesnapjával kezdódk.	4. A fogyaszto a hiba felfedezésé után a lehetōlegrovidebb idón belül ökteles a hibat bejenteni és a termék a jôtállási jogok érvényésitécéljábólátednii. A hiba felfedezesétól számított két honaponbelül bejentett jôtállási igenyt idöben közölnekell tekinteni. A kozlés elmaradásabó eredó kárét a fogyaszto felelos. A jôtállási igeny érvényésithe-tósegenek határidejea termék, vagy fódarabjánakkicserelése eseten acsere napján uraindul.
2. A jôtállási igeny a jôtállási jegyehségnyesaggé, a jósárlast igazoló blockal érvényesihető. A jôtállási jegszábytalan kiáltítsa, vagy átádasának elmárdása nem erinti a jôtállási koleteztség-vállalásérhényességét. Kérjuk, hagy a vásárlási tényének és idöpontjanak bizeyíasá ríozze meg a pétziári fizétésnal kapott jôtállási jegyetés a vásárlast igazoló blockot.	5. A rögzitét bekótesú, illetve a 10 kg-ná lúysosabb, vagy tómegkölezdekési ezskózön no szállitható terméket az üzemelētes helyén ke megavitán. Abban az esetben, ha a javitas a helyszínen nem vegezhetel, a termék ki-és visszaszerelésöról, valamint szálli-tásáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A vásárlastól számított három munkanapon belülérhényesitettscereigénye esétennagargalmazó kotelesa termék kicserénlí, feltéve ha a hiba a rendelteteşsszeru hasz-nálatot akadályozza. A jôtállási jegokat a termék tuldonosakét a fogyaszto érvényesiheteyaz, vagy aúrházakban, valamint a jôtállási táhékoztatobananfeltüntetsett szervizekben.A (Magyar Polgáris Torvényökyö alapión fogyasztolek minősul a szakmája,önalló fogalkožása vagy üzelte tevekenésége körénkivül eljáró természetes szemely.)	6. A jôtállás nam all fenn, ha a hiba ren delletetesszeru használatból, atalakíts-ból, helytelentárolásból, vagy a használati utasitástól elétró kezesból, vagy barmely a vásárlast követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és az t afor-galmazó, vagy a szerviz bonyütá. A jôtállás nam vonatkozik a mozgo kópo alkat-részek(világítótestk, gumiab-roncsek stb.) rendeltetesszeru elhasználdására.A szerviz és a forgalmazó a kijavitätsorán nem felel a terméken a fogyaszto vagy harmadik szémylek altal tiralt adatokét vagy beallitásokét.
A jôtállás ideje alatt a fogyaszto hús teljesésesetlen khereti a termék kijavitsáts, kicserélsését, vagyha termék nem javíthato vagy cserelhétó, vagyaz a forgalmazónak arányitalan toblektkolsaggeljárn, illetve a fogyaszto kijavitsához, kicseré-lésheztfuzódo érdeke alapos mi att megszüntr,áreszáltistérket, vagy elallhat a szerzódestól és visszakéheti a vételárat. A kijavitsasorán a termékbscak üjalkatrész kerülhet beepétésre.	7. Fogyasztojogvita setenet a fogyaszto a megyei(fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellettmukódo kBékéltei testület eljársat is kezem déményezheti.A jôtállás a fogyaszto torvényból eredó szavatossági jogait és azok érvényesihetösegét nem erinti.
Kijavitást Ellenörzö szelvény:
A jôtállási igeny bejelentésének idöpontjá:	A hiba oka:
Javitásra átvétel idöpontjá:	A hiba javításának modja:
A fogyaszto részére történyo visszaadás idöpontjá:	A szerviz bélyegzöje, kelt és aláirás:
Kicserelést Ellenörzö szelvény:
A jôtállási igeny bejelentésének idöpontjá:	Kicserelés idöpontjá:
A cserelö bolt bélyegzöje, kelt és aláirás:

C.M.C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

GERMANY

Last Information Update · Stand der Informationen ·