ULGD 1.0 A2 - Batterijlader ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ULGD 1.0 A2 ULTIMATE SPEED

Vertaling van de originele bedieningshandleiding

PL

PROSTOWNIK DO AKUMULATOROW SAMOCHODOWYCH

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

PL

Tabel van de gebruike pictogrammen.. 77

Inleiding.. 78

Gebruik conform de voorschriften.. 79
Leveringsomvang.. 79
Uitrusting.. 79
Technische gegevens... .80
Laadkarakteristiek......Pagina 81

Veiligheidsvoorschriften .81

Specifiekeveiligheidsaanwijzingen.. 86

Voor de ingebruikname . 87

Ingebruikname . 87

Aansluten . 87
Loskoppelen.. 88
Stand-by/accuspanning meten . 88
Detectie van de accu.. 89
Revitalising.. 89
Programma's selecteren.. 89

Onderhoud en verzorging 94

Milieu-informatie en afvalverwijderingsrichtlijnen.. 94

EU-conformiteitverklaring 95

Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service. 96

Garantievoorwaarden.. 96
Garantieperiodeenwettelijkegarantieclaims . 97
Omvang van de garantie . 97
Afwikkeling in geval van garantie.. 98

Tabel van de gezruikte pictogrammen
	Lees vóor het gezruik de bedieningshandleiding van dit product aandachtig en volledig door.	220 - 240 V~50 Hz - 60 Hz	Wisselspanning 220 - 240 V met een freiendieke van 50 Hz - 60 Hz
	LET OP: Dit symbol verwijst maar aanvullende informatie en verklaringen over het product en het gezruik ervan.		Voorlichtig! Mogelijk gevaren!
			Voorlichtig! Ontploffingsgevaar!
	U bent wettelijk verlicht om de aldus gemarkeerde apparaten in een door het Niet-gesorteerde stedelijk afval gezheiden vorm in te leveren. Afvalverwijdering via het huisvuil is verboden.		Voorlichtig! Gevaar voor een elektrische schok!
		IP54	Beschermd gegen stof in schadelijke hoeveelheden en tegen spatwater
T3.15A	Interne zekering		Voer elektrische apparaten Niet af via het huishoudelijk afval!
	Alleen voor gezruik in gesloten, geventileerde ruimten!		Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijk wijze af!
PAP	Verpakkingsmateriaal – overig karton		Gemaakt van gerecycled materiaal
1	Laadstroom 5 A (in de 12 V-modus) laadstroom 2,5 A (in de 24 V- Modus)	2	Laadstroom 10 A (in de 12 V-modus) laadstroom 5 A (in de 24 V- Modus)
1	Laadstroom 5 A (in de 12 V-modus) laadstroom 2,5 A (in de 24 V- Modus)	2	Laadstroom 10 A (in de 12 V-modus) laadstroom 5 A (in de 24 V- Modus)
12 V	Geschikt voor het laden van 12 V-accu's	24 V	Geschikt voor het laden van 24 V-accu's
= = =	Gelijktstroom		Beschermingsklasse II
12 V	12 V-modus (programma 1, 2, 3, 4 en 9)	24 V	24 V-modus (programma 5, 6, 7, 8 en 10)
24 V	Ontkoppel van het stroomnet voordat aansluitingen met de accu worden gesloten of geopend.		Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden!
Klem eerst de accu vast, breng daarna de verbinding met het stroomnet tot stand!			Beschem elektrische verbinding gegen regen!
Vermijd vlammen en vonken!			Niet roken!
Winter-AGM-modus (programma 2, 4, 6 en 8)			Voedingsprogramma (programma 9 en 10)
geschikt voor druppelling bij een langere stilstandtijd

AUTO-ACCULADER ULGD 10 A2

- Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een van unsere hoogwaar-

dige producten. Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiervoor de volgende bedieningshandleiding en de verigheidsvoorschriften aandachtig door.

BUITEN HET BEREIK VAN KINDERENHOUDEN!

- Gebruik conform devoorschriften

De Ultimate Speed ULGD 10 A2 is een Meertraps auto-acculader die geschikt is voor de oplading en druppelling van 12 V-(6 cellen) of 24 V (2x6 cellen)-loodaccu's (accu onderhoudsvrij (MF), open) met elektrytoplossing (WET), met elektryt absorberende matten (AGM), met gelfvormige elektryt (GEL) of calcium accu's. Het apparaat is Niet geschikt voor oplading van lithium-ion-accu's! Bovendien kunt u ontladen accu's regenereren (afhankelijk van het accu-type). De auto-acculader beschicht over een veilighheidsschakelaar gegen vorkvorming en oververhitting. Bewaar deze handleiding goed.

Het voedingsprogramma maakt een auto-accuervanging möglich zonder onderbreking van de voeding.

Overhandig ook alle documentationie bij de overdracht van het product aan derden. Elk gebruik dat afwijk van het gebruik conform de voorschriften, is verboden en is möglichke gevaarlijk. Schade door Niet-inachtneming of verkeerd gebruik worden Niet door de garantie gedekt en valt Niet onder de aansprakelijkheid van de producent. Het apparaat is Niet geschikt voor commercieel gebruik en is alleen bestemd voor gebruik in binnenruim

ten. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Ingebruikname uitsluitend door geinstrueerde Personen.

Aanwijizing:

Met de auto-acculader können geen elektrische voertuigen met ingebouwde accu worden opgeladen.

Aanwijizing:

12 V of 24 V-accu's starten met hulpaccu is nicht möglich.

Leveringsomvang

1 Auto-acculader
1 Bedieningshandleiding
1 Verbindingskabel met klemmen
1 Verbindingskabel met ogen

Ultrusting

Zie hiervoar afb. A, B:

Controleer altijd onmiddelijk na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is en of de acculader in perfecte staat is. Gebruik het apparaat Niet als dit defect is.

1	Auto-acculader
2	24 V 24 V-modus (Programma 5, 6, 7, 8 en 10)
3	12 V, 12 V-modus (Programma 1, 2, 3, 4 en 9)
4	Laadstroom 5 A (in de 12 V-modus) Laadstroom 2,5 A (in de 24 V-modus)
5	Laadstroom 10 A (in de 12 V-modus) Laadstroom 5 A (in de 24 V-modus)
6	winter-AGM-modus (programma 2, 4, 6 en 8)
7	Voedingsprogramma (programma 9 en 10)
8	Programmakeuzetoets
9	Laaddisplay
10	Toestandsweergave
11	Spanningsweergave
12	Stroomkabel
13	Oog rood (pluspool)
14	Oog zwart (minpool)
15	Uitgangskabel met stekker
16	Afdekkap verbindingskabel met ogen
17	Verbindingskabel met ogen
18	Verbindingskabel met klemmen
19	Pluspool-aansluitklem (rood)
20	Afdekkap verbindingskabel met klemmen
21	Minpool-aansluitklem (zwart)

Aanwijzing:

Het in de volgende tekst gebruekte begrip "product" of "apparaat" heeft betrekking op de motorvoertuig-acculader die in deze handleiding worden vermeld.

Technische gegevens

Model: ULGD 10	A2
Nominale spanning:	220 – 240 V~50 Hz – 60 Hz
Nominaal verbruik:	2,0 A
Nominale uitgangsge-lijkspanning:	12 V=- 24 V=
Nominale uitgangsge-lijkspanning bij 12 V:	10,0 A/5,0 A
Nominale uitgangsge-lijkspanning bij 24 V:	5,0 A/2,5 A
Omgevings-temperatuur:	-20 °C tot 50 °C
Beschermings-graad behuizing:	IP 54
Beschermings-klasse:	II (dubbele isolatie)
Accutypen:	12 V-lood-zuuraccu20 Ah-300 Ah24 V-lood-zuuraccu20 Ah-150 Ah

Laadkarakteristiek

Zie hiervoor afb. C:

1	Ompolingsbeveiliging/accudiagnose
2	Pulsading/revitalisering(desulfatering)
3	Hoofdlading
4	Ontziende lading tot 80%
5	Bijlading tot 100%(absorptie)
6	Accubewaking
7	Ladingbehoud

Technische en visuele wijzigingen kuren in het kader van de doorontwikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, aanwijzingen en gegevens in deze bedieningshandleiding zijn dan ook zonder garantie. Juridische claims die op basis van de bedieningshandleiding worden ingediend, kuren waarom nicht worden opgeëist.

Veiligheidsvoorschrifter

LEES VOOR HET
GEBRUIK DE
BEDIENINGSHANDLEIDING
ZORGVULDIG DOOR.
DEZE IS BESTANDDEEL VAN
HET APPARAAT EN MOET OPE
ELK MOMENT BESCHIKBAAR
ZIJN!

BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN!

De lader is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis!

GEVAAR!

Vermijd levensgevaar en gevaar voor lichamelijk letsel door ondeskundig gebruik!

VOORZICHTIG!

Gebruik het apparaat Niet met een beschadigde kabel, stroomkabel of stroomstekker. Beschadigde stroomkabels zich levensgevaarlijk door elektrische schok.

Laat de stroomkabel in geval van beschadiging alleen dooreen geautoriseerde en opgeleidevakman repareren!Neem in geval van reparatie contact op met het servicepunt in uw land!

Controleer bij een vast in het voertuig gemonteerde accu, of het voertuig buiten gebruik is! Schakel de ontsteking uit en parkeer het voertuig, met een aangetrokken handrem (bijv. auto) of een vastgemaakt touw (bijv. boot)!

Verbreek de verbinding van de auto-accuaplader met het stroomnet, voordat u de aansluitklemmen van de accu verwijdert.

Sluit de aansluitklem die nicht is aangesloten op de carrosserie, als eerste aan.
Sluit de andere accuklem uit de buurt van de accu en de benzineleiding op de carrosserie aan.
Sluit de auto-acculader pas daarna op het stroomnet aan.
Verbreek na het opladen de verbinding van de auto-acculader met het stroomnet.
- Verwijder daarna pas de aansluitklem van de carrosserie.

Verwijder daarna de aansluitklem van de accu.

GEVAAR VOORELEKTRISCHESCHOK!

Raak de pool-aansluitklemmen (＂ - ＂ en " + " ) uitsluitend aan in het geisoleerde gedeelte!

Voer de aansluiting aan de accu en aan het stopcontact van het stroomnet volkomen beschermd gegen vocht UIT!

Voer de montage, het onderhoud en de verzorging van de auto-accuaplader alleenuit als deze Niet op het stroomnet is aangesloten!

Haal na het afsluiten van het laadproces en de druppella-ding bij een voortdurend in het voertuig aangesloten accu erst de minpool-aansluitkabel van de auto-acculader van de minpool van de accu af.

Laat kleuters en kinderen nicht zonder toezicht bij de auto-acculader!
- Kinderen können möglichke gevaren in de omgang met elektrische apparatuur nog nicht inschatten.

Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te

voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

NTPLOFFINGS-GEVAAR!

Beschem u gegen een zeer explosieve knalgasreactie!

Gasvormig waterstof kan bij het opladen en het druppella-den uit de accu stromen.

Knalgas is een zeer explosief mengsel van gasvormige waterstof en zuurstof. Bij contact met open vuur (vlammen, gloed of vonken) ontstaat een zogenaamde knalgasreactie! Voer het laadproces en de druppelling uit in een gegen weersinvloeden beschermde ruimte met goede ventilatie.

Controleer of er tijdens het oplaadproces of het druppella den geen open Licht (vlammen, gloed of vonden) aanwezig is!

EXPLOSIE- EN

BRANDGEVAAR!

Zorg ervoor dat explosieve of brandbare stoffen, bijv. benzine of oplosmiddelen tijdens het gebruik van de auto-acculader, nicht kuren worden ontstoken!

EXPLOSIEVE GASSEN!

Vermijd vlammen en vonden!

Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden.
Plaats de accu tijdens het laadproces op een goed geventi

leerd oppervlak. Anders kan het apparaat beschadigd raken.

ONTPLOFFINGS-GEVAAR!

Zorg ervoor dat de plus-pool-aansluitkabel geen contact heeft met een brandstofleiding (bijv. benzineleiding)!

GEVAAR VOOREMISCHE

BRANDWONDEN!

Beschem uw ogen en huid tegen chemische brandwondenveroorzaakt door zuur (zwavelzuur) bij contact met de accu!

Gebruik: zuurbestendige veiligheidsbril, -kleding en -handsoenen! Als ogen of huid in contact komen met zwavelzuur, dient u de betreffende lichaamsdelen met veel stromend, schoon water af te spoelen en direct een arts teraadplegen!

Vermijd een elektrische kortsluiting tijdens het aansluten van de auto-acculader op de accu. Sluit de minpool-aansluitkabel uitsluitend aan op de minpool van de accu resp. op de carrosserie. Sluit de pluspool-aansluitkabel uitsluitend aan op de pluspool van de accu!

• Controller voor het aansluiten op het stroomcircuit of de stroom conform de voorschriften voorzien is van 230V 50Hz , een 16 A-zekering en een differentieelschakelaar (aardlekschakelaar)! Anders kan het apparaat beschadigd raken.
  Stel de auto-acculader nicht bloot aan vuur,但它 of lang aanhoudende temperatuurinvloeden van meer dan 50^! Bij hogere temperaturen daalt automatisch het uitgangsvermogen van de auto-acculader.
  Gebruik de auto-acculader alleen met de meegeleverde originele onderdelen!
  Dek de auto-acculader nicht af met voorwerpen! Anders kan het apparaat beschadigd raken.
  Bescherm de elektronische contactvlakken van de accu gegen kortsluiting!
  Gebruik de auto-acculader uitsluitend voor het opladen endruppelladen van onbescha-digde 12 V-/24 V-loodaccu's (met elektrolytoplossing of -gel)! Anders kan materiele schade het gevolg zich.
  Gebruik de auto-acculader nicht voor het opladen en druppelldaden van Niet-oplaadbare accu's. Anders kan materiele schade het gevolg zich.

Gebruik de auto-acculader Niet voor het opladen en druppelladen van een beschadigde of bevroren accu! Anders kan materiele schade het gevolg zich.
- Raadpleeg voór het aansluiten van de auto-acculader de originele gebruiksaanwijzing over het onderhoud van de accu! Anders bestaat letselgevaar en/of het gevaar dat het apparaat beschadigd raakt.
- Raadpleeg voór het aansluiten van de auto-acculader op een accu die permanent in een auto is gemonteerd, de originele gebruiksaanwijzing van het voertuig over het naleven van de elektrische veriligheid en het onderhoud! Anders bestaat letselgevaar en/of het gevaar dat er materiaèle schades ontstaan.
- Verbreek de verbinding van de auto-acculader met het stroom-net, wonneer deze nicht worden gebruikt, ook al om het milieu te beschermen! Houd er rekening mee dat ook tijdens het stand-bygebruik stroom worden verbruikt.

Wees altijd alert en let erop wat u doet. Ga altijd zorgvuldig te werk en gebruik de auto-accula

der nicht, wanneer u nicht geconcentreerd bent of u zich nichtlekker voelt.

Dit apparaat kan door kinde- ren vanaf 8aar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanner zij onder toezicht staan of werden geinstrueerd met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de hieruit voortvloeendiende bevaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersondoud mogen nicht door kinderen worden uitgevoerd zonder dat er toezicht op hen worden gehoden.
Op kinderen moet toezicht worden gehonden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
Houd het apparaat buiten het bereik van mensen - vooral kinderen - en huisdieren.
In het werkgebied is de gebruiker gegenover derden verantwoordelijk voor schades die door het gebruik van het apparatusaat zijnveroorzaakt.

Laat het apparaat nicht zonde toezicht opladen.
Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.

Zo vermijdt u schades aan het apparaat en eventueel waaruit voortvloeendi lichamelijk letsel:

Werken met het apparaat:

• Controller het apparaat voor ingebruikname op schade en gebruik het alleen in perfecte staat.
  De stroomstekker en aansluitklemmen mogen nicht nat worden. Stel het apparaat nichtbloot aan regen of nat weer. Laat het Niet in contact komen met water en dompel het Niet onder in water. Er bestaat gevaar voor een elektrischeschok!
  Laat het apparaat nicht bij hoge buitentemperaturen in de auto. Het apparaat zou onherstelbare schade{kunnen oplopen.
  Gebruik het apparaat Niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Wanner u dit Niet in acht neemt,

bestaat brand- of ontploffingsgevaar!

Schakel het apparaat uit en trek de stroomstekker uit het stopcontact:

• wonneer u het apparaat Niet gebruikt;
• wonneer u het apparaat zonder toezicht hinterlaat;
• wonneer u reinigingswerkzaamheden uitvoert;
• wanner de aansluitkabel beschadigd is.

Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden geleverd en aanbevolen.
Demonteer of verander de auto-acculader nicht. Dit apparaat mag alleen door een onderhoudstechnicus worden gerepareerd.
Gebruik het apparaat Niet in zones met ontploffingsgevaar, bijv. in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
Stel het apparaat nicht bloot aan warmte.
Steek alteid de afdekappen en op de verbindings-kabel en, wonneer u de oplader nicht gebruikt. Dat voorkomt möglichke kortsluiting bij contact met regen-of spatwater.

VOORZICHTG:

Zo vermijdt u ongevalen en letsel door een elektrische schok:

Draag het apparaat nicht aan de kabel. Gebruik de kabel Niet om de stekker uithet stopcontact te trekken. Bescherm de kabel gegenhitte, olie en scherpe randen.
Trek de stekker onmiddelijk uit het stopcontact bij schade aan de kabel.

- Specifieke veiligheidsaanwijzingen

Eenlichtverhoogdete temperatuur bij het laden wijst Niet op een defect, maar is volledig normalaal.
Houd de auto-acculaderuit de buurt van vocht, hoge temperaturen en vuur.
Bewaar de auto-acculader op een droge plaats en bescherm deze gegen vocht en corrosie.
Laat de auto-acculader tijdens het gebruik nicht vallen.

- Voor de ingebruikname • Ingebruikname

Neem alle onderdelen uit de verpakking en contrôleer of het apparaat of de reserveonderdelen beschadigd zich. Als dit zo is, mag u het apparaat nicht gebruiken. Neem contact op met de producent via het vermelde serviceadres. Verwijder alle transportverpakkingen. Controller of de levering compleet is.

Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u werkzaamheden aan de auto-acculader 1uitvoert.
Neem de gebruiksaanwijzing van de accu in acht, voordat u de oplader aansluit.
Neem verder de voorschrift van de voertuigfabrikant bij een accu die voortdurend in het voetuig is aangesloten. Beveilig de auto, schakel de ontsteking UIT.
Reinig de occupolen. Let erop dat uw ogen waar bij Niet in contact komen met het vuil.
Zorg voor voldoende ventilatie.

Aanwijzing: De omgevingstemperatuur worden in de lader gemeten. Voor een optimale werkung dient u ervoor te zorgen dat de accudezelfde temperatuur als de omgeving heeft.

Aansluiten

Aanwijizing:

Neem alteid de voorschriften in acht van de voertuig- of de accufabrikant.

Laden via accuklemmen:

Haal voor het oplaad- en druppellaadproces, bij een permanent in het voertuig aangesloten accu, eerst de minpool-aansluitkabel (zwart) van het voertuig van de minpool van de accu af. De minpool van de accu is normal gesproken verbonden met de carroserie van het voertuig.
Haal cervolgens de pluspool-aansluitkabel (rood) van het voertuig van de pluspool van de accu.
- Verbind de uitgangskabel met stekker 15 met de verbindingskabel met klemmen 18.
Sluit dan pas de "+" pool snelcontact-aansluitklem (rood) 19 van de auto-acculader 1 aan op de "+" pool van de accu.
Sluit de - pool snelcontact-accuklem (zwart) 21 aan op de - pool van de accu.
Sluit de stroomkabel van de auto-acculader 1 aan op het stopcontact.

Laden via ogen:

De verbindingskabel met ogen moet permanent met de accu worden verbonden.
Klem de accu af van het voertuig. Maak dan de moer van de pluspool-aansluiting (+, rood) van de accu los. Schuif nu het rode oog 13 onder de moer die op de pluspool van de accu is bevestigd, en draai de moer daarna weeR vast. Let erop dat het oog 13 bij het vastdraaien van de moer nicht wegligdt.
Ga cervolgens net zo te werk met het zwarte oog 14 aan de minpool van de accu.
Klem daarna de accu weeer aan het voertuig.
Steek de afdekkap van de verbindingskabel met ogen [16] over de contacten van de verbindingskabel met ogen [17]. Om kortsluiting te voorkomen,要去 u dat altijd doeon, wonneer u de oplader nicht gebruikt.
Verwijder de afdekkap van de verbindingskabel met ogen 17, voordat u gaat laden.
- Verbind de uitgangskabel met stekker met de verbindingskabel met ogen.
Sluit de stroomkable van de auto-acculader 1 aan op het stopcontact.

- Loskoppelen

Laden via accuklemmen stoppen:

• Verbreek de verbinding van het apparatus en het stroomcircuit.
  Haal de - pool snelcontactaccuklem (zwart) van de - pool van de accu af.
  Haal de ^ + ^ pool snelcontact-ac-cuklem (rood) 19 van de ^ + ^ pool van de accu af.
  Sluit de pluspool-aansluitkabel van het voertuig weeer aan op de pluspool van de accu.
  Sluit de minpool-aansluitkabel van het voertuig waar aan op de minpool van de accu.

Laden via ogen stoppen:

• Verbreek de verbinding van het apparatus en het stroomcircuit.
  Trek de stekker eruit die de uitgangskabel met stekker met de verbindingskabel met ogen verbindt.
  Dek de contacten van de verbindingskabel met ogen ⑦ af met de bijgevoegde afdekkap van de verbindingskabel met ogen ⑥

- Stand-by/accuspanning meten

Na aansluiting op de stroomvoorzie- ning staat het apparaat in het stand-bybedrijf. Het display werkt.

Als de aansluitklemmen zijn aangeslo- ten, wordt de accuspanning op het display (spanningsweergave 1) weergegeben. De segmenten van de toestandsweergave 10 waar leeg. Als de gemeten spanning lager is dan 2V dan worden de accu Niet geladen.

Detectie van de accu

Als een accu worden aangesloten met een spanning die hoger is dan 2 V, begint het laadproces na het selecteren van het laadprogramma. Er kan den dus ook volledig ontlagen accu's worden opgeladen, wonneer deze Niet defect�.

Als een accu met een spanning vanmeer dan 15,6 V wordt aangesloten, wordt in de 12 V-modus in despanningsweergave "Err" weergeven. In de 24 V-modus begint het laadproces.

Als het laadapparaat verkeerd gepoold op een accu worden aangesloten, wordt op het display "POL" weergegeven. Het laadproces worden nicht gestart.

Revitalising

Na detectie van de accu worden, afhankelijk van de accutoestand, begonnen met de revitalisering. Een pulserende stroom zorgt ervoor, dat een accu die gedurende een langereperiode Niet werden gebruikt, waar lading accepteert.

Als de revitalisering na 10 minuten Niet is gelukt, dan wordt op het display "Err" weergegeven. Als onopzettelijk een 24 V-laadprogramma is geselecteerd en een 12 V-accu is aangesloten, dan verschijnt na 10 minutes "Err" op het display.

Programma's selectoren

Aanwijizing:

Voordat een laadprogramma wordt uitgevoerd, moet de accu, zoals onder "Aansluiten" is beschreiben, op de oplader worden aangesloten. Het laadproces wordt automatisch uitgevoerd. Afhankelijk van het gekozen programma wordt de laadkarakteristiek qua spanning,ijd en temperatuur bewaakt. Het laadproces omvat een diagnoseprogramma, een revitaliseringsmodus en een druppelladingsfunctie.

Programma		max. (V)	max. (A)
1	14,4 V	5,0 A
2	14,7 V	5,0 A
3	14,4 V	10,0 A
4	14,7 V	10,0 A
5	24V 1	28,8 V	2,5 A
6	24V 1	29,4 V	2,5 A
7	24V 2	28,8 V	5,0 A
8	24V 2	29,4 V	5,0 A
9	12V ±	13,6 V	3,0 A
10	24V ±	27,2 V	1,5 A

Programma 1

记

(14,4 V/5,0 A)

Voor het laden van 12 V-accu's met een capaciteit van 20 Ah tot 100 Ah.

Druk een keer op de programma-keuzetooets omprogramma 1 te selectoren.

De symbolen 3 en 4
worden op het display weergegeven.
Tijdens het laadproces knippert de
laadweergave . De laadvoortgang
(1-4 balken) wordt via de toe
standssweergave 10 weergegeven.
Wonneer de accu volledig is gel
den, toont de toestandsweergave 10
4 balken. Het knipperen stopt en het
apparaat schakelt automatisch maar
de druppelling. Op het display
wordt "FUL" weergegeven.

Programma 2

24 再来

(14,7 V/5,0 A)

Voor het laden van 12 V-accu's met een capacititeit van 20 Ah tot 100 Ah onder koude omstandigheden of voor het laden van AGM-accu's.

Druk twee keer op de programma-keuzetooets omprogramma 2 te selectoren.

De symbolen 24 en 6 worden op het display weergeveen. Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 9. De laadvoortgang (1 - 4 balken) worden via de toestandsweergave 10 weergeveen. Wanner de accu volledig is geladen, toont de toestandsweergave 10 4 balken. Het knipperen stopt en het apparaat schakelt automatisch maar de druppellading. Op het display worden "FUL" weergegeven.

Programma 3

记

(14,4 V/10,0 A)

Voor het laden van 12 V-accu's met een capacititeit van 60 Ah tot 200 Ah. Voor het behoud van de lading van 12 V-accu's tot 300 Ah.

Druk drie keer op de programma-keuzetoets 8 om programma 3 te selectoren.

De symbolen 2 V 3 en 5
worden op het display weergegeven. Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 9. De laadvoortgang (1 - 4 balken) wordt via de toestandsweergave 10 weergegeven. Wanner de accu volledig is geladen, toont de toestandsweergave 10 4 balken. Het knipperen stopt en het apparaat schakelt automatisch maar de druppellading. Op het display wordt "FUL" weergegeven.

Programma 4

2

(14,7 V/10,0 A)

Voor het laden van 12 V-accu's met een capaciteit van 60 Ah tot 200 Ah onder koude omstandighe den of voor het laden van AGMaccu's. Voor het behoud van de lading van 12 V-accu's tot 300 Ah. Druk vier keer op de programmakeuzetooets 8 om programa 4 te selecteren.

De symbolen 3, en 6 worden op het display weergegeven. Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 9. De laadvoortgang (1 - 4 balken)

wordt via de toestandsweergave 10 weergegeven. Wanner de accu volledig is geladen, toont de toestandsweergave 4 balken. Het knipperen stopt en het apparaat schakelt automatisch maar de druppelling. Op het display wordt "FUL" weergegeven.

Programma 5

24V

(28,8 V/2,5 A)

Voor het laden van 24 V-accu's met een capaciteit van 20 Ah tot 50 Ah.

Druk een keer op de programma-keuzetoets omprogramma 5 te selectoren.

Als de 24 V-accu volledig is ontla- den (lager dan 15,6 volt), dan herkent de oplader de accu als 12 V-accu. In dat geval moet er vijf keer op de programmakeuzetoets 8 worden gedrukt om programma 5 te selecteren.

De symbolen 24 en 4
worden op het display weergeve- ven. Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 9. De laadvoortgang (1 - 4 balken) wordt via de toestandsweergave 10 weergeve- ven. Wanner de accu volledig is geladen, toont de toestandsweergave 10 4 balken. Het knipperen stopt en het apparaat schakelt

automatisch maar de druppellading.
Op het display worden "FUL" weergegeven.

Programma 6

24V ￥ (29,4 V/2,5 A)

Voor het laden van 24 V-accu's met een capaciteit van 20 Ah tot 50 Ah onder koude omstandigheden of voor het laden van AGM-accu's.

Druk twee keer op de programma
keuzetoets 8 om programma 6 te
selecteren.
Als de 24 V-accu volledig is ontla
den (lager dan 15,6 volt), dan
herkent de oplader de accu als
12 V-accu. In dat geval moet er zes
keer op de programmaukeuzetoets
8 worden gedrukt om programma
6 te selecteren.

De symbolen 24 V 2, 4 en
6 worden op het display
weergegeven. Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 9. De laadvoortgang (1 - 4 balken)
wordt via de toestandsweergave 10
weergegeven. Wonneer de accu volledig is geladen, toont de toestandsweergave 10 4 balken. Het knipperen stopt en het apparaat schakelt automatisch maar de druppelling. Op het display
wordt "FUL" weergegeven.

Programma 7

24 V 2 (28,8V/5,0A)

Voor het laden van 24 V-accu's met een capaciteit van 40 Ah tot 100 Ah. Voor het behoud van de lading van 24 V-accu's tot 150 Ah.

Druk drie keer op de programma-keuzetoets 8 om programma 7 te selecteren. Als de 24 V-accu volledig is ontla-den (lager dan 15,6 volt), dan herkent de oplader de accu als 12 V-accu. In dat geval moet er zeven keer op de programmakeuzetoets 8 worden gedrukt om programma 7 te selecteren.

De symbolen 24 en 5
worden op het display weergege- ven. Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 9. De laadvoortgang (1 - 4 balken) wordt via de toestandsweergave 0 weergege- ven. Wanner de accu volledig is geladen, toont de toestandsweergave 4 balken. Het knipperen stopt en het apparaat schakelt automatisch maar de druppelling. Op het display wordt "FUL" weergegeven.

Programma 8

24V 2 (29,4 V/5,O A)

Voor het laden van 24 V-accu's met een capaciteit van 40 Ah tot 100 Ah onder koude omstandighe den of voor het laden van AGMaccu's.

Voor het behoud van de lading van 24 V-accu's tot 150 Ah.

Druk vierkee op de programma- keuzetoes omprogramma 8 te selectoren.

Als de 24 V-accu volledig is ontla
den (lager dan 15,6 volt), dan
herkent de oplader de accu als
12 V-accu. In dat geval moet er ache
keer op de programmakeuzetoets
8 worden gedrukt om programma
8 te selecteren.

De symbolen 24 V 2, 5 en 6 worden op het display weergegeven. Tijdens het laadproces knippert de laadweergave 9. De laadvoortgang (1 - 4 balken) wordt via de toestandsweergave 10 weergegeven. Wonneer de accu volledig is geladen, toont de toestandsweergave 4 balken. Het knipperen stopt en het apparaat schakelt automatisch maar de druppelling. Op het display wordt "FUL" weergegeven.

Programma 9

12 V 十 (13,6 V/3,0 A)

Voedingsprogramma 13,6 V/3 A max.

Druk negen keer op de programma-keuzetoets omprogramma 9 te selectoren.

De symbolen 2 en 7
worden op het display weergegeven.

Voor gebruik als 12 V-voeding of als bufferonderhoudslading, wanneer 100% accuvermogen is vereist. Het voedingsprogramma functioeert zonder tijsbeperking.

Neem contact op met de autofabrikant en lees de gebruiksaanwijzing van uw voertuig, indien u ditprogramma wilt gebruiken om uw voertuig bij een accuervanging te bufferen.

Programma 10

24 V (27,2 V/1,5 A)

Druk tien keer op de programma-keuzetoes omprogramma 10 te selectoren.

De symbolen 24 V 2 en T 7
worden op het display weergegeven.

Voor gebruik als 24 V-voeding of als bufferonderhoudslading, wanneer 100% accuvermogen is vereist. Het voedingsprogramma functioert zonder tijsbeperking.

Neem contact op met de autofabrikant en lees de gebruiksaanwijzing van uw voertuig, indien u ditprogramma wilt gebruiken om uw voertuig bij een accuervanging te bufferen.

Druppelling

In programme's 1 tot 8 beschikt het apparaat over een automatische druppellading. Afhankelijk van de spanningsval van de accu - door zichontlading - reageert de oplader met een andere laadstroom. De accu kan gedurende langere tijd op de oplader blijven aangesloten.

Beveiligingsfunctie van het apparaat

Zodra er een afwijkende situatie optreedt, zoals kortsluiting, kritieke spanningsval gedurende het laadproces, open stroomcircuit of omgeekerde aansluiting van de uitgangsklemmen, schakelt de acculader 1 uit. Om schade te vermijden reset de elektr-

nica het systeme meteen maar de uitgangspositie. Als het apparaat tijdens het laadproces te warm wordt, wordt automatisch het uitgangsvermoen verminderd. Dit beschermt het apparaat gegen beschadiging.

- Onderhoud en verzorging

Trek altijd eerst de stroomkabel uit het stopcontact, voordat u werkzaamheden aan de autoacculader 1uitvoert.
Het apparaat is onderhoudsvrij. Schakel het apparaatuit. Reinig de metalen en kunststof oppervlakken van het apparaat met een droge doeK.
Gebruik in geen geval oplosmiddelen of andere agressieve reingingsmiddelen.

- Milieu-informatie en afvalverwijderingsrichtlijnen

GOOIE ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPENNIET WEG VIA HET HUISVUIL! RECYCLING VAN GRONSTOFFEN IN PLAATS VAN AFVALVERWIJDERING!

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU要去verbruike elektrische apparatuur gescheiden

worden afgevoerd en waar een inzamelpunt voor milieuvriendelijk recycling worden gebracht. Het symbool van de doorgestreepte afvalcontainer betekent dat dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur Niet via het huisvuil mag worden afgevoerd. Het apparaat dient bij় waarvoor bedoelde inzamelpunten, recyclingwerven of afvalbedrijven te worden ingeleverd. De afvalverwijdering van uw defecte, ingezonden apparaten gebeurt voor u zonder kosten. Boven den zich verkopers van elektrische en elektronische apparaten en verkopers van levensmiddelen verplicht tot terugname. Lidl biedt u teruggave-mogelijkheden direct in de filialen en winkels aan. Teruggave en afvalverwijdering zich voor u Gratis. Bij de aankoop van een nieuw apparaat heeft u hetrecht een overeenkomstig oud apparaat koseloos terug te gezven. Bovendien heeft u de mogelijkheid om, onafhankelijk van de aankoop van een新模式 apparaat, koseloos (max. drie) oude apparaten af te gezven, die een afmeting van nicht groter dan 25 cm hebben.

Wis voor de teruggave alle personsgeveens. Verwijder voor de teruggave batterijen/accu's of accumulatoren die Niet door het oude apparaat worden omsloten, evenals lampen die zonder vernieling konnen worden verwijderd, en lever deze in bij een apart inzamelpunt.

Schadelijke stoffen in batte
rijen/accu's zich voorzien van
de hiernaast getoonde symbolen die op het verbod van de afvoer
via hetuisvuil attenderen.
De aanduidingen voor de doorslag
gevende zware metalen zich:
Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Breng gebruekte accu'saar een afvalinzamelpunt in uwplaats of gemeente of terug maar de dealer. Hiermee voldoet u aan de wet- telijke verplichtingen en levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Let op de marketing van de verschillende verpakkingsmaterialen en sorteer deze eventeel. De verpakkingsmateriaalen zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: Kunststoffen, 20-22: Papier en karton, 80-98: Compositieten.

EU-conformiteitverklaring

Wij, C. M. C. GmbH Holding

Documentverantwoordelijke: Joachim Bettinger Katharina-Loth-Str.15 D-66386 St. Ingbert Duitsland

verklaren alleen verantwoordelijk te zich dat het product

Auto-acculader

Bouwjaar: 2025/19

IAN: 468756_2407

Model:ULGD 10 A2

Modelnummer: 2775

voldoet aan de belangrijke beveiligingsvereisten die in de Europese Richtlijnen

Laagspanningsrichtlijn

2014/35/EU

Het bovengenoemde object van de Verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad d.d. 8 Juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Voor de conformiteitsbeoordeling is gebruikgemaakt van de volgende geharmoniseerde normen:

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 60335-2-29:2021/

A1:2021

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/

A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

St. Ingbert, 1-6-2024

C.M.C.GmbH Holding Katharina Lohn StraBe 15 66386 St.Ingbert Tel. [phone] Fax [phone]

Joachim Bettinger - Kwaliteitswaarborging -

Aanwijzingen over garantieenafhandelen van de service

Garantie van C. M. C. GmbH Holding

Geachte klant,
U ontvangt 3aar garantie op dit
apparaat vanaf de aankoopdatum.
In geval van schade aan dit product
kunt u een rechtmatig beroep doeon
op de verkoper van het product.
Deze wettelijkrechten worden door
onze hierna vermelde garantie nicht
beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermiin gaat in op de aankoopdatum. Bewaar het originele kassabon zorgvuldig. Dit document geldt als aankoop

bewijs. Wanner binnen 3aar na aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het product - maar ons oordeel - Gratis repareren of verrangen. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3aar vanaf uw aankoop (kassabon) worden ingediend en er schriftelijk kort worden beschreiben wat het gebrek is en wanner het is opgetreden. Wanner het defect onder once garantie valt, ontvangt u het gerepaereerde product of een neue product terug. Door de reparatie of de verwanging van het product begint geen{nieuwe garantietermiin.

- Garantiepiode enwettelijke garantieclaims

De garantiperiode worden doorde waarborg nicht verlangd. Dit geldt ook voor verrangen engerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig zich,要去en onmiddelijk na het uitpakken worden gemeld. Reparaties na afloop van de garantiperiode dienen te worden betaald.

- Omvang van de garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduedd en voor levering grondig getest.

De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is Niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of op breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zichn van glas. Deze garantie worden ontgeldig, wanner het product werk beschadigd, Niet correct werk gebruikt of werk onderhouden.

Voor een deskundig gebruik van het product dieren alleen de in de origine gebruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden genomen. Vermijd absolut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd.

Het product is uitsluitend bestemd voor privilegegebruik en Niet voor commerciale doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die Niet door een door ons geauthoriseerd servicefilariaal zich uitgevoerd, vervalt de garantie.

- Afwiekeling in geval van garantie

Om een selle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (beneden links) of de sticker op dechter- of onderzijde. Wanner er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst Telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregisteerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en de vermeling over wat het gebrek is en wonneer het is opgetreden, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres.

Aanwijzing:

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Met deze QR-code gaat u rechtstreeks maar de Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com) en=kunt u uw bedieningshandleiding openen door

het artikelnummer (IAN) 468756 in te voeren.

Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt.

Adres:

C. M. C. GmbH Holding

Katharinga-Loth-Str., 15

66386 St. Ingbert

Duitsland

Bestelling van reserveonderdelen: