ULG 17 A1 - Batterijlader ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Auto-accu lader met startondersteuningsfunctie
Merk	Ultimate Speed
Model	ULG 17 A1
Ingangsspanning	230 V ~ 50 Hz
Nominale uitgangsspanning	6 V / 12 V
Laadstroom	2 A, 6 A, 17 A ± 10%
Compatibele accucapaciteit	8–250 Ah
Compatibele accutypes	Loodzuur, AGM, Gel, Deep Cycle
Beschermingsklasse	IP20
Laadfuncties	Snel laden, normaal laden, druppelladen
Startondersteuningsfunctie	Ja, 75 A
Dynamotest	Ja
Reconditionering	Ja (voor 12V-accu's)
Bescherming	Omgekeerde polariteit, kortsluiting, oververhitting, vonkvrij
Digitaal display	Ja, met laadindicator, spanning, percentage
Garantie	3 jaar
Klantenservice	Ecos Office Forbach, tel. [phone], [e-mail]
Onderhoud	Reinig met een droge doek, gebruik geen oplosmiddelen
Vervangbare zekering	Ja (neem contact op met de klantenservice)
Maximale temperatuur	50 °C

Veelgestelde vragen - ULG 17 A1 ULTIMATE SPEED

Hoe sluit ik de lader aan op de accu?

Sluit eerst de rode klem (+) aan op de positieve pool van de accu, daarna de zwarte klem (-) op de negatieve pool. Stekker daarna de netkabel in het stopcontact. Om los te koppelen, keer de volgorde om: haal eerst de stekker uit het stopcontact, verwijder dan de klemmen.

Wat te doen als het display 0.0 toont?

Dit geeft een fout aan. Controleer de aansluitingen van de klemmen en het geselecteerde accutype. Als het probleem aanhoudt, is de accu mogelijk defect.

Hoe gebruik ik de startondersteuningsfunctie?

Sluit de klemmen correct aan, selecteer het accutype en druk op de toets Charge-Start tot 'Start' wordt weergegeven. Er start een aftelling van 5 seconden. Start de motor tijdens deze aftelling. De lader levert 75 A gedurende 3 seconden, gevolgd door een pauze van 180 seconden.

Welke accutypes kan ik met deze lader laden?

Deze lader is compatibel met loodzuuraccu's van 6 V en 12 V, inclusief de types AGM, Gel, Deep Cycle en WET, met een capaciteit van 8 tot 250 Ah.

Hoe test ik de dynamo?

Sluit de klemmen aan op de accu, steek de stekker in het stopcontact, selecteer de functie 'Alternator' met de toets Digital-Display. Start de motor: als het percentage stijgt, werkt de dynamo; als het daalt of stagneert, is er een probleem.

Kan de lader permanent aangesloten blijven?

Ja, zodra het laden is voltooid, schakelt de lader automatisch over naar onderhoudsladen (groene LED 'Charged'). Hij kan aangesloten blijven om de accu op volle lading te houden.

Hoe vervang ik de zekering?

Haal eerst de stekker uit het stopcontact. Druk op het deksel van de zekering om het te openen, draai de defecte zekering los met een moersleutel en vervang deze door een nieuwe zekering. Draai vast en sluit het deksel. Neem indien nodig contact op met de klantenservice.

Wat te doen als de accu volledig ontladen is (minder dan 8,5 V)?

De lader detecteert een lege accu en kan proberen automatisch te reconditioneren als de spanning tussen 8,5 en 10,5 V ligt. Als de spanning lager is, gebruik dan eerst de modus 'Normaal laden' om de accu geleidelijk op te laden voordat u de startondersteuning gebruikt.

Hoe lang duurt het laden?

De duur hangt af van de capaciteit van de accu en de geselecteerde laadstroom. Bijvoorbeeld, een accu van 50 Ah met 6 A duurt ongeveer 8 uur. De lader geeft de voortgang in procenten op het display weer.

Wat te doen bij omgekeerde klemmen?

Bij omgekeerde aansluiting toont het display 0.0 en knippert de rode LED voor omkering. Koppel de lader onmiddellijk los van het stopcontact en wissel de klemmen om: rood op positief (+), zwart op negatief (-).

GEBRUIKSAANWIJZING ULG 17 A1 ULTIMATE SPEED

Bedienings- en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele bedieningshandleiding

PL

PROSTOWNIK DO AKUMULATORÓW SAMOCHODOWYCH Z FUNKCJĄ WSPOMAGANIAROZRUCHU

Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

CZ

Tabel van de gebruikte pictogrammen....Pagina 49

Inleiding....Pagina 50

Gebruik conform de voorschriften....Pagina 50

Leveringsomvang....Pagina 50

Beschrijving van de onderdelen....Pagina 51

Technische gegevens....Pagina 51

Veiligheidsvoorschriften....Pagina 51

Bediening....Pagina 55

Producteigenschappen ......Pagina 55

Aansluiten voor het gebruik van de oplaadmodi....Pagina 55

Ontkoppelen na gebruik van de laadmodi....Pagina 55

Laadmodus selecteren en laadproces starten....Pagina 55

Starthulpfunctie gebruiken....Pagina 57

Functie Dynamotest....Pagina 58

Zekering vervangen....Pagina 58

Onderhoud en verzorging ......Pagina 58

Milieu-informatie en afvalverwijderingsrichtlijnen....Pagina 59

Originele EU-conformiteitsverklaring....Pagina 59

Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service....Pagina 60

Garantievoorwaarden....Pagina 60

Garantieperiode en wettelijke garantieclaims....Pagina 61

Omvang van de garantie ......Pagina 61

Afwikkeling in geval van garantie....Pagina 61

Service....Pagina 62

● Tabel van de gebruikte pictogrammen
	Lees vóór het gebruik de bedieningshandleiding van dit product aandachtig en volledig door.	~ 50 Hz	Wisselspanning met een frequentie van 50 Hz
	LET OP: Dit symbool verwijst naar aanvullende informatie en verklaringen over het product en het gebruik ervan.		Voorzichtig! Mogelijke gevaren!
	Voorzichtig! Gevaar voor een elektrische schok!		Voorzichtig! Ontploffingsgevaar!
	U bent wettelijk verplicht als zodanig gekenmerkte apparaten in een van het ongesorteerde huisvuil gescheiden inzameling te plaatsen. Verwijdering via het huisvuil is verboden.	IP20	Beschermingsklasse IP20: bescherming door de apparaatbehuizing tegen het met de vingers aanraken van onderdelen die onder spanning staan of interne bewegende onderdelen.
	Geschikt voor loodaccu: 8 Ah – 250 Ah		Voer elektrische apparaten niet af via het huishoudelijk afval!
	Alleen voor gebruik in gesloten, geventileerde ruimten!		Verwijder de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke wijze!
	Verpakkingsmateriaal – golfkarton Gesel or personenauto's
	Geschikt voor motorfietsen		Geschikt voor het laden van 6 V-accu's
	Geschikt voor het laden van 12 V-accu's		Gemaakt van gerecycled materiaal

Auto-accuoplader met starchulpfunctie ULG 17 A1

- Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een van onze hoogwaardige producten. Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiervoor aandachtig de volgende originele gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. De ingebruikname van dit product mag alleen door geïinstrueerde personen worden uitgevoerd.

- Gebruik conform de voorschriften

De Ultimate Speed ULG 17 A1 is een auto-accuoplader met pulslading (chip-software) die geschikt is voor het opladen en druppelladen van de volgende 6 V- of 12 V-loodaccu's (accu's) met elektrolytoplossing, AGM-accu's, lood-zuur-accu's, Deep-cycle (bijv. bootaccu's) of gelaccu's:

■ Voor auto- en motorfietsaccu's met 12 V/6 V en een capaciteit van 8–250 Ah

Bovendien kunt u ontladen accu's regenereren (afhankelijk van het accutype). De auto-acculader beschikt over een veiligheidsschakelaar tegen vonkvorming en oververhitting. Bewaar deze handleiding goed. Overhandig ook alle documentatie bij de overdracht van het product aan derden. Elk gebruik dat afwijkt van het gebruik conform de voorschriften, is verboden en is mogelijk gevaarlijk. Schade door niet-inachtneming of verkeerd gebruik wordt niet door de garantie gedekt en valt niet onder de aansprakelijkheid van de producent. Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

AANWIJZING: Met de auto-acculader kunnen geen elektrische voertuigen met ingebouwde accu worden opgeladen.

AANWIJZING: 6 V-accu's met hulpaccu starten is niet mogelijk.

- Leveringsomvang

AANWIJZING: Controleer direct na het uitpakken de leveringsomvang en het apparaat alsmede alle onderdelen op beschadigingen. Neem een defect apparaat of defecte onderdelen niet in gebruik.

1 auto-accuoplader Ultimate Speed ULG 17 A1
2 snelcontact-accuklemmen (1 rood, 1 zwart)
1 originele gebruiksaanwijzing

- Beschrijving van de onderdelen

Zie hiervoor afb. A en B:

1	Toets Digital-Display/toets Digitaal display
2	Toets Battery-Type/toets Accutype
3	Toets Charge-Start/toets Opladen starten
4	“-” pool-aansluitklem (zwart)
5	“+” pool-aansluitklem (rood)
6	Digitale weergave
7	Stroomkabel
8	Zekering met afdekking

AANWIJZING: Het in de volgende tekst gebruikte begrip "product" of "apparaat" heeft betrekking op de auto-acculader die in deze handleiding wordt vermeld.

Ingangsspanning: 230 V ~ 50 Hz
Sperstroom*: < 5 mA (geen AC-ingang)
Nominale uitgangsspanning: 6 V / 12 V
Laadstroom: 2 A, 6 A, 17 A ± 10%
Type accu met: 12 V/6 V en 8–250 Ah-capaciteit
Beschermingsgraad behuizing: IP 20

* = Sperstroom geeft de stroom aan die de auto-accuoplader uit de accu verbruikt, wanneer er geen netstroom is aangesloten.

Technische en visuele wijzigingen kunnen in het kader van de doorontwikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, aanwijzingen en gegevens in deze handleiding zijn dan ook zonder garantie. Juridische claims die op basis van de handleiding worden ingediend, kunnen daarom niet worden opgeëist.

AANWIJZING: De maximale laadstroom hangt in aanzienlijke mate af van de interne weerstand van de aangesloten accu. Deze interne weerstand wordt bepaald door factoren als ouderdom, capaciteit en type van de aangesloten accu.

- Veiligheidsvoorschriften

BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN!

■ GEVAAR! Vermijd levensgevaar en gevaar voor lichamelijk letsel door ondeskundig gebruik!

■ VOORZICHTIG! Gebruik het apparaat niet met een beschadigde kabel, stroomkabel of stroomstekker. Beschadigde stroomkabels zijn levensgevaarlijk door elektrische schok.

■ Laat de stroomkabel in geval van beschadiging alleen door een geautoriseerde en opgeleide vakman repareren! Neem in geval van reparatie contact op met het servicepunt in uw land!

• GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Controleer bij een vast in het voertuig gemonteerde accu, of het voertuig buiten gebruik is! Schakel de ontsteking uit en parkeer het voertuig, met een aangetrokken handrem (bijv. auto) of een vastgemaakt touw (bijv. boot)!
• GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Verbreek de verbinding van de auto-acculader met het stroomnet, voordat u de aansluitklemmen van de accu verwijdert.

■ Sluit de aansluitklem die niet is aangesloten op de carrosserie, als eerste aan.
■ Sluit de andere accuklem uit de buurt van de accu en de benzineleiding op de carrosserie aan.
■ Sluit de auto-acculader pas daarna op het stroomnet aan.
■ Verbreek na het opladen de verbinding van de auto-acculader met het stroomnet.
■ Verwijder daarna pas de aansluitklem van de carrosserie. Verwijder daarna de aansluitklem van de accu.

• GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Raak de pool-aansluitkabels ("-" en "+" uitsluitend aan in het geïsoleerde gedeelte!
• GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Voer de aansluiting aan de accu en aan de contactdoos van het stroomnet volkomen beschermd tegen vocht uit!
• GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Voer de montage, het onderhoud en de verzorging van de auto-acculader alleen uit als deze niet op het stroomnet is aangesloten!
• GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! Haal na het afsluiten van het laadproces en de druppellading bij een voortdu-rend in het voertuig aangesloten accu eerst de minpool-aansluitkabel (zwart) van de auto-acculader van de minpool van de accu af.

• Laat kleuters en kinderen niet zonder toezicht bij de auto-acculader!

• Kinderen kunnen mogelijke gevaren in de omgang met elektrische apparatuur nog niet inschatten. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of werden geinstrueerd met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en ze de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder dat er toezicht op hen wordt gehouden.

EXPLOSIEGEVAAR! Bescherm u tegen een zeer explosieve knalgasreactie! Gasvormig waterstof kan bij het opladen en het druppelladen uit de accu stromen. Knalgas is een zeer explosief mengsel van gasvormige waterstof en zuurstof. Bij contact met open vuur (vlammen, gloed of vonken) ontstaat een zogenaamde knalgas-reactie! Voer het laadproces en de druppellading uit in een tegen weersinvloeden beschermde ruimte met goede ventilatie. Controleer of er tijdens het oplaadproces of het druppelladen geen open licht (vlammen, gloed of vonken) aanwezig is!

■ EXPLOSIE- EN BRANDGEVAAR! Zorg ervoor dat explosieve of brandbare stoffen, bijv. benzine of oplosmiddelen tijdens het gebruik van de auto-accuoplader, niet kunnen worden ontstoken!

■ EXPLOSIEVE GASSEN! Vermijd vlammen en vonken!
■ Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het laden.
■ Plaats de accu tijdens het laadproces op een goed geventileerd oppervlak. Anders kan het apparaat beschadigd raken.

EXPLOSIEGEVAAR! Zorg ervoor dat de pluspool-aansluitkabel geen contact heeft met een brandstofleiding (bijv. benzineleiding)!

■ GEVAAR VOOR CHEMISCHE BRANDWONDEN!

Bescherm uw ogen en huid tegen chemische brandwonden veroorzaakt door zuur (zwavelzuur) bij contact met de accu!

- Gebruik: zuurbestendige veiligheidsbril, -kleding en -handschoenen! Als ogen of huid in contact komen met zwavelzuur, dient u de betreffende lichaamsdelen met veel stromend, schoon water af te spoelen en direct een arts te consulteren!

■ Vermijd een elektrische kortsluiting tijdens het aansluiten van de auto-acculader op de accu. Sluit de minpool-aansluitkabel uitsluitend aan op de minpool van de accu resp. op de carrosserie. Sluit de pluspool-aansluitkabel uitsluitend aan op de pluspool van de accu!

- Controleer voor het aansluiten op het stroomcircuit of de stroom conform de voorschriften is voorzien van 230 V\~ 50 Hz, geaarde nulleider, een 16 A-zekering en een differentieelschakelaar (aardlekschakelaar)! Anders kan het apparaat beschadigd raken.

■ Stel de auto-acculader niet bloot aan vuur, hitte of lang aanhou-dende temperatuurinvloeden van meer dan 50 °C! Bij hogere temperaturen daalt automatisch het uitgangsvermogen van de auto-acculader.

- Gebruik de auto-acculader alleen met de meegeleverde originele onderdelen!

■ Dek de auto-acculader niet af met voorwerpen! Anders kan het apparaat beschadigd raken.

■ Bescherm de elektronische contactvlakken van de accu tegen kortsluiting!

- Gebruik de auto-accuoplader uitsluitend voor het opladen en druppelladen van onbeschadigde 6 V-/12 V-loodaccu's (met elek-trolytoplossing of -gel)! Anders kan materiële schade het gevolg zijn.

- Gebruik de auto-acculader niet voor het opladen en druppelladen van niet-oplaadbare accu's! Anders kan materiële schade het gevolg zijn.

- Gebruik de auto-acculader niet voor het opladen en druppella-den van een beschadigde of bevroren accu! Anders kan materiële schade het gevolg zijn.

■ Informeer u voor het aansluiten van de auto-acculader over het onderhoud van de accu in de originele gebruiksaanwijzing hiervan! Anders bestaat letselgevaar en/of het gevaar dat het apparaat beschadigd raakt.

■ Informeer u voor het aansluiten van de auto-acculader op een accu die permanent in een auto is gemonteerd, over het in acht nemen van de elektrische veiligheid en het onderhoud in de originele gebruiksaanwijzing van het voertuig! Anders bestaat letselgevaar en/of het gevaar dat er materiële schade ontstaat.

■ Verbreek de verbinding van de auto-acculader met het stroomnet, wanneer deze niet wordt gebruikt, ook al om het milieu te beschermen! Houd er rekening mee dat ook tijdens het stand-bygebruik stroom wordt verbruikt.

■ Wees altijd alert en let erop wat u doet. Ga altijd zorgvuldig te werk en gebruik de auto-acculader niet, wanneer u niet geconcentreerd bent of u zich niet lekker voelt.

- Bediening

Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u werkzaamheden aan de auto-acculader uitvoert of het apparaat zonder toezicht achterlaat.

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE! LETSELGEVAAR!

• Producteigenschappen

Dit apparaat is ontwikkeld voor het laden van tal van SLA-accu's (verzegelde loodzuuraccu's) die vooral in auto's, motorfietsen en enkele andere voertuigen worden gebruikt. Dit kunnen bijv. WET- (met vloeibaar elektrolyt), GEL- (met gelvormig elektrolyt) of AGM-accu's (met elektrolyt absorberende matten) zijn. Een speciaal ontwerp van het apparaat (ook wel "Drie-fasen-laadstrategie" genoemd) maakt een hernieuwd opladen van de accu mogelijk tot bijna 100% van zijn capaciteit. Verder kan een langdurige aansluiting van de accu op de auto-accuoplader plaatsvinden om deze, indien mogelijk, altijd in optimale toestand te houden.

De auto-accuoplader beschikt bovendien over een geïntegreerde temperatuursensor in het apparaat, om de accu ook bij koud weer (bijv. in de winter) veilig te kunnen opladen. Het apparaat mengt de omgevingstemperatuur en stelt de optimale laadspanning automatisch in.

AANWIJZING: De omgevingstemperatuur wordt in de lader gemeten. Voor een optimale werking dient u ervoor te zorgen dat de accu dezelfde temperatuur als de omgeving heeft.

- Aansluiten voor het gebruik van de oplaadmodi

Haal voor het oplaad- en druppellaadproces, bij een permanent in het voertuig aangesloten accu, eerst de minpool-aansluitkabel (zwart) van het voertuig van de minpool van de accu af. De minpool van de accu is normaal gesproken verbonden met de carrosserie van het voertuig.
Haal vervolgens de pluspool-aansluitkabel (rood) van het voertuig van de pluspool van de accu.

- Sluit dan pas de "+" pool snelcontact-accuklem (roo) van de auto-accuoplader aan op de "+" pool van de accu.

■ Sluit de “-” pool snelcontact-accuklem (zwof) aan op de “-” pool van de accu.

Sluit de stroomkabel 7 van de auto-accuoplader aan op het stopcontact.

AANWIJZING: Wanneer de aansluitklemmen correct zijn aangesloten, geeft het digitale display de spanning weer en brandt de indicator "connected/verbonden". Bij een aansluiting van de verkeerde polen geeft het display 0.0 weer en op het digitale display brandt de led van verkeerd aangesloten polen rood.

- Ontkoppelen na gebruik van de laadmodi

■ Verbreek de verbinding van het apparaat en het stroomcircuit.
Haal de “-” pool snelcontact-accuklem (zwof) van de “-” pool van de accu af.
Haal de "+" pool snelcontact-accuklem (rood) van de "+" pool van de accu af.
■ Sluit de pluspool-aansluitkabel van het voertuig weer aan op de pluspool van de accu.
■ Sluit de minpool-aansluitkabel van het voertuig weer aan op de minpool van de accu.

- Laadmodus selecteren en laadproces starten

Voor het laden van verschillende accu's kunt u uit verschillende laadmodi kiezen. In vergelijking met gangbare auto-accuopladers heeft dit apparaat een speciale functie voor het opnieuw gebruiken van een lege batterij/accu. U kunt een volledig ontladen batterij/accu opnieuw opladen. Een bescherming tegen het verkeerd aansluiten en tegen kortsluiting waarborgt een veilig laadproces. Dankzij de ingebouwde

elektronica begint de auto-accuoplader niet direct na het aansluiten van de accu te laden maar pas dan, als u een laadmodus hebt geselecteerd.

Als de accuklemmen met de accu zijn verbonden en het apparaat op het stroomnet is aangesloten, begint op de digitale weergave 6 de weergave "Connected/verbonden" te branden. Nadat u de laadmodus met de Toets Charge-Start/toets Opladen starten 3 hebt gekozen, brandt de indicator "Charging/opladen". Als het laadproces is afgerond, brandt de indicator "Charged/opgeladen". Wanneer het digitale display "0.0" weergeeft, voordat de accu volledig is geladen, is er een fout opgetreden.

- Controleer in dit geval nogmaals, of de aansluitklemmen 4, 5 correct op de accu zijn aangesloten en of het accutype correct werd geselecteerd. Mocht het display nog steeds "0.0" weergeven, dan is de accu wellicht defect.

Herstellading/reconditionering:

Wanneer bij de aangesloten accu een spanning tussen 8,5 V en 10,5 V wordt vastgesteld, dan start het apparaat automatisch een reconditionering om te batterij nieuw leven in te blazen. Wordt na deze reconditionering een spanning tussen 8,5 V en 10,5 V gemeten, dan geeft het digitale display "Err" weer. In dit geval is de accu defect en moet hij worden vervangen.

AANWIJZING: deze functie is alleen beschikbaar voor accu's van 12 V.

Toets Digital-Display/toets Digitaal display 1:

Maakt het wisselen van de digitale weergave van de spanning en de laadvoortgang in procent (Battery %/accu %) mogelijk. Gebruik deze toets om tussen de volgende weergaven te wisselen:

Battery %/accu %: geeft de laadvoortgang van de aangesloten accu in procent weer.
■ Voltage/spanning: geeft de spanning van de aangesloten accu in volt weer.
- Alternator % Check/test dynamo %: Uitgangsvermogen van de alternator in procent.

Toets Battery-Type/toets Accutype ^2 :

Gebruik deze toets om het type van de te laden accu in te stellen. U kunt hier kiezen tussen verschillende accutypes. Het accutype moet absoluut correct worden ingesteld, voordat het laadproces begint.

12 V-Regular/12 V-regulier: deze accu's (loodzuuraccu's) worden normaal gesproken in auto's, vrachtauto's en motorfietsen gebruikt. Deze hebben ventilatiedopjes en worden vaak als "onderhoudsarm" of "onderhoudsvrij" gekenmerkt. Het accutype is ontworpen om snel energie over te dragen (bijv. motor starten). "Regular/regulier"-accu's mogen niet voor "Deep Cycle/Marine"-toepassingen worden gebruikt.
12 V-Deep-Cycle/12 V-marien: deze accu's zijn normaal gesproken ook als "Deep Cycle" of "Marien" gekenmerkt. Accu's van dit type zijn doorgaans groter dan andere accutypes. Deze leveren minder kortstondige energie, maar daarvoor in de plaats een langer aanhoudende energieoverdracht. Deze accu's houden tal van ontladingscycli uit.
12 V-AGM/Gel: de accutypes AGM zijn normaal gesproken goede Deep-Cycle-accu's. Ze hebben de beste "levensduur", wanneer ze worden opgeladen voordat ze meer dan 50% ontladen zijn. Bij volledige ontlading houden deze het ongeveer 300 laadcycli uit. Het accutype GEL lijkt op het accutype AGM. De spanning bij opnieuw opladen is lager dan bij andere loodzuuraccu's. Wanneer u voor een gelaccu de verkeerde auto-accuoplader gebruikt, is een lager vermogen resp. een verkorte levensduur te verwachten.
6 V- Regular/6 V-regulier: deze modus kiest u voor gangbare, herlaadbare accu's van 6 V. Laadstroom 2A

AANWIJZING: wanneer u een 12 V-auto-accu op de auto-accuoplader aansluit en de auto-accuoplader deze accu automatisch als 6 V-accu herkent, dient u ervan uit te gaan dat deze 12 V-auto-accu defect is en moet worden vervangen.

Toets Charge-Start/toets Opladen starten 3:

Gebruik deze toets om tussen de volgende opties te kiezen en het laadproces te starten:

■ Fast Charge/snelladen: snel laden

Normal Charge/normaal opladen: normaal laadproces (normale snelheid)
Start/starten: levert kortstondig 75 ampère om een zwak geladen of lege 12 V-accu te overbruggen om de motor te starten.

AANWIJZING: in de Fast-Charge-/snellaadmodus schakelt de oplader na een geslaagd laadproces (de "Charged/geladen"-led licht op het digitale display ^6 groen op) automatisch naar de druppellading, voor zover de acculader verder op de accu en op het stroomnet blijft aangesloten.
VOORZICHTIG: de modus kan alleen door het uittrekken van de stroomkabel 7 of door herhaaldelijk indrukken van de toets Charge-Start/toets Opladen starten 3 (herhaaldelijk indrukken tot er geen modus meer wordt weergegeven) worden beeindigd.
AANWIJZING: wanneer de "Charged/geladen"-led op het digitale display 6 groen brandt, is de accu voldoende geladen en kan er geen nieuw snel of normaal laadproces worden gestart.

- Starthulpfunctie gebruiken

WAARSCHUWING Het is verplicht om alle aansluitingen, zoals is beschreven en in de aangegeven volgorde uit te voeren. Anders kan de elektronica van het voertuig beschadigd raken. Bij een handelwijze die afwijkt van de beschreven voorschriften, handelt u op eigen gevaar en verantwoordelijkheid.
VOORZICHTIG: Deze functie is niet geschikt voor accu's kleiner dan 45 Ah. Bij accu's kleiner dan 45 Ah kan deze functie tot beschadiging van de accu leiden. Bij dieselvoertuigen en benzinemotoren met een groot volume zijn gedeeltelijk hogere stroomsterktes dan 75 A voor het startproces vereist.
AANWIJZING: de auto-accuoplader beschikt over een analyseprogramma dat vooral in de starthulpfunctie de accu tegen beschadiging beschermt (bijv. sulfatatie, te sterke daling van de spanning). Bij zeer sterk ontladen of sterk belaste accu's schakelt het apparaat ter bescherming van de accu de starterfunctie niet in. Tijdens dit proces wordt de accu reeds met een lage stroom geladen ("Charging/opladen" licht op). Het display blijft dan op "0" staan. In dit geval is de starchulpfunctie niet mogelijk. Dit beschermt de accu tegen beschadigingen. De accu moet dan eerst worden geladen. Hiervoor kunt u ook de functie "Fast Charge/snelladen" of "Normal Charge/normaal laden" gebruiken.

• Sluit de "+" pool snelcontact-accuklem (roob) van de auto-accuoplader aan op de "+" pool van de accu.
• Sluit de “-” pool snelcontact-accuklem (zwart) aan op de “-” pool van de accu.

Sluit de stroomkabel 7 van de auto-accuoplader aan op het stopcontact.

Wanneer de aansluitklemmen correct zijn aangesloten, kiest de auto-accuoplader automatisch de juiste spanning van 6 V of 12 V. Het accutype kunt u controleren in het optieveld "Battery-Type/type accu" en evt. wijzigen door de Toets Battery-Type/toets Accutype ^2 in te drukken.

Kies nu met behulp van de toets Charge Start/toets Opladen startende functie "start/starten". De auto-accuoplader analyseert nu de laadtoestand van de accu. Op het display verschijnt nu "0".

Bedien nu het contact van het voertuig, d.w.z. start nu het voertuig. Op het display start nu een countdown van 5 seconden (waarvan 2 seconden voor het starten resp. als analysefunctie en 3 seconden overbruggingsfunctie met 75 A), als een starterfunctie door de auto-accuoplader nodig is (dit wordt

eerst door de auto-accuoplader geanalyseerd). Tijdens deze countdown levert de auto-accuoplader kortstondig 75 A om de accu voor de start van de motor te overbruggen. Start de motor tijdens de countdown. Daarna volgt een pauze van 180 seconden om de accu te ontzien. Nu begint de cyclus weer van voren af aan (2 seconden voorlooptijd resp. voor de analysefunctie en 3 seconden start-hulpwerking met 75 A/180 seconden pauze).

■ Voor het verbreken van de verbinding van het apparaat verwijdert u eerst de aansluitklemmen (4 / 5) en trekt u vervolgens de stroomkabel 7 eruit.

AANWIJZING: Als de accu compleet is ontladen, is 75 A niet bij alle voertuigen voldoende om de motor te starten (bijv. voertuigen met een dieselmotor).

In dat geval kiest u met de toets Charge-Start/toets Opladen startende optie "Fast Charge/snelladen" en laadt u de accu tot 60% op (bij dieselmotoren vergt het voorgloeien veel energie van de accu. Hier is 60% nodig na het voorgloeien).

U kunt de laadvoortgang op het display volgen door met de toets Digital Display/toets Digitaal display 1 de optie "Battery %/accu %" te kiezen.

■ Als 60% is bereikt, voert u de starchulpfunctie opnieuw uit.

VOORZICHTIG: Beëindig de modus door de stroomkabel 7 eruit te trekken.

- Functie Dynamotest

- Bevestig de rode aansluitklemop de pluspool van uw accu. De pluspool is voorzien van een "+" en een rode markering.

- Bevestig de zwart aansluitklem op de minpool van uw accu. De minpool is voorzien van een “—” en een zwarte markering.

■ Sluit de stroomkabelvan de auto-accuoplader aan op het stopcontact.

Schakel de functie "Alternator/dynamo" (led naast Alternator/dynamo) via toets ^1 in. Er verschijnt een procentuele waarde op het display. Start de motor. Wanneer bij een draaiende motor de procentuele waarde stijgt, dan laadt de dynamo de accu. Als de procentuele waarde daalt of gelijk blijft, is er sprake van een probleem met de dynamo, de verbinding met de dynamo of de accu.

■ Verbreek de verbinding van het apparaat en het stroomcircuit.

Haal de “-” pool snelcontact-accuklem (zwof)af van de “-” pool van de accu.

Haal de "+" pool snelcontact-accuklem (roo) van de "+" pool van de accu af.

• Zekering vervangen

De zekering van de auto-accuoplader kan bijv. door een storing van het apparaat, overbelasting, enz. beschadigd raken.

■ Voordat u de zekering vervangt, dient u eerst de stroomkabeleruit te trekken.

■ Verwijder de afdekking van de zekerligdoor deze zachtjes naar de zijkant in te drukken.

■ Schroef de zekering er met een passende steeksleutel af en bevestig de nieuwe zekering.

■ Schroef deze vervolgens vast en plaats de afdekking terug.

AANWIJZING: Mocht u een nieuwe zekering nodig hebben, dan kunt u contact opnemen met onze klantenservice (zie hoofdstuk Aanwijzingen over de garantie en het afhandelen van de service).

- Onderhoud en verzorging

- Trek altijd eerst de stroomkabeluit het stopcontact, voordat u werkzaamheden aan de auto-acculader uitvoert.

- Het apparaat is onderhoudsvrij. Schakel het apparaat uit. Reinig de metalen en kunststof oppervlakken van het apparaat met een droge doek.

- Gebruik in geen geval oplosmiddelen of andere agressieve reinigingsmiddelen.

- Milieu-informatie en afvalverwijderingsrichtlijnen

VOER ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN NIET AF VIA HET HUIS-VUIL! RECYCLING VAN GRONDSTOFFEN IN PLAATS VAN AFVAL-VERWIJDERING!

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet verbruikte elektrische apparatuur gescheiden worden afgevoerd en naar een inzamelpunt voor milieuvriendelijke recycling worden gebracht. Het symbool van de doorgestreepte afvalcontainer betekent dat dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het huisvuil mag worden afgevoerd. Het apparaat dient bij daarvoor bedoelde inzamelpunten, recyclingwerven of afvalbedrijven te worden ingeleverd. De afvalverwijdering van uw defecte, ingezonden apparaten gebeurt voor u zonder kosten. Bovendien zijn verkopers van elektrische en elektronische apparaten en verkopers van levensmiddelen verplicht tot terugname. Lidl biedt u teruggavemogelijkheden direct in de filialen en winkels aan. Teruggave en afvalverwijdering zijn voor u gratis. Bij de aankoop van een nieuw apparaat heeft u het recht een overeenkomstig oud apparaat kosteloos terug te geven. Bovendien heeft u de mogelijkheid om, onafhankelijk van de aankoop van een nieuw apparaat, kosteloos (max. drie) oude apparaten af te geven, die een afmeting van niet groter dan 25 cm hebben. Wis vóór de teruggave alle persoonsgegevens. Verwijder vóór de teruggave batterijen/accu's of accumulatoren die niet door het oude apparaat worden omsloten, evenals lampen die zonder vernieling kunnen worden verwijderd, en lever deze in bij een apart inzamelpunt.

Schadelijke stoffen in batterijen/accu's zijn voorzien van de hiernaast getoonde symbolen die op het verbod van de afvoer via het huisvuil attenderen. De aanduidingen voor de doorslaggevende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Breng gebruikte accu's naar een afvalinzamelpunt in uw plaats of gemeente of terug naar de dealer. Hiermee voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Let op de markering van de verschillende verpakkingsmaterialen en scheid deze, indien nodig. De verpakkingsmaterialen zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: Kunststoffen, 20–22: Papier en karton, 80–98: Composieten.

- Originele EU-conformiteitsverklaring

Wij,

C. M. C. GmbH Holding

Documentverantwoordelijke:

verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat het product

Auto-accuoplader met starchulpfunctie ULG 17 A1

IAN: 425898_2301

Art.nr.: 2604

Bouwjaar: 2023/39

Model: ULG 17 A1

voldoet aan de belangrijke beveiligingsvereisten die in de Europese Richtlijnen

Laagspanningsrichtlijn:

(2014/35/EU)

Elektromagnetische compatibiliteit:

(2014/30/EU)

RoHS-richtlijn:

(2011/65/EU)+(2015/863/EU)

zijn vastgelegd.

Het bovengenoemde voorwerp van de Verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad d.d. 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.

Voor de conformiteitsbeoordeling is gebruikgemaakt van de volgende geharmoniseerde normen:

EN 60335-1:2012/A15:2021

EN 60335-2-29:2021/A1:2021

EN 62233:2008

EN 50498:2010

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

St. Ingbert, 1-3-2023

- Kwaliteitswaarborging -

- Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service

Garantie van C.M.C GmbH Holding

Geachte klant,

U ontvangt 3 jaar garantie op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

• Garantievoorwaarden

De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum. Bewaar het originele kassabon zorgvuldig.

Dit document geldt als aankoopbewijs. Wanneer binnen 3 jaar na aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het product – naar ons oordeel – gratis repareren of vervangen. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3 jaar vanaf uw aankoop (kassabon) wordt ingediend en er schriftelijk kort wordt beschreven wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect onder onze garantie valt, ontvangt u het gerepareerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of de vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.

- Garantieperiode en wettelijke garantieclaims

De garantieperiode wordt door de waarborg niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken worden gemeld. Reparaties na afloop van de garantieperiode dienen te worden betaald.

- Omvang van de garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.

De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of op breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Deze garantie wordt ongeldig, wanneer het product werd beschadigd, niet correct werd gebruikt of werd onderhouden. Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de originele gebruiksaanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden genomen. Vermijd absoluut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen wordt gewaarschuwd.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik. Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (beneden links) of de sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en de vermelding over wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres.

AANWIJZING: Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar de Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com) en kunt u uw gebruiksaanwijzing openen door het artikelnummer (IAN) 425898 in te voeren.

- Service

Zo kunt u ons bereiken:

NL, BE

Naam: ITSw bv

Internetadres: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Telefoon: 0031 (0) 900-8724357

Kantoor: Duitsland

IAN 425898\_2301

Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt.

Adres:

C. M. C. GmbH Holding

Katharina-Loth-Str., 15

66386 St. Ingbert

Duitsland

Bestelling van reserveonderdelen: