ULGD 1.0 A2 - Nabíječka baterií ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ULGD 1.0 A2 ULTIMATE SPEED

Originání námod k obsluze

SK NABIJACKA AUTOBATERI

Originány námod na obsluhu

DK

BATTERILADER TIL BIL

Než začnete císt tento námod k obšluge, Rozložte stránku s obrázky a seznamte se se věmi funkcem i zářizení.

SK

Pry nez zachnete citat' tento navod, Rozlozte si stranu s obrzkami a potom sa oboznamte so vsetkymi funkciami zariadenia.

ES

Použití zařizení v souladu se stanoveným určením......... Strana 102
Soucasti dodavky Strana 102
Popis soucasti. Strana 102
Technické udaje. Strana 103
Nabijeci charakteristika Strana 104

BezpečnostníPokyny Strana 104

Specifiké bezpečnostní poukyny Strana 109

Pred uvedenim do provozu Strana 109

Uvedeni do provozu Strana 109

Pripojeni Strana 109
Odojeni. Strana 110
Pohotovostni režim/měrení napěti baterie Strana 111
Rozpoznani baterie Strana 111
Oziveni Strana 111
Vyber programu Strana 111

Udrzba a pece. Strana 116

Ekologické poukyny a informace k likvidaci odpadu Strana 116

EU prohlášeni o shode Strana 117

Informace o záruce a servisnich opravach 118

Zarucni podminky. Strana 118
Zarucni Ihuta a zakonne naroky na odstraneni vad......... Strana 118
Rozsah záruky Strana 119
Postup pri zaručni reklamaci Strana 119

Tabulka použitych piktogramü
	Před použitím tohoto výrobku si pozorně prčětěte celý námov k obsluze.	220 - 240 V~50 - 60 Hz	Střidavé napěti 220 - 240 V s frekvencí 50 - 60 Hz
	UPOZORNÉNÍ: Tento symbol odkazuje na doplůjúci informace a pokyny k výrobku a jeho používání.	!	Pozor! Možná nebezpećí!
			Pozor! Nebezpećí výbuchu!
	Ze zákona máte povinnost takto označená zařízení likvidovat odděleně od netřiděného komunálního opadu. Likvidace společné s domovním opadem je zakázána.		Pozor! Nebezpećí zásahu elektrickým proudem!
		IP54	Chráněno proti prachu ve škodlivém množství a proti stříkající vodě
T3.15A	Interní zabezpećné		Elektrická zařízení nelikvidujte s domovním opadem!
	Používejte pouze v uzavřených a větraních prostorech!		Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem!
20 PAP	Obalový materiál -oplastní lepenka		Vyrobeno z recyklovaného materiálu
1	Nabíjecí proud 5 A (v režimu 12 V) Nabíjecí proud 2,5 A (v režimu 24 V)	2	Nabíjecí proud 10 A (v režimu 12 V) Nabíjecí proud 5 A (v režimu 24 V)
Tabulka použitych piktogramů
1	Nabíjecí proud 5 A (v režimu 12 V) Nabíjecí proud 2,5 A (v režimu 24 V)	2	Nabíjecí proud 10 A (v režimu 12 V) Nabíjecí proud 5 A (v režimu 24 V)
12 V	Vhodná pro nabíjení 12 V baterií	24 V	Vhodná pro nabíjení 24 V baterií
= = =	Stejnosměrný proud		Trída ochrany II
12 V	12 V režim (program 1, 2,3,4 a 9)	24 V	24 V režim (program 5, 6,7,8 a 10)
24 V	Před uzavřením nebo otevřením prípojení k baterii odpoje od sítě.		Během nabíjení zajistěte dostatečné větrání!
1	Nejoprve prípoje baterii, poté prípoje k sítí!		Elektrická prípojení chraťe prěd dešěm!
	Zabraťe vzniku ohné a jisker!		Nekuťe!
	Zimné AGM režim (program 2,4,6 a 8)	+	Napájecí program (program 9 a 10)
	vhodný pro udržovací nabíjení prí delsích prostojích

NABIJEČKA AUTOBATERIULGD 10 A2

Uvod

Srdečné blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního vyrobku od nasí společnosti. Pred

prvním uvedením do provozu ses výrobkem seznámte. Pozorné si přěte následujíci navod k obsluze a bezpečnostnéPokyny.

UDRŽUJTE MIMO DOSAH DěTI!

- Použiti zaři-zeni v souladu sestanoveným určením

Ultimate Speed ULGD 10 A2 je vicestupnová nabíječka autobaterií, která je určena k nabíjení a udržovacímu nabíjení 12 V (6 clanků) nebo 24 V (2x6 clanků) olověných akumulátorů (bezúdržbová baterie (MF), otevřné) s elektrolytickým Roztokem (WET), s elektrolytem vázaným v rounu (AGM), s gelovým elektrolytem (GEL) nebo vapnikovych akumulátorů. Zařizení není vchodné k nabíjení lithium-ionovych baterií! Mimo to můžete vybité baterie regenerovat (v závislosti na typu baterie). Nabíječka autobaterií je vybavena ochranným zapojením proti jiskřeni a prehrátí. Tento námod pečlive uschovejte.

Napájecí program umožnjuje
vymenu autobaterie bez preruseni
napajeni.
Pri prevedání vyrobku třétim osobám
musí byt prelána i veskerá doku
mentace. Jakékoliv použití zarizení,
ktere je v Rozporu s určením, je
zakázano a preydstavuje potenci-
álné nebezpecí. Na škody vzníkle
v dusledku nedodrženiPokynú
nebo chybného použítí se záruka
nevztahujé a vyrobce za ne neruci.
Zarizení není urceno ke komerčnímu
použití a smí se používat pouze

ve vnitrnich prostorach. V pripadekomercniho pouziti pozbvá záruka platnosti.

Uvedeni do provozu pouze pouc%-nymi osobami.

Upozorněni:

Nabiječku autobateriī nelze použít k nabijeni elektromobilù s vestavě-nou bateriī.

! Upozorněni:

U 12 V nebo 24 V bateri nelze provadét pomocny start.

Současti dodávky

1 Nabijecka autobateri
1 Návod k použití
1 Pripojovaci kabel se svorkami
1 Pripojovaci kabel s oky

- Popis současti

Viz aberr. A, B:

Bezprostředné po vybaleni vždy
zkontrolujte, zda je rozsah dodávky
úplné a zda je nabíječka bateri
v bezvadné m stavu. Nepoužívejte
zařizení, pokud je vadné.

1	Nabíječka autobateriž
2	ž4 režim 24 V (Program 5, 6, 7, 8 a 10)
3	记号, režim 12 V (Program 1, 2, 3, 4 a 9)
4	Nabíjeci proudly 5 A (ve 12 V režimu) Nabíjeci proudly 2,5 A (ve 24 V režimu)
5	2,Nabíjeci proudly 10 A (ve 12 V režimu) Nabíjeci proudly 5 A (ve 24 V režimu)
6	Zimné režim AGM (program 2, 4, 6 a 8)
7	Napájeci program (program 9 a 10)
8	Tlačitko pro vyběr programu
9	Indikátor nabíjení
10	Indikátor stavu
11	Indikátor napětí
12	Sířový kabel
13	Červené oko (kladný pol)
14	Černé oko (zápoporny pol)
15	Vystupné kabel s konektorem
16	Krytka prípojevacího kabelu s oky
17	Připojevací kabel s oky
18	Připojevací kabel se svorkami
19	Připojevací svorka kladného pólu (červěna)

20	Krytka prípojovacího kabelu se svorkami
21	Připojovác svorka záporné-ho pálu (černá)

Upozorněni:

Vyrazy "vyrobek" nebo "zařizení" použivané v následujićim textu se vztahuji k nabiječce autobaterií, ktera je popisována v toto námodu k použití.

• Technické udaje

Model: ULGD 10	A2
Jmenovité napěti:	220 – 240 V~50 – 60 Hz
Jmenovitý nabíjeci proud:	2,0 A
Jmenovitévystupné stejnosměrnénapěti:	12 V= /24 V=
Jmenovitývystupné stejnosměrný proud pro 12 V:	10,0 A / 5,0 A
Jmenovitývystupné stejnosměrný proud pro 24 V:	5,0 A / 2,5 A
Teplota prostředí:	-20 °C až50 °C
Druh krytí plácstě:	IP 54
Třída ochrany:	II (dvojitáizolace)
Typy baterií:	12 V olověná baterie 20 – 300 Ah
	24 V olověná baterie 20 – 150 Ah

- Bezpečnostní pokyny

PREDPOUZITIM SI POZORNE PROSTUDUJTETENTO NAVOD K OBSLUZE.JE SOUCASTI ZARIZENIA MUSI BYT NEUSTALE PO RUCE!

Nabijecicharakteristiko

Viz aberr. C:

1	Ochrana proti prępólovány / diagnostika baterie
2	Pulzní nabijeni / uživení (desulfatace)
3	Hlavné nabijeni
4	Šetrné nabijeni do 80 %
5	Dobítí až do 100 % (absorpce)
6	Monitoroványí baterie
7	Udržoványí nabijeni

V rámci dalsího vyvoje muže bez prědchoziho upozorněni dojít k technickým a vizuálím zme-nám vyrobku. Veskeré rozměry, poznámky a informace v tomto námovodu jsou z tohoto dúvodu bez záruky. Z tohoto dúvodu nelze na záktheadě námovodu k obsluze uplatno-vat prévní nároky.

UDRŽUJTE MIMO DOSAH DěTI!

Nabiječka je určena pouze propoužití ve vnitřních prostorách!
NEBEZPECI!

Zabrahte nebezpeci ohrozeni
života nebo urazu v dusledku
neodborného použivaní!
POZOR!

Nepoužívejte nabíječku s poskozeným kabelem, sítovým kabelem nebo s poskozeným konektorem. Poskozené sítóve kabely prebstavují ohroženiŽivota zá Sahem elektrickým proudem.

Poskozeny sǐtvý kabel nechte opravit pouze autorizoványm a školeným odborným personálem! V pripadě potřebné opravy se obratte na servis ve své zemi!
NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

V pripadé pevné namontované
baterie zajistěte, aby nebylo

vozidlo v provozu! Zaparkujte vozidlo, vampne t zapalovani, zatahnene rucni brzdu (napr. u automobilu) nebo je zajistete lanem (napr. u clunu)!

NEBEZPECI ZASAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Dřive než odpojite pripojovací svorky od baterie, odpojte nabíječku autobaterić od privodu elektrického proudly.

Nejdrive pripojte svorku, kteraneni pripojena na karoseriei.
Pripojte druhou svorku na karoserii,Pokud mozno co nejdale od baterie a Rozvodu paliva.
- Teprve potom pripojte nabiječku autobateri na privod elektrického proudu.
- Po nabijeni odpojte nabiječku autobateriž od privodu elektrického proudu.
- Teprve poté odpojte svorku od karoserie. Nakonec odpojte svorku od baterie.

NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Dotykeje se pripojovacich svorek ( - a_ + ) jen na izolovanych mistech!

NEBEZPEĆI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Pripojen na baterii a do
zasuvky s elektrickym proudem
chrante pred ylhkosti!

NEBÉZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Montáž, udrzbu a osetrování nabíječky autobaterií neprovádejte pod proudem!

NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Po ukončeni nabijeni a udržovacího nabijeni baterie pevné vestavěné ve vozidle odpojujte vždy nejdřIVE zápoporny pripojovací kabel nabiječky autobateri od zápopného polu baterie.

Nenechávejte déti s nabíjc-kou autobateri bez dohledu!
Deti jeste nedokazou odhadnout mozná nebezpeci pri zachazenis elektrickymi pristroji. Deti musi byt pod dozorem, aby bylo zajisteno, ze si se zarizenim nebudou hrát.

NEBEZPECI VYBUCHU!

unikat plynny vodik. Oxyhydrogen je vybusna smes plynného vodiku a kysliku. Pri kontaktu s otevrenym ohnem (plameny, zhnouci hmota nebo jiskry) dojde k takzvané oxyhydrogenove reakci! Nabijeni a udržovaci nabijeni provaděje v dobře větrané mistrnosti, chroněné préd povětrnostními vlivy. Zajistěte, aby se pri nabijeni nebo udržovacím nabijeni nevyskytoval v blízkosti otevrený ohen (plameny, zhnouci hmotá nebo jiskry)!

NEBEZPECI VYBUCHU A POZÁRU!

Zajistete, aby se pri používaní nabíječky autobaterií nemohly vznítit vybusné nebo hořlavé látky, napr. benzín nebo Rozpoustědla!

VYBUSNE PLYNY!

Zabraţe vzniku ohné a jisker!

Behem nabijeni zajistete dostatechné vetrání.
Pred nabijenim postavte baterii na dobre vetranou plochu. V opacnem pripadse se zarizeni muze poskodit.

NEBEZPECI VYBUCHU!

Zajistete, aby se pripojovací kabel kladného polu nedostal do kontaktu s rozvodem paliva (napr. benzínovém vedením)!

NEBEZPECI POLEPTANI! Pri kontaktu s bateri si chrante oci a pokožku proti poleptani kyselinou (kyselinou sirovou)!
Použijte kyselinovzdorné ochranné bryle, odev a rukávice! Pri kontaktu oci nebo pokožky s kyselinou sirovou oplachněte postižená mista velkým množstvím Čisté vody a okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc!
Zabrahte zkratu pri pripojovaní nabiječky k baterii. Kabel zaporného polu pripojute pouze na zaporný pol baterie, resp. na karoserii. Kabel kladného polu pripojute pouze na cladnépol baterie!
- Pred pripojenim k napajeci siti zajistete, aby mél proud v siti 230 V~ 50 Hz, jisteni 16 A a FI jistič (proudový chránic) v souladu s predpisy! V opacném pri-padě se zařizení muže poskodit.
- Nevystavujte autonabiječpúsobeni tepla ohne,žáru nebo trvalé teplotě vyší než50 °C! Pri vyssích teplotách automaticicky klesá vystupnévykon nabiječky autobaterií.
Nabiječku autobateri i používejte vyhradné s dodanymi originálnimi díly!
Nezakrývejte nabíječku autobaterižádnými predměty!

V opacném pripadé se zarizeni muze poskodit.

• Chrahte elektricky vodivé plochy baterie préd zkratem!
  Nabiječku autobaterií používejte vyhradné k nabijeni nebo udržovacímu nabijeni nepoškozenych olověných baterijs napětím 12/24 V (s elektrolytem nebo gelem)! V opacné mřipadě hroží nebezpečí vzniku materiálnéch skod.
  Nepoužívejte nabíječku
  k nabíjení a udržovacímu
  nabíjení baterií, které nejsou
  určeny k opětovnému nabíjení. V opacném pripadě hroží
  nebezpeci vzniku materiálnich
  skod.
  Nepoužívejte nabíječku autobaterií k nabíjení a udržovacímu nabíjení poškozenych nebo zmrzlych baterií! V opacnémpripadé hrozi nebezpeci vzniku materiálnich skod.
• Pred zapojenim nabiječky autobateriý vyhledejte informace o udrzbe bateriý v originálnim námovodu k použití! Jinak hrozi nebezpeci zraněné a/nebo poskození zařizení.
  Pred pripojenim nabijecky k baterii, ktera je pevné vestavena ve vozidle, se v originalnim nadvodu k pouziti vozidla informujte, jak dodržovat elek

trickou bezpečnost a jak provádet správnou udržbu! Jinak hrozi nebezpeci zraněni a/nebo poskození majetku.

Nepouživanou nabiječku autobateri odpojuje od sítě i z důvodu šetřeniŽivotného prostředí! Nezapominejte, ze i pohotovostné režim spotřebováva proudly.

Budte neustale opatrnia davejte pozor na to, co delate. Chovejtes rozumne a neuvadjeite nabijecka autobateri do provozu, jestlze nejste soustredeni nebosene necitite dobre.

Bezpečnost osob:

Toto zařizení mohou používat déti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, prípadné nedostatkem zkušenosti a znalostí, pokud isou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používaní zařizení a chapou nebezpeci, která z nej vyplývaji. Děti si nesměji se zařizením hrát. Čistěné á uživatelskou udrzbu nesmí provadět déti bez dozoru.
Deti musi byt pod dozorem,abybylo zajisteno,ze si se zarizenim nebudou hrat.

Zařízení je třeba uložit mimo dosah jiních osob, predevísm detí, a dále domácích zviřat.
V pracovnim prostoru odpovidá uživotel ve vztahu ke třétím osobám za škody zpu-sobene použiváním tohoto zarizení.
Nenecháveje zařizení nabi-jet bez dozoru.
Zařizení uchovávejte na suchém miste a mimo dosah detí.

Zabránite tak poškození zařizení a pripadnému zraněné osob:

Prace se zařizením:

Pred uvedenim zarizeni do provozu zkontrolujte, zda neni poškozené, a používejte je pouze v pripadě, ze je v bezchybném stavu.
Sifovy konektor a pripojovacisvorky se nesmey namocit. Nevystavujte zaizeni desti ani vlhkosti. Zaizeni nesmi prijit do styku s vodou a nesmi se ponorovat pod vodu. Hrozi riziko urazu elektrickym proudem!
Nenecháveje zařizení v autě pri vysových venkovnínich

teplotách. Zařízení by se mohlo neopravitelné poškodit.

Nepoužívejte zařizení v blízkosti zápalných kapalin nebo plynů. Pri nerespektovani hroží nebezpečí požáru nebo vybuchu!
Zařizení vypněte a vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky v pripadé, ze:

• zarizení nepoužíváte;
• zarizeniponechavate bez dozoru;
• provadite cisteni;
• je pripojovaci kabel poskozeny.

Používejte výhradné príslušen ství, které dodal a doporučil vyrobce.

Nabijecka autobaterijsnesmi rozebirat ani upravovat. Toto zarizenis smi opravovat pouze servisni technik.
Nepoužívejte zařizení v prostřédi s nebezpecim vybuchu, napr. v blízkosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu.
Nevystavujte zařizení horku.
Pokud nabiječku nepoužíváte, vždy nasadte krytky 20 a 16 na pripojovaci kabely 18 a 17. Tim se zabrani možnému zkratu pri kontaktu s dešem nebo stříkajícívodou.

POZOR: Timto zpʊso-bem predejdete nehodám a urazüm elektrickým proudem:

Elektrická bezpečnost:.

Pri prenášeni nadržte zaizení za kabel. Nevytahujte zăstrčku ze zásuvky tahrnutim za kabel. Chrante kabel pred poskozením vysokymi teplotami, olejem a ostrymi hranami.
Pokud doslo k poškození kabelu, okamžitě vytáhněte konektor ze zásuvky.

- Specifiké bezpečnostní poukyny

Mirne zvyšena teplota pri nabijeni není chybnou funkci, je naprosto normálni.
Nevystavujte nabiječku autobateri vlhkosti, vysokym teplotám ani ohni.
Uchovávejte nabíječku bateri na suchém miste a chrante ji préd vlhkosti a korozí.
Nabijecka autobateriinesmi beshem pouzivani spadnout.

- Před uvedením do provozu

Vyjměte vsechny díly z obalu a zkontrolujte, zda zařizení nebo jegnotlivé díly nevykazuji poskození. Pokud tomu tak je, zařazení nepoužívejte. Obratte se na uvedenou servisné adresu vyrobce. Odstraťe vsechny prepravní obaly. Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
Prid provadénim prací na nabiječce autobateriž vždy vytáhněte sitový kabel 1 ze zásuvky.
Pred pripojenim nabijecky venujte pozornost navodu k pouziti baterie.
U baterie pevné vestavene ve vozidle dorzuje rovnéz predpisy vyrobce vozidla. Zajistete vozidlo, vypnete zapalovani.
Ocistete poly baterie. Davejte pozor, aby se vam pritom necistoty nedostaly do oci.
Zajistete dostatechné vetrání.

Upozorneni: Nabijecka meri okolni teplotu. Pro optimalini funkci proto zajistete, aby mela baterie stejnou teplotu jako okoli.

Uvedeni do provozu

Pripojeni

Upozorněni:

Vždy dodržujte predpisy vyrobce vozidla nebo vyrobce baterie.

Nabijeni pomoci bateriovych svorek:

Po ukončeném nabijeni a udržovacim nabijeni baterie pevné vestavěné ve vozidle odpojuite vždy nejdříve záporný pripojovaci kabel (černý) nabiječky od záporného polu baterie. Záporný pol baterie je zpravidla spojený s karoserií vozidla.

Pripojovacikabelsokmysibyt trvalepripojenkbaterii.
- Odpojte baterii od vozidla. Povolte matici pripojky kladného polu (+, Červéna) na baterii. Nynízasunte Červéné oko pod matici, která je pripevněna ke kladnému polu baterie, a pak matici utáhne. Dbejte na to, aby oko 3 pri utahování matice nesklos.

Stejnym zpúsobem postupujtes cerným okem na zaporném polu baterie.
Potom znovu pripoje baterii k vozidlu.
Krytku pripojovaciho kabelus oky 6 nasadte pres kontaktypripojovaciho kabelus oky Toto musi byt provedeno vzdy, kdyz se nabijecka nepouzivá,aby nedoslo ke zkratu.
Pred nabijenim odstrahte krytku 16 pripojovacho kabelus okay 17.
Spojte vystupni kabel s konektorem 15 s pripojovacim kabelem s oky 17.
Zapojte siovky kabe nabijecky autobateri do zasuvky.

- Odpojení

Zastavení nabijeni prostřednictvim bateriovych svorek:

• Odpoje zařizení od privodu elektrického proudu.
  Odpoite zapornou pripojovacisvorku ^ (cerná) 2 od zaporneho polu baterie ^
  Odpojte cladnou rychlosvorku ^ + ^ (cervená) od kladného polu baterie ^ + ^ .
  Pripojovacikabel kladneho polu vozidla opet pripoje na kladny polbaterie.
  Pripojovaci kabel zaporného polu vozidla opět pripoje na zaporny pol baterie.

Zastavení nabijeni prostřednictvím ok:

Odpojte zařizení od privodu elektrického proudu.
Vytáhněte konektor, ktery spojuje vystupné kabel s konektorem 15 s pripojovacím kabelem s oky 17.
Kontakty pripojovacihokabelus oky [7 zakryite zavešenoukrytkou pripojovacihokabelus oky [16.

Pohotovostni režim/ měrení napěti baterie

Po pripojeni k napajeni je zarizeni v pohotovostnim rezimu. Displej je v provozu. Pri pripojenych svorkach se na LC displeji zobrazi napeti baterie (indikator napeti [1]). Segmenty indikatoru stavu [10] isou prazdné. Pokud je namerené napeti nizsí než 2 V, baterie se nenabiji.

- Rozpoznány baterie

Pokud je pripojena baterie s napétim vyssim nez 2 V, proces nabijeni se zahaji po vyberu nabijeciho programu. Lze nabijet také hluboce vybité baterie, pokud nejsou vadné. Pokud je pripojena baterie s napétim vyssim nez 15,6 V, zobrazi se v rezimu 12 V na indicatoru napeti [1] „Err". Nabijeni začne v režimu 24 V. Pokud je nabiječka pripojena k baterii se špatnou polaritou, na displeji se zobrazí „POL". Nabijeni se nezaháji.

Oživeni

Po Rozpoznani baterie je oživeni Zahajeno v závislosti na stavu baterie. Pulzujić proud zajištuje, ze baterie, ktera nebyla delsí dobu používána, znovu akceptuje nabijeni. Pokud není oživeni po 10 minutách uspěšné, zobrazi se na displeji „Err". Pokud je omylem vybrán nabijeci program 24 V a je pripojena 12 V baterie, objeví se na displeji po 10 minutách „Err".

Vybér programu

Upozorněni:

Prid provedenim nabijeciho programu musi byt baterie pripojena k nabijece, jak je popsano v casti „Pripojeni". Nabijeni probihá automaticy. V zavislosti na zvoleném programu je nabijeci charakteristika sledována z hlediska napěti, Času a teploty. Proces nabijeni zahrnuje diagnostický program, režim oživení a funkci udržovacího nabijeni.

Program		max. (V)	max. (A)
1	12 V 1	14,4 V 5,0 A
2	12 V 2	14,7 V 5,0 A
3	12 V 2	14,4 V 1	0,0 A
4	24V 2 染	14,7 V	0,0 A
5	24V 1	28,8 V	2,5 A
6	24V 1 染	29,4 V	2,5 A
7	24V 2	28,8 V	5,0 A
8	24V 2 染	29,4 V	5,0 A
9	24V 1	13,6 V	3,0 A
10	24V 1	27,2 V	5 A

Program 1

记

(14,4 V / 5,0 A)

Pro nabíjení 12 V baterišs kapacitou 20 až 100 Ah.

Pro volbu programu 1 stiskněte tlacítko
pro vybrer programu 8 Jednou.

Na LC displeji se zobrazi symboly 3 a 4. Béhem nabijeni bliká indicator nabijeni. Postup nabijeni (1 - 4 pruhy) se zobruzije na indicatoru stavu 10. Když je baterie plné nabitá, ukazuje indicator stavu 4 pruhy. Blikani prestane a zařizení se automaticky prepne na udržovaci nabijeni. Na displeji se zobrazi „FUL".

Program 2

12V再

(14,7 V / 5,0 A)

Pro nabijeni 12 V bateri s kapacitou 20 až 100 Ah v chladnych podminkach nebo pro nabijeni AGM bateri.

Pro volbu programu 2 stiskněte tlacítko pro vyber programu ⑧ dvakrát.

Na C displeji se zobrazi symboly 3. 4 a 6. Behem nabijeni blika indicator nabijeni 9. Postup nabijeni (1 - 4 pruhy) se zobrazije na indicatoru stavu 10. Kdyz je baterie plne nabita, ukazuje indicator stavu 4 pruhy. Blikani prestane a zařizeni se automaticky prepne na udržovaci nabijeni. Na displeji se zobrazi „FUL".

Program 3

记

(14,4 V / 10,0 A)

Pro nabijeni 12 V bateri's kapacitou 60 až 200 Ah. Pro udržovani nabiti 12 V bateri do 300 Ah.

Pro volbu programu 3 stiskněte tlacítko pro vyber programu 8 třikrát.

Na LC displeji se
zobrazi symboly 3 a 5.
Behem nabijeni blika indicator
nabijeni 9. Postup nabijeni
(1-4 pruhy) se zobrazije na
indikatoru stavu 10. Kdyz je baterie
plne nabitá, ukazije indicator stavu 10 4 pruhy. Blikani prestane a zaři-zeni se automaticky prepne na
udržovaci nabijeni. Na displeji se
zobrazí „FUL".

Program 4

12V 2 柴(14,7V/10,0A)

Pro nabijeni 12 V baterii s kapacitou 60 až 200 Ah v chladnych podminkach nebo pro nabijeni AGM bateri. Pro udržovani nabiti 12 V bateri do 300 Ah. Pro volbu programu 4 stisknéte tlacitko pro vyber programu 8 chtyrikrát.

Na LC displeji se
zobrazi symboly 3, 5
a 6. Bēhem nabijeni bliká
indikator nabijeni 9. Postup nabijeni (1 - 4 pruhy) se zobrazije na
indikatoru stavu 10. Když je baterie
plné nabita, ukazije indikator stavu 10 4 pruhy. Blikány prestane
a zařizení se automaticky prepne
na udržovaci nabijeni. Na displeji
se zobrazi „FUL".

Program 5

24V (28,8 V / 2,5 A)

Pro nabijeni 24 V bateri s kapacitou 20 až 50 Ah.

Pro volbu programu 5 stiskněte
tlacítko pro vybrer programu
8
jednou.
Pokud je 24 V baterie hluboce
vybitá (pod 15,6 V), nabíječka ji
rozpozná jako 12 V baterii. V takovém prípadě musité pro volbu
programu 5 stisknout tlacítko pro
vybrer programu
8 petkrát.

Na LC displeji se zobrazi symboly 24V a 4. Behem nabijeni blika indicator nabijeni. Postup nabijeni (1 - 4 pruhy) se zobrazije na indicatoru stavu 10. Kdyz je baterie plne nabitá, ukazuje indicator stavu 4 pruhy. Blikani prestane a zařizení se automaticky prepne na udržovaci nabijeni. Na displeji se zobrazí „FUL".

Program 6

24V 1 (29,4 V / 2,5 A)

Pro nabijeni 24 V bateriš kapacitou 20 až 50 Ah v chladnych podminkach nebo pro nabijeni AGM bateriš.

Pro volbu programu 6 stiskněte
tlačitko pro vybrer programu 8
dvakrát.
Pokud je 24 V baterie hluboce
vybitá (pod 15,6 V), nabíječka ji
rozpozná jako 12 V baterii. V takovém prípadě musité pro volbu
programu 6 stisknout tlačitko pro
vybrer programu 8 sestkrát.

Na LC displeji se zobrazí symboly 24V 2, 4 a 6. Během nabijeni blíká indicator nabijeni 9. Postup nabijeni (1 - 4 pruhy) se zobrazuje na indicatoru stavu 10. Když je baterie plné nabitá, ukazuje indicator stavu 10 4 pruhy. Blikány prestane a zařizení se automaticaky prépne na udržovací nabijeni. Na displeji se zobrazí „FUL".

Program 7

24 (28,8V/5,0A)

Pro nabijeni 24 V bateri s kapacitou 40 až 100 Ah. Pro udržovani nabití 24 V bateri do 150 Ah.

Pro volbu programu 7 stiskněte
tlačitko pro vybrer programu 8 třikrát.
Pokud je 24 V baterie hluboce
vybitá (pod 15,6 V), nabíječka ji
rozpozná jako 12 V baterii. V takovém prípadě musité pro volbu
programu 7 stisknout tlačitko pro
vybrer programu 8 sedmkrát.

Na LC displeji se
zobrazi symboly 24 V 2 a
5. Béhem nabijeni blíka indicator
nabijeni 9. Postup nabijeni
(1 - 4 pruhy) se zobrazije na
indikatoru stavu 10. Když je baterie
plné nabitá, ukazije indicator stavu
10 4 pruhy. Blikány prestane
a zařizení se automaticky prepne
na udržovaci nabijeni. Na displeji
se zobrazí „FUL".

Program 8

24V ￥ (29,4V/5,0A)

Pro nabijeni 24 V baterijs kapacitou 40 až 100 Ah v chladnych podminkach nebo pro nabijeni AGM bateri. Pro udržovani nabiti 24 V bateri do 150 Ah.

Pro volbu programu 8 stisknete
tlacitko pro vyber programu
8
ctyrikrat.
Pokud je 24 V baterie hluboce
vybita (pod 15,6 V), nabijecka ji
rozpozná jako 12 V baterii. V takovém pripadě musite pro volbu
programu 8 stisknout tlacitko pro
vyber programu 8 osmkrat.

Na LC displeji se
zobrazi symboly 2, 5
a 6. Béhem nabijeni blíka
indikator nabijeni 9. Postup nabí

jení (1 - 4 pruhy) se zobrazije na indicatoru stavu 10. Když je baterie plné nabitá, ukazije indicator stavu 10 4 pruhy. Blikány prestane a zařizení se automaticky prepne na udržovaci nabijeni. Na displeji se zobrazí „FUL".

Program 9

12 V (13,6V/3,0A)

Napajeci program 13,6 V / 3 A max.

Pro volbu programu 9 stiskněte tlačitko pro vyber programu devětkrát.

Na LC displejei se zobrazysymbolly 3 a 7.

Pro použití jako napájení 12 V nebo pro zásobovací nabijeni během udrzby,Pokud je vyžadován 100% vykon baterie. Napájecí program funguje bez Časového omezení.

Pokud chcete tento program použit za učelem zásobovani vozidla energi pri vyměne baterie, obratte se na vyrobce vozidla a prečtěte si námod k obsluze vozidla.

Program 10

24 (27,2V/1,5A)

Napajeci program 27,2 V / 1,5 A max.

Pro volbu programu 10 stiskněte tlacítko pro vybrer programu desetkrát.

Na LC displejei se zobrazysymboly 24V 2 a

Pro použití jako napájení 24 V nebo pro zásobovací nabijeni během udrzby,Pokud je vyžadován 100% vykon baterie.

Napajeci program funguje bez casového omezení.

Pokud chcete tento program použit za učelem zásobovány vozidla energii pri vyměne baterie, obrte se na vyrobce vozidla a prečtěte si námod k obsluze vozidla.

Udržovaci nabijeni

Vprogramech 1 až 8 zařizení disponuje automatický udržovacím nabijením. V závislosti naPoklesu napěti baterie - samovybijením - reaguje nabíječka různám nabíjecím proudem. Baterie může zústat pripojena k nabíječce delsí dobu.

Funkce ochrany zařizení

Jakmile dojde během nabíjení
k nestandardní situaci jako je zkrat,
kritickýPokles napěti během nabíjení, prerušeny obvod nebo opacné
pripojeni vystupních svorek, nabíječka baterií se vypne. Elektro-nika okamžitě vrátí systém do
základní polohy, aby nedoslo
k poskození. Pokud se zařizení
během nabíjení prilis zahríva,
vystupné výkon se automaticky sníží.
To chrání zařizení pred poskozením.

Udrzbaape

Vždy vytáhněte sǐovy kábe ze zásuvky a pak teprve provádejte práce na nabíječce autobateri i
Zarizeni je bezudrozbové.
Vypněte zarizeni. Kovové a plastové povrchy pristroje Čistete suchym hadrikem.
V Žádném pripadě nepoužívejte prostředky obsahujíci Rozpoustédla nebo jiné agresivné cistić prostředky.

• Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu

ELEKTRICKÉ NASTROJE NEVYHAZUJTEDO DOMOVNIHOODPADU! RECYKLACEMISTOVYHOZENI NA SKLÁDKU!

Podle evropske smernice 2012/19/EU se musi použité elektrospotrebie tridit a ekologicky recyklovat. Symbol preskrtnute popelnice znamená, ze toto zarizeni nesmi byt po uplynuti zivotnosti likvidovano spolecně s domovním opypadem. Zarizeni je třeba odevzdat na stanovenych sbernych mistech, v recyklacnich strediscích nebo u spolecnosti zabývajćích se likvidaci odpadu. Vase vadna a vracena zarizeni zlikvidujeme zdarma. Distributori elektrickych a elektronickych zarizeni a distributori potravin jsou navic povinni odebírat je zpět. Spolecnost LIDL nabízi moznost vraceni zboží primo na pobockách a v prodejnach. Vraceni a likvidace jsou bezplatné. Pri nákupu nového zarizeni mate pravo na bezplatné vraceni príslusného starého zarizeni. Kromě toho mate bez ohleduna to, zda si poridite nové zarizeni, moznost zdarma odevzdat (až tři) stará zarizeni, která nejsou v zhadném Rozměru větůnež 25 cm.

Pred odevzdánim vyjměte baterie nebo akumúlátory, které nejsou současti starého zařizení, ažárovky, které lze vyjmout, aniz by se znicily, a odevzdeje je do odděleného sberu.

Baterie, ktere obsahuji skodlivé latky, jsou označeny zde uvedenymi symboly, ktere

upozornují na zákaz likvidace spolu s komunálním opadem. Oznaceni prevažujíciho težkého kovu:

Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo .

Použité baterie odevzdejte do sberny ve vašem městě nebo obci anebo je vratte prodejci. Tim nejen splnité zákonnou povinnost, ale vyrazné také prispějete k ochraněživotniho prostředí.

Věnujte pozornost označeni
jednotlivych obalovych
materialu a v pripadé

potreby je rovnéž tridte. Obalové materialy jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b), které mají následujíci vyznam: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papír a lepenka, 80 - 98: kompozitné materialy.

EU prohlášeni o shodě

My,irma

C. M. C. GmbH Holding

Za dokumentaci zodpovedny pracovnik:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Nemecko

prohlasujeme na vlastni odpovednost, ze vyrobek

Nabiječka autobateri

Rok výroby: 2025/19

IAN: 468756_2407

Model:ULGD10A2

Modelovéčísló: 2775

splnuje zakladni bezpecnostni pozadavky, ktere jsou uvedeny v evropskych smernicich

Směrnice o nizkém napěti 2014/35/EU

Elettromagneticka kompatibilita

2014/30/EU

Směrnice o omezení používani některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zařizenich

2011/65/EU + 2015/863/EU

a jejich zmenach.

Vyse popsanypredmetdeklarovany v prohlaseni splnujepredpisy

a smernici Evropskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Června 2011 o omezení používání některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zařizenich. Posouzení shody bylo provedeno na zákthead následujících harmonizoványch norem:

EN 60335-1:2012/A15:2021
EN 60335-2-29:2021/A1:2021
EN 62233:2008
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/
A1:2021
EN 61000-3-3:2013/A2:2021

St. Ingbert 1.6.2024

C.M.C.GmbH Holding Katharina Lohn Straße 15 66386 St.Ingbert Tel. [phone] Fax [phone]

Joachim Bettinger -zajisteni jakosti

Informace o záruce a servisnichopravách

Záruka společnosti C. M. C. GmbHHolding

Vázěna zákaznice, vázěný
zákazníku,
na tento vyrobek dostáváte záruku
3 roky ode dne zakoupení.
V pripadě, ze se na tomtó vyrobku

projeví závady, mžete vúči
prodejci uplatnit svá práva podle
zákona. Tato zákonna práva nejsou
omezena nasimi záručnimi podmin
kami, které jsou uvedeny dale.

Záručni podminky

Záručni lhúta zaćiná datem koupě. Uschovejte si dobře original dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jako doklad potvrzujíci koupi. Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materialu nebo vyrobní vada, vyrobek vám – podle našeho rozhodnutí – bezplatné opravíme nebo vyměnímce. Předpokladem pro poskytnú t záruky během 3lete záručni lhúty je prědložení vadného vyrobku a dokladu o koupi (pokladní stvrzenka) a písemné popis závady s informác i tom, kdy se vyskýtla.

V pripe, ze se na vadu vztahuje nase zaruka, obdrzite zpetopraveny nebo novy vyrobek. Odopravy nebo vymeny nezačne bežetnová zárucní lhúta.

Záručni lhúta a zákonne nároky na odstraněni vad

Záručním plnénim se záručné lhúta neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené díly. Eventuálné poskození a vady existujíci již v okamžiku zakoupení je nutné

nahlásit okamžite po vybaleni.
Opravy, jejichž potreba vznikne po
uplynuti záručné doby, se hradi.

- Rozsah záruky

Přistroj byl pečlive vyroben v souladu s prisnými požadavky na kvalitu a pred expedici byl svédomite odzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálove a vyrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly vyrobku, které podléhaji bežnému opotbrebení, a tedy mohou byt považovány za spotrební díly. Dále se nevztahuje ani na poskození krehkych dílù, jako např. spínaců, akumulátorú a dílù ze skla. Záruka pozbyvá platnosti, jestliže je poskozený vyrobek nadále používan nebo je používan nebo udržován nepri-měrenym zpúsobem. K odbornému používaní vyrobku je zapotbrebí présné dodržovat pokyny uvedené v origi-nálním námodu k provozu. Je bez-podminéčné nutné vyhnout se účelúm použiti a jegnámím, která se v námodu k obsluze nedoporučují, nebo pred kterymi námod k obsslze varuje.

Tento vyrobek je určeny pouze k soukromému použiti, nikoliv ke komerčním učelům. Záruka zaníká v pripadě zneuziti a neodborné manipulace, použiti nasilí nebov pripadě zásahu neprovádenych nasím autorizováným servisem.

Pro zajisteni rychleho zpracovani vaseho pripadu se ridte nasledujicimiPokyny:

Pro pripad dalsich dotazu si laskave pripravte doklad o koupi a cislo vyrobku (napr. IAN) jako doklad o zakoupení spotbrebine. Cislo vyrobku naleznete na typovém stitku, rytine, na titulnim strancne navodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadníne bo spodní straně.

V pripadé výsktu funkčnich nebo jiních vad kontaktujte nejdřive Telefonicky nebo e-mailem níze uvedené servisné oddělení.

Vadný vyrobek pak muzete bezplatné zaslat spolu s doklademo koupi (pokladni stvrzenkou), popisem závady a informác o tom, kdy se vada vyskytla, na adresuservisu, kterou vám sdělí servisní oddělení.

Upozorněni:

Na www.lidl-service.com si muzete staahnout tento navod i mnohodalsich prirucek a videi k vyrobku a softaru.

Pomoci tohoto QR kódu se dostanete primo na stranku Lidl-Service (www.lidl-service.com) a po zadani Čísla vyrobku (IAN) 468756 mǔžete otevřit námovd k obšluge.

Nase kontaktní udaje:

CZ

Bezpečnostné poukyny Strana 152

Špecifiké bezpečnostné poukyny. Strana 157

Pred uvedenim do prevadzky. Strana 157

Uvedenie do prevadzky Strana 158

Pripojenie 158
Odpojenie. Strana 159
Pohotovostny režim/meranie napātia batae Strana 159
Identifikacia baterie Strana 159
Ozivenie Strana 160
Vyber programov Strana 160

Udrzba a starostlivost Strana 164

Tabulka použitych piktogramov
	Pred použitím tohto vyrobku si pozorne préčitajte celý námod na obsluhu.	220 - 240 V~ 50 Hz - 60 Hz	Striedavé napätzie 220 - 240 V s frekvenciou 50 Hz - 60 Hz
	UPOZORNENIE: Tento symbol odkazuje na doplěnujúce informácie a vysvetlivky k vyrobku a jeho použitiu.		Pozor! Možné nebezpečenstvá!
			Pozor! Nebezpečenstvo vybuchu!
	Zo zákona máte povinnost' likvidovat takto označené zariadenia oddelene od netriedeného domového odpadu. Zariadenie nesmiete likvidovat' cestou komunálneho odpadu.		Pozor! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!
		IP54	Chránné voči prachu v škodlivom množstve a voči ostrekovej vode
T3.15A	Interná poistka		Elektrospotrebie nevhadzujte do námob s komunálnym oppadom!
	Iba na použitie v uzatvoreních vetraních priestoroch!		Obal a zariadenie zlikvidujte v súlade s ekologickými predpismi!
20 PAP	Obalový materiál - Ostatná lepenka		Vyrobené z recyklova- ných materiálov
	Nabíjací prud 5 A (v 12 V režime) nabíjací prud 2,5 A (v 24 V režime)		Nabíjací prud 10 A (v 12 V režime) nabíjací prud 5 A (v 24 V režime)
1	Nabíjací prúd 5 A (v 12 V režime) nabíjací prúd 2,5 A (v 24 V režime)	2	Nabíjací prúd 10 A (v 12 V režime) nabíjací prúd 5 A (v 24 V režime)
12 V	Vhodné na nabíjanie 12 V batérií	24 V	Vhodné na nabíjanie 24 V batérií
= = =	Jednosmerný prúd		Trieda ochrany II
12 V	12 V režim (program 1, 2,3,4 a 9)	24 V	24 V režim (program 5, 6,7,8 a 10)
24 V	Pred zatvorením alebo otvorením spojení k batérií odpoje od siete.		Počas nabíjania zabezpečte dostatočné vetranie!
12 V	Najskór svorkami pripojte batériu, potom pripojte sieřové napătie!		Elektrické spojenia chránte pred daždǒm!
	Predchódzajte vzniku ohna a iskier!		Nefajčite!
	Zimné režim AGM (program 2,4,6 a 8)	+	Napájací program (program 9 a 10)
	Vhodné na udržiavacie nabíjanie pri dlhšej odstávke

NABIJACKA AUTOBATERIULGD 10 A2

- Uvod

Srdečne vám gratulujeme! Rozhodlste sa pre prvotriedny vyrobok nasej firmy. Pred privým uvedením do pre

Šartovanie káblami z 12 V alebo 24 V batérií nie je možné.

- Rozsah dodávky

1 Nabijačka autobatérii
1 Návod na obsluhu
1 Spojovaci kabel so svorkami
1 Spojovaci kabel s očkami

Vybava

Pozri obr. A, B:

1	Nabíjáčka autobatérií
2	24V 24 V režim (program 5, 6, 7, 8 a 10)
3	12V, 12V režim (program 1, 2, 3, 4 a 9)
4	Nabíjací prúd 5 A (v 12 V režime) Nabíjací prúd 2,5 A (v 24 V režime)
5	Nabíjací prúd 10 A (v 12 V režime) Nabíjací prúd 5 A (v 24 V režime)
6	Zimné režim AGM (program 2,4,6 a 8)
7	Napájací program (program 9 a 10)
8	Tlačidlo vyberu programu
9	Indikátor nabíjania
10	Indikátor stavu
11	Indikátor napătia
12	Sietový kábel
13	Červné očko (plusový pol)
14	čierne očko (minusový pol)
15	Vystupné kábel s konektorom
16	Kryt spojovacieho kábla s očkami
17	Spojovácí kábel s očkami
18	Spojovácí kábel so svorkami
19	Pripojovacia svorka plusového polu (červné)
20	Kryt spojovacieho kábla so svorkami

21	Pripojovacia svorka minusového polu (chierna)

Upozornenie:

Vyrazy "vyrobok" alebo "zariadenie" pouzite v nasledujucom textesa vztahuju na nabijaacku autobateri popisanu v toto nadvode na obsluhu.

• Technické udaje

Model: ULGD 10	A2
Menoviténapätie:	220 – 240 V~50 Hz – 60 Hz
Menovitývstupnýprúd:	2,0 A
Menovitévystupnéjed-nosmernénapätie:	12 V—/24 V—
Menovitývyvažovaci-jednosmernýprúd pri 12 V:	10,0 A / 5,0 A
Menovitývyvažovaci-jed-nosmerný prúd pri 24 V:	5,0 A / 2,5 A
Okolitá teplota: -	20 °C až 50 °C
Druh ochranykrytom:	IP 54
Trieda ochrany:	II (dvojitáizolácia)
Typy batérií:	12 V oloveno-ky-selinová batérica 20 Ah – 300 Ah
	24 V oloveno-ky-selinová batérica 20 Ah –150 Ah

Nabijacia charakteristika

- Bezpečnostné poukyny

PRED POUZITIM SI STAROSTLIVO PREČITAJTE NÁVOD NA OBSLUHU. JE SUCASTOU ZARIADENIA A MUSI BYT VžDY K DISPOZICII!

NEDOVOLTE, ABY SA VYROBOK DOSTAL DO RUK DETOM!

Zabrante nebezpečenstvu ohrozeniaŽivota a poranenia v dosledku neodborného použivania!

POZOR!

Zariadenie neprevádkujte s poskodenym káblom, sievym káblom alebo siefovou zastrckou. Pri poskodenych sievych kabloch vzníka nebezpečenstvo zásahu elektrickym prudom.

Sietový kabel nechajte v pri-pade poskodenia opravit'iba autorizovanym a školenym odborným personálom! V pri-pade potrebnej opravy kontaktujte autorizovaný servis vo vasej krajine!

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC-KYM PRUDOM!

V pripe de baterie pevne namontovanej vo vozidle zabezpeche, aby vozidlo nebolo v prevadzke! Vypnite zapalovanie a umiestnite vozidlo do parkovacej polohy, so zatiahnutou parkovacou brzdou (napr. osobny automobil) alebo upevnenym lanom (napr. cIn)!

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Predtym ako odpojite pripojo-vacie svorky, odpojte nabi-jačku autobatérižo siete.

Najskór zapojte pripojovaciusvorku, ktorá nie je zapojenána karosérii.
Pripojte druhú pripojovaciusvorku odpojenú od bateriea benzinoveho Rozvoduna karosériu.
Až potom zapojte nabíjáčku autobatérií do elektrickej siete.
- Po nabití odpojte nabíjáčku autobatérií od elektrickej siete.
Až potom odpoje pripojovaciu svorku z karoserie. Následne odpoje pripojovaciu svorku z baterie.

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC-KYM PRUDOM!

Pripojovacie svorky polov chytaje vylučne na izolovanych castiach!

NEBEZPECENSTVO ZÁSAHU ELEKTRIC-KYM PRUDOM!

Dávajte vždy pozor na to, co robíte, a budte neustále opatrný. Vždy postupujte Rozumne

Práca so zariadením:

Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte, ci nie je zariadenie poskodené a použivajte ho len v bezchybnom stave.

Elektrická bezpečnost:

Zariadenie pri prenášaní nadržte za kabel. Pri vyfáhovani zástrčky zo zásuvky netáhajte za kabel. Kabel chránte pred teplom, olejom a ostrymi hranami.
Pri poškodení kábla ihned'vytiahnite zăstrčku zo zásuvky.

V 24 V režime začne proces nabíjania.

Ak je nabijačka su poly nabijačky zle napojene na bateriu, zobrazi sa na displeji „POL". Proces nabijania sa nezačne.

Oživenie

Skor, aka sa začne vykonávat program nabijania, musi sa batéria spojišs nabíjackou tak, aka je to popírané v Časti „Pripojenie". Nabijanie prebieha automaticky. V závislosti od zvoleného programu je nabíjacia charakteristika monitorovaná z hladiska napátia, Času a teploty. Proces nabíjania obsahuje diagnostický program, režim oživenia a funkciu zachovania nabíjania.

Udrzba a starostlivost'

Pred vykonanim prac na nabi-jačke autobatérií vždy vytiah-nite sietový kabel zo zásuvky.
Zariadenie si nevyžaduje udrzbu. Vypnite zariadenie. Kovové a umelohmotné povrchy zariadenia Čistite suchou handričkou.
V Žiadnom pripade nepoužívajte rozpústádlá ani iné agresívne cistiace prostriedky.

- Informação o ochraneživotného prostrediaa likvidáci

ELEKTRICKÉ ZARIADENIA NEHÁDžTE DO KOMUNÁL- NEHO ODPADU! RECYKLÁCIA SUROVÍN NAMISTO LIKVIDÁ- CIE ODPADU!

Zodpovedny za Dokumenty:

Joachim Bettinger

Katharina-Loth-Str. 15

66386 St. Ingbert

Nemecko

Vázěna zákaznicka,
vázěny zákazník,
na toto zariadenie získavate záruku
3 roky od datumu kúpy. V pripadé
nedostatkov tohto vyrobku mate voči
predajcovi vyrobku zákonom stano-vené práva. Tieto zákonné práva
nie su nasimi nizsie uvedenými
zárucnými podmienkami nijakým
spô sobom obmedzené.

Záručné podmienky

Zaručná doba a zákonný nárok na reklamáciu

Postup v pripe de poškodenia v záruke

Objednávanie náhradnych dielov: www.ersatzteile.cmc-creative.de