AST300PPM - Meetinstrumenten INFICON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AST300PPM INFICON

Polski · Svenska · Türkçe · Nederlands · 한국어

English.... 3

Español.... 33

Deutsch.... 64

Français.... 95

Italiano 126

中文 155

日本語 180

Русский 206

Polski.... 238

Svenska 268

Türkçe 296

Nederlands 324

한국어 354

1 Verklaring van conformiteit

EU-VERKLARING

VAN

CONFORMITEIT

Deze verklaring wordt verstrekt onder de volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant INFICON. De verklaring bevestigt dat dit apparaat, dat is ontwikkeld en geproduceerd door.

INFICON Inc.

voldoet aan de toepasselijke communautaire harmonisatiewetgeving. Het apparaat is geconstrueerd in overeenstemming met de regels van goed vakmanschap op het gebied van veiligheid die in de EU gelden, en vormt geen gevaar voor personen, huisdieren of goederen indien het correct geïnstalleerd en onderhouden wordt en voor de beoogde toepassingen gebruikt wordt.

Omschrijving van apparaat: AST300PPM koelmiddellekdetector met ppm-weergave

Modelnummer

Toepasselijke richtlijnen:

AST300PPM

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2006/66/EG

(Geldt voor alle groepsnummers)

Laagspanningsrichtlijn

EMC-richtlijn

RoHS-richtlijn, zoals gewijzigd bij gedelegeerde richtlijn 2015/863/EU

Richtlijn inzake batterijen en accu's, zoals gewijzigd bij richtlijn 2013/56/EU

Toepasselijke normen:

Veiligheid:

EN 61010-1:2010

EN 62133:2013

UL 2054

UL 60950-1 en CAN/CSA-

Veiligheidseisen voor elektrisch materieel voor meet- en regeltechniek en laboratoriumgebruik. Algemene eisen

Veiligheidseisen voor draagbare gesloten cellen en voor batterijen voor gebruik in draagbare toepassingen. CB-testcertificaat DK-73443-UL

UL-veiligheidsnorm 'Batterijen en accu's voor huishoudelijk en commercieel gebruik'. Certificaat 20180518-MH29443

UL-veiligheidsnorm 'Apparatuur voor informatietechniek – Veiligheid – Deel 1: Algemene eisen'. Certificaat 20180518-MH294

VN 38.3

VN-handboek beproevingen en criteria, deel III, subsectie 38.3. Veilig vervoer van oplaadbare lithiumionaccu's

Emissies:

EN 61326-1:2013

CISPR 11/EN 55011:2009

Editie 2.0 (uitgestraalde, geleide en harmonische emissies) (elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik)

Emissienorm voor HF-apparatuur voor industriële, wetenschappelijke en medische doeleinden (zgn. ISM-apparatuur), klasse A

Immuniteit:

EN 61326-1:2013

Editie 2.0 (elektrische uitrusting voor meting, besturing en laboratoriumgebruik). Immuniteit volgens tabel A.1 'Draagbare test- en meetapparatuur'

RoHS

Conform

CE-implementatiedatum:

23 september 2020

Bevoegd vertegenwoordiger:

Brian King

INFICON

Bevoegd vertegenwoordiger EG

INFICON GmbH

50968 Köln, Bonner Str. 498

2 Waarschuwingen

Waarschuwingen:

• Gebruik alleen een gecertificeerde lader/kabel met een uitgang van 5 V (dc) ±5%, 1 A ±5%.
• Houd het apparaat uit de buurt van extreem hoge of lage temperaturen.
• Stel de batterij niet bloot aan vloeistof.
• Gebruik het apparaat niet als u schade aan de batterij opmerkt.
• Demonteer of wijzig de batterij niet.
• Behandel en verwijder de batterij volgens de plaatselijke voorschriften.
• Als het opladen niet wordt voltooid, zelfs als de opgegeven oplaadtijd is verstreken, stop dan onmiddellijk met verder opladen.
• Laat de batterij niet onbeheerd achter tijdens het opladen.
• Haal de lader uit het stopcontact wanneer de batterij volledig is opgeladen.
• Onjuist gebruik of onjuiste verwijdering van lithium-ionbatterijen kan brand veroorzaken.
• Hoge RF-omgevingen kunnen een vals alarm veroorzaken.

⚠ WAARSCHUWING

Dit symbool attendeert de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies.

⚠ WAARSCHUWING

Blootstelling aan hoge concentraties van CO₂ of koelmiddelen is gevaarlijk en kan levensbedreigend zijn.

Het instrument is niet bedoeld voor gebruik in giftige en gevaarlijke omgevingen. Het is niet bedoeld voor persoonlijke bescherming en is ook geen levensreddend apparaat. Wees altijd bijzonder voorzichtig in potentiële giftige of gevaarlijke omgevingen.

⚠ WAARSCHUWING

Dit product is niet intrinsiek veilig en mag niet worden gebruikt in de aanwezigheid van explosieve dampen, explosief stof of andere explosieve chemicaliën. Gebruik in een omgeving met een concentratie van ontvlambaar koelmiddel dat de LEL-limiet benadert kan een explosie of brand veroorzaken en zo leiden tot ernstig letsel, de dood of materiële schade.

3 Specifications

Gebruik binnen/buiten
Sensortype infrarood
Compatibele koelmiddelen
Koelmiddelsensor (standaard, PN 724-701-G1)	Alle CFK's, HCFK's, HFK's, HFO's en mengsels (inclusief A2L's)
CO2-sensor (PN 724-701-G2) R744 (koolstofdioxide)
Minimale gevoeligheid (Pinpoint-modus, Supergevoeligheid)	1 g/jr (0,03 oz/jr) ^1
Displayresolutie (Cloud Hunting-modus) 1 ppm
Weergavebereik (Cloud Hunting-modus) 0 tot 9999 ppm
Nauwkeurigheid (Cloud Hunting-modus, met schone lucht referentie, R134a)	±1 ppm ±10% van meting
Type batterij lithium-ion
Laadingangstype micro USB
Oplaadtijd (vanaf 0%) ongeveer 3 uur
Levensduur van de batterij ongeveer 8 uur	(Cloud Hunting) ongeveer 10 uur (Pinpoint)
Ingangsspanning 5 V (dc) ±5%
Ingangsstroom 1 A ±5%
Opwarmtijd 45–90 seconden
Temperatuurbereik en vochtigheidsgraad
• Opslag -20–60°C (-4–140°F)
• In bedrijf ^2	-20–50°C (-4–122°F)
• Opladen 0–45°C (32–113°F)
• Vochtigheid	95% RH NC maximum
Hoogte	2000 m (6500 ft.)
Verontreinigingsgraad	2
Overspanningscategorie	2
Gewicht (met batterij; exclusief draagtas of accessoires)	0,50 kg (1,10 lb)

^1 Om optimale prestaties en de gespecificeerde gevoeligheden te bereiken, wordt aanbevolen om AST300PPM 15 minuten te laten draaien voor gebruik.

^2 Het gebruik bij temperaturen onder 0°C (32°F) moet worden beperkt. Een langere opwarmtijd wordt aanbevolen voor gebruik in omgevingen met lage temperaturen.

Specificatietabel volgens EN 14624

	R134a R1234yf
Minimale gevoeligheid, vast (statisch) 1 g/jr	0,5 g/jr
Maximale gevoeligheid, vast (statisch) ^3	>50 g/jr >50 g/jr
Minimale gevoeligheid, bewegend (dynamisch)	1 g/jr 1 g/jr
Maximale gevoeligheid, bewegend (dynamisch) ^3	>50 g/jr >50 g/jr
Minimale respons-/opsporingstijd <1 s <1 s
Nulpunt-tijd 1–4 s 1–4 s
Hersteltijd voor 50 g/yr blootstelling ^4	7,6 s 6,4 s
Minimale gevoeligheid in vervuilde omgeving	>2 g/jr 1 g/jr
Kalibratiefrequentie Jaarlijks controleren met gekalibreerde lekstandaard

SAE-toepassingen

^3 De bovenste lekdetectiegrens wordt niet gespecificeerd door INFICON omdat er geen bovengrens is aan de grootte van het lek dat de detector kan detecteren.
^4 Aangezien er tijdens de test geen 50 g/yr. lekstandaard beschikbaar was, werd een 32 g/yr. lekstandaard gebruikt.

SAE-normen J2791 (R-134a) en J2913 (R-1234yf) specificeren de gevoeligheid voor de volgende lekgroottes voor de overeenkomstige instellingen hieronder. Super gevoeligheid is gevoeliger dan wat SAE nodig heeft voor lektests in een schone omgeving (zonder achtergrondkoelmiddel). Als lektest in een verontreinigde omgeving (hoog achtergrondkoelmiddel) wordt gedetecteerd, schakel dan over op Super gevoeligheid.

R-134a leksnelheid (g/yr) R-1234yf leksnelheid (g/yr) Gevoeligheidsinstelling
14 14 laag
7	7	medium
4	4	hoog

De volgende tabel geeft een overzicht van enkele veelvoorkomende chemicaliën en geeft aan of ze al dan niet een valse melding van AST300PPM zullen veroorzaken..

Voer de lektest uit met uitgeschakelde motor.

Chemische stof	Valse melding
ruitensproeiervloeistof (methanolbasis)	Ja
FordTM vlekkenverwijderaar	Ja
Ford roest-penetrant en remmer	Ja
Ford pakking en trimlijm-kleefstof	Ja
Chemische stof Valse melding
PermatexTM natuurlijke blauwe reiniger en ontvetter Ja
Ford remreiniger Ja
Ford carburateurreiniger Ja
Ford helder siliconenrubber Ja
MotorcraftTM G-05 antivries/koelmiddel Nee
GunkTM vloeibare moersleutel Nee
Ford puimsteen/lotion handreiniger Nee
Ford Motorcraft DOT3 remvloeistof Nee
Ford silicon smeermiddel Nee
DexronTM automatische versnellingsbakvloeistof Nee
minerale motorolie Nee

Patents (Pending)

• Application #10 2018 206 877.1
• Application #18171080.7
• Application # 10 2018 208 826.8

4 D-TEK Stratus

MODE-knop SENS/ZERO-knop

5 De batterij opladen

AST300PPM gebruikt een oplaadbare lithium-ionbatterij die gedeeltelijk opgeladen wordt geleverd. INFICON raadt aan de batterij voor gebruik op te laden. Met behulp van de bijgeleverde lader of laadstationaccessoire kan een lege batterij tot 80% worden opgeladen in ongeveer 2 uur en tot 100% in ongeveer 3 uur. Met een volledige lading kunt u meestal 8 tot 10 uur werken, afhankelijk van de gebruikte modus en de bedrijfstemperatuur. Een indicator op het scherm geeft het resterende percentage van de batterij weer.

AST300PPM kan gebruikt worden tijdens het opladen.

6 Het instrument aanzetten en voorbereiden voor gebruik

Als het scherm niet wordt ingeschakeld, is de batterij bijna leeg en moet deze worden opgeladen. AST300PPM kan gebruikt worden tijdens het opladen.

1. Druk lang op de aan/uit-knop (die zich aan de linkerkant van de behuizing van het instrument bevindt) om de AST300PPM Aan of Uit te zetten.
   AST300PPM begint eerst gedurende 45 tot 90 seconden op te warmen. Wanneer de opwarming is voltooid, is AST300PPM klaar voor gebruik.
2. Druk op de MODUS-knop om van modus te veranderen. Deze schakelt tussen de modi Cloud Hunting, Pinpoint en Manual Zero.

AST300PPM begint altijd in de laatst gebruikte modus.

⚠ WAARSCHUWING

Blokkeer de uitlaatpoort niet.

Het blokkeren van de uitlaatlucht kan een vals alarm of verkeerde meting veroorzaken.

7 Schermindeling en symbolen

AST300PPM gebruikt het displayscherm voor alle indicatoren en informatie. Het display bestaat uit een bovenbalk, een hoofddisplay en een onderbalk.

100% bovenste balk 1345 ppm Max 1456 hoofddisplay onderste balk Cloud Hunting

Bovenbalk: De bovenbalk bevat het batterijsymbool, het percentage, de sensorindicator (wanneer een niet-standaard sensortype wordt gebruikt) en de geluidsindicator.

Sym- bool	Beschrijving
	de batterijlading is 75-100%
	de batterijlading is 50-74%
	de batterijlading is 30-49%
	de batterijlading is 10-29%
	de batterijlading is <10%
	batterij wordt opgeladen
	volume is ingesteld op 100% (standaard)
	volume is ingesteld op 50%
	volume is gedempt
CO2	CO₂ sensor is geïnstalleerd

Hoofdpagina: Het hoofddisplay toont de informatie die nodig is voor het controleren op lekken. Het hoofddisplay bevat de ppm-meting voor de modus Cloud Hunting en lekindicatoren voor de modi Pinpoint en Manual Zero.

Onderbalk: De onderbalk toont de huidige modus en het modus-indicatorsymbool. Het bevat ook de gevoeligheid voor de Pinpoint-modus.

Symbol	Beschrijving
	indicatie Cloud Hunting-modus
	indicatie Pinpoint-modus
	indicatie Manual Zero-modus
	gevoeligheid = Super (Super) (alleen weergegeven in de Pinpoint-modus)
	gevoeligheid = Hoog (High) (alleen weergegeven in de Pinpoint-modus)
	gevoeligheid = Middel (Medium) (alleen weergegeven in de Pinpoint-modus)
	gevoeligheid = Laag (Low) (alleen weergegeven in de Pinpoint-modus)

8 Gebruik van Cloud Hunting-modus (Portable Monitor)

ppm- weergave 1345 ppm Max 1456 zijbalk max. weergave Cloud Hunting Cloud Hunting- symbol

De modus Cloud Hunting wordt gekenmerkt door een grote ppm-waarde op het display en de woorden Cloud Hunting aan de onderkant, samen met een wolkensymbool. De zijbalk neemt toe en af met veranderingen in de ppm-meting.

Er is geen gevoeligheidsinstelling in de Cloud Hunting-modus.

1. Beweeg langzaam door de verdachte gebieden en observer de ppm-meting.
2. Volg de ppm-waarde om gebieden met een hogere koelmiddelconcentratie te vinden. Hoe hoger het nummer, hoe hoger de concentratie.
3. Druk op de SENS/ZERO-knop om de MAX-functie in en uit te schakelen. Als deze optie is ingeschakeld, wordt het hoogste ppm-niveau onder het display weergegeven. Om de MAX-meting te resetten, drukt u lang op de SENS/ZERO-knop of schakelt u de functie uit en weer in.

AST300PPM maakt gebruik van een gepatenteerde schakelklep in de Cloud Huntingmodus om voortdurend het monster van de punt van de sonde te vergelijken met de lucht in de behuizing van de lekdetector (het referentiemonster). Deze technologie maakt het mogelijk dat AST300PPM werkt zonder het gebruik van een koolstofffilter. Door enkele minuten te blijven hangen in een ruimte met een hoge

koelmiddelconcentratie kan het referentiemonster verontreinigd raken met koelmiddel, waardoor de ppm-aflezing weer naar nul zakt. Als dit gebeurt, gaat u gedurende een paar minuten terug naar een gebied met schone lucht (terwijl u zich in de Cloud Hunting-modus bevindt) om het referentiemonster weer schoon te maken.

9 Gebruik van de Pinpoint-modus

lekindicator (met volledig alarm) gevoeligheid Super Pinpoint-symbol

De Pinpoint-modus wordt gekenmerkt door een grote lekindicator op het display en een Pinpoint-symbol op de onderbalk. De huidige gevoeligheid wordt ook aangegeven op de onderbalk. Deze modus werkt als een standaard lekdetector met automatische nulstelling, waarbij de indicatiebalken oplichten om aan te geven wanneer een lek wordt gedetecteerd.

1. Plaats de punt van AST300PPM zo dicht mogelijk bij de vermoedelijke lekkage (blokkeer de luchtstroom niet).
2. Beweeg de sonde langzaam langs elk mogelijk lekpunt.
   Als er een lek wordt gedetecteerd zal AST300PPM een alarm geven en de indicator op het scherm gaat branden.
3. Wanneer een lek is geïdentificeerd, trekt u de sonde een paar seconden weg van het lek en controleert u vervolgens de plek opnieuw om het lek te controleren.

In de Pinpoint-modus zal AST300PPM het achtergrondkoelmiddel automatisch op nul zetten en wordt er alleen nog maar opnieuw gealarmeerd bij een hogere concentratie koelmiddel. Wanneer dit gebeurt, blijf dan ofwel verder zoeken naar een hogere concentratie koelmiddel of verplaats de sonde gedurende enkele seconden naar een gebied met een lagere concentratie om het nulpunt te resetten.

Druk op de SENS/ZERO-knop om de gevoeligheidsinstelling te wijzigen. Bij het werken met een groot lek kan het gemakkelijker zijn om de leklocatie te lokaliseren met behulp van een lagere gevoeligheidsinstelling. De huidige gevoeligheid wordt ook aangegeven op de onderbalk.

10 Manual Zero-modus

Manual Zero-modus werkt vergelijkbaar als de Pinpoint-modus, maar is te herkennen aan de tekst Manual Zero en het Handmatignul-symbol op de onderbalk. Bij de Manual Zero-modus kan de gebruiker handmatig nulstellen op het achtergrondkoelmiddel door op de SENS/ZERO-knop te drukken. Zodra het nieuwe nulpunt is ingesteld, zal AST300PPM niet alarmeren tenzij een hogere concentratie koelmiddel wordt gedetecteerd.

Handmatige nul-modus piept sneller op het nulpunt dan andere modi. Als de concentratie lager is dan het huidige nulpunt, zal het piepen vertragen. Dit stelt de gebruiker in staat om te weten of hij zich van het lek verwijdert door te luisteren naar een verandering in de pieptoon.

Er is geen gevoeligheidsinstelling in de Manual Zero-modus.

De Manual Zero-modus vereist een extra opwarmtijd van maximaal 15 minuten voor optimale prestaties.

11 UV-inspectielicht

Het UV-inspectielicht zendt een lichtstraal uit met een golflengte van ongeveer 400 nm, dat de fluorescerende kleurstof verlicht die gewoonlijk geïnstalleerd is in automotive AC-systemen in de fabriek. Gebruik het UV-inspectielicht om een bereik snel op lekken te controleren in een systeem dat kleurstof bevat, of om een lek te controleren nadat de lekbron gelokaliseerd is met uw lekdetector. INFICON adviseert om meerdere lekdetectiemethoden toe te passen om een lek te controleren.

⚠ WAARSCHUWING

Richt geen UV-licht op mensen of dieren.

UV-licht kan de ogen beschadigen of blindheid veroorzaken.

12 R1234yf-controlemeter

De R1234yf-controlemeter kan worden gebruikt om snel de lagezijde-bedrijfsdruk van elk R1234yf-aircosysteem van een voertuig te controleren.

⚠️ VOORZICHTIG

Gebruik de R1234yf-controlemeter niet op R134a-AC-systemen

⚠️ VOORZICHTIG

Gebruik de R1234yf-controlemeter alleen op de lagezijdepoort. Gebruik de R1234yf-controlemeter niet op de hogezijdepoort.

Controleren van de AC-systeemdruk:

1. Start de motor en laat de airconditioning minstens drie minuten werken.
2. Lokaliseer de lagezijdepoort op het AC-systeem (raadpleeg uw voertuighandleiding).
3. Druk de R1234yf-controlemeter krachtig op de lagezijdepoort.
4. Verwijder de controlemeter om de meting te controleren (de meter houdt de meting vast).
5. Druk de knop op de meter in om te resetten.
6. Als de druk zich niet in de (blauwe) zone FILLED bevindt, zie dan de passende SAE-richtlijnen voor verdere evaluatie en reparatie.

ALERT (geel)

De druk loopt te hoog op.

Controleer of de AC werkt.

FILLED (blauw)

De druk is OK.

LOW (groen)

De druk is laag.

*De aanbevelingen zijn gebaseerd op de systeemdrukken bij een omgevingstemperatuur van 24-30°C (75-86°F). De drukken variëren als de temperatuur verandert.

13 Oordopjes en volumeregeling

Er bevindt zich een koptelefoonaansluiting aan de rechterzijde van AST300PPM waarmee via een koptelefoon of oordopjes naar alarmsignalen geluisterd kan worden.

⚠ WAARSCHUWING

Als u een hoofdtelefoon probeert te gebruiken die niet door INFICON is geleverd, moet u deze zorgvuldig testen om gehoorschade te voorkomen.

Een volumeknop bevindt zich naast de hoofdtelefoonaansluiting. Druk op de volumeknop om van 100% volume naar 50% volume te gaan en om het geluid uit te schakelen. Het volume wordt standaard op 100% ingesteld bij het opstarten. Als er een koptelefoon of oordopjes zijn aangesloten, kan het volume worden ingesteld tussen 100% volume en geen geluid.

14 De lithium-ionbatterij verwijderen en installeren

1. Druk op de uitwerpknop op de achterkant van AST300PPM en verwijder de batterijklep.

uitwerpknop tab voor het ontgrendelen van de batterij

1. Verwijder de batterij door het lipje voor het ontgrendelen van de batterij naar de zijkant te verschuiven totdat u de batterij kunt verwijderen. Schuif de batterij eruit.
2. Plaats de batterij weer door deze eerst uit te lijnen met de rails.

1. Duw de batterij zachtjes langs de rails totdat het lipje voor het ontgrendelen van de batterij vastklikt.

→ Forceer de batterij niet. Als de batterij niet vrij kan schuiven, controleer dan de uitlijning en probeer het opnieuw.

1. Sluit het batterijklepje.

15 De sensor verwijderen en installeren

AST300PPM maakt gebruik van een cartridge-achtige sensor die snel en eenvoudig te verwijderen en te vervangen is in het veld. Naast de standaard sensor biedt INFICON een CO₂ specifieke sensor voor gebruik in koel- en airconditioningtoepassingen. Zie Vervangende onderdelen en accessoires.

uitwerpknop sensorontgrende lingslip

Vervangen van de sensor:

1. Druk op de uitwerpknop op de achterkant van AST300PPM en verwijder de batterijklep.
2. Pak het lipje voor het ontgrendelen van de sensor vast en trek het er voorzichtig uit.
3. Lijn de sensor uit met de rails.
4. Duw de sensor zachtjes langs de rails tot deze volledig is geplaatst.
   → Forceer de sensor niet. Als de sensor niet vrij kan schuiven, controleer dan de uitlijning en probeer het opnieuw.
5. Sluit het batterijklepje.

16 Vervanging van de filters

AST300PPM maakt gebruik van een hydrofoob filterpatroon dat lucht en koelmiddelen doorlaat terwijl het water, vuil en olie eruit filtert. Bekijk het witte doek om te bepalen of het filter moet worden vervangen. Als het doek verkleurd lijkt, installeer dan een nieuw filter. Het vervangen van het filter is ook een eenvoudige stap voor het oplossen van problemen als u vermoedt dat uw lekdetector de koelmiddelen niet goed detecteert. Een verstopt luchtfilter kan de bemonsteringsluchtstroom beperken.

filter sondepunt

Het blootstellen van het filter aan water of olie kan de luchtstroom blokkeren. Als dit gebeurt, verwijder dan het filter met de sonde naar beneden gericht om te voorkomen dat er verontreinigingen in de sonde terechtkomen en installeer een nieuw filter. Als het filter nat is, kan het na droging worden hergebruikt.

⚠️ VOORZICHTIG

Gebruik het instrument nooit zonder sondepunt en filter.

Vervangen van het filter:

1. Schroef de sondepunt los en verwijder het filter.
2. Plaats het nieuwe filter in de sonde.
3. Schroef de sondepunt weer vast. Niet te vast aandraaien.

AST300PPM bevat een extra lange vervangende sonde voor lektests in moeilijk bereikbare gebieden.

Om de extra lange sonde te installeren:

1. Schroef de standaardsonde van de AST300PPM body af met een 10 mm sleutel.
2. Schroef de extra lange sonde vast op ongeveer 35 in-lb (4 Nm). Niet te vast aandraaien.
3. Schroef de sondepunt van de standaardsonde en verwijder het filter (of gebruik een nieuwe).
4. Steek het filter in de extra lange sonde.
5. Schroef de sondepunt op de extra lange sonde. Niet te vast aandraaien.

18 Optionele sensors

Optionele sensors zijn beschikbaar voor gebruik in CO 2 (PN 724-701-G2)-toepassingen. Om de sensor voor CO 2 moet de standaardsensor verwijderd worden. Monteer de nieuwe sensor aan de hand van de instructies in De sensor verwijderen en installeren [▶ 344]. AST300PPM herkent automatisch het sensortype, en de MODE-indicator verlicht de bijpassende kleur om het type sensor aan te geven dat de gehele tijd is gemonteerd. Groen geeft CO _2 aan en oranje geeft aan dat de standaardkoelmiddelsensor is geïnstalleerd.

Het wordt aanbevolen om tijdens het zoeken naar CO 2 -lekken een adembescherming of masker te dragen om te voorkomen dat er CO 2 wordt uitgeademd in de richting van de sonde.

⚠ WAARSCHUWING

Blootstelling aan hoge concentraties van CO _2 of koelmiddelen is gevaarlijk en kan levensbedreigend zijn.

Het instrument is niet bedoeld voor gebruik in giftige en gevaarlijke omgevingen. Het is niet bedoeld voor persoonlijke bescherming en is ook geen levensreddend apparaat. Wees altijd bijzonder voorzichtig in potentiële giftige of gevaarlijke omgevingen.

⚠ WAARSCHUWING

Dit product is niet intrinsiek veilig en mag niet worden gebruikt in de aanwezigheid van explosieve dampen, explosief stof of andere explosieve chemicaliën. Gebruik in een omgeving met een concentratie van ontvlambaar koelmiddel dat de LEL-limiet benadert kan een explosie of brand veroorzaken en zo leiden tot ernstig letsel, de dood of materiële schade.

19 Vervangende onderdelen en accessoires

Oordopjes 721-607-G1
12 V (dc) autolader 721-605-G1
AC-wandlader (inclusief stekkers voor meerdere regio's)	721-606-G1
Lithium-ionbatterij 721-702-G1
Batterijlaadstation 721-610-G1
Combinatie van batterij en laadstation 721-604-G1
Standaardsensor (detecteert R134a en R1234yf)	724-701-G1
CO_2 -sensor 724-701-G2
Filterpatronen (hoeveelheid, 5) 712-707-G1
Vervangende sondedop 712-705-G1
Extra lange sonde 721-611-G1
TEK-controle R134a testlekkage 703-080-G10
TEK-controle R1234yf testlekkage 703-080-G12

20 Schoonmaak en opslag

AST300PPM kan worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel of isopropylalcohol. Zorg ervoor dat er geen reinigingsmiddel in het instrument terechtkomt. Reinig het apparaat niet met benzine, aceton of andere agressieve oplosmiddelen, omdat deze het plastic of het display kunnen beschadigen.

21 Probleemoplossing

Probleem Oorzaak Oplossing
Het volgende symbool wordt weergegeven:	Er is een batterijfout opgetreden. Dit kan worden veroorzaakt door een defecte batterij of door een verkeerde installatie van de batterij of een slechte verbinding.	Verwijder de batterij en plaats deze terug. Als het probleem niet is opgelost, vervang dan de batterij. Zie De lithium-ionbatterij verwijderen en installeren.
Het volgende symbool wordt weergegeven:	De batterij is boven of onder het ideale temperatuurbereik en wordt mogelijk niet goed opgeladen.	Laat de batterij weer op normale temperatuur komen.
Het volgende symbool wordt weergegeven:	Er is een sensorfout opgetreden. Dit kan worden veroorzaakt door een defecte sensor of door een verkeerde installatie van de sensor of een slechte verbinding.	Verwijder de sensor en plaats deze terug. Als het probleem niet is opgelost, vervang dan de sensor. Zie De sensor verwijderen en installeren [344].
Het display wordt niet ingeschakeld na lang indrukken van de aan/uit-knop.	Het batterijniveau is kritisch laag.	Laad de batterij op of steek de stekker van het apparaat in een lader.
Het apparaat gaat aan maar detecteert geen koelmiddel.	Het apparaat is nog niet volledig opgewarmd (er wordt een koffiekopje weergegeven).	Wacht tot de opwarming voltooid is. Dit kan 45 tot 90 seconden duren.
	Het filter is verstopt, waardoor de luchtstroom wordt beperkt.	Vervang de filterpatroon. Zie Vervanging van de filters [345].
Probleem Oorzaak Oplossing
	De pomp werkt niet. Wacht op het geluid van de pomp. Als de pomp geen geluid maakt en de batterij goed is opgeladen, neem dan contact op met INFICON.
	De gevoeligheid is te laag ingesteld (alleen in de modus Pinpoint).	Controleer het gevoeligheidsniveau. Voor zeer kleine lekken moet Hoog of Super worden gebruikt.
	De verkeerde sensor is geïnstalleerd.	Controleer of de juiste sensor wordt gebruikt (koelmiddelsensor of CO2-sensor).
	Het referentiemonster is besmet (Cloud Hunting-modus).	Laat AST300PPM in schone lucht draaien in de Cloud Hunting-modus voor maximaal vijf minuten.
Het apparaat alarmeert in schone lucht.	De uitlaatpoort is afgedekt.	Controleer of de uitlaatpoort niet is afgedekt.
	De verkeerde sensor is geïnstalleerd.	Controleer of de koelmiddelsensor wordt gebruikt in plaats van de CO2-sensor.
De ppm daalt tot nul in een gebied dat bekend staat als verontreinigd.	Het referentiemonster kan besmet zijn.	Laat AST300PPM in schone lucht draaien in de Cloud Hunting-modus voor maximaal vijf minuten.
De pomp maakt geen geluid.	De pomp werkt niet. Als de batterij goed is opgeladen, neem dan contact op met INFICON.

22 Garantie en aansprakelijkheidsbeperking

INFICON garandeert dat uw AST300PPM koudemiddeldetector en draagbare monitor gedurende één of twee jaar vrij zijn van materiaal- en fabricagefouten (afhankelijk van de regio) vanaf de datum van aankoop. INFICON geeft geen garantie voor items die bij normaal gebruik verslechteren, zoals batterijen, sensoren en filters. Bovendien geeft INFICON geen garantie voor instrumenten die zijn misbruikt, bij nalatigheid of ongeval, of die zijn gerepareerd of gewijzigd door iemand anders dan INFICON. De aansprakelijkheid van INFICON is beperkt tot instrumenten die uiterlijk dertig (30) dagen na afloop van de garantieperiode aan INFICON worden geretourneerd, franco worden vervoerd en waarvan INFICON oordeelt dat de defecten zijn veroorzaakt door gebrekkige materialen of vakmanschap. De aansprakelijkheid van INFICON is beperkt tot, naar eigen keuze, het herstellen of vervangen van het defecte instrument of onderdeel. Deze garantie komt in de plaats van alle andere expliciete of impliciete garanties, of het nu gaat om VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR GEBRUIK of anderszins. Al deze andere garanties worden uitdrukkelijk afgewezen. INFICON is niet aansprakelijk voor een hoger bedrag dan de prijs die aan INFICON voor het instrument is betaald, vermeerderd met de kosten voor het terugsturen van het instrument en de vooruitbetaalde transportkosten. INFICON is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade. Alle andere aansprakelijkheden zijn uitgesloten.

23 Het instrument voor garantie of reparatie terugsturen

Neem contact op met uw distributeur voor een evaluatie van de garantie of voor reparaties buiten de garantieperiode. Stuur het apparaat niet rechtstreeks terug naar INFICON maar naar uw distributeur. Alle instrumenten en onderdelen die aan INFICON worden geretourneerd voor reparatie of creditering moeten goed verpakt en verzekerd zijn, de transportkosten moeten vooraf betaald zijn en ze moeten een RMA-nummer (Return Material Authorization) hebben voordat het materiaal wordt geretourneerd. Het RMA-nummer moet op alle verzendetiketten en pakbonnen worden vermeld. Raadpleeg uw INFICON-distributeur voor hulp. Als u vragen heeft, neem dan contact op met INFICON via [phone] of neem contact op met uw plaatselijke INFICON-verkoopkantoor.

1 적합성 선언

EU 적합성 선언