AST300PPM - Mätningsutrustning INFICON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AST300PPM INFICON

1 Försäkran om överensstämmelse

EU-FÖRSÄKRAN

OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkaren INFICONs eget ansvar. Syftet med försäkran är att intyga att denna utrustning som konstruerats och tillverkats av:

INFICON Inc.

överensstämmer med relevant harmoniserad unionslagstiftning. Den har konstruerats i enlighet med god säkerhetsteknisk praxis som gäller inom gemenskapen och äventyrar inte säkerheten för personer, husdjur eller egendom när den installeras och underhålls på rätt sätt och används i tillämpningar som den är avsedd för.

Beskrivning av utrustningen: AST300PPM läckagedetektor för köldmedel med PPM-display

Modellnummer:

(tillämpligt för alla gruppnummer)

LVD

Allmänna fordringar på elektromagnetisk kompatibilitet

ändrade genom 2015/863/EU Begränsning av

användningen av vissa farliga ämnen (RoHS)

ändrade genom 2013/56/EU Batteridirektivet

UL-standard för IT-utrustning för säkerhet – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar, Cert 20180518-MH294

UN 38.3

EN 61326-1:2013

CISPR 11/EN 55011:2009

Säkerhetsfordringar på elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål. Allmänna fordringar

Säkerhetsfordringar på bärbara slutna alkaliska laddningsbara celler och batterier för bärbara tillämpningar. CB Test Cert DK-73443-UL

UL-säkerhetsstandard för hushållsbatterier och kommersiella batterier, Cert 20180518-MH29443

22.2 nr 60950-1-07

UL-standard för IT-utrustning för säkerhet – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar, Cert 20180518-MH294

FN:s testhandbok, Del III, underavsnitt 38.3

Säker transport av laddningsbara litiumjonbatterier

Utgåva 2.0 (Utstrålande och harmonisk strålning samt ledningsbunden emission) (EMC – Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål)

(+A1:2010)

Strålningsstandard för utrustning för industriellt, vetenskapligt och medicinskt bruk (ISM-utrustning), utrustning för radiostörningar, Klass A

Stralning:

EN 61326-1:2013

Uppfyller

Utgåva 2.0 (EMC – Elektrisk utrustning för mätning, styrning och för laboratorieändamål) Immunitet enligt Tabell A.1 – Bärbar test- och mätutrustning

Datum för CE-införlivande: 23 september 2020

Befullmäktigat ombud:

Brian King

INFICON

Affärsenhetschef – serviceverktyg

Befullmäktigat EU-ombud

INFICON GmbH

50968 Köln, Bonner Str. 498

2 Försiktighets- och varningsanvisningar

Försiktighetsanvisningar:

• Använd endast en certifierad laddare/sladd med en uteffekt på5 V (likström) ±5 %, 1 A ±5 %.
• Exponera inte enheten för extremt hög eller extremt låg temperatur.
• Exponera inte batteriet för vätskor.
• Använd inte enheten om du upptäcker skador i batteriet.
• Demontera eller modifiera inte batteriet.
• Hantera och kassera batteriet enligt lokala bestämmelser.
• Sluta omedelbart att ladda batteriet om det inte är fulladdat även efter att den angivna uppladdningstiden har förflutit.
• Lämna inte batteriet utan tillsyn medan det laddas.
• Koppla ur laddaren när batteriet är fulladdat.
• Felaktig användning eller kassering av litiumjonbatterier kan orsaka brand.
• Miljöer med höga radiofrekvenser kan utlösa falska larm.

⚠️ WARNING

Den här symbolen gör användaren uppmärksam på viktiga anvisningar för drift och underhåll (service).

⚠️ WARNING

Att exponeras för höga koncentrationer av CO₂ eller köldmedel är farligt och kan vara livshotande.

Instrumentet får inte användas i giftiga eller farliga miljöer. Det är inte en personlig skyddsenhet eller livräddningsenhet. Var alltid mycket försiktig när du använder den i potentiellt giftiga eller farliga miljöer.

⚠️ WARNING

Denna produkt är inte egensäker och ska inte användas där det finns explosiva ångor, explosivt damm eller andra explosiva kemikalier. Användning i en miljö med brandfarlig köldmedelskoncentration nära den undre explosionsgränsen kan leda till en explosion eller brand som resulterar i allvarlig skada, död eller skada på egendom.

3 Specifikationer

Användning inomhus/utomhus
Sensortyp infraröd
Kompatibla köldmedier
Köldmedelssensor (standard PN 724-701-G1)	Alla CFC, HCFC, HFC, HFO och blandningar (inklusive A2L)
CO2-sensor (PN 724-701-G2) R744 (koldioxid)
Min. känslighet (lokaliseringsläge, superkänslighet)	0,03 ounce/år (1 g/år) ^1
Skärmupplösning (CloudHunting-läget) 1 ppm
Skärmområde (CloudHunting-läget) 0 till 9	999 ppm
Riktighet (CloudHunting-läget, med renluftsreferens, R134a)	±1 ppm ±10 % av mätvärdet
Batterityp litiumjon
Typ av laddingång micro-USB
Uppladdningstid (med start vid 0 %) cirka 3 timmar
Batterilivslängd cirka 8 timmar (Cloud Hunting) cirka 10 timmar (Pinpoint)
Inspänning 5 V (likström) ±5 %
Inström 1 A ±5 %
Uppvärmningsperiod 45–90 sekunder
Temperatur- och luftfuktighetsområden
• Förvaring	-20–60 °C (-4–140 °F)
• Drift ^2	-20–50 °C (-4–122 °F)
• Uppladdning	0–45 °C (32–113 °F)
• Luftfuktighet	maximalt 95 % RH NC
Altitud	2 000 m (6 500 ft)
Föroreningsgrad	2
Överspänningskategori	2
Vikt (med batteri, ej inkluderat fodral eller tillbehör)	0,50 kg (1,10 lb)

^1 För att erhålla optimal prestanda och de specificerade känslighetsvärdena rekommenderar vi att man kör AST300PPM 15 minuter före användning.

^2 Användning i temperaturer som är lägre än 0 °C bör begränsas. Förlängd uppvärmningstid rekommenderas innan användning i låga vid temperaturer.

Specifikationstabell i överensstämmelse med EN 14624

	R134a R1234yf
Min. känslighet, orörlig (statisk) 1 g/år 0,5 g/år
Max. känslighet, orörlig (statisk)^3	>50 g/år >50 g/år
Min. känslighet, rörlig (dynamisk) 1 g/år 1 g/år
Max. känslighet, rörlig (dynamisk)^3	>50 g/år >50 g/år
Min. svarstid/detektionstid < 1 sek. < 1 sek.
Nollställningstid 1–4 sek. 1–4 sek.
Återhämtningstid för exponering som är 50 g/år 5^4	7,6 sek. 6,4 sek.
Min. känslighet i förorenad miljö >2 g/år 1 g/år
Kalibreringsfrekvens Kontrollera årligen kalibrerad läckagestandard

SAE-tillämpningar

^3 INFICON har inte specificerat en övre gräns för läckagedetektion, eftersom att det inte finns en övre gräns för hur stora läckage detektorn kan detektera.
^4 En läckagestandard för 32 g/år användes i stället för en läckagestandard för 50 g/år eftersom att det inte fanns en sådan tillgänglig vid testtillfället.

SAE-standarderna J2791 (R-134a) och J2913 (R-1234yf) specificerar känslighet för följande läckagestorlekar för de motsvarande inställningarna nedan. Superkänslighet gör enheten känsligare än vad SAE kräver för läckagekontroll i en ren miljö (fri från köldmedium i bakgrundsluften). Växla över till superkänslighet vid läckagekontroll i en förorenad miljö (hög koncentration av köldmediet i bakgrundsluften)

R-134a läckagehastighet (g/år)	R-1234yf läckagehastighet (g/år)	Känslighetsinställning
14 14 låg
7 7 medium
4 4 hög

Följande tabell listar några vanliga kemikalier som kan hittas under motorhuvar och indikerar huruvida de kommer att orsaka en falsk varning från AST300PPM.

Genomför läckagetestet med motorn avstängd.

Kemikalie	Falsk varning
vindrutespolvätska (metanolbaserad)	ja
FordTMfläckborttagningsmedel	ja
Ford penetrant och hämmare av rost	ja
Ford lim för packning och trim	ja
PermatexTMnaturligt, blått rengörings och avfettningsmedel	ja
Ford rengöringsmedel för bromsdelar ja
Kemikalie Falsk varning
Ford spray förgasare rengöringsmedel för justering av motor ja
Ford klart silikongummi ja
MotorcraftTM G-05 frostskydds-/kylmedel nej
GunkTM-vätska skiftnyckel nej
Ford pimpsten/lotion handrengöringsmedel nej
Ford Motorcraft DOT3-bromsvätska nej
Ford silikon-smörjmedel nej
DexronTM automatisk transmissionsvätska nej
mineral-motorolja nej

AST300PPM använder ett uppladdningsbart litiumjonbatteri som tillhandahålls delvis laddat. INFICON rekommenderar uppladdning av batteriet före användning. Vid användning av den medföljande laddaren eller laddningsvaggan kan ett tomt batteri laddas till upp till 80 % inom cirka 2 timmar och upp till 100 % inom cirka 3 timmar. Ett fulladdat batteri håller i cirka 8 till 10 timmar av aktiv användning, beroende på vilket läge som används och driftstemperaturen. En displayindikator visar hur många procent av batteriet som är kvar.

AST300PPM kan användas medan den laddas.

6 Starta instrumentet och förbereda det för användning

Om skärmen inte aktiveras innebär det att batteriet nästan är urladdat och behöver laddas igen. AST300PPM kan användas medan den laddas.

1. Tryck in strömknappen (instrumentets vänstersida) länge för att sätta AST300PPM i lägena På eller Av.

→ I enlighet med aktuell variabel tidsinställning värms AST300PPM upp i 45 till 90 sekunder. AST300PPM är redo för användning efter uppvärmningen.

1. Tryck in knappen MODE för att växla läge. Nu kan du växla mellan lägena Cloud Hunting, lokalisering och Manual Zero.

AST300PPM aktiveras alltid i det senast använda läget.

! WARNING

Blockera inte utloppsporten.

Utloppsluftblockering kan resultera i falska larm och felaktiga avläsningar.

7 Skärmlayout och symboler

AST300PPM visar alla indikatorer och all information på displayen. Displayen består av ett övre fält, en primär display och ett nedre fält.

100% övre fält 1345 ppm max 1456 primär display Cloud Hunting nedre fält

Övre fält: Det övre fältet inkluderar batterisymbolen, batteriprocenten, sensorindikatorn (när en icke-standardsensor används) och ljudindikatorn.

Symbol	Beskrivning
	batteriladdning är 75–100 %
	batteriladdning är 50–74 %
	batteriladdning är 30–49 %
	batteriladdning är 10–29 %
	batteriladdning är <10%
	batteriet laddas
	volymen är inställd till 100 % (standard)
	volymen är inställd till 50 %
	ljudet är avstängt
	CO_2 -sensor är installerad

Primär display: Den primära displayen visar den information som behövs för läckagekontroll. Den primära displayen innefattar ppm-avläsningen för Cloud Hunting och läckageindikatorer för lokalisering och Manual Zero.

Nedre fält: Det nedre fältet visar aktuellt läge och lägesindikatorsymbolen. Det inkluderar även känsligheten för lokaliseringsläget.

Symbol Beskrivning

indikerar läget Cloud Hunting

indikerar läget lokalisering

indikerar läget Manual Zero

känslighet = Super (Super) (visas endast i lokaliseringsläget)

känslighet = Hög (High) (visas endast i lokaliseringsläget)

känslighet = Medium (Medium) (visas endast i lokaliseringsläget)

känslighet = Låg (Low) (visas endast i lokaliseringsläget)

8 Använda Cloud Hunting-läget (portabel monitor)

avläsning ppm max. inläsning 1345 ppm Max 1456 sidofält Cloud Hunting Cloud Hunting- symbol

I Cloud Hunting-läget visar skärmen en ppm-avläsning och orden Cloud Hunting intill molnsymbolen längst ned. Sidofältet blir större eller mindre i samband med ändringar i ppm-avläsningen.

Det finns ingen känslighetsinställning i Cloud Hunting-läget.

1. Manövrera långsamt över de misstänkta ytorna och observera ppm-avläsningen.
2. Följ ppm-avläsningen för att hitta ytor där koncentrationen av köldmedium är högre. Ju högre siffra, desto högre koncentration.
3. Tryck in knappen SENS/ZERO för att aktivera eller inaktivera funktionen MAX. När denna funktion är aktiverad visas den högsta observerade ppm-nivån nedanför den primära displayen. För att återställa MAX-avläsningen ska du trycka in knappen SENS/ZERO eller växla mellan att aktivera och inaktivera funktionen.

AST300PPM använder en patentansökt växlingsventil i Cloud Hunting-läget för att konstant jämföra prov från sondspetsen med luften inuti läckagedetektorn (referensprovet). Denna teknik gör att AST300PPM kan fungera utan ett kolfilter.

INFICON Använda Cloud Hunting-läget (portabel monitor) | 8

Referensprovet kan förorenas av köldmedium varigenom ppm-avläsningen ställs om till noll om enheten stannar i flera minuter där koncentrationen av köldmedium är hög. Om detta inträffar ska du förflytta enheten till en yta där luften är ren (medan den är i Cloud Hunting-läget) och vänta i några minuter tills referensprovet är rent igen.

9 Använda lokaliseringsläget

I lokaliseringsläget visar displayen en stor läckageindikator och en lokaliseringssymbol i det nedre fältet. Även aktuell känslighet indikeras i det nedre fältet. Detta läge fungerar som en standardmässig läckagedetektor med automatisk nollställning, där indikatorstaplarna lyser upp för att indikera när ett läckage detekteras.

1. Placera AST300PPM spets så nära det misstänkta läckaget som möjligt (blockera inte luftflödet).
2. För långsamt spetsen förbi alla misstänkta läckagepunkter.
   AST300PPM avger en varningssignal och displayindikatorn börjar lysa om ett läckage detekteras.
3. När ett läckage identifieras ska du avlägsna spetsen från läckaget i några sekunder och sedan kontrollera platsen igen för att verifiera läckaget.

I lokaliseringsläget nollställs AST300PPM automatiskt till köldmediet i bakgrundsluften och varnar endast igen vid förekomst av en högre koncentration av köldmedium. När detta inträffar kan du antingen fortsätta leta efter en högre koncentration av köldmedium eller föra spetsen till en yta där koncentrationen av köldmedium är lägre och avvakta i några sekunder för att återställa nollpunkten.

Tryck in knappen SENS/ZERO för att byta känslighetsinställning. Det kan vara enklare att lokalisera en läckagepunkt för ett större läckage om man använder en lägre känslighetsinställning. Aktuell känslighet visas i det nedre fältet.

10 Läge för manuell nollställning

Läget för manuell nollställning liknar lokaliseringsläget i utseende och funktion, men känns igen genom texten Manuell nollställning och symbolen för manuell nollställning i det nedre fältet. I läget för manuell nollställning kan användaren manuellt nollställa till köldmediet i bakgrundsluften vid intryckning av knappen SENS/ZERO. När den nya nollpunkten är inställd kommer AST300PPM inte att larma om inte en högre koncentration av köldmedium detekteras.

Ljudsignalen i läget för manuell nollställning avges i kortare, jämfört med andra lägen, intervaller vid nollpunkten. Ljudsignalen saktar ned om koncentrationen är lägre än den aktuella nollpunkten. Detta låter användaren veta om denne rör sig bort från läckaget genom att lyssna efter en förändring i piphastigheten.

Det finns ingen känslighetsinställning i läget för manuell nollställning.

Läget för manuell nollställning kräver en längre uppvärmningstid på upp till 15 minuter för optimal prestanda.

11 UV-inspektionslampa

UV-inspektionslampan avger en ljusstråle med en våglängd på ca 400 nm. Denna gör att det fluorescerande färgämne som vanligtvis finns i bilars luftkonditioneringssystem lyser. Använd UV-inspektionslampan för att snabbt läckagekontrollera ett område i ett system som du vet innehåller färgämnen, eller för att verifiera en läcka efter att ha lokaliserat läckan med läckagedetektorn. INFICON rekommenderar att du använder flera metoder för läckagedetektion för att verifiera en läcka.

⚠️ WARNING

Rikta inte UV-ljus mot människor eller djur.

UV-ljus kan orsaka ögonskador eller blindhet.

12 R1234yf-kontrollmätare

R1234yf-kontrollmätaren kan användas till att snabbt kontrollera drifttrycket på lågtryckssidan hos ett luftkonditionerings- (AC)-system i ett R1234yf-fordon.

⚠ FÖRSIKTIGHET

Använd inte R1234yf-kontrollmätaren i R134a-luftkonditioneringssystem

⚠ FÖRSIKTIGHET

Använd R1234yf-kontrollmätaren endast vid lågtrycksporten. Använd inte R1234yf-kontrollmätaren vid högtrycksporten.

Så här kontrollerar du trycket i luftkonditioneringssystemet:

1. Starta motorn och låt luftkonditioneringen vara igång i minst tre minuter.
2. Leta rätt på luftkonditioneringssystemets lågtrycksport (se fordonets instruktionsbok).
3. Tryck R1234yf-kontrollmätaren hårt mot lågtrycksporten.
4. Ta bort kontrollmätaren och läs av värdet (mätverktyget håller kvar mätvärdet).
5. Nollställ mätaren genom att trycka på knappen.
6. Om trycket inte är inom området FILLED (blått), se tillämpliga SAE-riktlinjer för ytterligare utvärdering och reparation.

ALERT (gult)

Trycket är för högt. Kontrollera att luftkonditioneringen är igång.

FILLED (blått)

Trycket är OK.

LOW (grönt)

Trycket är lågt.

*Rekommendationerna baseras på systemtryck vid en omgivningstemperatur på 24–30 °C (75–86 °F). Trycket varierar med förändrad temperatur.

13 Reglage för hörlurar och volym

Det finns ett hörlursuttag på höger sida av AST300PPM så att du kan lyssna på ljudlarmen via hörlurar eller in-ear-lurar.

⚠️ WARNING

Om du försöker använda hörlurar som inte levereras av INFICON, ska du se till att testa dem noggrant för att undvika hörselskador.

Det finns en volymknapp intill hörlursuttaget. Tryck in volymknappen för att växla från 100 % volym till 50 % volym eller för att stänga av ljudet. Standardvolymen vid start är 100 %. När hörlurarna är inkopplade växlar volymen mellan 100 % volym och ljudlöst.

14 Ta ut och installera litiumjonbatteriet

1. Tryck på utmatningsknappen på baksidan av AST300PPM och ta bort batteriluckan.

utmatningsknapp batteriets frigöringsflik

1. Ta ut batteriet genom att föra dess frigöringsflik till sidan tills batteriet börjar matas ut. Skjut ut batteriet.
2. Sätt i batteriet igen genom att först rikta in det mot skenorna.

1. Tryck försiktigt batteriet längs skenorna tills frigöringsfliken snäpps fast.

Tvinga inte in batteriet. Kontrollera inriktningen och försök igen om det tar emot när du försöker föra in batteriet.

1. Sätt tillbaka batteriluckan.

15 Ta bort och installera sensorn

AST300PPM använder en kassettsensor som snabbt och enkelt kan avlägsnas och bytas ut under drift. Utöver standardsensorn erbjuder INFICON en CO₂-sensor för användning i kylnings- och luftkonditioneringstillämpningar. Se Reservdelar och tillbehör.

knappen eject sensors frigöringsflik

För att byta ut sensorn:

1. Tryck in eject baktill på AST300PPM och ta av batteriluckan.
2. Ta tag i sensors frigöringsflik och dra ut den försiktigt.
3. Inrikta den nya sensorn med skenorna.
4. Tryck sensorn försiktigt längs skenorna tills den är helt monterad.
   ⇒ Tvinga inte in sensorn. Kontrollera inriktningen och försök igen om det tar emot när du försöker föra in sensorn
5. Sätt tillbaka batteriluckan.

16 Byta filter

AST300PPM använder ett hydrofobfilter av kassettyp som låter luft och köldmedier passera genom det samtidigt som vatten, smuts och olja filtreras ut. Undersök den vita duken för att fastställa om filtret behöver bytas ut. Installera ett nytt filter om duken är missfärgad. Att byta ut filtret är dessutom ett enkelt felsökningssteg om du misstänker att din läckagedetektor inte fungerar korrekt. Ett tilltäppt luftfilter kan begränsa provluftsflödet.

Luftflödet kan blockeras om filtret exponeras för vatten eller olja. Om detta inträffar ska du avlägsna filtret med sonden riktad nedåt för att undvika att sonden förorenas och sedan installera ett nytt filter. Ett blött filter kan återanvändas efter att det har torkat.

⚠ FÖRSIKTIGHET

Använd aldrig instrumentet utan en sondspets och ett filter.

För att byta ut filtret:

1. Skruva bort sondspetsen och avlägsna filtret.
2. För in det nya filtret i sonden.
3. Skruva fast sondspetsen. Dra inte åt för hårt.

17 Extralång sond

AST300PPM inkluderar en extralång ersättningssond för läckagekontroll i svåråtkomliga områden.

För att installera den extralånga sonden:

1. Använd en 10 mm skruvnyckel för att skruva bort standardsonden från AST300PPM.
2. Skruva fast den extralånga sonden till cirka 4 N m (35 in lbs). Dra inte åt för hårt.
3. Skruva av sondspetsen från standardsonden och avlägsna filtret (eller använd ett nytt).
4. För in det nya filtret i den extralånga sonden.
5. Skruva fast sondspetsen i den extralånga sonden. Dra inte åt för hårt.

18 Valbara sensorer

Det finns valbara sensorer för användning i CO 2 - (PN 724-701-G2)-tillämpningar. För att använda CO 2 -sensorn tar du bort standardsensorn och installerar den nya sensorn genom att följa instruktionerna i Ta bort och installera sensorn [▶ 286]. AST300PPM känner automatiskt igen sensortypen och MODE-indikatorn tänds i lämplig färg för att indikera sensortypen under hela tiden sensorn är installerad. Grönt anger CO _2 och orange anger att standardköldmedelssensorn är installerad.

Vi rekommenderar att du använder andningsskydd eller mask när du letar efter CO₂-läckor. Detta för att undvika att andas ut CO₂ mot sonden.

⚠ WARNING

Att exponeras för höga koncentrationer av CO₂ eller köldmedel är farligt och kan vara livshotande.

Instrumentet får inte användas i giftiga eller farliga miljöer. Det är inte en personlig skyddsenhet eller livräddningsenhet. Var alltid mycket försiktig när du använder den i potentiellt giftiga eller farliga miljöer.

! WARNING

Denna produkt är inte egensäker och ska inte användas där det finns explosiva ångor, explosivt damm eller andra explosiva kemikalier. Användning i en miljö med brandfarlig köldmedelskoncentration nära den undre explosionsgränsen kan leda till en explosion eller brand som resulterar i allvarlig skada, död eller skada på egendom.

19 Reservdelar och tillbehör

Hörlurar 721-607-G1
12 V (likström) billaddare 721-605-G1
Väggladdare växelström (inklusive pluggar för flera regioner)	721-606-G1
Lithiumjonbatteri 721-702-G1
Batteriladdningsdocka 721-610-G1
Kombination av batteri och laddningsdocka	721-604-G1
Standardsensor (detekterar R134a och R1234yf)	724-701-G1
CO_2 -sensor 724-701-G2
Filterpatroner (5 st.) 712-707-G1
Reservsondlock 712-705-G1
Extra lång sond 721-611-G1
TEK-Check R134a läckageprovning 703-080-G10
TEK-Check R1234yf läckageprovning 703-080-G12

20 Rengöring och förvaring

AST300PPM kan rengöras med ett milt rengöringsmedel eller isopropylalkohol. Se till att inget rengöringsmedel tränger in i instrumentet. Rengör inte med bensin, aceton eller andra starka lösningsmedel som kan skada plastkomponenterna eller displayen.

21 Felsökningsguide

Problem Orsak Åtgård
Följande symbol visas: Ett batterifel har inträffat.	Detta kan orsakas av ett trasigt batteri eller av att batteriet är felaktigt installerat eller har dålig anslutning.	Ta ut och installera om batteriet. Sätt i ett nytt batteri om problemet kvarstår. Se Ta ut och installera litiumjonbatteriet.
Följande symbol visas: Batteriets temperatur	kanske är för hög eller för låg och det kanske inte laddas ordentligt.	Avvakta tills batteriet har nätt dess normala temperatur.
Följande symbol visas: Ett sensorfel har inträffat.	Detta kan orsakas av en trasig sensor eller av att sensorn är felaktigt installerad eller har dålig anslutning.	Ta bort och installera om sensorn. Byt ut sensorn om problemet kvarstår. Se Ta bort och installera sensorn [ 286].
Displayen aktiveras inte efter en lång intryckning av strömknappen.	Batterinivån är kritiskt låg.	Ladda batteriet eller anslut enheten till en laddare.
Enheten startas men detekterar inte något köldmedium.	Enheten är inte tillräckligt uppvärmd (en kaffekopp visas).	Vänta tills uppvärmningen är slutförd. Detta tar mellan 45 och 90 sekunder.
	Filtret är tilltäppt, vilket begränsar luftflödet.	Byt ut filterkassetten. Se Byta filter [ 287].
	Pumpen fungerar inte korrekt.	Lyssna efter pumpljudet. Kontakta INFICON om pumpen är helt tyst även fast batteriet är tillräckligt laddat.
	Känsligheten är för lågt inställd (endast lokalisieringsläget).	Verifiera känslighetsnivån. Använd Hög eller Super för väldigt små läckage.
	Fel sensor är installerad. Verifiera att rätt sensor används (köldmediumsensor eller CO2-sensor).
	Referensprovet är förorenat (Cloud Hunting-läget).	Kör AST300PPM i ren luft i upp till fem minuter när den är i Cloud Hunting-läget.
Enheten signalerar när den är i ren luft.	Utloppsporten är blockerad.	Verifiera att utloppsporten inte är blockerad.
	Fel sensor är installerad. Verifiera att köldmediumsensor är installerad i stället för CO2-sensorn.
Ppm sjunker till noll i ett förorenat område.	Referensprovet kan vara förorenat.	Kör AST300PPM i ren luft i upp till fem minuter när den är i Cloud Hunting-läget.
Pumpen är helt tyst. Pumpen fungerar inte korrekt.		Kontakta INFICON om batteriet är tillräckligt laddat.

22 Garanti- och ansvarsbegränsning

INFICON tillhandahåller en garanti som täcker materialfel och produktionsfel i AST300PPM läckagedetektor för köldmedium och portabel monitor i ett eller två år (beroende på region) från inköpsdatum. INFICON:s garanti täcker inte artiklar, inklusive batterier, sensorer och filter, som försämras till följd av normal användning. Därutöver täcker inte INFICON:s garanti heller instrument som behöver bytas ut till följd av felaktig användning, försummelse, olyckor eller reparationer eller modifieringar utförda av någon annan än INFICON. Det ansvar som INFICON har är begränsat till instrument som returneras, genom förbetald transport, till INFICON absolut senast trettio (30) dagar efter att garantiperioden förfaller, under förutsättning att INFICON anser att felfunktionen är en följd av material- eller produktionsfel. Det ansvar som INFICON har är begränsat till, och föremål för företagets valfrihet, reparation eller byte av det felfungerande instrumentet eller de trasiga delarna. Denna garanti ska gälla framför alla övriga garantier, uttryckta eller underförstådda, avseende SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR AVSETT ÄNDAMÅL eller övrigt. Vi förnekar uttryckligen alla sådana övriga garantier. INFICON ansvarar inte för om kunden betalar för mycket till INFICON för instrumentet eller för förbetalda returtransporter. INFICON ansvarar inte för oavsiktliga skador eller följdskador. Alla sådana skyldigheter är EXKLUERADE.

23 Returnera instrumentet under garantin eller för reparation

Kontakta din grossist för en garantiutvärdering eller reparation som inte omfattas av garantin. Returnera inte enheten direkt till INFICON. Alla instrument och delar som returneras till INFICON för reparation eller kredit ska paketeras och försäkras ordentligt. Dessutom ska ett RMA-nummer utfärdas och transporten förskottsbetalas innan materialet returneras. Alla leveransetiketter och följesedlar ska märkas med RMA-numret. Kontakta din INFICON-distributör för hjälp. Kontakta INFICON via 800-344-3304, eller kontakta ditt lokala INFICON-försäljningskontor, om du har några frågor.

1 Uygunluk Beyani

AB UYGUNLUK BEYANI