NV 1845DA - Elektrische nietmachine HiKOKI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NV 1845DA HiKOKI

Lees alle waarschuwingen en instructies aandachtig door.

Nalating om de waarschuwingen en instructies op te volgen kan in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel resulteren.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor eventuele naslag in de toekomst.

De term „elektrisch gereedschap“ heeft zowel betrekking op elektrisch gereedschap dat via de netvoeding van stroom wordt voorzien als gereedschap dat via een accu (snoerloos) van stroom wordt voorzien.

1) Veiligheid van de werkplek

a) Zorg voor een schone en goed verlichte werkplek.
Een rommelige of donkere werkplek verhoogt de kans op ongelukken.
b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet in een omgeving met ontvlambare of explosieve vloeistoffen, gassen of stof.
Elektrisch gereedschap kan vonken afgeven. Deze vonkjes kunnen stofdeeltjes of gassen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en andere omstanders tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt.
Afleidingen kunnen gevaarlijk zijn.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrisch gereedschap moet geschikt zijn voor aansluiting op het stopcontact. De stekker mag op geen enkele manier gemodificeerd worden. Gebruik geen verloopstekker met geaard elektrisch gereedschap.
Deugdelijke stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten.

Wanneer uw lichaam geaard is, loopt u een groter risico op een elektrische schok.

c) Stel het elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vochtige omstandigheden.

Het risico op een elektrische schok wordt vergroot wanneer er water in het elektrische gereedschap terechtkomt.

d) Behandel het snoer voorzichtig. Gebruik het snoer niet om het elektrisch gereedschap aan te dragen of mee te slepen en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen.

Een beschadigd of verward snoer verhoogt het risico op een elektrische schok.

e) Gebruik buitenshuis een verlengsnoer dat specifiek geschikt is voor het gebruik buiten. Het gebruik van een snoer dat specifiek geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Als het elektrisch gereedschap in een vochtige omgeving gebruikt moet worden, dient een voeding met aardlekschakelaar te worden gebruikt.

Gebruik van een aardlekschakelaar vermindert de kans op een elektrische schok.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf waakzaam, let voortdurend op uw werk en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid kan in ernstig lichamelijk letsel resulteren.

b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming.

Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, anti-slip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, gebruikt voor gepaste omstandigheden, verminderen het risico op lichamelijk letsel.

c) Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten. Controleer of de schakelaar in de uitstand staat voordat u de voeding en/of de accu aansluit, het gereedschap oppakt of gaat dragen.

Zorg ervoor dat u tijdens het verplaatsen van het elektrisch gereedschap uw vingers uit de buurt van de schakelaar houdt en sluit de stroombron niet aan terwijl de schakelaar op aan staat om ongelukken te vermijden.

d) Verwijder sleutels en moersleutels uit het gereedschap voordat u het elektrisch gereedschap aanzet.

Een (moer-)sleutel die op een bewegend onderdeel van het elektrisch gereedschap bevestigd is kan in lichamelijk letsel resulteren.

e) Reik niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tijde stevig staat en uw evenwicht behoudt.

Op deze manier heeft u tijdens een onverwachte situatie meer controle over het elektrisch gereedschap.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen.

Loszittende kleding, sieraden en lang haar kunnen in de bewegende onderdelen verstrikt raken.

g) Indien het elektrisch gereedschap van een aansluiting voor stofafzuiging is voorzien, dan dient u ervoor te zorgen dat de stofafzuiging aangesloten en op de juiste manier gebruikt wordt.

Het gebruik van stofafzuiging vermindert eventuele stofgerelateerde risico's.

4) Bediening en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Het elektrisch gereedschap mag niet geforceerd worden. Gebruik het juiste gereedschap voor het karwei.
U kunt de klus beter en veiliger uitvoeren wanneer u het juiste elektrische gereedschap gebruikt.

b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar niet goed werkt.

Elektrisch gereedschap dat niet via de schakelaar bediend kan worden is gevaarlijk en moet onmiddellijk gerepareerd worden.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of de accu van het elektrisch gereedschap voor u afstellingen verricht, accessoires verwisselt of voordat u het elektrisch gereedschap opbergt.

Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrisch gereedschap per ongeluk opstart.

Nederlands

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen op en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met het juiste gebruik van het gereedschap of deze voorschriften dit elektrisch gereedschap gebruiken.

Eletrisch gereedschap is gevaarlijk in onbevoegde handen.

e) Het elektrisch gereedschap moet regelmatig onderhouden worden. Controleer het gereedschap op een foutieve uitlijning, vastgelopen of defecte bewegende onderdelen en andere problemen die van invloed kunnen zijn op de juiste werking van het gereedschap. Indien het gereedschap defect of beschadigd is moet het gerepareerd worden voordat u het gereedschap opnieuw gebruikt.

Slecht onderhouden elektrisch gereedschap is verantwoordelijk voor een groot aantal doe-het-zelf ongelukken.

f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon.

Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe snijranden lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker in het gebruik.

g) Elektrisch gereedschap, toebehoren, bits enz. moeten in overeenstemming met deze instructies worden gebruikt, waarbij de werkomstandigheden en het werk dat gedaan moet worden in overweging moeten worden genomen.

Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld, kan resulteren in een gevaarlijke situatie.

5) Gebruik en onderhoud van de accu

a) Herlaad alleen met de lader die door de fabrikant wordt gespecificeerd.

Een lader die geschikt is voor één bepaald type accu kan brandgevaar veroorzaken bij gebruik met een andere accu.

b) Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de specifiek daarvoor bestemde accu's.

Het gebruik van andere accu's kan letsel of brand veroorzaken.

c) Wanneer de accu niet in gebruik is, moet u deze uit de buurt houden van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die de contacten zouden kortsluiten.

Kortsluiten van de accucontacten kan brandwonden of brand veroorzaken.

d) Bij een verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken; vermijd elk contact daarmee. Als u dit onverhoopt toch aanraakt, moet u goed met water spoelen. Indien de vloeistof in contact komt met de ogen, moet u ook onmiddellijk medische hulp inroepen.

Vloeistof die uit de accu lekt kan irritatie en brandwonden veroorzaken.

6) Onderhoud

a) Het gereedschap mag uitsluitend door bevoegd onderhoudspersoneel worden onderhouden en er mag daarbij uitsluitend gebruik gemaakt worden van identieke vervangingsonderdelen.

Hierdoor kunt u er op rekenen dat het elektrisch gereedschap veilig blijft.

VOORZORGSMAATREGELEN

Houd kinderen en kwetsbare personen op een afstand.

Het gereedschap moet na gebruik buiten het bereik van kinderen en andere kwetsbare personen worden opgeborgen.

1. Ga er altijd van uit dat het gereedschap geladen is. Onvoorzichtigheid bij werkzaamheden met het spijkerpistool kunnen resulteren in het onverwacht afschieten van bevestigingsmiddelen en persoonlijk letsel veroorzaken.

2. Richt het gereedschap niet naar uzelf of naar een andere persoon in de buurt. Wanneer het gereedschap per ongeluk wordt bediend, kan dit letsel veroorzaken.

3. Activeer het gereedschap niet tenzij dit stevig tegen het werkstuk is geplaatst. Als het gereedschap niet in contact is met het werkstuk, kan de niet de verkeerde kant op worden geschoten.

4. Koppel het gereedschap los van de voeding wanneer een niet vastloopt in het gereedschap. Tijdens het verwijderen van een vastgelopen bevestigingsmiddel, kan het spijkerpistool per ongeluk worden ingeschakeld als het is aangesloten.

5. Ga voorzichtig te werk bij het verwijderen van een vastgelopen niet.

Het mechanisme kan nog onder druk staan en de niet zou met kracht afgeschoten kunnen worden wanneer u deze uit de vastgelopen positie probeert te verwijderen.

1. Gebruik dit spijkerpistool niet voor het bevestigen van elektrische kabels.

Het nietapparaat is niet ontworpen voor de montage van elektrische kabels en kan de isolatie van de kabels beschadigen met een elektrische schok of brand tot gevolg.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

1. Veiligheid door correct gebruik.

Dit pneumatisch gereedschap is ontworpen om spijkers in hout en vergelijkbare materialen te drijven. Gebruik het apparaat alleen voor dit doel.

1. Wees beducht voor ontsteking- en ontploffingsgevaar.

Omdat tijdens het spijkeren vonken geslagen kunnen worden, is het gevaarlijk om dit pneumatisch gereedschap te gebruiken in de buurt van lak, verf, benzine, thinner, gasolie, gas, lijmsoorten, en vergelijkbaar ontvlambare materialen die door de vonken zouden kunnen ontvlammen of exploderen.

Onder geen enkele voorwaarde mag dit pneumatisch gereedschap daarom gebruikt worden in de nabijheid van dergelijke ontvlambare materialen.

1. Draag altijd uw oogbescherming (veiligheidsbril).

Draag altijd uw oogbescherming wanneer u met dit pneumatisch gereedschap werkt, en zorg ervoor dat de mensen in uw omgeving hetzelfde doen.

De mogelijkheid dat rondvliegende spijkers die niet goed geraakt werden in uw oog terechtkomen is een bedreiging voor uw gezichtsvermogen.

Oogbescherming is verkrijgbaar in elke gereedschapswinkel. Draag altijd een vorm van

oogbescherming wanneer u met dit apparaat werkt. Er zijn speciale maskers of veiligheidsbrillen die over uw bril passen.

Werkgevers behoren er op toe te zien dat oogbescherming gedragen wordt op de werkplek.

4. Bescherm uw hoofd en uw oren.

Draagt u alstublieft een helm en oorbeschermers als u spijkerwerk doet. Let u er ook op dat de mensen rondom u, afhankelijk van de omstandigheden, hun helmen en oorbeschermers dragen.

5. Let op de mensen die dicht bij u werken.

Het zou bijzonder gevaarlijk kunnen zijn als spijkers die niet goed ingeslagen zijn anderen zouden kunnen raken. Let daarom ook altijd op de veiligheid van de mensen rondom u wanneer u met dit pneumatisch gereedschap werkt. Let er altijd op dat er niet iemands lichaam, hand of voet dichtbij de spijker-uitgang is.

6. Richt het spijkerapparaat nooit op iemand.

Ga er altijd van uit dat het apparaat geladen is. Indien het apparaat op personen wordt gericht kunnen ernstige ongelukken worden veroorzaakt, bijvoorbeeld wanneer u per ongeluk het apparaat aanzet. Bij het aansluiten en loskoppelen van de accu, tijdens het laden van spijkers of soortgelijke handelingen, zorg ervoor dat de spijkeruitgang niet naar iemand gericht is (inclusief uzelf).

Zelfs wanneer er geen spijkers in het apparaat zitten is het gevaarlijk om het apparaat af te doen gaan terwijl het in de richting van een persoon wijst; probeer dat dus niet. Geen geintjes. Heb respect en ontzag voor het gereedschap waar u mee werkt.

7. Controleer de hendel vóór gebruik.

Zorg ervoor dat de hendel goed functioneert. Gebruik het spijkerpistool nooit tenzij de hendel goed functioneert, anders kan het spijkerpistool onverwachts een bevestigingsmiddel vernagelen. Verwijder of knoei niet met de hendel, anders wordt de hendel onbruikbaar.

8. Keuze van activatiemethode is belangrijk.

Lees en begrijp onderstaande paragraaf „HET GEBRUIK VAN HET SPIJKERPISTOOL” op pagina 74.

9. Voordat u dit product gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het goed werkt volgens de inhoud van „Het testen van het spijkerpistool” op pagina 73.

10. Gebruik alleen de voorgeschreven spijkers.

Gebruik nooit andere spijkers dan de in deze handleiding beschreven en gespecificeerde.

11. Wees voorzichtig bij het aansluiten van de batterij. Let op de volgende punten om te voorkomen dat het apparaat per ongeluk afgaat wanneer u de batterij bevestigt en spijkers laadt.

○ Raak de trekker niet aan.

○ Laat de kop van het apparaat niet in contact komen met enig oppervlak.

○ Houd de kop van het apparaat naar beneden gericht. Volg bovenstaande instructies zorgvuldig op en let er altijd op dat er zich geen lichaamsdelen, handen of benen voor de spijker-uitgang bevinden.

12. Houd niet achteloos uw vinger aan de trekker. Breng uw vinger alleen aan de trekker wanneer u inderdaad gaat spijkeren. Als u dit pneumatisch gereedschap draagt, of u geeft het aan iemand anders met uw vinger aan de trekker, kunt u per ongeluk een spijker afschieten en een ongeval veroorzaken.

13. Druk de spijker-uitgang stevig tegen het te spijkeren materiaal.

Druk de spijker-uitgang stevig tegen het te spijkeren materiaal wanneer u gaat spijkeren. De spijkers kunnen terugkaatsen als u de spijker-uitgang niet goed houdt.

14. Houd handen en voeten weg van de kop van het apparaat wanneer er geniet wordt.

Het kan ernstige gevolgen hebben wanneer een spijker per ongeluk een hand of voet raakt.

15. Wees bedacht op de terugslag van het pneumatisch gereedschap.

Breng uw hoofd of andere lichaamsdelen niet dicht bij de bovenkant van het apparaat terwijl het in werking is. Dit is gevaarlijk omdat het apparaat een krachtige terugslag kan geven als bijvoorbeeld de spijker die wordt ingedreven een oude spijker of een knoest in het hout raakt.

16. Wees voorzichtig met dubbel afschieten door terugslag.

Als de hendel per ongeluk opnieuw in contact komt met het werkstuk na terugslag, wordt een ongewenste bevestiging vernageld.

Om dit ongewenste dubbel afschieten te voorkomen,

○ Intermitterende bediening (trekkerbediening)

1) Stel het schakelbedieningsapparaat in op VOLLEDIG OPEENVOLGEND BEDIENINGSMECHANISME.

2) Haal de trekker snel en stevig over.

○ Continue bediening (hendelbediening)

1) Druk op het spijkerpistool niet met overdreven kracht tegen het hout.

2) Scheid het nagelpistool van het hout bij terugslag na het bevestigen.

17. Wees voorzichtig wanneer u dun plaatmateriaal of de hoeken van een stuk hout gaat spijkeren. Wanneer u dun plaatmateriaal spijkert, kunnen de spijkers er dwars doorheen vliegen, wat ook kan gebeuren als u de hoek van een stuk hout spijkert en de spijker afketst. In dergelijke gevallen dient u ervoor te zorgen dat er zich niemand (en ook geen handen, voeten e.d.) achter het dunne plaatmateriaal of naast het hout dat u wilt spijkeren bevindt.

18. Tegelijkertijd spijkeren aan beide zijden van een wand is gevaarlijk.

Onder geen enkele voorwaarde mag u aan beide zijden van een wand samen met iemand anders staan te spijkeren. Dit kan bijzonder gevaarlijk zijn daar de spijkers door de wand kunnen dringen en zo verwondingen kunnen veroorzaken.

19. Gebruik het gereedschap niet op stellingen, ladders.

Het gereedschap mag niet worden gebruikt in bijvoorbeeld de volgende gevallen:

- wanneer het veranderen van de ene rijlocatie naar een andere gepaard gaat met het gebruik van steigers, trappen, ladders of andere dergelijke constructies, bijv. daklatten.

– dichtmaken van dozen of kratten,

- vastzetten van veiligheidssystemen voor het vervoer enz. op voertuigen en wagons

20. Verwijder alle resterende bevestigingen en de accu uit het spijkerpistool wanneer:

1) u bezig bent met inspectie en onderhoud;

2) u controleert op goede werking van hendel en trekker;

3) u de adapter bevestigt of verwijdert;

4) u vastgelopen nietjes verwijdert;

5) het apparaat niet in gebruik is;

Nederlands

6) u uw werkgebied verlaat;
7) u het naar een andere locatie verplaatst; en
8) u het aan een ander geeft.
Probeer het apparaat nooit te repareren of een storing te verhelpen als u de accu en de resterende bevestigingen niet hebt verwijderd van het spijkerpistool.
Het spijkerpistool mag nooit zonder toezicht worden achtergelaten aangezien mensen die niet bekend zijn met het apparaat, het misschien gebruiken en zichzelf kunnen verwonden.

1. Verwijder de accu uit het spijkerpistool wanneer:
   1) u spijkers laadt;
   2) u aan de stelschroef draait.

2. Koppel de accu los.

Koppel de accu los voordat de adapter wordt bevestigd of losgemaakt.

Bij het bevestigen van de bijgeleverde adapter aan de punt van de hendel en bij het losmaken ervan, moet u ervoor zorgen dat eerst de accu wordt losgekoppeld. Het is levensgevaarlijk wanneer er per ongeluk een spijker afgeschoten zou worden.

1. De gebruiksomgeving van dit apparaat ligt tussen 0°C en 40°C, dus zorg ervoor dat het binnen dit temperatuurbereik wordt gebruikt. Het apparaat werkt mogelijk niet onder 0°C of boven 40°C.

2. Laad de accu altijd op bij een temperatuur van 0-40°C. Een temperatuur van minder dan 0°C zal overlapping veroorzaken, wat gevaarlijk is. De accu kan niet worden opgeladen bij een temperatuur hoger dan 40°C. De geschiktste temperatuur voor opladen ligt tussen de 20-25°C.

3. Gebruik de acculader niet continu.

Wacht ongeveer 15 minuten nadat u een accu hebt opgeladen voordat u begint met het opladen van een andere accu.

1. Voorkom dat stof of vuil in de aansluitopening van de accu terecht komt.

2. Demonteer de accu of acculader niet.

3. Voorkom kortsluiting van de accu.

Kortsluiten van de accu zal resulteren in een grote stroom en oververhitting. Dit zal resulteren in brandwonden en schade aan de accu.

1. Gooi de accu niet in het vuur.

Een brandende accu kan ontploffen.

1. Gebruiken van een accu die het eind van zijn levensduur heeft bereikt zal de acculader beschadigen.

2. Breng de accu naar de winkel waar deze gekocht werd, nadat deze na opladen onvoldoende kracht heeft voor praktisch gebruik.

Gooi een uitgewerkte accu niet zomaar weg.

1. Steek nooit voorwerpen in de ventilatie-openingen van de acculader.

Als er voorwerpen of ontvlambaar materiaal in de ventilatie-openingen van de acculader wordt gestoken, kan dit resulteren in een elektrische schok of schade aan de acculader.

1. Laat NOOIT magneten (of soortgelijke magnetische apparaten) in de buurt van het spijkerpistool, want het apparaat heeft een magnetische sensor.

Als u dit wel doet, zal dit leiden tot een storing of risico op letsel door verkeerd gebruik.

1. De machine laten rusten na continu werk.

2. Het elektrisch gereedschap is uitgerust met een temperatuurbeveiligingscircuit om de motor te beschermen. Ononderbroken werk kan de temperatuur van de machine doen stijgen, waardoor het temperatuurbeveiligingscircuit wordt geactiveerd en de bediening automatisch wordt

gestopt. Indien dit gebeurt, laat u het elektrisch gereedschap afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

1. Dit product kan stoppen met werken als er een storing is gedetecteerd. In dergelijke gevallen, controleer dan de items onder „OPLOSSEN VAN PROBLEMEN” op pagina 77.

2. Stel het bedieningspaneel niet bloot aan schokken en breek het niet. Dit kan defecten veroorzaken.

3. Gebruik het product niet als het gereedschap of de accupolen (batterijhouder) vervormd zijn. Het installeren van de accu kan kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot rookontwikkeling of ontbranding.

4. Houd de accupolen van het gereedschap (accuhouder) vrij van spaanders en stof.

○ Controleer vóór gebruik of er geen spaanders en stof zijn opgehoopt in het gebied van de aansluitingen.

○ Probeer te voorkomen dat spaanders of stof van het gereedschap op de accu terechtkomen tijdens het gebruik.

○ Wanneer het gebruik wordt onderbroken of na gebruik, moet u het gereedschap niet op een plaats achterlaten waar het kan worden blootgesteld aan vallende spaanders of stof. Als u dat doet kan er kortsluiting ontstaan, wat kan leiden tot rookontwikkeling of ontbranding.

1. Zorg ervoor dat de accu goed geïnstalleerd is. Als de accu niet goed genoeg vast zit, kan hij los komen en een ongeluk veroorzaken.

2. Gebruik het gereedschap en de accu altijd bij temperaturen tussen -5°C en 40°C.

OPMERKINGEN BIJ GEBRUIK LITHIUM-ION BATTERIJ

De lithium-ion accu is voorzien van een beschermingsfunctie die volledige ontlading van de accu voorkomt waardoor de levensduur wordt verlengd. In geval 1 t/m 3 hieronder kan de motor tijdens het gebruik van het product tot stilstand komen, zelfs wanneer u de schakelaar ingedrukt houdt. Dit geeft geen probleem met het product aan maar wordt veroorzaakt door de beschermingsfunctie.

1. De motor komt tot stilstand wanneer de accu leeg is. De accu moet in dit geval onmiddellijk opgeladen worden.
2. De motor kan tot stilstand komen wanneer het gereedschap overbelast wordt. Laat de schakelaar in dit geval onmiddellijk los en verhelp de oorzaak van de overbelasting. Wanneer u het probleem verholpen heeft kunt u het gereedschap opnieuw gebruiken.
3. Wanneer de accu oververhit is door overbelasting, kan het zijn dat de accu niet meer werkt. In dit geval moet u de accu niet verder gebruiken, maar deze eerst laten afkoelen. Wanneer u het probleem verholpen heeft kunt u het gereedschap opnieuw gebruiken.

Gelieve eveneens aandacht te schenken aan volgende waarschuwing en aandachtspunt.

WAARSCHUWING

Om acculekken, het opwekken van warmte, rookontwikkeling, explosie en ontsteking bijtijds te vermijden, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen.

1. Zorg ervoor dat er zich geen spaanders en stof op de accu ophopen.

O Zorg er tijdens de werkzaamheden voor dat er geen spaanders en stof op de accu kunnen vallen.

○ Zorg ervoor dat de spaanders en het stof die tijdens het werk op het elektrisch gereedschap vallen zich niet op de accu ophopen.
○ Bewaar een ongebruikte accu niet op een plaats waar deze aan spaanders en stof wordt blootgesteld.
○ Verwijder alle spaanders en stof van een accu voordat u hem opbergt en bewaar de accu niet op dezelfde plek als metalen onderdelen (schroeven, spijkers, enz.).
2. Doorboor de accu niet met een scherp voorwerp, zoals een nagel, klop er niet op met een hamer, stap niet op de accu, gooi er niet mee en stel hem niet bloot aan zware fysieke schokken.
3. Gebruik geen zichtbare beschadigde of vervormde accu.
4. Gebruik de accu niet voor andere doeleinden dan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde.
5. Wanneer de accu niet kan worden opgeladen, zelfs nadat de specifieke oplaadtijd verstreken is, moet u onmiddellijk stoppen met het opladen.
6. Zorg ervoor dat de accu niet te heet wordt of onder te grote druk komt te staan en stel hem niet aan deze omstandigheden bloot, zoals in een magnetron, droger of een hogedrukcontainer.
7. Houd de accu onmiddellijk uit de buurt van vuur nadat er een lek of vieze geur is vastgesteld.
8. Gebruik de accu niet op een plek waar een grote statische elektriciteit wordt opgewekt.
9. In geval van een acculek, vieze geur, warmteontwikkeling, verkleuring of vervorming, of iets abnormaals tijdens het gebruik, het opladen of de opslag, moet u de accu onmiddellijk uit het gereedschap of de lader halen en moet u het gebruik ervan stoppen.
10. Dompel de batterij niet onder of laat geen vloeistoffen erin vloeien. Binnendringen van geleidende vloeistof, zoals water, kan schade veroorzaken, met brand of een explosie tot gevolg. Bewaar de batterij op een koele, droge plaats, uit de buurt van explosieve en licht ontvlambare voorwerpen. Vermijd omgevingen met bijtend gas.
11. Stel het beeldscherm niet bloot aan harde stoten en breek het niet. Dit kan defecten veroorzaken.
12. Als er alkalisch smeermiddel of snijvloeistof aan de accu blijft kleven, veeg deze dan snel af met een droge doek. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot beschadiging of degradatie van de behuizing.

LET OP

1. Wanneer u de lekkende vloeistof uit de accu in de ogen krijgt, wrijf dan niet in de ogen, maar was ze goed uit met zoet en schoon water, zoals kraanwater en roep er onmiddellijk een dokter bij. Indien u geen behandeling krijgt, kan de vloeistof oogproblemen veroorzaken.

2. Wanneer de vloeistof op uw huid of kleding lekt, moet u ze onmiddellijk goed wassen met schoon water, zoals kraanwater. De kans bestaat dat dit huidirritatie veroorzaakt.

3. Wanneer u roest, een vieze geur, oververhitting, verkleuring, vervorming en/of andere onregelmatigheden vaststelt wanneer u de accu voor de eerste keer gebruikt, gebruik hem dan niet verder, maar retourneer de accu aan uw leverancier of verkoper.

WAARSCHUWING

Als er een geleidende vreemde stof op de contacten van de lithium-ionaccu terechtkomt, kan de accu worden kortgesloten, waardoor brand kan ontstaan. Wanneer u de lithium-ionaccu bewaart, dient u de volgende regels in acht te nemen.

○ Plaats geen geleidende stoffen, spijkers en draden zoals ijzer- en koperdraad in de opslagdoos.

○ Plaats de accu in het gereedschap of bevestig het accudeksel stevig voor opslag tot u de ventilator niet meer ziet om kortsluiting te voorkomen.

BETREFFENDE TRANSPORT VAN LITHIUM-ION ACCU

Neem bij transport van een lithium-ion accu de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.

WAARSCHUWING

Stel het transportbedrijf op de hoogte dat er een lithium-ion accu wordt vervoerd, vermeld het vermogen en volg de instructies van het transportbedrijf bij het regelen van vervoer.

○ Lithium-ion accu's die een uitgangsvermogen van 100 Wh overschrijden worden beschouwd als gevaarlijke goederen binnen de vrachtgoederenclassificatie en vereisen speciale procedures.
○ Voor internationaal transport, moet u voldoen aan internationale wetgeving en wetten en voorschriften van het land van bestemming.

Uitgangsvermogen

2 tot 3 cijferig nummer

De nummers in de onderstaande lijst komen overeen met Afb. 1-Afb. 22.

1	Afdekking bovenkant
2	Trekker
3	Schietkop (uitgang)
4	Hendel
5	Spijkergeleider
6	Knop
7	Magazijn
8	Spijkerhouder
9	Magazijnafdekking
10	Haak
11	Accu
12	Vergrendelinghendel
13	Handgreep
14	Vernagel-schakelbediening
15	Stroomindicator
16	Aan/uit-schakelaar
17	Vernagel- bedieningsindicator
18	Bedieningspaneel

Nederlands

19	Nagels
20	Schakelaar voor accuniveau-indicator
21	Indicatielampje acculading
22	Beeldscherm
23	Controlelampje
24	Vergrendeling
25	Plaat
26	Aandrijfgat
27	Eerste spijker
28	Tweede spijker
29	Pal
30	Inleg
31	Geleidervergrendeling
32	Geleideroppervlak
33	Regelaar
34	Zeskante moersleutel
35	Haakplaat
36	Adapter
37	Hoofdspijkerstopper
38	Subspijkerstopper
39	Informatieindicator
40	Markering
41	Spijkersleuf

SYMBOLEN

WAARSCHUWING

Hieronder staan symbolen afgebeeld die van toepassing zijn op deze machine. U moet de betekenis hiervan begrijpen voor u de machine gaat gebruiken.

	NV1845DA: Accu trommel dak spijkermachine
	Om het risico op verwondingen te verminderen, moet de gebruiker de instructiehandleiding lezen.
	Alleen voor EU-landenGeef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee!Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.
	Gelijkstroom

	AAN zetten
	UIT zetten
	Koppel de batterij los
	Aan/uit-schakelaar
	Vernagel-schakelbediening
	VOLLEDIG OPEENVOLGEND BEDIENINGSMECHANISME
	CONTACTBEDIENINGSMECHANISME
	Trekker vergrendeld
	Trekker ontgrendeld
	Ondiepe kant
	Diepe kant
	Gebruik niet op steigers, ladders.
	Waarschuwing
	Verboden handeling

Accu

	Indicatieschakelaar resterende acculading
	LED-lampjes;De resterende accucapaciteit is meer dan 75%.
	LED-lampjes;De resterende accucapaciteit is 50–75%.
	LED-lampjes;De resterende accucapaciteit is 25–50%.
	LED-lampjes;De resterende accucapaciteit is minder dan 25%.
	Knippert;De resterende accucapaciteit is nagenoeg uitgeput. Laad de accu zo spoedig mogelijk opnieuw op.
	Knippert;Uitgangsvermogen onderbroken wegens hoge temperatuur. Verwijder de accu uit het gereedschap en laat de accu volledig afkoelen.
	Knippert;Uitgangsvermogen onderbroken vanwege storing of uitval. De accu kan de oorzaak van het probleem zijn, dus neemt u contact op met uw dealer.

TECHNISCHE GEGEVENS

1. Accu trommel dak spijkermachine

Model NV1845DA
Motor DC Borstelloos
Geschikte spijkerlengte	25 mm tot 45 mm
Spijker laadcapaciteit 1	20 spijkers (1 spoel)
Afschietmodus	Volledig opeenvolgend/Contact (selecteerbaar)
Gewicht* 1, 2	4,3–4,9 kg
Lengte 335 mm
Breedte 134 mm
Hoogte 338 mm

*1 Inclusief de accu BSL1820M
*2 Gewicht: Volgens EPTA-procedure 01/2014
Afhankelijk van de geplaatste accu. Het zwaarste gewicht wordt gemeten met BSL36B18X (apart verkrijgbaar).

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI kunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1. Accu

Model Spanning Accucapaciteit
BSL1820M 18 V 2,0 Ah

SPIJKERSELECTIE

Kies een geschikte spijker op de Afb. 2. Spijkers die niet op de Afb. 2 staan kunnen niet gebruikt worden in dit apparaat.

Het gebruik van andere spijkers kan leiden tot het slecht functioneren van het gereedschap, met ernstig letsel als gevolg.

STANDAARD TOEBEHOREN

Naast het hoofdtoestel (1 toestel), bevat de verpakking de accessoires die vermeld staan op bladzijde 319.

De standaard toebehoren kunnen zonder nadere aankondiging gewijzigd worden.

TOEPASSINGEN

O Aanbrengen van asfalt dakbedekking in de bouw.

O Aanbrengen van isolatiemateriaal in de bouw.

OPLADEN

Voor het gebruik van het elektrisch gereedschap dient de accu als volgt opgeladen te worden.

1. Sluit het netsnoer'van de acculader aan op het stopcontact.

Wanneer de stekker van de acculader in het stopcontact wordt gestoken, zal het controlelampje rood knipperen. (Zie Tabel 1)

1. Steek de batterij in de acculader.

Steek de accu stevig in de acculader zoals u kunt zien op Afb. 4 (op bladzijde 3).

1. Opladen

Wanneer er een accu in de acculader wordt gedaan, zal het opladen beginnen en zal het controlelampje continu rood branden.

Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaat het controlelampje rood knipperen. (Zie Tabel 1)

(1) Aanduiding van het controlelampje

De aanduidingen van het controlelampje zijn zoals aangegeven in Tabel 1, al naar gelang de toestand van de accu of de acculader.

Tabel 1: Aanduidingen van het controlelampje

AAN/UIT met intervallen van 0,5 sec.	Voor het opladen *1 of Opladen voltooid
	Tijdens het opladen
	Oververhitting standby *2
	Opladen onmogelijk *3

OPMERKING

*1 Als het rode lampje zelfs na het bevestigen van de oplader blijft knipperen, controleer dan of de accu goed is geplaatst.

*2 De accu is oververhit. De accu kan niet opgeladen worden.

Hoewel het opladen begint zodra de accu is afgekoeld, zelfs wanneer deze op zijn plaats wordt gelaten, is de beste werkwijze om de accu te verwijderen en deze te laten afkoelen in een schaduwrijke, goed geventileerde locatie voor het opladen.

*3 Er is iets mis met de accu of met de acculader

- Plaats de accu goed in de lader.

- Controleer of er geen vreemd materiaal aan de accuhouder of de aansluitingen vastzit. Is er geen sprake van vuil, dan is mogelijk de accu of acculader defect. Breng deze dan naar een officieel servicecentrum.

○ Als het controlelampje niet rood knippert, terwijl het snoer van de acculader wel van stroom wordt voorzien, is dit een indicatie dat mogelijk het beveiligingscircuit van de acculader is geactiveerd. Ontkoppel het snoer of de stekker en sluit vervolgens weer aan na ongeveer

Nederlands

5 minuten. Als het controlelampje nu nog niet rood gaat knipperen, moet u de lader naar een bevoegd servicecentrum van HiKOKI brengen.

○ Wanneer de acculader onafgebroken wordt gebruikt, zal deze warm worden, waardoor storingen kunnen worden veroorzaakt. Wacht daarom 15 minuten wanneer het opladen is voltooid voor u opnieuw begint met opladen.

(2) Over de temperatuur en de oplaadtijd van de accu. (Zie Tabel 2)

Tabel 2

Model UC18YFSL
Type accu Li-ion
Oplaadspanning 14,4–18 V
Geschikte temperatuur voor het opladen		0°C–50°C
Oplaadtijd voor accucapaciteit ca. (bij 20°C)	1,5 Ah 22	min
	2,0 Ah 30	min
	2,5 Ah 35	min
	3,0 Ah 45	min
	4,0 Ah 60	min
	5,0 Ah 75	min
	6,0 Ah 90	min
Oplaadtijd voor multi-volt-accucapaciteit ca. (bij 20°C)	1,5 Ah (×2 eenheid)	45 min
	2,5 Ah (×2 eenheid)	75 min
	4,0 Ah (×2 eenheid)	120 min
Aantal accucellen 4–10
Gewicht 0,5 kg

OPMERKING

○ De oplaadtijd hangt mede af van de omgevingstemperatuur en het voltage van de stroombron.

○ Als het opladen lang duurt

- Het opladen duurt langer bij extreem lage omgevingstemperaturen. Laad de accu op een warme plaats op (zoals binnenshuis).

- Blokkeer de luchtuitlaat niet. Anders kan het interieur oververhit raken, waardoor de prestaties van de oplader afnemen.

- Als de koelventilator niet werkt, neem dan contact op met een erkend HiKOKI-servicecentrum voor reparatie.

1. Haal de stekker van het netsnoer van de acculader uit het stopcontact.

2. Houd de acculader stevig vast en trek de accu eruit.

OPMERKING

U moet de accu na het laden uit de acculader halen en op een veilige plek bewaren.

Betreffende elektrisch ontladen in het geval van nieuwe batterijen, enz.

Als de chemische substantie van nieuwe batterijen en batterijen die niet gedurende een lange periode niet zijn gebruikt niet geactiveerd is, zal de stroomopbrengst mogelijk niet laag zijn het eerste en tweede gebruik. Dit is een tijdelijk fenomeen en de normale tijd benodigd voor het opladen zal worden hersteld door de batterijen 2–3 keer op te laden.

De gebruiksduur van de batterijen verlengen.

(1) Laad de batterijen op voordat ze volledig uitgeput raken. Wanneer u merkt dat de kracht van het gereedschap zwakker wordt, stop het gebruik van her gereedschap dan en laad de batterij op. Als u het gereedschap blijft gebruiken en de elektrische voeding uitput, kan de batterij beschadigd raken en wordt zal de levensduur verminderen.
(2) Vermijd opladen bij hoge temperaturen. Een oplaadbare batterij zal direct na gebruik heet zijn. Als een dergelijke batterij direct na gebruik wordt opgeladen, zal de inwendige chemische substantie verslechteren en zal de levensduur van de batterij afnemen. Laat de batterij en laad deze op nadat het een tijdje is afgekoeld.

VOOR GEBRUIK

Handeling	Afbeelding	Bladzijde
Indicator resterende acculading 3 3
Verwijderen en aanbrengen van de accu	5	3
Selecteren van accessoires — 320

1. Het bedienen van het bedieningspaneel

(1) Aan/uit-schakelaar AAN (zie Afb. 6)

In het geval van „aan/uit-schakelaar UIT”, houdt u de aan/uit-schakelaar langer dan 1 seconde ingedrukt, vervolgens licht de aan/uit-indicator groen op.

OPMERKING

Druk niet op de hendel en/of trek niet aan de trekker tijdens het schakelen van de aan/uit-schakelaar op AAN. Anders wordt de aan/uit-schakelaar niet op AAN gezet.

[Automatisch uitschakelen]

Wanneer de stroom wordt ingeschakeld maar het spijkerpistool 30 minuten niet wordt gebruikt, wordt het spijkerpistool automatisch uitgeschakeld. Om het weer aan te zetten, drukt u op de aan/uit-schakelaar.

WAARSCHUWING

Laat het spijkerpistool nooit liggen met de stroom aan. Dit kan leiden tot een ongeval.

(2) Aan/uit-schakelaar UIT (zie Afb. 6)

In het geval van „Aan/Uit- schakelaar AAN”, houdt u de aan/uit schakelaar langer dan 1 seconde ingedrukt, vervolgens gaat de spanningsindicator uit. In het geval van „aan/uit-schakelaar AAN”, zijn de functies hieronder actief.

(3) Selecteer vernagel- bedieningsmodus

(Volledige opeenvolgende bediening/contactbediening) Stel na het inschakelen van de aan/uit-schakelaar altijd de modus Volledige opeenvolgende bediening als eerste in. (Vernagel- bedieningsindicator licht in het blauw op.) (Zie Afb. 7)

Druk eenmaal op de spijkerbedieningsschakelaar om de spijkerbedieningssmodus te wijzigen. Elke keer dat

u drukt, verandert de modus tussen „Vol opeenvolgend“ en „Contact“.

Licht (Blauw):

VOLLEDIG OPEENVOLGEND

BEDIENINGSMECHANISME,

Knipperend (blauw):

CONTACTBEDIENINGSMECHANISME

(4) Andere functies

In geval van een bedieningsfout wordt de onderstaande informatie-indicator weergegeven. (Afb. 1)

Indicatorstatus
Informatie-indicator knippert rood.De stroom wordt na 60 seconden automatisch uitgeschakeld.	De resterende accucapaciteit is nagenoeg uitgeput.Laad de accu zo snel mogelijk op.
Informatie-indicator knippert rood.De stroom wordt na 10 seconden automatisch uitgeschakeld.	De machine is te koud (onder -5°C of te heet.Laat het spijkerpistool goed afkoelen of opwarmen in de juiste omstandigheden.
Informatie-indicator knippert oranje.De stroom wordt binnen 10 seconden automatisch uitgeschakeld.	Neem contact op met HiKOKI voor inspectie.

2. Trekkervergrendelingsmechanisme (Zie Afb. 8) WAARSCHUWING

○ Zorg ervoor dat de trekker vergrendeld is wanneer u geen spijkers vernagelt.
O Dit spijkerpistool heeft een vergrendelingsmechanisme om te voorkomen dat spijkers worden afgeschoten.
○ Stel de vergrendelingsschakelaar in op de -positie om de trekker te vergrendelen.
○ Schuif de vergrendelingsschakelaar naar de positie vergrendelen wanneer het spijkerpistool moet worden gebruikt, en in de stand wanneer deze niet in gebruik is.

3. Het testen van het spijkerpistool WAARSCHUWING

○ Zorg ervoor dat de trekker vergrendeld is wanneer u geen spijkers vernagelt. (Zie Afb. 8)
○ Gebruik geen spijkerpistool als de hendel niet naar behoren werkt.

LET OP

Zorg ervoor dat u de top van de hendel niet op het hout gooit.

Voordat u begint met het vernagelen, test het spijkerpistool door gebruik te maken van onderstaande checklist. Voer deze testen uit in de volgende volgorde.

Als er abnormale werking optreedt, stop dan met het gebruik van het spijkerpistool en neem contact op met een door HiKOKI erkend servicecentrum.

(1) VERWIJDER ALLE SPIJKERS EN DE ACCU VAN HET SPIJKERPISTOOL.

• ALLE SCHROEVEN DIENEN TE WORDEN VASTGEDRAAID.
• DE HENDEL EN TREKKER MOETEN SOEPEL BEWEGEN.

(2) Installeren van de accu.

Bedien de hendel of trekker niet tijdens het plaatsen van de accu. (Zie Afb. 5)

(3) Zet de aan/uit-knop aan. (Zie Afb. 6)

Schakel de aan/uit-schakelaar in door de aan/uit-schakelaar langer dan 1 seconde ingedrukt te houden. Controleer of de aan/uit-indicator groen oplicht en de vernagel- bedieningsindicator blauw oplicht. (VOLLEDIG OPEENVOLGEND BEDIENINGSMECHANISME)

(4) Haal uw vinger van de trekker en druk de hendel tegen het werkstuk.

- HET SPIJKERPSITOOL MAG NIET IN WERKING TREDEN.

(5) Scheid de hendel van het werkstuk.

Richt vervolgens de spijkermachine naar beneden, trek de trekker over en wacht in die positie gedurende 5 seconden of langer.

- HET SPIJKERPSITOOL MAG NIET IN WERKING TREDEN.

(6)

[1] Druk de hendel tegen het werkstuk, zonder de trekker aan te raken.

Haal vervolgens de trekker over.

- HET SPIJKERPISTOOL MOET IN WERKING TREDEN.

[2] Houd de trekker naar achteren en druk de hendel weer tegen het werkstuk aan.

- HET SPIJKERPSITOOL MAG NIET IN WERKING TREDEN.

[3] Haal uw vinger van de trekker.

Vervolgens [1] is deze weer in werking.

- HET SPIJKERPISTOOL MOET IN WERKING TREDEN.

(7) Scheid de hendel van het werkstuk, haal de trekker over.

Druk de hendel binnen 2 seconden tegen het werkstuk.

- HET SPIJKERPSITOOL MAG NIET IN WERKING TREDEN.

(8) Stel de vernagel-bedieningsindicator in op knipperend AAN-modus. (CONTACT

BEDIENINGSMECHANISME)

Druk eenmaal op de vernagel-schakelbediening, zorg ervoor dat de indicator blauw knippert.

Scheid de hendel van het werkstuk, haal de trekker over.

Druk de hendel binnen 2 seconden tegen het werkstuk.

- HET SPIJKERPISTOOL MOET IN WERKING TREDEN.

(9) Als er geen abnormale werking wordt vastgesteld, mag u spijkers in het spijkerpistool laden.

Vernagel spijkers in het werkstuk die van hetzelfde type zijn die in de werkelijke applicatie worden gebruikt.

- HET SPIJKERPISTOOL MOET OP JUISTE WIJZE IN WERKING TREDEN.

Nederlands

4. Controleren van de werking van de hendel

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat de trekker vergrendeld is wanneer u geen spijkers vernagelt.

Zorg dat de trekker is vergrendeld en de accu uit het elektrisch gereedschap is verwijderd wanneer u de werking van de hendel controleert.

Controleer of de hendel soepel schuift wanneer deze wordt bediend.

Reinig het schuifvlak van de hendel wanneer deze niet soepel schuift.

5. Spijkers laden

WAARSCHUWING

Bij het laden van spijkers in het spijkerpistool,

1) verwijder de accu uit het spijkerpistool;

2) haalt u de trekker niet over;

3) drukt u de hendel niet in; en

4) houd spijkerpistool naar beneden gericht.

(1) Druk de knop in en draai de spijkergeleider open. Open nu het magazijn. (Afb. 9)

(2) Stel de positie van de spijkerhouder in aan de hand van de lengte van de spijkers. (Afb. 10)

De spijker wordt niet soepel toegevoerd als de spijkerhouder niet correct is afgesteld.

[1] Draai de spijkerhouder ongeveer 90 graden tegen de klok in.

[2] Beweeg de spijkerhouder op en neer zodat de plaat van de spijkerhouder in lijn komt met het merkteken op het magazijn dat overeenkomt met de lengte van de gebruikte spijkers.

[3] Draai de spijkerhouder 90 graden met de klok mee tot u een klik hoort.

OPMERKING

Voor u spijkers in het magazijn doet, moet u de spijkerhouder op de juiste manier instellen voor de lengte van de gebruikte spijkers. Als u de spijkerhouder niet aanpast, kunnen de spijkers vastlopen. Als u de klep met kracht dicht doet zonder dat de spijkerhouder goed is ingesteld, kunt u de spijkerhouder beschadigen.

(3) Doe de spijkerrol in het magazijn.

Rol genoeg nagels uit om het aandrijfgat te bereiken. (Afb. 11)

(4) Doe de eerste spijker in het drijfgat en doe de tweede spijker tussen de twee pallen van de toevoer.

Pas de koppen van de spijkers in de geleidesleuf. (Afb. 12)

De spijkers naar rechts trekken

OPMERKING

Wees voorzichtig dat u de draden waarmee de spijkers aan elkaar vast zitten niet vervormt en dat u de spijkers bij het passen in de geleider niet los maakt.

In een dergelijk geval zal de spijkergeleider niet goed meer dicht kunnen.

(5) Sluit de magazijnkap en sluit vervolgens de spijkergeleider.

Vergrendel de knop volledig. (Afb. 13)

WAARSCHUWING

Sluit de spijkergeleiding geheel en maak hem niet open terwijl het apparaat in werking is.

Als u probeert te spijkeren terwijl de spijkergeleiding open staat, zal de spijker niet in het hout gedreven worden en ontstaat er een gevaarlijke situatie.

HET GEBRUIK VAN HET SPIJKERPISTOOL

WAARSCHUWING

O Richt het apparaat NOOIT op uzelf of op anderen in het werkgebied.

O Houd uw vingers uit de buurt van de trekker als u geen spijkers aandrijft om per ongeluk afvuren te voorkomen.

○ Gebruik het elektrisch snoer niet wanneer het beschadigd is. Laat het onmiddellijk repareren.

○ Keuze van activatiemethode is belangrijk. Lees en begrijp „1. Vernagelen procedures“ treft u hieronder aan.

○ Controleer voordat u met de werkzaamheden begint het vernagel- schakelbedieningsapparaat.

Dit HiKOKI spijkerpistool bevat een vernagelschakelbedieningsapparaat.

Voor aanvang van de werkzaamheden moet u ervoor zorgen dat het apparaat correct is ingesteld.

Als het apparaat niet juist is ingesteld, zal het spijkerpistool niet op de juiste wijze functioneren.

O Houd uw gezicht, handen en voeten tijdens gebruik uit de buurt van de schietkop.

○ Zorg dat u niet op andere spijkers vernageld of het spijkerpistool op een te steile hoek gebruikt; spijkers kunnen afketsen en ernstig letsel veroorzaken.

○ Vernagel de spijkers niet in dunne platen of dichtbij hoeken en randen van het werkstuk. Spijkers kunnen door het werkstuk gaan of van het werkstuk afschieten en iemand raken.

○ Vernagel nooit spijkers aan beide kanten van een wand op hetzelfde moment. Spijkers kunnen in en door de wand vernageld worden en een persoon aan de andere kant raken.

○ Gebruik nooit een spijkerpistool dat niet goed werkt of defect is.

○ Gebruik een spijkerpistool niet als hamer.

O Verwijder alle resterende bevestigingen en de accu uit het spijkerpistool wanneer:

1) u bezig bent met inspectie en onderhoud;

2) u controleert op goede werking van hendel en trekker;

3) u de adapter bevestigt of verwijdert;

4) u vastgelopen nietjes verwijdert;

5) het apparaat niet in gebruik is;

6) u uw werkgebied verlaat;

7) u het naar een andere locatie verplaatst; en

8) u het aan een ander geeft.

O Verwijder de batterij uit het spijkerpistool wanneer:

1) u spijkers laadt;

2) u aan de stelschroef draait.

Dit HiKOKI spijkerpistool is uitgerust met een vernagelschakelbedieningsapparaat.

Gebruik VOLLE ÓPÉÉNVOLGENDE

BEDIENINGSMECHANISME of CONTACT

BEDIENINGSMECHANISME in overeenstemming met de uit te voeren werkzaamheden.

Uitleg van de verschillende vernagel- bedieningen

O VOLLEDIG OPEENVOLGEND

BEDIENINGSMECHANISME:

Druk eerst de hendel tegen het hout; haal daarna de trekker over om de spijker te vernagelen.

Ga volgens dezelfde volgorde te werk om spijkers te blijven vernagelen.

Na één keer spijkeren kan er pas weer worden gespijkerd als de vinger van de trekker wordt gehaald en het gereedschap volledig van het houtoppervlak wordt getild.

O CONTACTBEDIENINGSMECHANISME:

Contact bediening kan in twee verschillende volgordes gebeuren, afhankelijk van uw gebruik.

Om meerdere spijkers te vernagelen:

1) Haal de trekker over.

2) Druk de hendel tegen het hout om de spijker te vernagelen.

3) Als de trekker wordt teruggehouden, zal iedere keer dat de hendel tegen het hout gedrukt wordt, een spijker worden vernageld.

Om één spijker te vernagelen:

1) Druk de hendel tegen het hout.

2) Haal de trekker over om de spijker te vernagelen.
3) Haal uw vinger van de trekker en haal het spijkerapparaat van het hout af.

LET OP

Zorg ervoor dat de top van de hendel niet op het hout gegooid wordt wanneer de hendel niet omhoog geduwd kan worden.

1. Vernagelen procedures

Dit spijkerpistool is uitgerust met een hendel en werkt niet tenzij de hendel wordt ingedrukt.

Er zijn twee methoden van bediening om spijkers te vernagelen met dit spijkerpistool.

Dit zijn:

1) Intermitterende bediening (trekkerbediening):
2) Continue bediening (hendelbediening):

(1) Intermitterende bediening (trekkerbediening) Gebruik de instelling VOLLEDIG OPEENVOLGEND BEDIENINGSMECHANISME. (Zie Afb. 14)

WAARSCHUWING

Om dubbel nieten of onbedoeld nieten als gevolg van terugslag te voorkomen.

- Haal de trekker snel en stevig over.

[1] Stel de vernagel-bedieningsschakelaar op VOLLE OPEENVOLGENDE BEDIENINGSMECHANISME (Vernagel-bedieningsindicator licht in het blauw op.)
[2] Plaats het spijker-stopcontact op het werkstuk met de vinger van de trekker af.
[3] Druk de hendel stevig in totdat deze helemaal is ingedrukt.
[4] Haal de trekker over om een spijker te vernagelen.
[5] Verwijder uw vinger van de trekker en til het gereedschap volledig van het houten oppervlak af.

Om door te gaan met vernagelen op een andere locatie, verplaats het nagelpistool langs het hout en herhaal de stappen [2]–[5] zoals vereist.

OPMERKING

Handelingen [3] en [4] moeten worden uitgevoerd binnen 2 seconden na elkaar. Als er meer dan 2 seconden verstrijken na [3] zal het spijkerpistool niet goed werken. Mocht dit het geval zijn, probeer opnieuw vanaf [3].

(2) Continue bediening (hendelbediening)

Gebruik van CONTACT BEDIENINGSMECHANISME (zie Afb. 15)

WAARSCHUWING

Om dubbel nieten of onbedoeld nieten als gevolg van terugslag te voorkomen.

• Druk op het spijkerpistool niet met overdreven kracht tegen het hout.
  – Scheid het nagelpistool van het hout bij terugslag na het vernagelen.

[1] Stel de vernagel- bedieningsschakelaar in op VOLLE OPEENVOLGENDE BEDIENINGSMECHANISME (Vernagel-bedieningsindicatorlicht in het blauw.)

[2] Haal de trekker over met het spijkerpistool van het werkstuk af.
[3] Druk de hendel tegen het werkstuk om een spijker te vernagelen.
[4] Verplaats het spijkerpistool langs het werkstuk met een stuiterende beweging.

Elke keer dat de hendel wordt ingedrukt, wordt er een spijker vernageld.

Zodra het gewenste aantal spijkers is vernageld, verwijder vinger van de trekker.

OPMERKING

Handelingen [2] en [3] moeten worden uitgevoerd binnen 2 seconden na elkaar. Als er meer dan 2 seconden verstrijken na [2] zal het spijkerpistool niet goed werken. Mocht dit het geval zijn, probeer opnieuw vanaf [2].

WAARSCHUWING

○ Houd uw vinger van de trekker, behalve tijdens het vernagelen, omdat dit ernstige verwondingen kan veroorzaken als de hendel per ongeluk in contact komt met u of anderen in het werkgebied.
O Houd uw handen en lichaam uit de buurt van de nietuitgang. Dit HiKOKI spijkerpistool kan stuiteren vanwege de terugslag van het vernagelen van een spijker en een daaropvolgende nagel kan ongewenst worden vernageld, en eventueel letsel veroorzaken.

OPMERKING

○ Als alle waarschuwingen en aanwijzingen worden opgevolgd, is veilige bediening mogelijk met alle twee de systemen: VOLLE OPEENVOLGENDE BEDIENINGSMECHANISME, CONTACT BEDIENINGSMECHANISME.

○ Behandel spijkers en verpakking altijd met zorg. Als spijkers vallen, kan de ordening worden onderbroken, hetgeen verstoppingen kan veroorzaken en problemen met de doorvoer.

O Na vernagelen:

1) verwijder de accu uit het spijkerpistool;
2) verwijder alle spijkers uit het spijkerpistool;

2. De vernageldiepte afstellen

Om er zeker van te zijn dat elke spijker doordringt tot dezelfde diepte, zorgt u ervoor dat het spijkerpistool altijd stevig tegen het werkstuk wordt gedrukt.

Als de spijkers te diep of ondiep in het werkstuk worden vernageld, past u het vernagelen dan aan in de volgende volgorde.

(1) Verwijder de accu uit het spijkerpistool. (Zie Afb. 5)
(2) Als de spijkers te diep worden vernageld, draait u de regelaar naar de oppervlakkige kant. (Zie Afb. 16) Aanpassingen zijn in stappen van een halve draai. Als de spijkers te ondiep worden vernageld, draait u de regelaar naar de diepe kant. (Zie Afb. 17)
(3) Stop het draaien van de regelaar wanneer een geschikte positie is bereikt voor een vernagel-test.
(4) Verbind de accu met het spijkerpistool. DRAAG ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL. Voer een vernagel-test uit.

3. Het gebruik van de haak (Zie Afb. 18)

WAARŠCHUWING

Bij het gebruik van de haak schakelt u de stroom uit (groen licht „UIT”). Besteed voldoende aandacht zodat het belangrijkste gereedschap niet valt.

Als het gereedschap valt, is er een risico op een ongeval.

De haak kan worden bevestigd aan de linker- of rechterkant.

(1) Verwijder de batterij en haal vervolgens alle resterende spijkers uit het magazijn.
(2) Houd de hoofdeenheid stevig vast en verwijder de M5bouten met behulp van de hex. moersleutel.
(3) Verwijder de haak en de haakplaat.
(4) Plaats de haak aan de andere kant en zet deze stevig vast met M5-bouten.

OPMERKING

De haak kan worden gebruikt als hanger.

4. De adapter voor vinylbeplating gebruiken

WAARSCHUWING

Bij het bevestigen of verwijderen van de adapter, houd uw vinger weg van de trekker en verwijder alle resterende bevestigingen en de accu van het spijkerpistool.

Bevestig de adapter bij het bevestigen van vinylbeplating.

De adapter zorgt ervoor dat de spijkers de juiste hoeveelheid blijven uitsteken.

(1) Verwijder alle resterende bevestigingen en de accu uit het spijkerpistool.
(2) Zet de adapter op het uiteinde van de hendel. (Afb. 19)

Nederlands

(3) Lijn de markering van de adapter uit met het midden van de spijkersleuf en sla de spijker aan. Houd bij het spijkeren het spijkerpistool loodrecht op het materiaal. (Afb. 20)

(4) Draai indien nodig aan de afsteller om de diepte van de spijker aan te passen.

OPMERKING

Bij gebruik van de adapter zullen de spijkers blijven uitsteken, zelfs als de afsteller op de diepste stand staat.

5. Verhelpen van een verstopping

Als er spijkers in de afvuurkop vastzitten, verwijdert u deze.

WAARSCHUWING

Wees er zeker van dat u de aan/uit-schakelaar uitzet en de accu eruit trekt.

LET OP

Wijs NOOIT met de afvuurkop naar uzelf of een ander persoon, om het risico van letsel door per ongeluk afvuren te voorkomen.

Zelfs als de batterij van het spijkerpistool wordt verwijderd, is er nog energie van samengedrukte lucht die blijft hangen.

(1) Verwijder de accu uit het spijkerpistool.

(2) Verwijder de spijkerrol uit het magazijn.

(3) Open de spijkergeleider.

(4) Verwijder de vastzittende spijker met een gleuf-kop schroevendraaier. (Afb. 21)

LET OP

Raak NOOIT het aandrijfmes aan.

(5) Verwijder het defecte deel van de draad die de spijkers aan elkaar verbindt met een nijptang, corrigeer de vervorming en laad de spijkerrol weer in het magazijn.

(6) Zorg ervoor dat de hendel soepel schuift.

OPMERKING

Als de punt van het aandrijfmes slijt, is het waarschijnlijker dat de spijker vastloopt. Neem bij regelmatig vastlopen contact op met een door HiKOKI erkend servicecentrum.

ONDERHOUD EN INSPECTIE

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat alle resterende bevestigingen en de batterij van het spijkerpistool worden verwijderd vóór onderhoud en inspectie.

1. Dagelijks onderhoud

○ Blaas het magazijn en het toevoermechanisme dagelijks schoon om vastlopen te voorkomen.

○ Blaas de hendel dagelijks schoon, zodat de hendel goed werkt en om de veiligheid van de gebruiker en efficiënte werking van het spijkerpistool te bevorderen.

WAARSCHUWING

○ Draag een veiligheidsbril met zijschermen tijdens het uitvoeren van deze werkzaamheden, om het risico op oogletsel te voorkomen.

○ Gebruik geen olie, smeermiddel of oplosmiddelen bij het reinigen van de spijkerbehuizing.

Reinig het schuifgedeelte van de hendel.

Reinig het schuifgedeelte van de knop.

Open de spijkergeleider en verwijder stof. (Zie Afb. 22)

LÊT OP

Controleer of de hoofd-spijkerstopper en de sub- spijkerstopper soepel kunnen bewegen door ertegen te duwen met uw vinger. Glijdt deze niet soepel, dan kunnen de spijkers in een ongelijke hoek worden aangedreven en iemand verwonden.

Reinig het magazijn. Verwijder stof en houtresten die zich mogelijk in het magazijn hebben opgehoopt.

2. Reiniging aan de buitenkant (behalve metalen onderdelen)

Wanneer het elektrisch gereedschap vuil is, veegt u het af met een zachte, droge doek of een doek bevochtigd met een zeepsopje. Gebruik geen chemische middelen zoals chloor, of vloeistoffen zoals benzine of verfverdunner, want deze kunnen het plastic vervormen of zelfs smelten.

3. Inspectie van aansluitingen (gereedschap en accu)

Voer een controle uit om er zeker van te zijn dat er geen spaanders en stof zijn opgehoopt op de aansluitingen. Voer zo nu en dan voorafgaand aan, tijdens en na gebruik een controle uit.

4. Inspectie van bevestigingsschroeven

Controleer alle bevestigingsschroeven regelmatig en zorg ervoor dat ze goed aangedraaid zijn. Draai los zittende schroeven onmiddellijk vast. Doet u dit niet, dan kunnen ernstige gevaren het gevolg zijn.

5. Opbergen

Bewaar het elektrisch gereedschap op een plaats met een temperatuur van minder dan 40°C en buiten het bereik van kinderen.

OPMERKING

Opbergen van lithium-ion accu's

Zorg dat de lithium-ion accu volledig is opgeladen voordat u deze opbergt.

Langdurig opbergen (3 maanden of langer) van een accu die bijna leeg is kan resulteren in slechtere prestaties, een sterke afname van de gebruiksduur van de accu en ook is het mogelijk dat de accu niet meer opgeladen kan worden.

Een sterke afname van de gebruiksduur van de accu kan soms wel weer verholpen worden door de accu herhaaldelijk, van twee- tot vijfmaal, op te laden en te gebruiken.

Als de gebruiksduur van de accu zeer kort blijft nadat deze meerdere malen is opgeladen en gebruikt, is de accu versleten en dient u een nieuwe accu aan te schaffen.

LET OP

Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd.

Belangrijke informatie voor de accu's van HiKOKI snoerloos elektrisch gereedschap

Gebruik altijd een van onze voorgeschreven originele accu's. Wij kunnen de veiligheid en prestatie van ons snoerloos elektrisch gereedschap niet garanderen bij gebruik van andere dan de voorgeschreven accu's, of als de accu gedemonteerd of gewijzigd is (zoals demontage of vervanging van accucellen of andere inwendige onderdelen).

GARANTIE

De garantie op het elektrisch gereedschap van HiKOKI is in overeenstemming met de wettelijke/landspecifieke richtlijnen. Deze garantie dekt geen defecten of schade als gevolg van foutief gebruik, misbruik of normale slijtage. In geval van klachten verzoeken wij u het elektrisch gereedschap samen met het GARANTIECERTIFICAAT dat u achterin deze handleiding aantreft naar een erkend servicecentrum van HiKOKI te sturen.

Geluidsinformatie

Geluidskarakteristiekwaarden in overeenstemming met EN60745:

Het typische A-gewogen eenmalig geluidssterkteniveau LWA,1s,d = 95 dB

Het typische A-gewogen eenmalig geluidsdrukniveau op de werkplek LpA,1s,d = 84 dB

Onzekerheid KpA: 3 dB

Deze waarden zijn gereedschap-gerelateerde karakteristieke waarden en geven niet het geproduceerde geluid op het moment van daadwerkelijk gebruik van het apparaat weer. Het geproduceerde geluid tijdens het werken met het apparaat hangt bijvoorbeeld ook af van de werkomgeving, het stuk waaraan gewerkt wordt, hoe dat stuk ondersteund wordt, het aantal nietjes dat ingeslagen wordt enz.

Afhankelijk van de omstandigheden op de werkplek en de vorm van het stuk waaraan gewerkt wordt, is het nodig om persoonlijke beschermingsmiddelen toe te passen, zoals het plaatsen van het werkstuk op een geluiddempende ondergrond, voorkomen van vibratie van het werkstuk door het vast te klemmen of te bedekken, enz.

In speciale gevallen zal het nodig zijn om oorbeschermers te dragen.

Trillingsinformatie

De typische vibratie-karakteristieke waarde in overeenstemming met EN60745: 3,5 m/s²

Onzekerheid K: 1,5 m/s²

Deze waarde is een gereedschap-gerelateerde karakteristieke waarde en geeft niet de invloed op het hand-arm-systeem op het moment van daadwerkelijk gebruiken van het apparaat weer. De invloed op het hand-arm-systeem bij het gebruiken van dit apparaat hangt bijvoorbeeld ook af van de kracht waarmee men het apparaat vasthoudt, van de kracht waarmee het apparaat tegen het werkoppervlak gedrukt wordt, de richting waarin geniet wordt, de afstelling van de luchttoevoer, het stuk waaraan gewerkt wordt, hoe dat ondersteund is enz.

De totale bepaalde trillingswaarde is gemeten in overeenstemming met een standaard testmethode en kan worden gebruikt om meerdere gereedschappen met elkaar te vergelijken.

U kunt dit ook vooraf gebruiken als beoordeling van de blootstelling.

WAARSCHUWING

○ De trillingsemissiewaarde tijdens het feitelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven totale waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt.
○ Neem kennis van de veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de gebruiker die gebaseerd zijn op een schatting van de blootstelling onder feitelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle onderdelen van de gebruikscyclus, zoals de tijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer dit onbelast draait inclusief de triggertijd).

OPMERKING

Op grond van het voortdurende research en ontwikkelingsprogramma van HiKOKI kunnen de hierin genoemde technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Voer de inspecties in onderstaande tabel uit als het gereedschap niet normaal werkt. Als dit het probleem niet oplost, contact opnemen met uw dealer of het erkende HiKÖKI onderhoudscentrum.

PROBLEEM BEKIIJK DE METHODE CORRECTIE
Aan/-uitschakelaar schakelt niet in. Schakel één keer in, maar schakel automatisch uit.	Accu bijna leeg. Laad de accu op.
	Beschadigde interne elektronica. Neem voor vervanging contact op met HiKOKI.
	Staat hendel en/of trekker op AAN? Houd hendel en trekker op UIT.
	Bedien niet langer dan 30 minuten? (Automatische uitschakelfunctie)	Druk de aan/uit-schakelaar langer dan 1 seconde in om naar „AAN” te schakelen
Spijkerpistool werkt niet (Aan/uit-schakelaar AAN).	Spijkerpistool niet genoeg tegen het werkstuk gedrukt.	Houd spijkerpistool stevig vast en druk volledig op het werkstuk.
	Trekker niet genoeg overgehaald. Haal de trekker stevig over.

Nederlands

PROBLEEM BEKIIK DE METHODE CORRECTIE
Spijkerpistool werkt niet(Aan/uit-schakelaar AAN).	Er gaan meer dan 2 seconden voorbij van het indrukken van de hendel AAN tot trekker AAN (of trekker AAN tot hendel AAN).	Zorg ervoor dat er minder dan 2 seconden verstrijken tussen hendel AAN en trekker AAN (of tussen trekker AAN en hendel AAN).
	Vergrendelingshendel (Trekker vergrendelingsfunctie) is ingesteld op „AAN”.	Stel de vergrendelinghendel in op de „UIT”-stand. (Zie „VOOR GEBRUIK“ > „Trekker vergrendelingsmechanisme”)
	De machine is te koud (onder -5°C) of te warm.	Laat het spijkerpistool goed afkoelen of opwarmen in een juiste omstandigheid.
	Beschadigde interne elektronica. Neem	voor vervanging contact op met HiKOKI.
Spijkerpistool werkt, maar er wordt geen spijker vernageld.	Magazijn is vuil. Blaas en veeg het magazijn schoon.
	Spijkerdoseerder is vuil Reinig de spijkerdoseerder (zie „ONDERHOUD EN INSPECTIE“ > „inspectie van de spijkerdoseerder“
	Controleer op verstopping. Verhelp een verstopping (zie „HET GEBRUIK VAN HET SPIJKERPISTOOL“ > „5. Verhelpen van een verstopping“).
	Aandrijfmes versleten of beschadigd?	Neem voor vervanging contact op met HiKOKI.
	Invoerveer verzwakt of beschadigd? Vervang de invoerveer.
	Controleer op de juiste spijkers. Gebruik alleen aanbevolen spijkers.
Zwakke aandrijving.Vertragen tot cyclus.	Controleer de positie van vernageldiepteverstelling regelaar.	Stel opnieuw in volgens „HET GEBRUIK VAN HET SPIJKERPISTOOL“ > „2. De vernageldiepte afstellen”.
	Aandrijfmes versleten? Neem voor vervanging contact op met HiKOKI.
	De druk van de perslucht is laag geworden.
	Beschadigde interne elektronica.
	X-ring of O-ring versleten of beschadigd?
Aandrijving te diep. Controleer de positie van vernageldiepteverstelling regelaar.		Stel opnieuw in volgens „HET SPIJKERPISTOOL GEBRUIKEN“ > „2. De vernageldiepte afstellen”.
Slaat spijkers over.Intermitterende doseerder.	Controleer op de juiste spijkers. Gebruik alleen aanbevolen spijkers.
	Spijkerdoseerder is vuil Reinig de spijkerdoseerder (zie „ONDERHOUD EN INSPECTIE“ > „Inspectie van de spijkerdoseerder“
	Spijkerdoseerder beschadigd? Vervang spijkerdoseerder.
	Schroefveer verzwakt of beschadigd?	Vervang schroefveer.
	Controleer de positie van de spijkerhouder in het magazijn	Stel de spijkerhouder af in de juiste positie. (Zie „VOOR GEBRUIK“ > „Spijkers laden“)
	Aandrijfmes versleten of beschadigd?	Neem voor vervanging contact op met HiKOKI.
	X-ring of O-ring doorgesneden of sterk versleten?
PROBLEEM BEKIIJK DE METHODE CORRECTIE
Spijkers lopen vast.Genagelde spijker is gebogen.	Controleer op de juiste spijkers. Gebruik alleen aanbevolen spijkers.
	Aandrijfmes versleten ofbeschadigd?	Neem voor vervanging contact op met HiKOKI.