NV 1845DA - Zszywacz elektryczny HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NV 1845DA HiKOKI

Należy dokładnie zapoznać się ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami bezpieczeństwa.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń oraz wskazówek bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa należy zachować do wglądu.

Wykorzystywane w treści wskazówek bezpieczeństwa określenie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatora (bezprzewodowych).

1) Bezpieczeństwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i odpowiednio oświetlać. Nieporządek lub nieodpowiednie oświetlenie stanowiska pracy może być przyczyną wypadków.

b) Elektronarzędzi nie należy użytkować w miejscach zagrożonych wybuchem, na przykład w pobliżu łatwopalnych cieczy, gazów lub pytów. Pracujące elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawać z dala od pracującego elektronarzędzia. Dekoncentracja może być przyczyną utraty kontroli nad elektronarzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda sieciowego. Wtyczki nie wolno w jakikołwiek sposób modyfikować. Elektronarzędzia posiadające uziemienie nie powinny być użytkowane z wtyczkami przejściowymi. Użytkowanie niemodyfikowanych wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniazd sieciowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z powierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chłodziarki. Ryzyko porażenia prądem wzrasta, gdy ciało jest uziemione.

c) Elektronarzędzi nie wolno narażać na działanie deszczu lub wilgoci. Obecność wody wewnątrz elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

d) Przewodu zasilającego nie wolno używać w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem. Przewodu zasilającego nie wolno używać do przenoszenia bądź ciągnięcia elektronarzędzia, ani do odłączania go od zasilania. Przewód zasilający należy chronić przed kontaktem ze źródłami ciepła, olejem, ostrymi krawędziami lub poruszającymi się częściami. Uszkodzony lub zapętlony przewód zasilający zwiększa ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku użytkowania elektronarzędzia na wolnym powietrzu należy korzystać z przedłużaczy do tego celu przeznaczonych. Używanie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeli praca elektronarzędziem musi być wykonywana w miejscu o dużej wilgotności, należy zawsze korzystać ze źródła zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym. Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Podczas użytkowania elektronarzędzia należy zachowywać ostrożność, koncentrować się na wykonywanej pracy i postępować zgodnie z zasadami zdrowego rozsądku. Elektronarzędzia nie powinny być użytkowane przez osoby zmeczone lub znajdujące się pod wpływem substancji odurzających, alkoholu bądź lekarstw. Chwila nieuwagi podczas użytkowania elektronarzędzia może być przyczyną poważnych obrażeń.

b) Należy używać wyposażenia ochronnego. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Stosowane – odpowiednio do panujących warunków – wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub słuchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.

c) Należy uniemożliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podłączeniem elektronarzędzia do gniazda zasilania i/lub zestawu akumulatorowego, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem go, należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się w położeniu wyłączenia. Ze względów bezpieczeństwa nie należy przenosić elektronarzędzi, trzymając palec na wyłączniku, ani podłączać do zasilania elektronarzędzi, których wyłącznik znajduje się w położeniu włączenia.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia usunąć wszystkie klucze regulacyjne. Pozostawienie klucza regulacyjnego połączonego z częścią obrotową elektronarzędzia może być przyczyną obrażeń.

e) Nie sięgać elektronarzędziem zbyt daleko. Należy zawsze pamiętać o stabilnej postawie i zachowaniu równowagi. Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Należy nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Chronić włosy, odzież i rękawice przed kontaktem z ruchomymi częściami urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone i wciągnięte przez ruchome części narzędzia.

g) Jeżeli elektronarzędzie wyposażone jest w złącze dla urządzenia do odprowadzania i gromadzenia pyłów, należy pamiętać o właściwym podłączeniu i poprawnym użytkowaniu takiego urządzenia. Korzystanie z urządzeń do odprowadzania i gromadzenia pyłu zmniejsza zagrożenia związane z obecnością pyłu.

4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi a) Nie używać elektronarzędzia ze zbyt dużą siłą. Należy wykorzystywać elektronarzędzie odpowiednie dla wykonywanej pracy. Elektronarzędzie przeznaczone do wykonania określonej pracy wypełni swoje zadanie lepiej i w sposób bardziej bezpieczny, jeżeli praca będzie wykonywana z zalecaną prędkością.

Polski

b) Nie należy użytkować elektronarzędzia, którego wyłącznik jest uszkodzony. Każde elektronarzędzie, które nie może być właściwie włączane ani wyłączane, stanowi zagrożenie i musi zostać naprawione.

c) Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji bądź wymiany akcesoriów oraz kiedy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas wtyczkę elektronarzędzia należy odłączyć od źródła zasilania i/lub zestaw akumulatorowy od elektronarzędzia.

Powyższe środki bezpieczeństwa mają na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowego uruchomienia urządzenia.

d) Nieużywane elektronarzędzia powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci; osobom, które nie znają zasad obsługi elektronarzędzi lub niniejszych zaleceń nie wolno udzielać pozwolenia na użytkowanie elektronarzędzia.

Użytkowanie elektronarzędzi przez osoby, które nie zostały właściwie poinstruowane, może stanowić zagrożenie.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy ruchome części są poprawnie umieszczone, czy nie są zakleszczone lub uszkodzone i czy nie występują jakiekolwiek inne okoliczności, które mogłyby uniemożliwić bezpieczną pracę elektronarzędzia.

W razie uszkodzenia przed kolejnym użyciem elektronarzędzie musi zostać naprawione.

Wiele wypadków następuje z powodu nieprawidłowej konserwacji elektronarzędzi.

f) Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre i czyste.

Narzędzia tnące powinny być utrzymywane we właściwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tnącymi – zmniejsza to ryzyko zakleszczenia narzędzia i ułatwia kontrolę nad i

g) Elektronarzędzia, akcesoria, wiertła, narzędzia tnące itp. należy zawsze obsługiwać w sposób zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji, biorąc pod uwagę warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej pracy.

Używanie elektronarzędzia w celach niezgodnych z jego przeznaczeniem może stanowić zagrożenie.

5) Obsługa i konserwacja elektronarzędzia akumulatorowego

a) Do ładowania można wykorzystywać wyłącznie ładowarki wymienione przez producenta. Ładowarka właściwa dla ładowania konkretnego typu zestawów akumulatorowych może wywołać pożar, jeśli zostanie użyta do ładowania innego typu zestawów akumulatorowych.

b) Do zasilania elektronarzędzi należy używać wyłącznie przeznaczonych dla nich zestawów akumulatorowych.

Używanie innych zestawów akumulatorowych może być przyczyną obrażeń lub pożaru.

c) Jeśli zestaw akumulatorowy nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby, bądź inne niewielkie metalowe przedmioty, które mogą spowodować zwarcie zacisków.

Zwarcie zacisków akumulatora może być przyczyną poparzeń lub pożaru.

d) W skrajnie niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora – należy unikać kontaktu z elektrolitem. Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z elektrolitem, miejsce kontaktu należy przepłukać wodą. W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami należy dodatkowo zgłosić się do lekarza.

Elektrolit wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

6) Serwis

a) Elektronarzędzia mogą być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Jest to gwarancją utrzymania bezpieczeństwa obsługi elektronarzędzia.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawać z dala od pracującego elektronarzędzia. Nieużywane elektronarzędzia powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niepełnosprawnych.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATOROWEJ GWOŹDZIARKI BĘBNOWEJ

1. Należy zawsze zakładać, że narzędzie zawiera elementy złączne.

Nieostrożne obchodzenie się z gwoździarką może spowodować nagłe wystrzelenie elementów mocujących i obrażenia ciała.

1. Nie kierować narzędzia w stronę siebie ani innych osób w pobliżu. Nieoczekiwane zwolnienie spustu narzędzia skutkować będzie wystrzeleniem elementu złącznego i spowodowaniem obrażeń ciała.

2. Nie uruchamiać narzędzia, jeśli nie jest ono solidnie dociśnięte do przedmiotu obrabianego. Jeśli narzędzie nie styka się z przedmiotem obrabianym, element złączny może zostać odbity od celu.

3. Gdy element złączny zablokuje się w narzędziu, należy je odłączyć od źródła zasilania. Podczas usuwania zablokowanego elementu mocującego może dojść do przypadkowego uruchomienia gwoździarki, jeśli będzie ona podłączona do zasilania.

4. Podczas usuwania zaciętego elementu złącznego należy zachować ostrożność.

Mechanizm może wciąż znajdować się w stanie napreżenia, a element złączny może zostać silnie wystrzelony podczas próby usunięcia zacięcia.

1. Nie używać tej gwoździarki do mocowania kabli elektrycznych.

Narzędzie nie jest przeznaczone do instalacji kabli elektrycznych, jako że może uszkadzać ich izolację, prowadząc w ten sposób do porażenia prądem lub zagrożenia pożarem.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Bezpieczna obsługa poprzez prawidłowe użytkowanie.

To narzędzie jest przeznaczone do wbijania gwoździ w drewno i podobne materiały. Narzędzia należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

2. Uważać na możliwość powstania zapłonu i wybuchów.

Ponieważ podczas wbijania gwoździ mogą powstawać iskry, używanie tego narzędzia w pobliżu lakieru, farby, benzyny, rozcieńczalnika, gazu, klejów i podobnych łatwopalnych substancji jest niebezpieczne, ponieważ takie substancje mogą się zapalić lub eksplodować. W żadnym wypadku nie należy zatem używać tego narzędzia w pobliżu takich łatwopalnych materiałów.

3. Zawsze stosować ochronę wzroku (okulary ochronne).

Podczas obsługi elektronarzędzia należy zawsze stosować środki ochrony oczu i dopilnować, by osoby znajdujące się w pobliżu również stosowały środki ochrony oczu.

Istnieje ryzyko, że fragmenty nieprawidłowo wbitego gwoździa trafią kogoś w oko, co stanowi zagrożenie dla wzroku. Środki ochrony oczu można kupić w każdym sklepie ze sprzętem budowlanym. Zawsze stosować środki ochrony oczu podczas obsługi tego narzędzia. Stosować albo środki ochrony oczu albo maskę zapewniającą szerokokątne pole widzenia na okulary korekcyjne.

Pracodawcy powinni zawsze egzekwować stosowanie środków ochrony oczu.

4. Chronić uszy i głowę.

Podczas wbijania gwoździ należy zawsze korzystać z ochronników słuchu i kasku. Ponadto, w zależności od warunków, należy dopilnować, aby osoby stojące w pobliżu również stosowały ochronniki słuchu i ochronę głowy.

5. Zwracać uwagę na osoby pracujące w pobliżu.

Trafienie innej osoby nieprawidłowo wbijanym gwoździem byłoby bardzo niebezpieczne. Zgodnie z powyższym, podczas użytkowania narzędzia należy zawsze zwracać uwagę na bezpieczeństwo osób znajdujących się w pobliżu. Zawsze dopilnować, by wylot gwoździ narzędzia nie znajdował się w pobliżu ciała, dłoni lub stóp jakiejś osoby.

6. Nigdy nie kierować wylotu gwoździ w kierunku osób.

Zawsze zakładać, że narzędzie zawiera elementy złączne.

Jeśli wylot gwoździ będzie na kogoś skierowany, omyłkowe uruchomienie narzędzia może stać się przyczyną poważnego wypadku. Podczas podłączania lub odłączania akumulatora, podczas wkładania gwoździ lub podobnych czynności, dopilnować, aby wylot gwoździ nie był skierowany w stronę żadnej osoby (wliczając siebie).

Nawet jeśli w narzędziu nie ma żadnych gwoździ, uruchamianie narzędzia skierowanego w stronę jakiekolwiek osoby jest niebezpieczne, dlatego nigdy nie wolno tego robić. Wszelkie zabawy z użyciem narzędzia są zabronione. Narzędzie oraz osprzęt roboczy należy traktować z szacunkiem.

7. Przed użyciem sprawdzić dźwignię popychającą.

Sprawdzić, czy dźwignia popychająca działa prawidłowo. Nigdy nie używać gwoździarki, jeśli dźwignia popychająca nie działa prawidłowo, ponieważ w przeciwnym razie może dojść do nieoczekiwanego wbicia elementu mocującego. Nie manipulować

dźwignią popychającą ani jej nie demontować, ponieważ w przeciwnym razie nie będzie ona nadawać się do użytku.

8. Wybór metody wyzwalania jest ważny.

Przeczytać ze zrozumieniem rozdział „UŻYWANIE GWOŻDZIARKI” na stronie 188.

9. Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy upewnić się, że działa prawidłowo i zgodnie z treścią rozdziału „Testowanie gwoździarki” na stronie 187.

10. Używać wyłącznie wyznaczonych gwoździ.

Nigdy nie używać gwoździ innych niż podane i opisane w niniejszej instrukcji.

11. Zachować ostrożność podczas podłączania akumulatora.

Aby przypadkowo nie uruchomić narzędzia podczas podłączania akumulatora i ładowania gwoździ, należy przestrzegać poniższych zaleceń.

O Nie dotykać przełącznika spustowego.

O Nie dopuścić, aby głowica gwoździarki dotykała jakiejkolwiek powierzchni.

○ Trzymać głowicę gwoździarki skierowaną w dół. Ściśle przestrzegać powyższych zaleceń i zawsze dopilnowywać, aby żadna część ciała, dłoni ani nóg nie znajdowała się naprzeciwko wylotu gwoździ.

12. Nie klaść bezwiednie palca na spuście elektronarzędzia.

Nie kłaść palca na przełączniku spustowym, jeśli właśnie nie wbija się gwoździ. Przenoszenie tego narzędzia lub przekazywanie go innej osobie z palcem umieszczonym na przełączniku spustowym, może spowodować przypadkowe wystrzelenie gwoździa i wypadek.

13. Mocno docisnąć wylot gwoździ do materiału, w który ma zostać wbity gwóźdź.

Podczas wbijania gwoździ mocno dociskać wylot gwoździ do materiału, w który ma zostać wbity gwóźdź. Jeśli wylot nie zostanie dociśnięty prawidłowo, gwóźdź może odbić się rykoszetem.

14. Podczas użytkowania elektronarzędzia należy trzymać ręce i stopy z dala od głowicy zszywającej.

Przypadkowe trafienie gwoździem w dłoń lub stopę jest bardzo niebezpieczne.

15. Uważać na odrzut narzędzia.

Nie zbliżać głowy ani innej części ciała do górnej części narzędzia podczas jego pracy. Jest to niebezpieczne, ponieważ narzędzie może gwałtownie odkoczyć, jeśli właśnie wbijany gwóżdź natrafi na wcześniej wbity gwóżdź lub sęk w drewnie.

16. Należy uważać na podwójny strzał spowodowany odrzutem.

Jeśli dojdzie do ponownego kontaktu dźwigni popychającej z obrabianym przedmiotem z powodu odrzutu, może zostać wstrzelony niechciany element mocujący.

Aby uniknąć niepożądanego podwójnego strzału,

O Praca przerywana (wyzwalanie spustem)

1) Ustawić urządzenie przełączające na MECHANIZM URUCHAMIAJĄCY W PEŁNEJ SEKWENCJI.

2) Szybko i zdecydowanie pociągnąć za spust.

O Praca ciągła (wyzwalanie przez naciskanie dźwigni popychającej)

1) Nie dociskać gwoździarki od drewna z nadmierną siłą.

2) Należy odsunąć gwoździarkę od drewna z uwagi na odrzut następujący po wstrzeleniu elementu mocującego.

Polski

1. Zachować ostrożność podczas wbijania gwoździ w cienkie deski lub drewniane narożniki. Podczas wbijania gwoździ w cienkie deski gwoździe mogą przechodzić przez nie na wylot. To samo może mieć miejsce podczas wbijania gwoździ w narożniki z drewna z uwagi na odchylenie przebiegu gwoździ. W takich przypadkach należy zawsze dopilnować, aby nikt (ani niczyje dłonie lub stopy, itp.) nie znajdował się za cienką deską lub obok drewnianego elementu, w który ma zostać wbity gwóźdź.

2. Jednoczesne wbijanie gwoździ z obu stron jednej ściany jest niebezpieczne. Pod żadnym pozorem nie wolno jednocześnie wbijać gwoździ z obu stron jednej ściany. Jest to bardzo niebezpieczne, ponieważ gwoździe mogą przejść na wylot przez ścianę i spowodować obrażenia ciała.

3. Nie używać elektronarzędzia na rusztowaniach i drabinach. Elektronarzędzia nie należy używać w określonych warunkach i zastosowaniach, np.:

– jeśli zmiana miejsca wbijania zszywek wiąże się z korzystaniem z rusztowań, schodów, drabin lub konstrukcji zbliżonych do drabin, np. konstrukcji dachowych,
– zamykanie skrzyń lub kontenerów transportowych,
– mocowanie elementów systemów bezpieczeństwa transportu, np. w pojazdach i wagonach

1. Usunąć wszystkie pozostałe elementy mocujące i wyjąć akumulator z gwoździarki:

1) przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych i przeglądu;
2) przed sprawdzaniem prawidłowego działania dźwigni popychającej i przełącznika spustowego;
3) przed założeniem lub zdjęciem adaptera;
4) przed usunięciem zablokowanej zszywki;
5) gdy narzędzie nie jest w użyciu;
6) w przypadku opuszczania miejsca pracy;
7) przed przeniesieniem narzędzia w inne miejsce; oraz
8) przed przekazaniem narzędzia innej osobie.
Nigdy nie próbować usuwać zakleszczenia ani naprawiać gwoździarki przed odłączeniem od niej akumulatora i usunięciem z niej wszystkich pozostałych elementów mocujących.
Gwoździarki nie wolno nigdy pozostawiać bez nadzoru, ponieważ osoby nie zaznajomione z gwoździarką mogą jej użyć i się zranić.

1. Należy wyjąć akumulator z gwoździarki przed:

1) ładowaniem gwoździ;

2) ustawianiem regulatora.

1. Odłączanie akumulatora.

Odłączyć akumulator na czas zakładania i zdejmowania adaptera.

Odlączyć akumulator przed rozpoczęciem zakładania adaptera na końcówkę dźwigni popychającej i jego zdejmowania. Przypadkowy wystrzał gwożdzia jest bardzo niebezpieczny.

1. Temperatura otoczenia przy eksploatacji tego narzędzia musi mieścić się w zakresie od 0°C do 40°C i należy tego przestrzegać. Urządzenie może nie działać w temperaturze poniżej 0°C lub powyżej 40°C.

2. Zawsze należy ładować akumulator w temperaturze pomiędzy 0–40°C.

Jeżeli temperatura spadnie poniżej 0, może to być przyczyną przeładowania, które jest zjawiskiem niebezpiecznym.. Akumulator nie może być ładowany w temperaturze wyższej niż 40°C.

Najbardziej odpowiednia do ładowania to 20–25°C.

1. Ładowarki nie należy używać nieprzerwanie. Po zakończeniu jednego ładowania, a przed rozpoczęciem kolejnego ładowania akumulatora, ładowarkę należy pozostawić na około 15 minut.
2. Komorę, w której umieszczany jest akumulator, należy chronić przed zabrudzeniem.
3. Nigdy nie demontować akumulatora ani ładowarki.
4. Nigdy nie zwierać zacisków akumulatora.
   Zwarcie zacisków akumulatora powoduje wygenerowanie wysokiego napięcia i przegrzanie. Wynikiem tego może być spalenie lub uszkodzenie akumulatora.
5. Akumulatora nie wolno wrzucać do ognia.
   Podpalenie akumulatora może spowodować jego wybuch.
6. Komorę, w której umieszczany jest akumulator, należy chronić przed zabrudzeniem.
7. Akumulator należy przekazać do punktu sprzedaży, w którym został zakupiony, kiedy tylko jego żywotność po naładowaniu uniemożliwia jego efektywne użytkowanie. Nie wyrzucać zużytego akumulatora.
8. W otwory wentylacyjne ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów.
   Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ładowarki metalowych lub łatwopalnych przedmiotów powoduje powstanie zagrożenia porażeniem prądem lub uszkodzenia ładowarki.
9. NIGDY nie zezwalać, aby magnesy (lub podobne urządzenia magnetyczne) znajdowały się w bezpośredniej bliskości gwoździarki, ponieważ w gwoździarkę wbudowany jest czujnik magnetyczny.
   W przeciwnym razie dojdzie do awarii lub wystąpienia ryzyka obrażeń ciała spowodowanego usterką.
10. Przerwa w pracy elektronarzędzia.
11. Narzędzie wyposażone jest w obwód zabezpieczający przed przegrzaniem, który chroni silnik. Ciągła praca może spowodować wzrost temperatury urządzenia, co z kolei powoduje uruchomienie obwodu zabezpieczającego przed przegrzaniem i automatyczne wyłączenie urządzenia. W takim przypadku, przed ponownym rozpoczęciem pracy, należy odczekać, aż narzędzie ostygnie.
12. W przypadku wykrycia nieprawidłowości ten produkt może przestać działać. W takich wypadkach należy sprawdzić pozycje podane w rozdziale „ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW” na stronie 192.
13. Nie należy narażać panelu sterowania na silne uderzenia ani go niszczyć. Może to doprowadzić do wystąpienia problemów.
14. Nie używać produktu, jeśli narzędzie lub styki akumulatora (mocowanie akumulatora) są odkształcone.
    Włożenie akumulatora do narzędzia może spowodować zwarcie, które może prowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

15. Utrzymywać styki narzędzia (mocowanie akumulatora) wolne od opiłków, wiórów i pyłu.
    ○ Przed użyciem sprawdzić, czy w okolicy styków akumulatora nie doszło do nagromadzenia wiórów, opiłków i pyłu.
    ○ Podczas eksploatacji unikać opadania wiórów, opiłków lub pyłu z narzędzia na akumulator.
    ○ W przypadku wstrzymania pracy lub po użytku nie pozostawiać narzędzia w miejscu narażonym na spadające opiłki, wióry lub pył.
    W przeciwnym razie może dojść do zwarcia, które może prowadzić do emisji dymu lub zapłonu.

16. Upewnić się, że akumulator jest poprawnie umieszczony. Jeżeli nie jest zabezpieczony, może wypaść i spowodować wypadek.

17. Zawsze używać narzędzia i akumulatorów w temperaturach od -5°C do 40°C.

UWAGI DOTYCZĄCE AKUMULATORA LITOWO- JONOWEGO

W celu wydłużenia żywotność akumulatora litowo-jonowego został on wyposażony w funkcję wyłączania zasilania.

W przypadkach opisanych poniżej w punktach 1-3 silnik może się zatrzymać w czasie użytkowania elektronarzędzia, nawet jeżeli wyłącznik jest wciśnięty do położenia włączenia. Nie jest to oznaką awarii, ale efektem działania funkcji wyłączania.

1. Gdy akumulator się wyczerpie, silnik się wyłączy. W takim wypadku akumulator należy niezwłocznie naładować.

2. Silnik może się wyłączyć w przypadku przeciążenia elektronarzędzia. W takim wypadku należy zwolnić wyłącznik elektronarzędzia i wyeliminować przyczynę przeciążenia. Po wyeliminowaniu przeciążenia elektronarzędzie może być ponownie użytkowane.

3. Jeżeli w warunkach intensywnej pracy akumulator się przegrzeje, może to spowodować przerywanie zasilania z akumulatora.

W takim wypadku należy zaprzestać używania akumulatora i pozostawić go do ostygnięcia. Po wyeliminowaniu przeciążenia elektronarzędzie może być ponownie użytkowane.

Dodatkowo należy stosować się do poniższych ostrzeżeń i wskazówek.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec wyciekom z akumulatora, jego przegrzaniu, emisji dymu, wybuchowi lub zapaleniu się akumulatora, należy podjąć wszystkie wymienione poniżej środki ostrożności.

1. Należy się upewnić, że wióry i pył nie gromadzą się na akumulatorze.

○ Podczas pracy należy zwracać uwagę, aby wióry i pył nie opadały na akumulator.

O Należy zwracać uwagę, aby wióry i pył, które opadają na akumulator, nie gromadziły się na jego powierzchni.

○ Nie przechowywać nieużywanych akumulatorów w miejscach, w których mogą one wejść w kontakt z wiórami i pyłem.

○ Przed przechowywaniem akumulatora należy usunąć z niego wióry i pył; akumulatora nie należy przechowywać razem z metalowymi przedmiotami (śruby, gwoździe itp.).

1. Akumulatora nie wolno nakłuwać ostrymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, uderzać młotkiem, deptać, rzucać ani poddawać wstrząsom.

2. Nie używać akumulatora, który nosi wyraźne ślady uszkodzenia lub odkształcenia.

3. Nie używać akumulatora do celów innych, niż zgodne z jego przeznaczeniem.

4. Jeśli ładowanie akumulatora nie powiedzie się, nawet po upływie określonego czasu ładowania, należy natychmiast przerwać ładowanie.

5. Nie poddawać akumulatora działaniu wysokiej temperatury ani wysokiego ciśnienia, np. poprzez umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku ciśnieniowym.

6. W przypadku wycieku lub pojawienia się nieprzyjemnego zapachu upewnić się, że akumulator znajduje się z dala od źródeł ognia.

7. Nie używać akumulatora w miejscach, w których generowane są silne, elektryczne ładunki statyczne.

8. Jeśli w trakcie użytkowania, ładowania lub przechowywania akumulatora pojawi się nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, przegrzania, odbarwienia lub odkształcenia, bądź jeśli pojawi się jakakolwiek inna nieprawidłowość, akumulator należy natychmiast wyjąć z elektronarzędzia lub ładowarki i zaprzestać jego użytkowania.
9. Nie zanurzać akumulatora ani nie dopuść do dostania się do wnętrza jakiejkolwiek cieczy. Dostanie się do wnętrza cieczy przewodzącej prąd, takiej jak woda, może spowodować uszkodzenia skutkujące pożarem lub wybuchem. Akumulator należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu, z dala od materiałów palnych i łatwopalnych. Należy unikać miejsc narażonych na działanie gazów korozyjnych.
10. Nie należy mocno wstrząsać panelem wyświetlacza ani go niszczyć. Może to doprowadzić do wystąpienia problemów.
11. Jeśli do akumulatora przyklei się zasadowy środek smarny lub płyn obróbkowy, szybko zetrzeć go suchą szmatką. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia lub degradacji obudowy.

UWAGA

1. Jeśli elektrolit wyciekający z akumulatora dostanie się do oczu, nie wolno pocierać podrażnionego miejsca; oczy należy dokładnie przemyć czystą wodą, np. z kranu, i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. Nieusunięty elektrolit może spowodować uszkodzenie wzroku.
2. W przypadku kontaktu elektrolitu ze skorą lub odzieżą, miejsce kontaktu należy natychmiast dokładnie przemyć czystą wodą, np. z kranu. Elektrolit może spowodować podrażnienie skóry.
3. Jeśli w trakcie pierwszego użycia akumulatora stwierdzona zostanie obecność rdzy, pojawi się nieprzyjemny zapach, dojedzie do przegrzana, odbarwienia, odkształcenia i/lub pojawią się inne nieprawidłowości, należy zaprzestać jego użytkowania i zwrócić go do dostawcy lub sprzedawcy.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli przedmiot wykonany z materiału przewodzącego wejdzie w kontakt z zaciskiem akumulatora litowo-jonowego, może dojść do zwarcia akumulatora, a w wyniku tego – do pożaru. Przechowując akumulator litowo-jonowy należy stosować się do poniższych zaleceń.

○ W opakowaniu do przechowywania nie wolno umieszczac żadnych przedmiotów wykonanych z materiałów przewodzących, gwoździ ani drutów, takich jak druty żelazne i druty miedziane.
○ Aby zapobiec zwarciom, akumulator należy umieścić w elektronarzędziu lub w przypadku przechowywania, założyć na niego pokrywę, tak aby wywietrznik został zakryty.

INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU AKUMULATORA LITOWO-JONOWEGO

Podczas transportowania akumulatora litowo-jonowego należy przestrzegać następujących środków ostrożności.

Polski

OSTRZEŻENIE

Należy powiadomić firmę transportową, że opakowanie zawiera akumulator litowo-jonowy, powiadomić firmę o jego mocy wyjściowej i postępować zgodnie z poleceniami firmy transportowej przy organizowaniu transportu.

○ Akumulatory litowo-jonowe, które przekraczają moc 100 Wh, są w klasyfikacji ładunku określone jako niebezpieczne towary i będą wymagać specjalnych procedur aplikacji.

○ W przypadku transportu za granicę, muszą być zgodne z międzynarodowymi przepisami prawa oraz zasadami i przepisami kraju docelowego.

Moc wyjściowa Wh Numer 2 lub 3 cyfrowy

NAZWY CZEŚCI

Numery na poniższej liście odnoszą się do Rys. 1–Rys. 22.

1	Pokrywa górna
2	Przełącznik spustowy
3	Wylot zszywek (głowica)
4	Dźwignia popychająca
5	Prowadnica gwoździ
6	Pokrętło
7	Magazynek
8	Uchwyt gwoździ
9	Pokrywa magazynu
10	Zaczep
11	Akumulator
12	Dźwignia blokady
13	Uchwyt
14	Przełącznik gwoździowania
15	Kontrolka zasilania
16	Włącznik
17	Kontrolka gwoździowania
18	Panel sterowania
19	Gwoździe
20	Przełącznik kontrolki poziomu naładowania akumulatora
21	Kontrolka wskaźnika poziomu naładowania akumulatora
22	Panel wyświetlacza
23	Lampka kontrolna
24	Zatrzask

25	Płyta
26	Otwór do wbijania
27	Pierwszy gwóźdź
28	Drugi gwóźdź
29	Zapadka
30	Podajnik
31	Szczelina prowadnicy
32	Powierzchnia prowadząca
33	Regulator
34	Sześciokątny klucz prętowy
35	Płyta zaczepowa
36	Adapter
37	Główny ogranicznik gwoździ
38	Dodatkowy ogranicznik gwoździ
39	Kontrolka informacyjna
40	Oznaczenie
41	Szczelina wbijania gwoździ

SYMBOLE

OSTRZEŻENIE

Następujące oznaczenia są symbolami używanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy się upewnić, że ich znacznie jest zrozumiałe.

	NV1845DA: Akumulatorowa gwoździarka bębnowa
	Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń, użytkownik powinien przeczytać instrukcję obsługi.
	Dotyczy tylko państw UEElektronarzędzi nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego!Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz wprowadzeniem jej zgodnie z prawem krajowym, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i oddać do recyklingu w sposób przyjazny dla środowiska w wyspecjalizowanym zakładzie utylizacji.
	Prąd stały
	Włączanie
	Wyłączanie
	Odłącz akumulator
	Włącznik zasilania
	Przełącznik gwoździowania
	MECHANIZM URUCHAMIAJĄCY W PEŁNEJ SEKWENCJI
	MECHANIZM URUCHAMIANIA PRZY STYKU
	Przełącznik spustowy zablokowany
	Przełącznik spustowy odblokowany
	Strona płytka
	Strona głęboka
	Nie używać na rusztowaniach, drabinach.
	Ostrzeżenie
	Działanie niedozwolone

Akumulator

	Przełącznik wskaźnika poziomu naładowania akumulatora
	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora przekracza 75%.
	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 50% do 75%.
	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora mieści się w zakresie od 25% do 50%.
	Świeci się;Poziom naładowania akumulatora wynosi poniżej 25%.
	Miga;Akumulator niemal całkowicie wyczerpany.Naładować akumulator najszybciej, jak to możliwe.
	Miga;Zasilanie wstrzymane z powodu wysokiej temperatury. Wyjąć akumulator z narzędzia i poczekać, aż całkowicie ostygnie.
	Miga;Zasilanie wstrzymane z powodu awarii lub nieprawidłowego działania. Może to oznaczać usterkę akumulatora, dlatego proszę skontaktować się ze sprzedawcą.

DANE TECHNICZNE

1. Akumulatorowa gwoździarka bębnowa

Model NV1845DA
Silnik	Bezszczotkowy silnik prądu stałego
Właściwa długość gwoździa	25 mm do 45 mm
Pojemność magazynku	120 gwoździ (1 zwój)
Tryb wyzwalania Pełna	sekwencja/styk (do wyboru)
Masa ^+1,2	4,3–4,9 kg
Długość 335 mm
Szerokość 134 mm
Wysokość 338 mm

*1 Wliczając akumulator BSL1820M

*2 Masa: Zgodnie z procedurą EPTA 01/2014 W zależności od podłączonego akumulatora. Największy zmierzony ciężar występuje w połączeniu z BSL36B18X (sprzedawany osobno).

WSKAZÓWKA

W związku z prowadzonym przez firmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze dane techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

1. Akumulator

Model Napięcie	Pojemność akumulatora
BSL1820M 18 V 2,0 Ah

WYBÓR GWOŹDZI

Wybrać odpowiedni typ gwoździa z Rys. 2. Gwoździ nieprzedstawionych na Rys. 2 nie wolno wbijać tym narzędziem.

Stosowanie gwoździ nieprzeznaczonych do zastosowania z tym narzędziem może skutkować wadliwą pracą narzędzia i/lub uszkodzeniem gwoździa, co może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzędziem (1 narzędzie) w opakowaniu znajdują się akcesoria wymienione na stronie 319.

Akcesoria standardowe mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

○ Instalacja asfaltowych pokryć dachowych (gontów bitumicznych) podczas budowy budynków.
O Instalacja płyt izolacyjnych podczas budowy budynków.

ŁADOWANIE

Przed przystąpieniem do użytkowania elektronarzędzia należy naładować akumulator; w tym celu należy postępować w sposób opisany poniżej.

1. Podłączyć przewód zasilający ładowarki do gniazda sieciowego.

Po umieszczeniu akumulatora w ładowarce rozpocznie się ładowanie, a kontrolka wskaźnika ładowania będzie migać na niebiesko. (Patrz Tabela 1)

2. Umieścić akumulator w ładowarce.

Ostrożnie i dokładnie umieścić akumulator w ładowarce, tak jak zostało to pokazane na Rys. 4 (na stronie 3).

3. Ładowanie

Po umieszczeniu akumulatora w ładowarce rozpocznie się ładowanie, a lampka kontrolna będzie palić się ciągłym, czerwonym światłem.

Po zakończeniu ładowania akumulatora lampka kontrolna będzie migać na czerwono. (Patrz Tabela 1)

(1) Wskazania lampki kontrolnej

Wskazania lampki kontrolnej są zilustrowane w Tabeli 1, w zależności od stanu ładowarki lub akumulatora.

Tabela 1: Wskazania lampki kontrolnej

WŁ./WYŁ. co 0,5 s	Przed ładowaniem*1lubŁadowanie zakończone
Świeci światłem stałym	W trakcie ładowania
Świeci przez 1 s w odstępach 0,5 s	Oczekiwanie z powodu przegrzania*2
WŁ./WYŁ. co 0,1 s	Ładowanie jest niemożliwe *3

WSKAZÓWKA

*1 Jeśli czerwona kontrolka miga dalej nawet po podłączeniu ładowarki, sprawdzić, czy akumulator został włożony do końca.

*2 Przegrzanie akumulatora. Ładowanie niemożliwe. Mimo tego, że ładowanie rozpocznie się, gdy akumulator ostygnie, nawet kiedy pozostawi się go na miejscu, zalecamy wyjęcie akumulatora i poczekanie, aż ostygnie w zacienionym i dobrze wentylowanym miejscu przed rozpoczęciem ładowania.

*3 Wadliwe działanie akumulatora lub ładowarki.

– Włożyć akumulator do końca.

– Sprawdzić, czy żadne ciało obce nie przyczepiło się do gniazda akumulatora lub styków. Jeżeli obecność ciał obcych nie zostanie stwierdzona, istnieje prawdopodobieństwo, że doszło do usterki akumulatora lub ładowarki. Urządzenie(-a) należy wtedy oddać do autoryzowanego centrum serwisowego.

○ Jeżeli lampka kontrolna nie miga na czerwono – nawet jeśli przewód zasilający ładowarki jest podłączony do źródła zasilania – oznacza to, że obwód bezpieczeństwa ładowarki mógł zostać uruchomiony. Odłączyć przewód zasilający lub wtyczkę od źródła zasilania, a następnie podłączyć ponownie po upływie około 5 minut. Jeżeli w wyniku tego lampka kontrolna

nadal nie będzie migała na czerwono, ładowarkę należy przekazać do centrum serwisowego autoryzowanego przez firmę HiKOKI.

O Długotrwałe nieprzerwane użytkowanie ładowarki może spowodować jej nagrzanie, a tym samym stwarzać prawdopodobieństwo wystąpienia awarii. Po zakończeniu ładowania należy odczekać 15 minut przed rozpoczęciem kolejnego ładowania.

(2) Informacje na temat zakresu temperatury i czasu ładowania akumulatora. (Patrz Tabela 2)

Tabela 2

Model UC18YFSL
Typ akumulatora Litowo-jonowy
Napięcie ładowania 14,4–18 V
Zakres temperatury, w którym akumulator może być ładowany		0°C–50°C
Czas ładowania w zależności od pojemności akumulatora w przybliżeniu (przy 20°C)	1,5 Ah 22	min
	2,0 Ah 30	min
	2,5 Ah 35	min
	3,0 Ah 45	min
	4,0 Ah 60	min
	5,0 Ah 75	min
	6,0 Ah 90	min
Czas ładowania w zależności od pojemności akumulatora wielonapięciowego, w przybliżeniu (w 20°C)	1,5 Ah (× 2 szt.)	45 min
	2,5 Ah (× 2 szt.)	75 min
	4,0 Ah (× 2 szt.)	120 min
Liczba ogniw akumulatora 4–10
Masa 0,5 kg

WSKAZÓWKA

○ Czas ładowania może się zmieniać w zależności od temperatury otoczenia i napięcia źródła zasilania.
O Jeśli ładowanie trwa zbyt długo

– Ładowanie trwa dłużej w skrajnie niskiej temperaturze otoczenia. Ładować akumulator w ciepłym miejscu (np. w pomieszczeniu).
– Nie zasłaniać otworu wentylacyjnego. W przeciwnym razie wnętrze ładowarki ulegnie przegrzaniu, zmniejszając jej wydajność.
– Jeśli wentylator chłodzący nie działa, skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy.

1. Odłączyć przewód zasilający ładowarki z gniazda sieciowego.

5. Wyjąć akumulator, mocno trzymając ładowarkę. WSKAŻÓWKA

Należy pamiętać, aby po zakończeniu użytkowania ładowarki wyjąć z niej akumulator.

Informacje dotyczące wyładowania elektrycznego w przypadku nowych akumulatorów itp.

Ponieważ chemiczne substancje znajdujące się wewnątrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, które nie były używane przez dłuższy okres czasu nie są aktywne, wyładowanie elektryczne może być niskie przy pierwszym i kolejnym użyciu. Jest to tymczasowe zjawisko, a właściwy czas wymagany do naładowania zostanie przywrócony po 2–3 ładowaniach akumulatorów.

Co zrobić, aby akumulatory działały dłużej.

(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rozładują się całkowicie. W przypadku zauważenia, że zasilanie narzędzia jest słabsze, należy zaprzestać korzystania z narzędzia i ponownie naładować akumulator. Dalsze korzystanie z narzędzia i wyczerpanie prądu elektrycznego, może spowodować uszkodzenie akumulatora i skrócenie jego żywotności.
(2) Należy unikać ładowania w wysokiej temperaturze. Akumulator jest gorący zaraz po użyciu. Jeśli akumulator jest ponownie ładowany zaraz po użyciu, jakość substancji chemicznych pogorszy się, a żywotność akumulatora się skróci. Należy odłożyć na chwilę akumulator i rozpocząć ładowanie, gdy ostygnie.

PRZED UŻYCIEM

Działanie	Rysunek	Strona
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora	3	3
Wyjmowanie i wkładanie akumulatora 5	3
Wybór akcesoriów — 320

1. Jak obsługiwać panel operacyjny

(1) Włącznik zasilania WŁĄCZONY (Patrz Rys. 6) Przy „WYŁĄCZONYM” włączniku zasilania nacisnąć i przytrzymać włącznik zasilania przez ponad 1 sekundę - kontrolka zasilania zaświeci się na zielono.

WSKAZÓWKA

Nie naciskać dźwigni popychającej ani przełącznika spustowego podczas WŁĄCZANIA włącznika zasilania. Takie działanie uniemożliwi WŁĄCZENIE włącznika zasilania.

[Automatyczne wyłączanie]

Gdy zasilanie jest włączone, ale gwoździarka nie jest używana przez 30 minut, wyłączy się automatycznie. W celu ponownego włączenia nacisnąć włącznik zasilania.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie pozostawiać gwoździarki z włączonym zasilaniem. Może to doprowadzić do wypadku.

(2) Włącznik zasilania WYŁĄCZONY (Patrz Rys. 6) Przy „WŁĄCZONYM” włączniku zasilania nacisnąć i przytrzymać wyłącznik zasilania przez ponad 1 sekundę - kontrolka zasilania zgaśnie. Przy „WŁĄCZONYM włączniku” zasilania, aktywne są następujące funkcje.

(3) Wybrać tryb gwoździowania (Uruchamianie w pełnej sekwencji/Uruchamianie przy styku) Po włączeniu zasilania, zawsze początkowo ustawiać narzędzie na tryb uruchamiania w pełnej sekwencji. (Kontrolka gwoździowania świeci na niebiesko). (Patrz Rys. 7) Aby zmienić tryb wbijania gwoździ, wcisnąć raz przełącznik wbijania gwoździ. Za każdym naciśnięciem tryb zmienia się pomiędzy „Pełną sekwencją” a „Przy

styku".

Świeci (niebieski):

MECHANIZM URUCHAMIAJĄCY W PEŁNEJ SEKWENCJI

Miganie (niebieski):

MECHANIZM URÚCHAMIANIA PRZY STYKU

(4) Inne funkcje

W przypadku wystąpienia błędu pracy, kontrolka informacyjna świeci zgodnie z opisem poniżej. (Rys. 1)

Stan wskaźnika
Kontrolka informacyjna miga na czerwono. Zasilanie wyłączy się automatycznie po 60 sekundach.	Akumulator jest niemal całkowicie wyczerpany. Należy jak najszybciej naładować akumulator.
Kontrolka informacyjna miga na czerwono. Zasilanie wyłączy się automatycznie po 10 sekundach.	Maszyna jest zbyt zimna (poniżej -5°C) lub zbyt gorąca. Odczekać, aż gwoździarka ostygnie lub nagrzeje się w odpowiednich warunkach.
Kontrolka informacyjna miga na pomarańczowo. Zasilanie wyłączy się automatycznie przed upływem 10 sekund.	Należy skontaktować się z HiKOKI w celu przeprowadzenia kontroli.

2. Mechanizm blokowania mechanizmu spustowego (Patrz Rys. 8)

OSTRZEŻENIE

O Jeśli gwoździe nie są wbijane, należy sprawdzić czy przełącznik spustowy jest zablokowany.
○ Ten gwoździarka posiada mechanizm blokujący, zapobiegający wystrzeliwaniu gwoździ.
O Ustawić dźwignię blokady przełącznika w pozycji celu zablokowania przełącznika.
○ Przesunąć dźwignię blokady przełącznika do pozycji, gdy gwożdziarka ma zostać używa lub do pozycji. Łgdy nie jest używana.

3. Testowanie gwoździarki

OSTRZEŻENIE

O Jeśli gwoździe nie są wbijane, należy sprawdzić czy przełącznik spustowy jest zablokowany. (Patrz Rys. 8)
O Nigdy nie używać gwoździarki, jeśli dźwignia popychająca nie działa prawidłowo.

UWAGA

Należy zachować ostrożność, aby nie uderzyć końcówką dźwigni popychającej o drewno.

Przed rozpoczęciem gwoździowania należy sprawdzić gwoździarkę, korzystając z poniższej listy kontrolnej. Testy należy wykonać w następującej kolejności. W przypadku nieprawidłowego działania, należy zaprzestać korzystania z gwoździarki i skontaktować się bezzwłocznie z autoryzowanym serwisem HiKOKI.

(1) WYJĄĆ Z GWOŹDZIARKI WSZYSTKIE GWOŹDZIE I AKUMULATOR.

(2) Montaż akumulatora.

Nie używać dźwigni popychającej ani spustu podczas montażu akumulatora. (Patrz Rys. 5)

Polski

(3) Włączyć wyłącznik zasilania (Patrz Rys. 6) Przestawić włącznik w położenie włączone, wciskając go i przytrzymując przez ponad 1 sekundę. Należy sprawdzić, czy kontrolka zasilania świeci na zielono, a kontrolka gwoździowania na niebiesko. (MECHANIZM URUCHAMIAJĄCY W PEŁNEJ SEKWENCJI)

(4) Zdjąć palec z przełącznika spustowego i docisnąć dźwignię popychającą do obrabianego przedmiotu.

– NIE MOŻNA UŻYWAĆ GWOŹDZIARKI.

(5) Odsunąć dźwignię popychającą od obrabianego przedmiotu. Następnie skieruj sztyfciarkę w dół, wciśnij przełącznik spustowy i utrzymaj narzędzie w tej pozycji przez co najmniej 5 sekund.

– NIE MOŻNA UŻYWAĆ GWOŹDZIARKI.

(6)

[1] Nie dotykając przełącznika spustowego, docisnąć dźwignię popychającą do obrabianego przedmiotu. Następnie nacisnąć przełącznik spustowy.

- GWOŹDZIARKA MUSI DZIAŁAĆ.

[2] Przytrzymać przełącznik spustowy i ponownie docisnąć dźwignię popychającą do przedmiotu obrabianego.

- NIE MOŻNA UŻYWAĆ GWOŹDZIARKI.

[3] Zdjąć palec z przełącznika spustowego. Następnie [1] działa ponownie.

– GWOŹDZIARKA MUSI DZIAŁAĆ.

(7) Odsunąć dźwignię popychające od obrabianego przedmiotu, nacisnąć przełącznik spustowy. Docisnąć dźwignię popychającą do obrabianego przedmiotu w ciągu 2 sekund.

– NIE MOŻNA UŻYWAĆ GWOŹDZIARKI.

(8) Ustawić tryb gwoździowania - kontrolka gwoździowania miga. (MECHANIZM URUCHAMIANIA PRZY STYKU) Nacisnąć raz przełącznik gwoździowania, sprawdzić, czy kontrolka miga na niebiesko.

Odsunąć dźwignię popychające od obrabianego przedmiotu, nacisnąć przełącznik spustowy. Docisnąć dźwignię popychającą do obrabianego przedmiotu w ciągu 2 sekund.

- GWOŹDZIARKA MUSI DZIAŁAĆ.

(9) Jeśli nie zaobserwowano nieprawidłowego działania, można załadować gwoździe do gwoździarki. Należy wbijać gwoździe w obrabiany przedmiot tego samego typu, co używany w bieżącej aplikacji.

– GWOŹDZIARKA MUSI DZIAŁAĆ PRAWIDŁOWO.

4. Sprawdzanie działania dźwigni popychającej OSTRZEŻENIE

Jeśli gwoździe nie są wbijane, należy sprawdzić czy przełącznik spustowy jest zablokowany. Przy kontroli działania dźwigni popychającej należy zawsze sprawdzić, czy przełącznik spustowy jest zablokowany i akumulator wyjęty z elektronarzędzia. Sprawdzić, czy dźwignia popychająca przesuwa się płynnie przy uruchomieniu.

Oczyścić tor przesuwu dźwigni popychającej, jeśli nie przesuwa się płynnie.

5. Załadować gwoździe

OSTRZEŻENIE

Podczas ładowania gwoździ do gwoździarki,

1) wyjąć akumulator z gwoździarki;
2) nie naciskać przełącznika spustowego,
3) nie dociskać dźwigni popychającej i
4) trzymać gwoździarkę skierowaną w dół.

(1) Nacisnąć pokrętło w dół i otworzyć prowadnicę gwoździ na bok. Następnie otworzyć pokrywę magazynka. (Rys. 9)

(2) Wyregulować położenie uchwytu gwoździ w zależności od długości gwoździ. (Rys. 10) Gwoździe nie będą podawane płynnie, jeśli uchwyt gwoździ nie będzie prawidłowo wyregulowany.

[1] Obrócić uchwyt gwoździ o około 90 stopni przeciwnie do wskazówek zegara.

[2] Przesuwać uchwyt gwoździ do góry i w dół w celu dopasowania płyty uchwytu gwoździ do oznaczenia na magazynku w zależności od długości używanych gwoździ.

[3] Obracać uchwyt gwoździ o 90 stopni zgodnie ze wskazówkami zegara, aż do usłyszenia odgłosu „kliknięcia”.

WSKAZÓWKA

Przed załadowaniem gwoździ do magazynka ustawić uchwyt gwoździ w zależności od długości gwoździ. Jeśli położenie uchwytu gwoździ nie zostanie dopasowane, dojdzie do zacięcia gwoździa. Jeśli pokrywa zostanie zamknięta na siłę bez przeprowadzenia regulacji uchwytu gwoździ, może dojść do uszkodzenia uchwytu gwoździ.

(3) Umieścić zwój gwoździ w mągażynku. Rozwinąć odpowiednią długość zwoju gwoździ, aby sięgnąć zwojem do otworu do wbijania. (Rys. 11)

(4) Włożyć pierwszy gwóżdź do otworu do wbijania, a drugi gwóżdź włożyć między dwie zapadki podajnika. Włożyć łby gwoździ w szczelinę prowadnicy. (Rys. 12) Ciągnięcie gwoździ w prawo

WSKAZÓWKA

Zachować ostrożność, aby nie odkształcić drutu do koletowania gwoździ i nie odłączyć gwoździ od powierzchni prowadzącej.

W przeciwnym razie prowadnica gwoździ nie zamknie się prawidłowo.

(5) Zamknąć pokrywę magazynka, a następnie zamknąć prowadnicę gwoździ.

Całkowicie zablokować pokrętło. (Rys. 13)

OSTRZEŻENIE

Całkowicie zamknąć prowadnicę gwoździ i nie otwierać jej podczas pracy.

Podjęcie próby wbijania gwoździ, gdy prowadnica gwoździ jest otwarta, spowoduje, że gwoździe nie zostaną wbite w drewno i prowadzi do ryzyka niebezpiecznego wystrzelenia gwoździa.

UŻYWANIE GWOŹDZIARKI

OSTRZEŻENIE

O NIGDY nie kierować narzędzia na siebie ani inne osoby w miejscu pracy.

○ Trzymać palce Z DALA od przełącznika spustowego, gdy gwoździe nie są wbijane, aby uniknąć przypadkowego wystrzału.

O Nie należy używać uszkodzonego przewodu zasilającego. Uszkodzony przewód należy niezwłocznie przekazać do naprawy.

○ Wybór metody wyzwalania jest ważny. Proszę przeczytać ze zrozumieniem poniższy rozdział „1. Procedury gwoździowania”.

○ Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić urządzenie przełączające gwoździowania. Ta gwoździarka HiKOKI zawiera urządzenie przełączające gwoździowania. Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że urządzenie przełączające jest prawidłowo ustawione. Jeśli urządzenie przełączające nie jest ustawione prawidłowo, gwoździarka nie będzie działać prawidłowo.
O Nigdy nie należy trzymać rąk, twarzy lub stóp w pobliżu głowicy zszywacza podczas korzystania z narzędzia.
○ Nie wbijać gwoździ w inne gwoździe lub gwoździarką nachyloną pod zbyt dużym kątem - gwoździe mogą odbić się rykoszetem i kogoś zranić.
○ Nie wbijać gwoździ w cienkie deski lub w pobliżu narożników i krawędzi obrabianego przedmiotu. Gwoździe mogą się przebić lub zostać przestrzelone przez obrabiany przedmiot i kogoś uderzyć.
○ Nigdy nie wbijać gwoździ z obu stron ściany jednocześnie. Gwoździe mogą przebić się przez ścianę i uderzyć osobę znajdująca się po drugiej stronie.
○ Nigdy nie używać gwoździarki uszkodzonej lub nieprawidłowo działającej.
O Nie używać gwoździarki jako młotka.
○ Usunąć wszystkie pozostałe elementy mocujące i wyjąć akumulator z gwoździarki:

1) przed rozpoczęciem czynności konserwacyjnych i przeglądu;
2) przed sprawdzaniem prawidłowego działania dźwigni popychającej i przełącznika spustowego;
3) przed założeniem lub zdjęciem adaptera;
4) przed usunięciem zablokowanej zszywki,
5) gdy narzędzie nie jest w użyciu;
6) w przypadku opuszczania miejsca pracy;
7) przed przeniesieniem narzędzia w inne miejsce; oraz
8) przed przekazaniem narzędzia innej osobie.

O Należy wyjąć akumulator z gwoździarki przed:

1) ładowaniem gwoździ;
2) ustawianiem regulatora.

Ta gwoździarka HiKOKI jest wyposażona w urządzenie przełączające gwoździowania.

Użyć MECHANIZMU URUCHAMIAJĄCEGO W PEŁNEJ SEKWENCJI lub MECHANIZMU URUCHAMIANIA PRZY

STYKU, zgodnie z wykonywana pracą.

Objaśnienia dotyczące gwoździowania

O MECHANIZM URUCHAMIAJĄCY W PEŁNEJ SEKWENCJI:

Najpierw docisnąć dźwignię popychająco do drewna; następnie nacisnąć przełącznik spustowy w celu wbicia gwoździa.

W celu wbicia kolejnego gwoździa powtórzyć tę operację.

Po jednym wbiciu gwoździa, kolejne wbicie nie będzie możliwe, dopóki palec nie zostanie zdjęty z przełącznika spustowego, a narzędzie odsunięte od powierzchni drewna.

O MECHANIZM URUCHAMIANIA PRZY STYKU: URUCHOMIENIE PRZY STYKU może następować w dwóch różnych sekwencjach, w zależności od zastosowania.

W celu wbicia kilka gwoździ:

1) Nacisnąć przełącznik spustowy.
2) Docisnąć dźwignię popychającą do drewna i wbić gwóźdź.
3) Jeśli przełącznik spustowy zostanie przytrzymany, gwoździe będą wbijane za każdym razem, gdy dźwignia popychające będzie dociskana do drewna.
W celu wbicia pojedynczego gwoździa:
1) Docisnąć dźwignię popychającą do drewna.

2) Aby wbić gwóźdź, należy nacisnąć przełącznik spustowy.
3) Zdjąć palec z przełącznika spustowego i odsunąć gwoździarkę od drewna.

UWAGA

Należy zachować ostrożność, aby nie docisnąć końcówki dźwigni popychającej do drewna, gdy dźwignia popychająca nie może zostać podniesiona.

1. Procedury gwoździowania

Gwoździarka jest wyposażona w dźwignię popychającą i nie będzie działać, dopóki dźwignia nie zostanie naciśnięta.

Są dwie metody wbijania gwoździ za pomocą tej gwoździarki.

Sa to:

1) Praca przerywana (wyzwalanie spustem):
2) Praca ciągła (wyzwalanie przez naciskanie dźwigni popychającej):

(1) Praca przerywana (wyzwalanie spustem)

Użyć ustawienia MECHANIZM URUCHAMIAJĄCY W PEŁNEJ SEKWENCJI. (Patrz Rys. 14)

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć podwójnego wyzwolenia lub wyzwolenia przypadkowego z powodu odrzutu.

– Szybko i zdecydowanie pociągnąć za spust.

[1] Ustawić przełącznik gwoździowania na MECHANIZM URUCHAMIAJĄCY W PEŁNEJ SEKWENCJI (kontrolka gwoździowania świeci na niebiesko).
[2] Umieść wylot gwoździ na obrabianym przedmiocie, nie kładąc palca na przełączniku spustu.
[3] Docisnąć pewnie dźwignię popychającą, aż zostanie całkowicie wciśnięta.
[4] Aby wbić gwóźdź, należy nacisnąć przełącznik spustowy.
[5] Zdjąć palec z przełącznika spustowego i całkowicie odsunąć narzędzie od powierzchni drewna.

W celu kontynuowania gwoździowania w innym miejscu, należy przesuwać gwoździarkę wzdłuż drewna, powtarzając kroki [2]–[5] zgodnie z wymaganiami.

WSKAZÓWKA

Czynności [3] i [4] należy wykonywać w przeciągu 2 sekund. Jeśli miną więcej niż 2 sekundy [3], gwoździarka nie będzie działać prawidłowo. Jeśli tak się stanie, należy spróbować ponownie od [3].

(2) Praca ciągła (wyzwalanie przez naciskanie dźwigni popychającej) Korzystanie z MECHANIZMU URUCHAMIANIA PRZY STYKU (Patrz Rys. 15)

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć podwójnego wyzwolenia lub wyzwolenia przypadkowego z powodu odrzutu.

– Nie dociskać gwoździarki od drewna z nadmierną siłą.
– Należy odsunąć gwoździarkę od drewna z uwagi na odrzut następujący po wstrzeleniu gwoździa.

[1] Ustawić przełącznik gwoździowania na MECHANIZM URUCHAMIANIA PRZY STYKU (kontrolka gwoździowania miga na niebiesko).
[2] Nacisnąć przełącznik spustowy przy gwoździarce odsuniętej od obrabianego przedmiotu.
[3] Docisnąć dźwignię popychającą do przedmiotu obrabianego i wbić gwóżdź.
[4] Przesuwać gwoździarkę wzdłuż obrabianego przedmiotu ruchem odbijającym. Każde dociśnięcie dźwigni popychacza powoduje wbicie gwoździa.

Po wbiciu żądanej liczby gwoździ, zdjąć palec z przełącznika spustowego.

Polski

WSKAZÓWKA

Czynności [2] i [3] należy wykonywać w przeciągu 2 sekund. Jeśli miną więcej niż 2 sekundy [2], gwoździarka nie będzie działać prawidłowo. Jeśli tak się stanie, należy spróbować ponownie od [2].

OSTRZEŻENIE

O Palec należy trzymać poza przełącznikiem spustowym, oprócz momentu wykonywania gwoździowania, ponieważ może dojść do poważnych obrażeń, jeśli dźwignia popychająca przypadkowo dotknie ciała operatora lub innych osób przebywających w miejscu pracy.

○ Dłonie i całe ciało należy trzymać z dala od obszaru wystrzeliwania. Ta gwoździarka HiKOKI może odbić się z powodu odrzutu podczas wbijania gwoździa, czego skutkiem może być niezamierzony wystrzał gwoździa i możliwość zranienia.

WSKAZÓWKA

O Jeśli przestrzegane są wszystkie ostrzeżenia i instrukcje, możliwa jest bezpieczna praca przy obydwu systemach: MECHANIZM URUCHAMIAJĄCY W PEŁNEJ SEKWENCJI, MECHANIZM URÚCHAMIANIA PRZY STYKU.

○ Należy zawsze ostrożnie obchodzić się z gwoździami i zestawem. W przypadku upadku gwoździ może dojść do uszkodzenia spoiwa gwoździ, co może skutkować nieprawidłowym podaniem gwoździa i zakleszczeniem.

O Po wbiciu:

1) wyjąć akumulator z gwoździarki.

2) wyjąć wszystkie gwoździe z gwoździarki;

2. Regulacja głębokości gwoździowania

Aby zapewnić jednakową głębokość wbijania gwoździ, należy upewnić się, że gwoździarka zawsze jest pewnie dociśnięta do obrabianego przedmiotu. Jeśli gwoździe są wbijane zbyt głęboko lub zbyt płytko w obrabiany przedmiot, należy wyregulować głębokość wbijania w następujący sposób.

(1) Wyjąć akumulator z gwoździarki. (Patrz Rys. 5)

(2) Jeśli gwoździe są wbijane zbyt głęboko, przestawić regulator na stronę płytszą. (Patrz Rys. 16) Regulacja jest wykonywana co pół obrotu. Jeśli gwoździe są wbijane zbyt płytko, przestawić regulator na stronę głębszą. (Patrz Rys. 17)

(3) Zatrzymać obracanie regulatora, gdy zostanie osiągnięta odpowiednia pozycja w teście gwoździowania.

(4) Podłączyć akumulator do gwoździarki. ZAWSZE NOSIĆ OKULARY OCHRONNE. Przeprowadzić test gwoździowania.

3. Korzystanie z haka (Patrz Rys. 18)

OSTRZEŻENIE

Podczas korzystania z haka należy wyłączyć włącznik zasilania (zielona kontrolka gaśnie). Należy pilnować, aby główne urządzenie nie spadło.

Jeśli narzędzie upadnie, istnieje ryzyko wypadku.

Hak można zainstalować po lewej lub prawej stronie.

(1) Wyjąć akumulator, a następnie usunąć wszystkie pozostałe gwoździe z magazynka.

(2) Mocno trzymać główne urządzenie i wykręcić śruby M5 sześciokątnym kluczem prętowym.

(3) Zdjąć hak i płytę zaczepową.

(4) Zamontować hak po drugiej stronie i dobrze przymocować go śrubami M5.

WSKAZÓWKA

Hak może być używany jako wieszak.

4. Korzystanie z adaptera do sidingu winylowego

OSTRZEZENIE

Podczas zakładania lub zdejmowania adaptera należy pamiętać, aby zdjąć palec z przełącznika spustowego i usunąć wszystkie pozostałe elementy mocujące oraz akumulator z gwoździarki.

W celu mocowania sidingu winylowego przymocować adapter. Adapter zapewnia odpowiednie wystawanie gwoździ po ich wbiciu.

(1) Wyjąć wszystkie pozostałe elementy mocujące i baterię z gwoździarki.

(2) Założyć adapter na przednią część dźwigni popychającej. (Rys. 19)

(3) Dopasować oznaczenie na adapterze do środka szczeliny wbijania gwoździ i wbić gwóżdź. Podczas wbijania gwoździ trzymać gwoździarkę prostopadle do materiału. (Rys. 20)

(4) W razie potrzeby obrócić regulator, aby ponownie wyregulować głębokość wbijania gwoździ.

WSKAZÓWKA

Podczas korzystania z adaptera, nawet gdy regulator jest ustawiony na największą głębokość, gwoździe będą wbijane tak, że ich część będzie wystawała.

5. Usuwanie zakleszczenia

Jeśli dojdzie do zacięcia gwoździ w głowicy wyzwalającej, usunąć je.

OSTRZEŻENIE

Koniecznie przestawić włącznik w położenie wyłączone i wyciągnąć akumulator.

UWAGA

NIGDY nie kierować głowicy wyzwalającej w swoją stronę lub w stronę innej osoby, aby uniknąć ryzyka obrażeń spowodowanych przypadkowym wystrzałem. Nawet jeśli akumulator zostanie wyjęty z gwoździarki, pozostaje w niej jeszcze energia sprężonego powietrza.

(1) Wyjąć akumulator z gwoździarki.

(2) Wyjąć zwój gwoździ z magazynka.

(3) Otworzyć prowadnicę gwoździ.

(4) Usunąć zakleszczony gwóźdź za pomocą wkrętaka z płaską końcówką. (Rys. 21)

UWAGA

NIGDY nie uderzać płytę mechanizmu wbijającego.

(5) Odciąć wadliwą część drutu stalowego łączącego gwoździe szczypcami do cięcia, skorygować odkształcenie, a następnie załadować zwój gwoździ do magazynka.

(6) Upewnić się, że dźwignia popychająca przesuwa się płynnie.

WSKAZÓWKA

Jeśli końcówka ostrza wbijającego ulegnie zużyciu, wzrośnie ryzyko zacinania się gwoździ. Jeśli zakleszczanie występuje często, skontaktować się z autoryzowanym serwisem HiKOKI.

KONSERWACJA I KONTROLA

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem kontroli i konserwacji należy upewnić się, że wszystkie pozostałe elementy mocujące i akumulator zostały usunięte z gwoździarki.

1. Konserwacja codzienna

O Przedmuchiwać magazynek i mechanizm podajnika codziennie, aby oczyścić te części i zapobiegać zacięciom.

O Przedmuchiwać dźwignię popychającą codziennie, aby ją oczyścić, zapewnić jej prawidłowe działanie, zwiększyć bezpieczeństwo operatora i sprawność pracy gwoździarki.

OSTRZEŻENIE

○ Podczas wykonywania tej pracy nosić okulary ochronne z osłonami bocznymi, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia oczu.

○ Do czyszczenia korpusu gwoździarki nie wolno używać oleju, środka smarnego ani rozpuszczalników.

Oczyścić część przesuwną dźwigni popychającej.

Oczyścić część przesuwną Pokrętło.

Otworzyć prowadnicę gwoździ i usunąć pył. (Patrz Rys. 22)

UWAGA

Sprawdzić, czy główny ogranicznik gwoździ i dodatkowy ogranicznik gwoździ przesuwają się płynnie, popychając je palcem. Jeśli nie przesuwa się płynnie, gwoździe mogą być wbijane pod nieprawidłowym kątem i być przyczyną obrażeń ciała.

Wyczyścić magazynek. Usunąć pył z trocin, który mógł zgromadzić się w magazynku.

2. Czyszczenie powierzchni zewnętrznych (poza częściami metalowymi)

W przypadku zabrudzenia elektronarzędzia, należy je przetrzeć miękką, suchą ściereczką lub ściereczką zwilżoną wodą z mydłem. Nie wolno używać rozpuszczalników na bazie chloru, benzyny ani rozcieńczalnika do farb, gdyż topią one tworzywa sztuczne.

3. Kontrola styków (narzędzia i akumulatora)

Sprawdzić, czy w okolicy styków nie doszło do nagromadzenia wiórów, opiłków i pyłu. Regularnie sprawdzać przed rozpoczęciem pracy, podczas pracy i po jej zakończeniu.

4. Kontrola śrub mocujących

Sruby mocujące należy regularnie kontrolować pod kątem ich poprawnego dokręcenia. Jeżeli ihrakolwiek ze śrub jest poluzowana, należy ją natychmiast dokręcić. Niezastosowanie się do tego zalecenia może stwarzać zagrożenie.

5. Przechowywanie

Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu, w którym panuje temperatura poniżej 40°C, i które pozoştaje poza zasięgiem dzieci.

WSKAZOWKA

Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych. Upewnić się, że przed przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostały całkowicie naładowane. Długotrwałe przechowywanie akumulatorów (3 miesiące lub dłużej) o niskim poziomie naładowania może spowodować pogorszenie ich wydajności, istotnie skracając czas ich użytkowania lub sprawiając, że nie będą one w stanie utrzymać ładunku. Znacznie skrócony czas użytkowania akumulatorów można jednak poprawić poprzez ich wielokrotne ładowanie i używanie – od dwóch do pięciu razy. Jeżeli czas użytkowania akumulatorów – pomimo wielokrotnego ładowania i używania – jest bardzo krótki, należy je uznać za trwale wyczerpane i zakupić nowe.

UWAGA

Podczas użytkowania i konserwacji narzędzi elektrycznych muszą być przestrzegane przepisy i standardy bezpieczeństwa.

Ważna informacja dotycząca akumulatorów do bezprzewodowych elektronarzędzi firmy HiKOKI

Należy zawsze używać jednego z naszych zalecanych, oryginalnych akumulatorów. Nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa i wydajności działania naszych bezprzewodowych elektronarzędzi, jeżeli używane są akumulatory inne, niż zalecane przez nas lub gdy akumulator zostanie rozmontowany i zmodyfikowany (np. demontaż i wymiana ogniw lub innych części wewnętrznych).

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzędzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzględnieniem praw statutowych/przepisów krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania, bądź wynikających z normalnego zużycia. W wypadku reklamacji należy dostarczyć kompletne elektronarzędzie do centrum serwisowego autoryzowanego przez firmę HiKOKI wraz z KARTĄ GWARANCYJNA znajdującą się na końcu instrukcji obsługi.

Informacje dotyczące generowanego hałasu

Wartości charakterystyki hałasu zgodnie z EN60745: Typowy poziom mocy akustycznej mierzony jednorazowo zastosowaniem ważenia typu A LWA,1s,d = 95 dB Typowy poziom jednorazowej emisji ciśnienia akustycznego mierzony przy pomocy ważenia typu A na stanowisku roboczym LpA,1s,d = 84 dB Niepewność KpA: 3 dB

Wartości te są wartościami charakterystycznymi dla narzędzia i nie odzwierciedlają hałasu w miejscu użytkowania. Hałas w punkcie użytkowania zależy np. od środowiska pracy, przedmiotu obrabianego, podparcia przedmiotu obrabianego i liczby czynności wbijania zszywek itp.

W zależności od warunków panujących w miejscu pracy oraz formy obrabianego przedmiotu, może być konieczne zastosowanie dedykowanych środków tłumiących hałas, np. umieszczenie obrabianych przedmiotów na podkładkach tłumiących dźwięki, zapobieżenie drganiom obrabianego przedmiotu przy pomocy zacisków, ośton itp.

W szczególnych przypadkach należy stosować środki ochrony słuchu.

Informacje dotyczące generowanych drgań

Typowa charakterystyka drgań zgodnie z normą EN60745: 3,5 m/s²

Niepewność K: 1,5 m/s²

Wartości te są wartościami charakterystycznymi dla narzędzia i nie odzwierciedlają wpływu na układ ręka-ramię podczas korzystania z narzędzia. Wpływ na układ ręka-ramię podczas używania narzędzia będzie na przykład zależał od siły chwytu, siły docisku, kierunku wbijania zszywek, regulacji zasilania elektrycznego, obrabianego przedmiotu, podparcia obrabianego przedmiotu.

Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona z wykorzystaniem znormalizowanej metody testowej i może być wykorzystywana do porównywania narzędzi.

Może być także wykorzystywana do wstępnej oceny ekspozycji.

OSTRZEŻENIE

○ W zależności od sposobu wykorzystywania elektronarzędzia, emisja drgań podczas rzeczywistej pracy elektronarzędzia może różnić się od deklarowanej wartości całkowitej.

Polski

O Należy określić środki bezpieczeństwa dla ochrony operatora zgodnie z szacowaną wartością ekspozycji w zależności od rzeczywistych warunków użytkowania (uwzględniając wszystkie etapy cyklu roboczego, takie jak przerwy w pracy urządzenia oraz praca na biegu jałowym w stanie gotowości).

WSKAZÓWKA

W związku z prowadzonym przez firmę HiKOKI programem badań i rozwoju, niniejsze specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego zawiadomienia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z informacjami zamieszczonymi w poniższej tabeli. Jeżeli rozwiązanie problemu nadal nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem naprawczym firmy HiKOKI.

PROBLEM METODA KONTROLI DZIAŁANIA NAPRAWCZE
Włącznik zasilania nie włącza się. Jednokrotne włączenie, ale wyłączenie automatyczne.	Niski poziom naładowania akumulatora.	Naładować akumulator.
	Uszkodzona elektronika wewnętrzna. S	kontaktować się z HiKOKI w celu wymiany.
	Czy dźwignia popychająca i/lub przełącznik spustowy są w stanie włączenia?	Ustawić dźwignię popychającą i przełącznik spustowy w stan wyłączenia.
	Czy przez 30 minut nie została wykonana żadna czynność? (Funkcja automatycznego wyłączania)	Nacisnąć i przytrzymać włącznik zasilania przez ponad 1 sekundę w celu jego „WŁĄCZENIA”.
Gwoździarka nie działa (Włącznik w pozycji włączonej).	Gwoździarka nie jest wystarczające dociskana do obrabianego przedmiotu.	Gwoździarkę należy trzymać pewnie i docisnąć całkowicie do obrabianego przedmiotu.
	Spust nie jest dostatecznie wciskany. M	Mocno naciskać przełącznik spustowy.
	Minęły ponad 2 sekundy od załączenia dźwigni popychającej do załączenia przełącznika spustowego (lub załączenia przełącznika spustowego do załączenia dźwigni popychającej).	Należy upewnić się, czy nie minęły mniej niż 2 sekundy pomiędzy załączeniem dźwigni popychającej a załączeniem przełącznika spustowego (lub pomiędzy załączeniem przełącznika spustowego a załączeniem dźwigni popychającej).
	Dźwignia blokady przełącznika (funkcja blokady przełącznika spustowego) ustawiona w pozycji „WŁ”.	Ustawić dźwignię blokady przełącznika w pozycji „WYŁ”. (patrz „PRZED UŻYCIEM” > „2. Mechanizm blokowania mechanizmu spustowego”)
	Narzędzie jest za zimne (poniżej -5°C) lub za ciepłe.	Odczekać, aż gwoździarka ostygnie lub nagrzeje się w odpowiednich warunkach.
	Uszkodzona elektronika wewnętrzna. S	Skontaktować się z HiKOKI w celu wymiany.
Gwoździarka działa, ale nie wbija gwoździ.	Magazynek jest brudny. Przedmuchać	wytrzeć magazynek.
	Podajnik gwoździ jest zanieczyszczony	Oczyścić podajnik gwoździ (patrz „KONSERWĄCJA I KONTROLA” > „kontrola podajnika gwoździ”
	Sprawdzić, czy nie ma zacięcia. Usunąć	zacięcie (patrz „UŻYWANIE GWOŹDZIARKI” > „5. Usuwanie zakleszczenia”).
	Płyta mechanizmu jest zużyta lub uszkodzona?	Skontaktować się z HiKOKI w celu wymiany.
Gwoździarka działa, ale nie wbija gwoździ.	Sprężyna podajnika jest słaba lub uszkodzona?	Wymienić sprężynę podajnika.
	Sprawdzić, czy gwoździe są właściwe.	Stosować tylko zalecany rodzaj gwoździ.
Słabe wbijanie.Wolne przełączanie cyklu.	Sprawdzić położenie regulatora głębokości gwoździowania.	Wyregulować zgodnie z opisem w „UŻYWANIE GWOŹDZIARKI” > „2. Regulacja głębokości gwoździowania”.
	Płyta mechanizmu zużyta? Skontaktować się z HiKOKI w celu wymiany.
	Ciśnienie sprężonego powietrza jest zbyt niskie.
	Uszkodzona elektronika wewnętrzna.
	Zużyty lub uszkodzony pierścień uszczelniający w kształcie X lub O?
Zbyt głębokie wbijanie. Sprawdzić położenie regulatora głębokości gwoździowania.		Wyregulować zgodnie z opisem w „UŻYWANIE GWOŹDZIARKI” > „2. Regulacja głębokości gwoździowania”.
Pomijanie gwoździ.Podawanie przerywane.	Sprawdzić, czy gwoździe są właściwe.	Stosować tylko zalecany rodzaj gwoździ.
	Podajnik gwoździ jest zanieczyszczony	Oczyścić podajnik gwoździ (patrz „KONSERWĄCJA I KONTROLA” > „kontrola podajnika gwoździ”
	Podajnik gwoździ uszkodzony? Wymienić podajnik gwoździ.
	Sprężyna taśmowa jest osłabiona lub uszkodzona?	Wymienić sprężynę taśmową.
	Sprawdzić położenie uchwytu gwoździ w magazynku	Ustawić uchwyt gwoździ we właściwej pozycji. (Patrz „PRZED UŻYCIEM” > „Ładowanie gwoździ”)
	Płyta mechanizmu jest zużyta lub uszkodzona?	Skontaktować się z HiKOKI w celu wymiany.
	Przecięty lub silnie zużyty pierścień uszczelniający w kształcie X lub O?
Zakleszczenie gwoździ.Wbijany gwoźdź jest zgięty.	Sprawdzić, czy gwoździe są właściwe.	Stosować tylko zalecany rodzaj gwoździ.
	Płyta mechanizmu jest zużyta lub uszkodzona?	Skontaktować się z HiKOKI w celu wymiany.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETÉS

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Úplne zablokujte gombík. (Obr. 13)

VÝSTRAHA

8) predaje se drugoj osobi.

O Uklonite bateriju iz čekića za ukucavanje eksera kada: 1) Ubacite eksere

2) okrećete regulator.