C31NANODOCKPROPD - USB-C Dockingstation i-TEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING C31NANODOCKPROPD i-TEC

Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen. Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ onder het tabblad "Handleidingen en drivers". Mochten er zich problemen voordoen kunt u contact opnemen met ons supportcenter via [e-mail].

i-tec USB-C Metal Nano Docking Station Triple Display 2x DP, HDMI, LAN + PD 100 W

ENGLISH 6-19

DEUTSCH....20-33

FRANÇAIS....34-47

ESPAÑOL....48-61

ITALIANO....62-75

ČESKY 76-89

POLSKI....90-103

SLOVENSKY 104-117

LIETUVOS ....118-130

NEDERLANDS....131-145

WEEE 146-147

Interface / poort / connector / ingang / slot – plek, waar twee apparaten fysiek worden doorverbonden.

Controller – halfgeleideronderdeel (de zogenaamde chipset) in een laptop, tablet of pc, dat zorgt voor de werking van een van de poorten.

USB-C – is een nieuwe symmetrische connector en standaard.

Mogelijkheden voor snellere oplading, voeding, de zgn. dubbelrol (niet alleen gastheer, maar ook host), ondersteuning van alternatieve regimes (DisplayPort, MHL, Thunderbolt).

Alternatieve regimes (Alt modi) – speciale regimes voor een USB-C-connector, die ondersteund kunnen worden. Momenteel zijn het meest populair DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. De apparaten met deze eigenschap van de connector en kabel maken beeldoverdracht mogelijk en behouden tegelijkertijd de andere functies van de connector (voor dataoverdracht en oplading via Power Delivery).

DisplayPort / DockPort Alt mode – dit regime maakt beeldoverdracht mogelijk via een USB-C-connector en kabel.

USB-C Power Delivery / Data (USB-C PD) – een facultatieve eigenschap van de USB-C-connector. De connector met deze eigenschap kan zowel opladen als geladen worden en ondersteunt een belasting van 10 tot 100 W (afhankelijk van profielen 1-5).

USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – een standaard voor de USB-interface / poort om verschillende USB-apparaten aan te sluiten. Op het dockingstation of de adapter kunnen verschillende USB-apparaten worden aangesloten met behulp van een USB-interface van het type A. Een USB-poort van het type B dient voor aansluiting van een docking station of adapter op een notebook, tablet of pc.

HDMI / DisplayPort – een standaard voor de digitale grafische interface / poort om monitoren of andere grafische apparaten voor weergave aan te sluiten.

Audio – aanduiding voor geluidsapparatuur, zowel ingang (microfoon) als uitgang (koptelefoon / luidsprekers).

Belangrijke informatie:

Om het gehele potentieel van een docking station volledig te kunnen gebruiken is het belangrijk, dat de GPU in de laptop de DisplayPort 1.4 ondersteunt. Als de GPU in de notebook de DisplayPort 1.2 ondersteunt, zal het docking station functioneren, maar met een beperking in de vorm van maximale resoluties voor externe monitoren. Meer in de sectie SPECIFICATIE.

Waarschuwing voor macOS: macOS ondersteunt niet de MST-technologie

(2 en meer monitoren in een uitgebreid regime). Geen enkel docking station, dat de USB-C DisplayPort Alt Mode gebruikt, ondersteunt de aansluiting van twee of meer monitoren in macOS. Dit kunnen alleen de dockingstations Thunderbolt 3 en DisplayLink aan.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

BESCHRIJVING VAN HET DOCKINGSTATION

1. Geïntegreerde kabel met USB-C-connector
2. USB-C Power Delivery-poort – voor oplading van een apparaat met ondersteuning voor de technologie Power Delivery
3. 2x DisplayPort-poort
4. 3.5 mm Combo Audio Jack (2.1 CH)
5. LED-indicatie
6. Ethernet GLAN RJ-45-poort – voor verbinding met Ethernet/router/switch/HUB en internet
7. poort HDMI
8. 2x USB-A 2.0-poort – voor aansluiting van een USB-apparaat
9. 2x USB-A 3.0-poort - voor aansluiting van een USB-apparaat
10. 3.1x USB-A 1-poort – voor aansluiting van een USB-apparaat

SPECIFICATIE

• 1x geïntegreerde USB-C-kabel voor aansluiting op het apparaat (22 cm)
  • Power Delivery: 100W
  • Videopoorten: 2x DisplayPort, 1x HDMI
• Resolutie:

USB-C/Thunderbolt™ 3 met ondersteuning van DisplayPort 1.4

i-tec USB-C Metal Nano Docking Station Triple Display + PD

1 monitor - 1x DP of 1x HDMI - max. 4K/60Hz
2 monitoren - 1x HDMI + 1 DP of 1x DP + 1x DP - max. 2x 4K/30Hz
2 monitoren - 1x HDMI + 1 DP of 1x DP + 1x DP - max. 2x 1440p/60Hz
3 monitoren - 1x HDMI + 1 DP of x DP + 1x DP - max. 3x 1080p/60Hz

USB-C/Thunderbolt™ 3 met ondersteuning van DisplayPort 1.2

1 monitor - 1x DP of 1x HDMI - max. 4K/30Hz

2 monitoren - 1x HDMI + 1 DP of 1x DP + 1x DP - max. 2x 1080p/60Hz

3 monitoren - 1x HDMI + 1 DP of x DP + 1x DP - max. 3x 1080p/30Hz

3 monitoren - 1x HDMI + 1 DP of x DP + 1x DP - max. 1x 1080p/60Hz + max. 2x 720p/60Hz

• 1x USB-C-poort gen. 1 (alleen voor gegevens)
  • 1x USB-C poort PD (alleen power delivery)
  • 2x USB 3.1-poort gen. 1
• 2x USB 2.0-poort
  • 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort (Realtek RTL8153)
  • 1x 3,5mm Combo Audio-poort
• LED-indicatie
• OS: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS, Linux met de nieuwste updates
• Afmetingen van het product: 127 x 60 x 19 mm
  • Gewicht van het product: 110 g

SYSTEEMVEREISTEN

Hardwarevereisten: Apparaat met een vrije USB-C of een Thunderbolt3-poort

Vereisten voor de functie Power Delivery: apparaat met een vrije USB-C-of Thunderbolt 3-poort met ondersteuning voor "Power Delivery".

Vereisten voor de video-uitgang: een apparaat met een vrije USB-C-poort met ondersteuning voor "DisplayPort Alternate Mode" of een Thunderbolt 3-poort.

OS: Windows 10, macOS, Android, Chrome OS, Linux met de nieuwste updates

DRIVERS INSTALLEREN

Windows 10 32/64bit: Na aansluiting worden de stuurprogramma's van het dockingstation automatisch vanuit het systeem geïnstalleerd.

Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste

stuurprogramma's voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt.

macOS X: De installatie van stuurprogramma's in macOS X verloopt automatisch. Zorg ervoor dat u vóór de installatie beschikt over de nieuwste stuurprogramma's voor uw apparaat en dat de geïnstalleerde BIOS op uw systeem is bijgewerkt.

AANSLUITING VAN EEN DISPLAYPORT / HDMI-MONITOR

Het docking station is uitgerust met 2x DisplayPort en 1x HDMI-poort voor aansluiting van externe monitoren, projectoren of televisies met een DisplayPort / HDMI-interface. De grafische chip, die het „hart“ vormt van het docking station, ondersteunt max 1x 4K resolutie van 3840x2160@60Hz. Gebruik een hoogwaardige DisplayPort / HDMI-kabel om de monitor aan te sluiten op het dockingstation.

VERBINDING MET HET LAN-NETWERK

De GLAN RJ-45-poort die u gebruikt om verbinding te maken met een Ethernet-netwerk met een router/switch en internet, ondersteunt 10/100/1000 Mbps.

APPRATUUR VIA USB VERBINDEN

U kunt USB-A 3.0-poorten gebruiken om een toetsenbord, muis, extern station, printer en andere randapparatuur aan te sluiten, of ze gebruiken om een HUB aan te sluiten om meer vrije USB-poorten te krijgen.

OPLADEN

Het dockingstation ondersteunt het opladen van aangesloten USB mobiele apparaten zoals smartphones, e-book readers, multimediaspelers, navigatie en tablets. U hoeft de op te laden apparaten alleen maar met de originele kabel op de USB-poort van de dockingstation aan te sluiten. Ingeval het apparaat niet wordt opgeladen, sluit een originele of universele USB-C-laadadapter aan op de USB-C Power Delivery-poort van het docking station.

OPLADEN VIA POWER DELIVERY

Het docking station biedt USB-C Power Delivery, dat bestemd is voor het voeden van het aangesloten „moeder-“apparaat met behulp va een originele of universele netwerkvoedingsadapter met een USB-C-connector.

Belangrijk: Als u de USB-C-adapter loskoppelt, wordt het dockingstation opnieuw gestart en worden alle aangesloten apparaten losgekoppeld en weer aangesloten.

Volledig compatibele apparaten / systemen (Alt Mode & Power Delivery) USB-C is een nieuwe standaard met een breed scala aan toepassingen en informatie over compatibiliteit is complex. Sommige USB-C-apparaten / systemen ondersteunen video-uitvoer in de Alt-modus, andere niet. Sommige kunnen worden gevoed en opgeladen via USB-C Power Delivery, andere niet.

Gedeeltelijk compatibele apparaten (ondersteuning voor Alt-modus of Power Delivery, niet beide)

Veel huidige USB-C-apparaten die video-uitvoer in Alt-modus ondersteunen, ondersteunen geen opladen via USB-C Power Delivery. Deze oplaadapparaten hebben nog steeds hun originele laders nodig. Omgekeerd kunnen sommige USB-C-telefoons en -tablets worden opgeladen via Power Delivery, maar de meeste ondersteunen geen video-uitvoer in de Alt-modus.

Incompatibele apparaten / systemen

Het dockingstation vertrouwt op nieuwe functies die zijn geïntroduceerd met USB 3.1 en als zodanig is de USB-C Power Delivery-functie niet achterwaarts compatibel met USB 3.0 / 2.0 voor het opladen van oudere apparaten. Bovendien zijn de USB-A 3.0 / 2.0 (mannelijk) naar USB-C (vrouwelijk) converters voor het aansluiten van USB-C-apparaten op de USB-A 3.0-poorten van het dockingstation niet compatibel. De meeste huidige telefoons en tablets met een USB-C-poort ondersteunen de Altmodus niet

GEBRUIK IN OS WINDOWS

Geavanceerde configuratie voor de grafische uitgang – klik om een monitor aan te sluiten met de rechter muisknop op het Bureaublad en kies „Afbeeldingsinstelling“. Hier kunnen zowel het gebruik van de monitor als de resolutie en frequentie van de monitor worden gekozen.

Klik op de tweede monitor en sleep deze naar wens naar de oorspronkelijke monitor van uw laptop/tablet

U kunt de instellingen Uitbreiden (Extend) en Spiegelen/Dupliceren (Mirror) toepassen:

• Spiegelen/Dupliceren (Mirror): selecteer op uw scherm de 2e Monitor, bij Meerdere Monitors → Duplicateer deze weergave → OK.
• Modus Uitbreiden (Extend): selecteer op uw scherm de 2e Monitor

i-tec USB-C Metal Nano Docking Station Triple Display + PD

Modi Spiegelen en Uitbreiden

Audio-instellingen - Windows → Systeem → Geluid.

Stand-by/slaapstand en videopoort - Wanneer de notebook/tablet wordt ingeschakeld vanuit de standby-/sluimerstand, wordt de primaire (monitor) monitor opnieuw weergegeven, dus we raden aan dat u de monitor die is geïntegreerd in uw laptop/tablet als primaire monitor gebruikt, zodat u zich opnieuw bij het systeem kunt aanmelden.

Spiegelmodus – de extra monitor wordt gestuurd volgens de parameters van de originele monitor in het systeem. Als u dus de spiegelmodus instelt, terwijl de originele monitor een resolutie van 1280x1024 heeft, dan wordt het scherm naar de extra monitor overgebracht met een resolutie van maximaal 1280x1024 (ook als u die op een hogere resolutie instelt).

Door te drukken op de toetsen "Windows" + P van het toetsenbord kunt u de monitoren eenvoudig bedienen – om de monitor te gebruiken in Win 10 kiest u: Alleen het computerbeeldscherm, Dupliceren, Uitbreiden, Alleen het tweede beeldscherm.

Waarschuwing voor macOS: macOS ondersteunt niet de MST-technologie (2 en meer monitoren in een uitgebreid regime). Geen enkel docking station, dat de USB-C DisplayPort Alt Mode gebruikt, ondersteunt de aansluiting van twee of meer monitoren in macOS. Dit kunnen alleen de dockingstations Thunderbolt 3 en DisplayLink aan.

Nadat de monitor is aangesloten, knippert het scherm van uw Mac even. Dat is de standaardtoestand. Daarna kunnen de standaardwaarden worden ingesteld: Systeemvoorkeuren - Monitors:

Klik op Rangschikken en klik in de standaardmodus (Uitbreiden) op de nieuwe monitor en sleep deze naar wens naar de Mac-monitor. Wanneer Mirror-monitors is geselecteerd, verandert de modus in Mirror (de monitorresolutie wordt automatisch aangepast op basis van de parameters ervan en de hoogst mogelijke resolutie wordt op beide monitors ingesteld). Deselecteer Mirror Monitors om opnieuw de Uitbreidingsmodus te starten.

Uitbreidingsmodus: De pijl geeft de plaats aan van de aangesloten monitor ten opzichte van de Mac-monitor.

i-tec USB-C Metal Nano Docking Station Triple Display + PD

Uitbreidingsmodus: In deze modus kunt u de Hoofdmonitor selecteren door de menubalk te verslepen.

Spiegelmodus: Deze kan alleen worden gebruikt als die door de Mac wordt aangeboden.

Door Vensters rangschikken te selecteren, kunt u de juiste monitorinstellingen selecteren – Aangepaste resolutie (biedt de bruikbare resoluties), Schermstand (Standaard, 90°, 180° en 270°) en Beeldfrequentie (indien beschikbaar). Afhankelijk van de monitor die u gebruikt, hebt u de volgende instelmogelijkheden:

i-tec USB-C Metal Nano Docking Station Triple Display + PD

Weergavemogelijkheid 1

Weergavemogelijkheid 2

Klik in Systeemvoorkeuren op het door u gekozen pictogram.

Onder het beeldscherm wordt de gegeven resolutie getoond.

(hier visueel 3008x1692 = 4K@30Hz)

Modus Gesloten display – er moet worden voldaan aan 4 voorwaarden opdat een MacBook zich niet uitschakelt. Een MacBook moet aangesloten zijn op voeding. Er moeten een extern toetsenbord, muis a monitor zijn aangesloten. Daarna kan het deksel van een MacBook gesloten worden en alleen met de externe monitor verder gewerkt worden. Meer informatie vind je hier:

Bij batterijvoeding wordt het gebruik van de HDMI-monitor beperkt door de Mac. In sommige gevallen kunnen de problemen de weergave opgelost worden door de USB 3.0-kabel van het dockingstation los te koppelen van de USB 3.0-poort van de Mac en deze opnieuw aan te sluiten na ongeveer 10 seconden. Wacht vervolgens, totdat aansluiting van alle randapparatuur wordt voltooid. De meeste problemen met schermherstel op een aangesloten monitor nadat de Mac in slaapstand is gebracht, na het gebruik van een schermbeveiliger, na herstart van de Mac of nadat de Mac in- / uitgeschakeld wordt, kunnen op dezelfde manier worden opgelost.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid.
• Niet afdekken, ontstekingsgevaar.
• Gebruik het product op vlakke ondergrond – u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt.
• Bewaar de drivers en de handleiding voor event. later gebruik.

In samenwerking met de serviceafdeling:

• Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond.
• Controleer de functionaliteit als het product barsten vertoont.
• Reclameer dit product als het niet werkt in overeenstemming met de handleiding.

VEELGESTELDE VRAGEN

Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product.

EUROPEAN UNION ONLY

NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE

ENGLISH

Dit apparaat is voorzien van het bovenvermelde recyclingsymbool. Dit betekent dat u aan het einde van de levensduur van het apparaat ervoor dient te zorgen dat het afzonderlijk wordt opgeslagen op een verzamelpunt dat hiervoor is ingericht en niet op plaatsen die zijn aangewezen voor de verwijdering van gewoon ongesorteerd gemeentelijk afval. Dit zal bijdragen aan de verbetering van de leefomgeving van ons allemaal. (Alleen voor de Europese Unie)

EUDECLARATIONOFCONFORMITY/EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU PREHLÁŠENIE O ZHODE / EU DECLARACJA ZGODNOŚCI / EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Výrobce, Výrobca, Producent, De fabrikant:

i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava – Mariánské Hory, Czech Republic

declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / tímto prohlašuje, že výrobek / týmto prehlasuje, že výrobok / deklaruje, že produkt / verklaart hierbij dat het product

Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Název, Názov, Nazwa, Naam: i-tec USB-C Metal Nano Docking Station Triple Display 2x DP HDMI LAN + PD 100 W

Model, Modell, Modèle, Modelo, Model, Model, Model: C31NANODOCKPROPD

Determination, Bestimmung, la détermination, Determinación, Určení, Určenie, Opcje, Doel:

Product is determined for using in PC as equipment. Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt. Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement. El producto se determina para usar en PC como equipo. Výrobek je určen pro prístrojové vybavení a jako príslušenství do počítačů. Výrobok je určený pre prístrojové vybavenie a jako príslušenstvo do počítačov. Produkt jest przeznaczony do współpracy z komputerem jako akcesorium. Het product is bedoeld als uitrusting voor apparaten en als computeraccessoire.

Meets the essential requirements according to / Es entspricht den Anforderungen der Richtlinien / Répond aux exigences essentielles selon/ Cumple los requisitos esenciales según/ Splňuje tyto požadavky / Splňa tieto požadavky / Spełnia następujace wymagania / Het voldoet aan de volgende vereisten:

EC Directive 2014/30/EU, and 2011/65/EU: