NT 80/1 B1 M S - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING NT 80/1 B1 M S Kärcher

Lees voor het eerste gebruik van uw apparaat deze originele

gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar.

• Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheidsinstructies nr. 5.956-249.0 in elkgeval lezen!
  Bij veronachtzaming van de gebruiks-aanwijzing en de veiligheidsaanwijzin-gen kan schade aan het apparaat ontstaan, en gevaar voor gebruikers en andere Personen.
  Bij transportschade onmiddelijk de handelaar op de hoogte brengen.

GEVAAR

Neem zeker de nationale en lokale voorschriften voor de reiniging van schietbanen inRCT.

Geldt uitsluitend in Duitsland:

Neem zeker de Duitse publicatie "SP 25.7 Reinigung von Schießanlagen" (reinigung van schietbanen) en de verilgheidsaanwijzingen van het BICT (federal instituut voor chemisch-technisch onderzoek) in acht.

Bronnen:

Beroepsorganisatie hoofdbestuur Deelbogenkamp 4

D-22297 Hamburg

Zorg voor het milieu. NL 1

Gevarenniveaus. NL 2

Reglementair gebruik. . . . . . NL 2

Symbolen op het toestel. . . . . NL 2

Apparaat-elementen. NL 3

Veiligheidsinstructies .NL 3

Inbedrijfstelling. NL 4

Bediening . NL 4

Buitenwerkingstelling .NL 5

Vervoer. NL 5

Opslag . NL 5

Onderhoud. NL 5

Hulp bij storingen . NL 7

Afvalverwijdering . NL 7

Garantie . NL 7

Toebehoren en reserveonderdenlen NL 7

EG-conformiteitsverklaring. . . . NL 8

Zorg voor het milieu

	Het verpakkingsmateriaal is her- bruikbaar. Deponeer het verpak- kingsmaterialieniet bij het huis- houdelijk afval,maar bred het aan voor hergebruik.
	Onbruikbaar geworden appara- ten bevatten waardevolle mate- rialen die geschikt+zijn voor her- gebruik.Lever de apparaten waarom in bij eeninzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen,olie en dergelijk stof- fen mogen Niet in het milieu be- landen.Verwijder overbodig gew- worden apparatuuraarom via geschikteinzamelpunten.

Aanwijzingen betreffende de inhouds-stoffen (REACH)

Huidige informatatie over de inhoudsstoffen vindt u onder:

Verwijzing maar een onmiddelijk dreigend gevaar dat tot ernstige en zichs dodelijk li-chaamsverwondingen leidt.

△WAARSCHUWING

Verwijzingaar een möglichke gevaarlijke situatie die tot ernstige en zelfs dodelijk li-chaamsverwondingen kan leiden.

△VOORZICTIG

Verwijzing maar een möglichke gevaarlijke situation die tot lichte verwondingen kan leiden.

LETOP

Verwijzingaar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materielle schade kan leiden.

• Het apparaat is een speciale zuiger voor schietbioscopen. Het apparaat is geschikt voor het opzuiigen van verbrand buskruit voor schietdoeleinden met een aandeel van onverbrande buskruitresten van 5% tot 10% , zoals dat bij normaal schieten opttreedt.
• Er mogen geen explosieve stoffen of mengbestanddelen opgezogen worden die in combinatie met water gevaarlijke reacties können veroorzaken.
• De hoeveelheid buskruit die zich bij een reinigingsproces in het opgezogen goed verzamelt, mag nicht hoger liggen dan ca. 50g
  In het kader van SprengG (Duitse springstoffenwet)要去 een vakkundig person beste watden met het gebruik van de stofzuiger in de schietbioscope. pen. Die persoon moet een schriftelijk werkvoorschrift voor het bedieningspersoneel opstellen waarin een regelmatige reiniging van de schietbaan voorgeschreven wordt zodate totale maxi-male hoeveelheid van 50g buiskruit tijdens het schieten Niet overschreden wordt.

• Het bedieningspersoneel要去 geinformeerd worden over de maybeke gevaaren bij de omgang met buskruit.

• Het apparaat is geschikt voor het afzui-gen van droog, brandbaar, schadelijk stof in zone 22 stofklasse M en B22 conform EN 60 335-2-69. Beperking: Er zougen geen kankerverwekkende stoffen, behalve houtstof, opgezogen worden.

• Apparaten van het type 22 zijn voor de opname van brandbaar stof in zone 22 geschikt. Ze zijn nicht geschikt voor het aansluiten op stofverwekkende machinies.
• Apparaten van het type 22 zijn nicht geschikt voor de opname van stof of vloeistoffen met een hoog explosiegevaaren van mengsels van brandhaar stof met vloeistoffen.
  -Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik.
• De zuiger mag enkel bediend worden door een ingewerkt persoon die nadrukkelijk werden gewezen op de naleving van het rookverbod.

Symbolen op het toestel

Geen ontstekingsbronnen opzuigen! Geschikt voor het opzuigen van brandbare stoffen van de stofexplosieklassen in zone 22.

Apparaat-elementen

1 Greep
2 Zuigslangaansluiting
3 Afsluitstop
4 Container
5 Kijkglas
6 Zwenkwiel
7 Handrem
8 Kartelschroef
9 Patronenfilter
10 Sluting reservoir
11 Zuigkop
12 Duwbeugel
13 Controleampje (aanduiding van filtertoestand)
14 Schakelaar -Aan/Uit

1 Elektrode vulpeilsensor
2 Hoekzuigslang
3 Stootrand

Veiligheidsinstructies

Apparaat bij het aanspreken van de temperatuurbegrenzing (oververhittingsbeveiliging) en bij het beeindigen van het werk uitschakelen en de steker uittrekken.

GEVAAR

• Indien de retourlucht in de ruimte teruggeblazen worden,要去en voldoende ventilatiegraad L in de ruimte voorhonden zich. Om de vereiste grenswaarden na te leven, mag de teruggevoerde volumestroom maximaal 50% van de volumestroom verse lucht (ruimtevolume V_R x luchtverversingspercentage L_w ) bedragen. Zonder bijzondere ventilatiemaatregelen geldt het volgende: L_W = 1h^-1 .
• Gebruik van het apparaat en de substanties waarvoor het moet worden gebruikt, incl. de veilige werkwijze bij de afvoer van het opgezogen materiaal alleen door geschoold personeel.
• Dit apparaat bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Legings- en onderhoudswerkzaamheden, inclusief het verwijderen van de stofverzamelcontainer, mogen alleen worden uitgevoerd door vaklui die de nodige beschermingskleding dragen.
• Apparaat zich zonder het volledige filtersystem gebruiken.
• De toe te passen veiligheidsbepalingen betreffende de te behandelen materiai-len要去en in acht genomen worden.
• Het meegeleverde toebehoren is elektrisch geleidend. Er mag geen ander toebehoren gebruikt worden!
• Vór de ingebruikneming en in regelmatige intervals dient de massastrip op toestand, bevestiging en functie volgens de voorschriften gecontrolerd te worden.

• Alleen met alle filterelementen zuigen,\ \d组织领导 des beizugmotor beschadigd\ wordt en gevaar voor de gezondheid\ door verhoogde fijnstofuitstoot ontstaat!

• Tegen stofexplosies beschermde industriestofzuigers zich voiligheidstechnisch nicht geschikt voor op-resp. zui-gen van explosiegevaarlijke of hieraan gelijkgestelde stoffen in de zin van 1 SpringG, van vloeistoffen alsook van mengsels van brandbare stoffen met vloeistoffen.

• Veiligheidsbepalingen voor de te zui-gen materialen in acht nemen! Bij juist/onjuist gebruik hunnen delen (bijv. uitblaasopening) van de industriestofzui-ger in hitte oplopen tot 95^
• Zuigers, in het bijzonder zuigers met technisch certificaat, mogen nicht veranderd worden. Dat geldt in het bijzonder voor de combinatie detectoren (sproeier), buizen, natafscheider en zuiger.
• Een verandering van zuigers (bv. verandering van de doorsnede of lengte van de zuigslang) voor speciale gebruiksdoelseinden mag enkel gebeuren mits toestemming van de fabrikant.
  Vooraleer het apparaat gebruikt worden, moet de perfecte toestand van de zui-ger incl. de elektrische toevoerleiding gecontroleerd worden.

In noodgevalen

In noodgevallen (bv. bij kortsluiting of een andere elektrische storing, bij het opzuigen van brandbare materialen)要去 het apparaat uitgeschakeld en de netstekker uitgetrokken worden.

Inbedrijfstelling

△GEVAAR

Explosiegevaar. Voor elke inbedrjfstelling het waterpeil in het reservoir controeren (vulhoogte midden kijkglas).

Apparaat in de werkstand zetten, indien nodig met blokkeerem vastzetten.
Zuigslang in zuigslangaansluiting steken en vastzetten door maar rechts te draaien.
Reservoir tot aan het midden van het kijkglas met water vullen.
Schuim-Ex (RM 761) toevoegen, do-seeraanwijzingen in acht nemen.

Gewenste accessoires opzetten en\ aar rechts indraaien.

Aanwijzing: Voor stof met een ontste- kingsnergie van minder dan 1mJ können extra voorschriften gelden.

Bediening

Apparaat inschakelen

Apparaatstekker in de contactdoos steken. Verlengingskabel zichniet toegelaten.
Apparaat met de aan-/uitschakelaar aanzetten (Positie 1).

Automatische bewaking van de zuigprestatie

Het apparatus is voorzien van een bewaking van de zuigprestatie. Wanner de lucht-snelheid in de zuigslang daalt onder een能力和 neid van 20 m/s, gaat het controle-lampje branden.

Zuigslang en toebehoren op verstopping controleren.
Bij een lange gebruiksduur moet eventueel daarnaast de patronenfilter verrangen worden.

Instructie: Het contrôlelampje kanijdens het normale gebruik (bijv. bij werken met een vloersproeier) soms oplichten, wanneer het luchtdebiet gereduceerd worden (doorsnedeverkleining) en daardoor de onderdruk verhoogd worden.

Tip: In deze geallen gaat het evenwel Niet om een defect, maar om een aanwijzing, dat, zoals boven aangegeven, het luchtdebiet gereduceerd is en de onderduk verhoogd is.

Instructie: Indien het reservoir vol is, sluit een vlotter de zuigopening af en draait de zuigturbine met een verhoogd toerental.

Apparaat onmiddelijk uitschakelen en reservoir leegmaken.

Buitenwerkingstelling

Na het opzuigen van verbrand buskruit

△GEVAAR

Explosiegevaar door onverbrande buskrui-tresten. Stofzuiger en accessoires na elk zuigproces onmiddelijk reinigen.

△GEVAAR

Explosiegevaar! Bij het reinigen van de zuiger en het vernietigen van het afval moeth het rookverbod in acht genomen worden.

Apparaat uitzetten (stand "0")
Zuiggoed onmiddelijk na het gebruik uith het apparaat nemen en onmiddelijk zonder tussentijdse opslag verwijderen (zie „Zuiggoed verwijderen"). Dat要去 gebeuren door een deskundig c.q. ingewerkt persoon.
Spoel de accessoires indien nodiguit met water en LASTe drogen.
Reservoir uittwassen, hoeken en stootranden met water afwassen. Elektrode van de vulpeilsensor reinigen met een vochtige doeK.
Patroonfilter bij te sterke verontreiniging c.q regelmatig verrangen.

Zuiggoed verwijdersen

Afvalverwerkingsmogelijkheden:

1 Afbranden van het zuiggoed: Het zuiggoed要去 gedroogd en cervolgens door verbranden van buskruitresten ontdaan worden vooraleer het als ongevaarlijk afval kan worden afgevoerd.

2 Indiening van het zuiggoed als bijzonder afval.

Instructie: Nat opgenomen zuiggoed mag nicht ongefilterd via de riolering afgevoerd worden.

△GEVAAR

Bij de afvoer dient men zich aan de lokale voorschriften te houden.

Na het opzuigen van stof van de categorie M

Instructie: Stofzuiger na ieder gebruik en telkens als dat nodig is, leegmaken en rei-nigen.

Reservoir leegmaken.
Apparaat aan de binnen- en buitenkant reinigen door afzuigen en afvegen.
Apparaat in een droge ruimte plaatsen en beveiliggen gegen onbevoegd gebruik.
Bij het schoonzuigen van het apparaat moet minstens een zuiger van bezelfde of een betere classificatie gebruikt worden.

Vervoer

△VOORZICTIG

Gevaar voor letsels en beschadigingen!
Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparatus.

Bij transport en onderhoud van het apparaat要去 de aanzuigopening met de sluitstop afgesloten worden.
Bij het transport in voertuigen要去 het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden gegen verschuiven en kantelen.

Opslag

△VOORZICTIG

Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen inRCTn.

Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen.

Onderhoud

△GEVAAR

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken.

Stofverwijderende machines zijn veiligheidsinrichtingen voor het voorkomen of elimineren van gezaren in de zin van BGV A1.

Voor het onderhoud door de gebruiker要去 het apparaat uit elkaar genomen, gereinigd en onderhonden worden, voor zover dat uitgevoerd kan worden zonder dat waar bij bevaren ontstaan voor het onderhoudspersoneel en andere Personen. Schikte voorzorgsmaatregelen bevatten het ontgiften voor de demontage.Voorzorgen nemen voor lokaal gefilterde kunstmatigeverluchting op deplaats waar het apparaat uit elkaar genomen worden,reiniging van het onderhoudsoppervlak en geschikte bescherming van het personeel.
- De buitenkant van het apparaat要去 ontgift en schoongeveegd worden of behandeld worden met affdichtingmaterial vooraleer het uit het gevaarlijke gebied gehaald worden. Alle onderden van het apparaat要去en beschouwd worden als verontreinigd indien ze uit het gevaarlijke gebied gehaald worden. Passende maatregelen要去en genomen worden, om verspreiding van stof te vermijden.
- Bij de uitvoering van onderhouds- en herstellingswerkzaamheden要去en alle verontreinigde voorwerpen die nicht voldoende gereinigd konnen worden, weggegooid worden. Zulke voorwerpen要去en in ondoorlaatbare zakken en overeenkomstig de geldende bepalingen betreffende de verwijdering van dat soort afval verwijderd worden.
Bij reiniging of reparatie na een tijdelijke stillegging van de stofzuiger要去 rekening gezchoolen worden met de aanwezigheid van een wrijvingsgevoelige, springstofhoudende korst. Die moet in elk geval vooraf vochtig verwijderd worden.

△WAARSCHUWING

Veiligheidsinrichtingen ter voorkoming van gevaren要去en regelmatig onderhonden worden. Dat betekent tenminste een keer per Jaar door de fabrikant of een opgeleide person gecontroleerd worden op een veiligheidstechnisch perfecte toestand, bv. dichtheid van het apparatusat, beschadiging van de filter, functie van de contro-inrichtingen.

-Eenvoudige onderhouds- en controlewerkzaamheden kurz u zich aftvoeren.
- De oppervlakten van het apparaat en de binnenkant van de container dienen regelmatig met een vochtige doek gereinigd te worden.

△GEVAAR

Gevaar door stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Bij onderhoudswerkzaamheden (bv. filtervervanging)ademasker P2 ofeer en wegwerpkledij dragen.

Patronenfilter verrangen

△GEVAAR

Explosiegevaar. Wegens gevaarlijke reacties van oxidatiemiddelen (bv. chloraten en perchloraten) met organische, brandbare stoffen要去en verrijking van oxidatiemiddelen in de filter door een regelmatte verwijdering vermeden worden.

Reservoirafsluitingen aan beiden zijden ontgrendelen door omhoogrekken.
Zuigkop met greep afnemen en op de rugzijde wegleggen.
Dopmoer aftschroeven en massakabel met beiden getande ringen afnemen.
Kartelschroef aftschroeven.
Voor een stofvrije wissel een kunststof zak over de patroonfilter trekken.
Patroonfilter verwijderen en verrangen door een neue.
Getande ring op draadeind aanrijgen.
Kabelschoen van de massakabel opsteken.
Tweede getande ring aanrijgen.
Dopmoer opschroeven en aandraaien.
Zuigkop op het reservoir zetten en met de sluitingen vergrendelen.

△GEVAAR

Explosiegevaar. Door de aanwezigheid van buskruiotresten moet de verrangen patroonfilter verbrand of uitgebrand worden. Bij het verbranden van chloraathoudende patroonfilters要去rekening gehonden worden met explosies.

Instructie: Letten op een correcte positi-. nering van de zuigkop (bevestiging), in-/uitschakelaar moet zich achteraan bevinden.

Gebruikt filterelement in een stofdichte, gesloten zak, conform de de wettelijk voorschriften als afval verwerken.
Vuil dat aan de verseluchtkant is gaan zitten, verwijderen.

Hulp bij storingen

△GEVAAR

Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken.

△GEVAAR

Laat alle controles en werkzaamheden aan elektrische onderdelen door devakman uittvoeren.

Stekker en zekering van de stroom-voorziening controeren.
Stroomkabel en stekker van het apparaat controeren.
Apparaat inschakelen.
Waterpeil in het reservoir te laag Vulniveausensor verhindert om veiligheidsredenen dat de zuigturbine ingeschakeld worden.
Reservoir tot aan het midden van het kijkglas met water vullen.

Zuigkracht worden minder

Verstoppingen uit zuigmondstuk, zuigbuis, zuigslang of patronenfilter weghalen.
Toebehoren reinigen.
Patronenfilterervangen.

Er ontsnapt stof bij het zuigen

Juiste zit van patronenfilter controleren.
Patronenfilterervangen.

Aanduiding filtertoestand gaat branden

Patronenfilterervangen.

Klantenservice

Indien de storing nicht kan worden opgelost, moet het toestel door de klantendienst gecontroleerd worden.

Afvalverwijdering

Het apparaat dient conform de wettelijkke voorschriften aan het einde van de levensduur als afval verwerkt te worden.

Garantie

In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee.

Toebehoren en reserveonderdelen

△GEVAAR

Alleen doordefabrikanttoege staan en met de Ex-stickergererkt

toebehoren voor het gebruik van het type 22 gebruiken. Het gebruik van andere toebehooronderdelen kan explosiegevaar veroorzaken.

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garande- ren dat het apparaat veilig en zonder storin- gen functioneert.

Informatie over het toebehoren en de reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com.

Toebehoren Besteln	ummer
Zuigslang 4.440-001.0
Elleboog 4.036-032.0
Buis 4.025-372.0
Vloersproeier 4.130-399.0
Patronenfilter 6.904-325.0
Schuim-Ex RM 761 6.291-389.0

Technische gegevens

Beveiligingsklasse --	IP54
Inhoud reservoir I 80
Typisch bedrijfsge-wicht	kg 32,5
Compressorgegevens
Netspanning V 230
Frequentie Hz 1~ 50	-60
Nominaal vermogen	W 1200
Onderdruk (max.) kPa	a(mbar)	19,0 (190)
Luchthoeveelheid(max.)	m3/h	126
Lengte x bredte x hoogte	mm	660 x 520 x 1078
Lengte snoer	m	10
Beschermingsklasse	-- I
Netsnoer: BestInr.	-- 6.647-4	10.0
Elektriciteitskabel: type:	-- H07RN	-F3x1,5 mm2
Omgevingstempe-ratuur	°C	-10...+40
Relatieve luchtvoch-tigheid	%	30-90
Filteroppervlak	m2	0,75
Aard ontstekingsbe-veiling	£x	II 3D 95 °C
Bepaalde waarden conform EN 60335-2-69
GeluidsdrukniveauuLpA	dB(A)	74
Onzekerheid KpA	dB(A)	1
Hand-arm vibratie-waarde	m/s2	<2,5
Onzekerheid K	m/s2	0,2

Typeplaatje

A: Serienummer
B: Bouwjaar

EG-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine doorhaar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachteuitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbeteffende EU-richtlijnen. Deze verklaring verliesthaar geldigheid wanner zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht.

Product: Droog-/natzuiger

Type: 1.667-xxx

Van toepassing zichnde EU-richtlijnen

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/34/EU

Toegepaste geharmoniseerde normen

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Toegepaste landelijkne normen

Kenmerk

II 3D 95°C

5.957-754

De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Gevolmachtigde voor de documentatie:

S. Reiser