JJS-E1K - Boor MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING JJS-E1K MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Productnaam	Tandfreesapparaat	Tandfreesapparaat
Model	MSW-JJS-E1K	MSW-JJS-E1P
Freesmachineboor [mm]	6,4 x 12,8 x 15	6,4 x 12,8 x 15
Werkstukdikte [mm]	8-32	8-32
Totale lengte [mm]	600	300
Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) mm]	740 x 270 x 140	440 x 280 x 140
Gewicht [kg]	13	7,9 kg

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

Lees de instructies voor gebruik.

WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.

(algemeen waarschuwingssignaal)

Gebruik gehoorbescherming. Blootstelling aan hard geluid kan leiden tot gehoorverlies.

Draag een veiligheidsbril.

Draag veiligheidshandschoenen.

Draag voetbescherming.

Alleen binnenshuis gebruiken.

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE!

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.

De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar:

Tandfreesapparaat

2.1. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. De werkplek moet droog zijn. Zorg ervoor dat de vloer niet glad is.

b) Als u niet zeker weet of het product correct werkt of als u schade aantreft, neem dan contact op met het servicecentrum van de fabrikant.

c) Alleen het servicecentrum van de fabrikant mag het product repareren. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren!

d) Het is kinderen of onbevoegde personen verboden een werkplek te betreden. (Een afleiding kan ertoe leiden dat u de controle over het apparaat verliest).

e) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte.

f) Het apparaat produceert stof en puin tijdens de werking. Het is belangrijk om omstanders te beschermen tegen schadelijke gevolgen die door het apparaat worden verspreid.

g) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.

h) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.

i) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.

j) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.2. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.
b) Het apparaat is niet ontworpen om te worden gehanteerd door personen (inclusief kinderen) met beperkte mentale en sensorische functies of personen zonder relevante ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen over de bediening van het apparaat. apparaat.
c) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
d) Gebruik de persoonlijke beschermingsmiddelen zoals vereist voor het werken met het apparaat, gespecificeerd in hoofdstuk 1 (Legenda). Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen vermindert het risico op letsel.
e) Overschat de capaciteiten niet. Houd tijdens het gebruik van het apparaat uw evenwicht en blijf altijd stabiel. Dit zorgt voor een betere controle over het apparaat in onverwachte situaties.
f) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

2.3. Veilig gebruik van het apparaat

a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat zal de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren.
b) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer vóór elk gebruik op algemene schade en controleer vooral op gebarsten onderdelen of elementen en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
c) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
d) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
e) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.
f) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.
g) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.
h) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
i) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
j) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
k) Overbelast het apparaat niet.
I) Houd u bij het gebruik van het apparaat aan de regels uit deze handleiding en aan de veiligheidsvoorschriften die op de werkplek gelden.
m) Het apparaat mag niet buitenshuis of in een natte of vochtige omgeving worden gebruikt.
n) Zorg er bij het werken met het apparaat voor dat omstanders, vooral kinderen, uit de buurt van het apparaat blijven en een veilige afstand aanhouden.
o) Het product moet op een vlakke en stabiele ondergrond worden bevestigd.

p) Het apparaat is ontworpen om te werken met elektrisch gereedschap. Koppel het elektrische gereedschap los van de stroomvoorziening voordat u aanpassingen, reparaties, gereedschapswisselingen uitvoert en voordat u het apparaat reinigt

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het product is bedoeld om houten verbindingen in een karakteristieke vorm te creëren, die in elkaar klappen waardoor een stabiele en duurzame verbinding ontstaat. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

10 - Achtervang
11 - Sjabloon

3.2. Voorbereiding voor gebruik

Het monteren van de mal

Schroef de voorste en bovenste handgrepen in de excentrische stangen.

- De werkstukken worden vergrendeld wanneer de bovenste vergrendelingsklemhendel van u af wordt geduwd en wanneer de onderste vergrendelingsklemhendel naar beneden wordt geduwd.

A A

A - slot

Het monteren van de mal

Er zijn vier gaten in de basis aangebracht voor het bevestigen van de mal.

Monteer de mal op een bank zoals afgebeeld en zet hem vast met geschikte schroeven (niet meegeleverd).

• De mal moet gelijk met de voorkant van de werkbank worden gemonteerd.
• Zorg ervoor dat er voldoende ruimte achter de mal is voor het langste stuk hout waaraan u waarschijnlijk gaat werken.

A B

A – Montageplaat
B – Beveilig hier

Het instellen van de eindaanslagen

1) Gebruik een vierkant om een potloodlijn halverwege de wijsvinger van de sjabloon te tekenen.
- De lijn moet haaks staan op de randen van de sjabloon.
2) Lijn de binnenrand van de linker horizontale stop uit met de lijn die u zojuist op de sjabloon hebt getekend.
- Gebruik een winkelhaak om ervoor te zorgen dat de aanslag haaks op de mal staat.
3) Verplaats de verticale stop 1/2" rechts van de horizontale stop.
• Zorg ervoor dat de verticale stop haaks op de bovenkant van de mal staat.
4) Spiegel deze instellingen aan de rechterkant van de mal.

NL

H 1/2" 90° 90° 90° V

H – Horizontale aanslag

V - Verticale stop

Het hout in de mal plaatsen

1) Lijn het hout zo uit dat de zijkant van het werkstuk in de voorste verticale klem wordt gemonteerd.

- Het moet boven de voorkant van de mal uitsteken met de dikte van het stuk dat onder de bovenste klem moet worden gemonteerd (voor- of achterkant van de lade).

2) Het stuk hout in de bovenste klem wordt hier tegenaan gestoken, zodat beide stukken gelijk onder de sjabloon liggen.

3) De twee stukken zitten in de mal.

- Zorg ervoor dat beide stukken tegen de horizontale/verticale aanslagen aanliggen.

4) Gebruik de vergrendelingsklemhandgrepen om het hout aan de mal vast te zetten.

- Mogelijk moet u de bovenste en voorste klembalken aanpassen aan de dikte van het hout met behulp van de klemstelschroeven aan beide uiteinden van elke klembalk, zodat het hout stevig op zijn plaats wordt gehouden

- Als er smalle stukken hout worden gebruikt, plaats dan een ander stuk hout (precies dezelfde dikte) onder de klembalk aan het andere uiteinde om een gelijkmatige grip op het hout te garanderen en om vervorming van de staven te voorkomen.

De sjabloonpositie instellen

1) Ontgrendel de twee bevestigingsschroeven van de sjabloon en plaats de sjabloon zo dat de vingertoppen 3 mm achter de rand van het verticaal gemonteerde hout zitten.

NL

2) Vergrendel de sjabloon op zijn plaats met behulp van de twee sjabloonborgschroeven.

T - Sjabloonbevestigingsschroeven

Positie van de achteraanslag instellen

De afstand die de achterstop moet worden geplaatst vanaf de voorkant van de sjabloonvingers is afhankelijk van de grootte van de freesbasis die op uw router is gemonteerd.

De formule om dit te berekenen is:

$$ \binom {d _ {r}} {2} + (2 \times w) - \binom {d _ {c}} {2} $$

d_r - diameter van de freesbasis w - breedte van de ladezijkanten d_c - diameter van de freespunt

Voorbeeld

Met behulp van een bovenfrees met een basisdiameter van 160 mm, het maken van een lade met zijkanten van 18 mm dik en het gebruik van de standaard frees die wordt geleverd met een puntdiameter van 14,8 mm.

$$ \begin{array}{l} \binom {1 6 0 m m} {2} + (2 \times 1 8 m m) - \binom {1 4. 8 m m} {2} \ (8 0 m m) + (3 6 m m) - 7. 4 m m) \ \mathrm{Afstand} = 1 0 8, 6 \mathrm{mm} \ \end{array} $$

De afstand van de toppen van de sjabloonvingers tot het verticale vlak van de terugloopblokkering moet worden ingesteld op 108,6 mm.

1) Stel een micrometer- of noniusschuifmaat in op de berekende diepte en stel de terugloopblokkering af zoals weergegeven.

2) Vergrendel het op zijn plaats met behulp van de terugloopblokkeringsschroeven.

• Het is niet essentieel dat deze instelling in dit stadium exact is, aangezien de laatste aanpassingen later kunnen worden aangebracht.
• Zorg ervoor dat de sjabloon en de achteraanslag parallel blijven aan de voorkant van de mal tijdens deze instellingsprocedure.

A B

A – Stelschroef voor de terugloopblokkering B – Achteraanslag

3.3. Een patroon knippen

Voorbereiding van hout

Zoals bij alle gedetailleerde schrijnwerken moeten de componenten nauwkeurig worden gedimensioneerd, gesneden en vierkant gemaakt.

- Het verdient de voorkeur dat de breedte van het hout in exacte stappen van 1/2" is, omdat dit een reeks volledig gevormde zwaluwstaartverbindingen oplevert.

De verbindingen aan de rechterkant van het project (1 + 2) worden aan de linkerkant van de mal uitgesneden.

De verbindingen aan de linkerkant van het project (3 + 4) worden aan de rechterkant van de mal uitgesneden.

- Het is een goed idee om de ladeonderdelen te identificeren zoals afgebeeld, zodat ze correct in de mal worden geplaatst.

A - Binnen-links
B - Binnen-achter
C - Buiten-rechts
D - Buiten-voorkant

De voor- en achterstukken worden in de bovenkant van de mal gemonteerd met de binnenranden naar boven gericht en de bovenkant tegen de horizontale aanslag.

De linker- en rechterstukken worden verticaal aan de voorkant van de mal gemonteerd, met de binnenranden naar u toe gericht en de bovenkant tegen de verticale aanslag.

Instellen van de freesdiepte van de frees

1) Plaats het lagergeleide freesbit stevig in de freesspantang.
2) Pas de freesdiepte aan, totdat de onderkant van de frees 10-11 mm onder de sjabloonvingers uitsteekt.

MS MOTOR 1.0-14-05 10-11 mm

- Mogelijk moet u een pakkingstuk tussen de sjabloon en het hout plaatsen om een goed contact tussen het lager en de sleuven in de sjabloon te garanderen.

- De zaagdiepte is van cruciaal belang voor de uiteindelijke pasvorm van de verbinding, waarbij een diepteverandering van slechts 0,5 mm het verschil maakt.

Het gewricht doorsnijden

De eerste zaagsneden dient u uit te voeren op twee proefstukken hout van dezelfde breedte en dikte als de uiteindelijke onderdelen. Hierdoor kunt u verschillende instellingen wijzigen om de verbinding perfect te laten passen.

1) Plaats de bovenfrees op de sjabloon, met de frees vrij van het hout en schakel uw bovenfrees in.

2) Maak de eerste snede vanaf de rechterkant, over het werk, waarbij je bijna het uiteinde van elke vinger aanraakt.

- Vermijd hardhandig contact met de sjabloon, laat de bovenfrees het werk doen.

3) Maak de rest van de sneden door de sjabloon in en uit de vingergeleiders te volgen, van links naar rechts.

4) Wanneer u klaar bent, schakelt u de bovenfrees uit voordat u deze van de mal tilt.

Let op: til de bovenfrees niet van de mal terwijl de bovenfrees nog draait.

5) Haal de stukken uit de mal, maak een proefpassing en stel vervolgens, indien nodig, de verbinding fijn af door de volgende aanpassingen uit te voeren:

Probleem oplossing	Probleem oplossing
Pinnen zitten te los	Vergroot de freesdiepte met 0,5 mm.
Pinnen zijn te strak	Verlaag de freesdiepte met 0,5 mm.
Pinnen steken uit de verbinding	Verplaats de achteraanslag verder naar achteren.
Pinnen zitten te diep in de verbinding	Verplaats de achteraanslag verder naar voren.
De stukken liggen niet op één lijn	Pas de horizontale/verticale aanslagen aan

6) Nadat u de nodige aanpassingen heeft gedaan, raden wij u aan een tweede proefsnede uit te voeren.
7) Zodra de juiste instellingen zijn gemaakt, kunnen productieruns van verbindingen worden uitgevoerd.

- De instellingen moeten periodiek worden gecontroleerd om de nauwkeurigheid te behouden.

Aanbevolen router

• 1200 W, 230 V-motor
- Hoogte verstelbaar
• Maximale invalidiepte 50 mm
- Onbelast toerental 13700-30.000 RPM
- Spantangmaten 6,35 mm en 8 mm
- Parallelle afrastering

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
b) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
c) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
d) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen.
e) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN:

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.