JJS-E1K - Borrmaskin MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING JJS-E1K MSW

3. Brug retningslinjer

2) Still innsiden av venstre horisontale stopper opp med linjen du nettopp tegnet på malen.

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Sinkjigg	Sinkjigg
Modell	MSW-JJS-E1K	MSW-JJS-E1P
Fräsmaskinsborr [mm]	6,4 x 12,8 x 15	6,4 x 12,8 x 15
Arbetsstyckets tjocklek [mm]	8-32	8-32
Total längd [mm]	600	300
Mått (bredd x djup x höjd) mm]	740 x 270 x 140	440 x 280 x 140
Vikt [kg]	13	7,9 kg

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

Läs instruktionerna före användning.

VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen. (allmän varningssymbol)

Använd hörselskydd. Exponering för höga ljudnivåer kan leda till hörselnedsättning.

Använd skyddsglasögon.

Använd skyddshandskar.

Använd fotskydd.

Använd endast inomhus.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS!

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" eller "produkten" används i varningarna och instruktionerna för att hänvisa till: Sinkjigg

2.1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten. Arbetsplatsen ska vara torr. Se till att golvet inte är halt.

b) Om du är osäker på om produkten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, vänligen kontakta tillverkarens servicecenter.

c) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!

d) Barn eller obehöriga får inte gå in på en arbetsplats. (En distraktion kan leda till att du förlorar kontrollen över enheten).

e) Använd apparaten i ett väl ventilerat utrymme.

f) Apparaten producerar damm och skräp under drift. Det är viktigt att skydda personer i närheten från deras skadliga effekter.

g) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.

h) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oätkomlig för barn.

i) Håll apparaten borta från barn och djur.

j) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.2. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.

b) Enheten är inte utformad för att hanteras av personer (inklusive barn) med begränsade mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller

kunskap om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller de har fått instruktioner om hur man använder enheten. enhet.

c) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
d) Använd personlig skyddsutrustning som krävs för att arbeta med enheten, specificerad i avsnitt 1 (Legend). Användning av korrekt och godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
e) Överskatta inte dina förmågor. Håll hela tiden balansen och var i ett stadigt läge när du använder apparaten. Detta ger bättre kontroll över apparaten i oväntade situationer.
f) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.3. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd de lämpliga verktygen för den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utför den uppgift som den är avsedd för bättre och på ett säkrare sätt.
b) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning efter allmänna skador och särskilt efter spruckna delar eller element och för andra förhållanden som kan påverka enhetens säker användning. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
c) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
d) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas.
e) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, följ de arbetshälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten kommer att användas.
f) Apparaten får inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gång.
g) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
h) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen person.
i) Det är förbjudet att göra ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
j) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.
k) Överbelasta inte apparaten.
I) Vid användning av enheten, följ reglerna i denna handbok och de säkerhetsföreskrifter som gäller på arbetsplatsen.
m) Enheten får inte användas utomhus eller i våt eller fuktig miljö.
n) När du arbetar med enheten, se till att åskådare, särskilt barn, håller sig borta från enheten och håller ett säkert avständ.
o) Produkten ska fästas på en jämn och stabil yta.
p) Enheten är utformad för att fungera med ett elverktyg. Koppla bort elverktyget från strömförsörjningen innan du gör några justeringar, reparationer, verktygsbyten och innan du rengör enheten

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Produkten är avsedd att skapa träfogar i en karaktäristisk form, som kollapsar in i varandra och skapar en stabil och hållbar koppling.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

1 - Låsande klämhandtag
2 - Excentrisk kamera
3 - Excentriskt skaft
4 - Klämma
5 - Klämjusteringsskruv
6 - Mall Säkringsskruv
7 - Backspärr lässkruv
8 - Horisontellt stopp
9 - Vertikalt stopp
10 - Backstop
11 - Mall

3.2. Förberedelse för användning

Montering av jiggen

Skruva fast de främre och övre handtagen i de excentriska stängerna.

- Arbetsstyckena kommer att låsas när det övre låsklämmans handtag trycks bort från dig och när det nedre låsklämmans handtag trycks nedåt.

A A

A - läsa

Montering av jiggen

Det finns fyra hål i basen för montering av jiggen.

Montera jiggen på en bänk enligt bilden och fäst med lämpliga skruvar (medföljer ej).

- Jiggen ska monteras i plan med arbetsbänkens framkant.

- Se till att det finns tillräckligt med utrymme bakom jiggen för att rymma den längsta timmerlängden som du sannolikt kommer att arbeta med.

A B

A – Monteringsbräda
B – Säkra här

Ställa in ändstoppen

1) Använd en ruta för att rita en pennlinje halvvägs över mallens första finger.

• Linjen måste vara kvadratisk mot mallens kanter.

2) Rikta in insidan av det vänstra horisontella stoppet med linjen du precis ritade på mallen.

- Använd en fast ruta för att säkerställa att stoppet är vinkelrätt mot jiggen.

3) Förskjut det vertikala stoppet 1/2" till höger om det horisontella stoppet.

- Se till att det vertikala stoppet är vinkelrätt mot toppen av jiggen.

4) Spegla dessa inställningar på höger sida av jiggen.

1) Rikta in virket så att sidan av arbetsstycket är monterad i den främre vertikala klämman.

- Den ska sträcka sig ovanför jiggens framkant med tjockleken på den bit som ska monteras under den övre klämman (framtill eller baksidan av lådan).

2) Timmerbiten i den övre klämman stöts sedan mot denna, så att båda bitarna ligger i linie med mallen.

3) De två bitarna sitter i jiggen.

- Se till att båda delarna stöts mot de horisontella / vertikala stoppen.

4) Använd låshandtagen för att fästa träet på jiggen.

- Du kan behöva justera de övre och främre klämstängerna så att de passar virkets tjocklek med hjälp av klämjusteringsskruvarna i vardera änden av varje klämstång så att träet hålls stadigt på plats

- När smala träbitar används, placera en annan träbit (exakt samma tjocklek) under klämbygeln i motsatta änden för att säkerställa ett jämnt grepp om träet och för att undvika att stängerna deformeras.

A A

A - läsa

Ställa in mallens position

1) Lås upp de två mallens fästskruvar och placera mallen så att fingrarnas toppar sitter 3 mm bakåt från kanten på det vertikalt monterade virket.
2) Lås mallen på plats med hjälp av de två mallens fästskruvar.

T 3 mm

T - Mallsäkringsskruvar

Inställning av backspärrläge

Avståndet som backspärren behöver placeras från framsidan av mallfingrarna beror på storleken på routerbasen som är monterad på din router.

Formeln för att beräkna detta är:

$$ \left(\frac {d _ {r}}{2}\right) + (2 \times w) - \left(\frac {d _ {c}}{2}\right) $$

d r - överfräsens basdiameter

w - bredd på lädsidorna

d c - skärspets diameter

Exempel

Använd en överfräs som har en basdiameter på 160 mm, gör en låda som har sidorna 18 mm tjocka och med standardfräsen som levereras med en spetsdiameter på 14,8 mm.

$$ \left(\frac {1 6 0 m m}{2}\right) + (2 \times 1 8 m m) - \left(\frac {1 4 . 8 m m}{2}\right) $$

$$ (8 0 m m) + (3 6 m m) - 7. 4 m m) $$

$$ \text { Avständ } = 1 0 8, 6 \mathrm{mm} $$

Avståndet från spetsarna på mallfingrarna till backspärrens vertikala yta bör ställas in på 108,6 mm.

1) Ställ in en mikrometer eller nockok till det beräknade djupet och justera backspärren enligt bilden.
2) Lås på plats med hjälp av backspärrens lässkruvar.

• Det är inte nödvändigt att denna inställning är exakt i detta skede eftersom slutliga justeringar kan göras senare.
• Se till att mallen och det bakre stoppet förblir parallella med jiggens framkant under denna inställningsprocedur.

A B

A – Backspärrjusteringsskruv B – Backspärr

3.3. Skär ett mönster

Beredning av virke

Som med alla detaljerade snickerier måste komponenterna dimensioneras, skäras och kvadratiska.

- Det är att föredra att virkets bredd är i exakta steg om 1/2" eftersom detta kommer att ge en serie fullt formade laxstjärtar.

Skarvarna till höger om projektet (1 + 2) skärs på vänster sida av jiggen.

Fogarna till vänster om projektet (3 + 4) skärs på höger sida av jiggen.

- Det är en bra idé att identifiera läddelarna enligt bilden, så att de är rätt placerade i jiggen.

A 3 4 B 1 3 D 2 C 2 1

A - Insida-vänster
B - Insida-rygg
C - Utanför-höger
D - Utanför-front

Fram- och bakstyckena är monterade i toppen av jiggen med innerkanterna vända uppåt och toppen stötande mot det horisontella stoppet.

De vänstra och högra delarna är monterade vertikalt framtill på jiggen med innerkanterna vända mot dig och toppen stöter mot det vertikala stoppet.

Inställning av fräsdjup

1) Montera den lagerstyrda fräsen ordentligt i fräshylsan.
2) Justera fräsdjupet tills botten av fräsbiten sticker ut 10-11 mm under mallfingrarna.

MS MOTOR 1.0-14-05 10-11 mm

• Du kan behöva montera ett packstycke mellan mallen och virket för att säkerställa god kontakt mellan lagret och slitsarna i mallen.
• Skärdjupet är avgörande för den slutliga passningen av fogen, med så lite som 0,5 mm förändring i djupet som gör hela skillnaden.

Skärning av fogen

Du bör utföra de första kapningarna på två provbitar av timmer med samma bredd och tjocklek som de slutliga delarna. Detta gör att du kan ändra olika inställningar för att få fogen att passa perfekt.

1) Placera fräsen på mallen med fräsen fri från virket och slå på din fräs.
2) Gör det första snittet från höger, tvärs över verket, nästan vidrör änden av varje finger.
- Undvik hårdhänt kontakt med mallen, låt routern göra jobbet.

3) Gör resten av snitten genom att följa mallen in och ut ur fingerguiderna från vänster till höger.

4) När du är klar, stäng av routern innan du lyfter den från jiggen.

Varning: Lyft inte överfräsen från jiggen medan överfräsen fortfarande är igång.

5) Ta bort bitarna från jiggen, gör en provpassning och finjustera sedan skarven vid behov genom att göra följande justeringar:

FINTRÄMNING AV FOGEN

Problemlösning	Problemlösning
Stiften är för lösa	Öka skärdjupet med 0,5 mm.
Pins är för hårt	Minska skärdjupet med 0,5 mm.
Stiften sticker ut ur anslutningen	Flytta bakstoppet längre bakåt.
Stiften sitter för djupt i anslutningen	Flytta bakstoppet längre framåt.
Bitarna står inte i linje	Justera de horisontella/vertikala stoppen

6) Efter att ha gjort de nödvändiga justeringarna rekommenderar vi att du gör en andra provskärning.
7) När de korrekta inställningarna har gjorts kan produktionskörningar av fogar utföras.

- Inställningarna måste kontrolleras regelbundet för att bibehålla noggrannheten.

Rekommenderad router

• 1200W, 230V motor
- Höjdjusterbar
• Max nedsänkningsdjup 50 mm
- Ingen belastning hastighet 13700-30000 RPM
- Spännhylsa storlekar 6,35 mm och 8 mm
- Parallellt staket

3.4. Rengöring och underhåll

a) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.
b) Efter att apparaten har rengjorts ska alla delar torkats helt innan den används igen.
c) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
d) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.
e) Använd en mjuk trasa för rengöring.

KASSERING AV ANVÄNDA APPARATER:

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.