JJS-E1K - Fúró MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ JJS-E1K MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása	Paraméter értéke
Precíziós mérleg	Fecskefarkú marógép	Fecskefarkú marógép
Modell	MSW-JJS-E1K	MSW-JJS-E1P
Marógép fúrószár [mm]	6,4 x 12,8 x 15	6,4 x 12,8 x 15
Munkadarab vastagsága [mm]	8-32	8-32
Teljes hossz [mm]	600	300
Méretek (szélesség x mélység x magasság) mm]	740 x 270 x 140 440 x 280 x 140
Súly [kg]	13	7,9 kg

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható. (általános figyelmeztető jel)

Használjon fülvédőt. A hangos zajnak való kitettség halláskárosodáshoz vezethet.

Viseljen védőszemüveget.

Használjon védőkesztyűt.

Viseljen lábvédőt.

Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM!

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A figyelmeztetésekben és utasításokban az "eszköz" vagy "termék" kifejezések a következőkre utalnak: Fecskefarkú marógép

2.1. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik. A munkahelynek száraznak kell lennie. Győződjön meg róla, hogy a padló nem csúszós.

b) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően működik-e, vagy ha sérülést talál, forduljon a gyártó szervizközpontjához.

c) A termék javítását kizárólag a gyártó szervizközpontja végezheti el. Ne próbálja meg saját maga elvégezni a javításokat!

d) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. (A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztését eredményezheti).

e) A készüléket jól szellőző helyen használja.

f) A készülék működése során por és törmelék keletkezik. Fontos, hogy megvédjük a járókelőket a káros hatásoktól.

g) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.

h) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.

i) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!

j) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.2. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket nem arra tervezték, hogy korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) vagy a megfelelő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha a készülék kezelésére vonatkozó utasítást kaptak.
c) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
d) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. szakaszban (Legenda) meghatározott egyéni védőfelszerelést. A megfelelő és jóváhagyott egyéni védőfelszerelés használata csökkenti a sérülés kockázatát.
e) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben.
f) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.3. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Használja az adott feladathoz megfelelő eszközöket. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
c) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
d) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
e) A készülék raktár és a rendeltetési hely közötti szállításakor és kezelésénél tartsa be a kézi szállításra vonatkozó munkavédelmi alapelveket, amelyek abban az országban érvényesek, ahol a készüléket használni fogják.
f) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
g) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyeződések felhalmozódását.
h) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
i) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
j) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
k) Ne terhelje túl a berendezést!
I) A készülék használata során tartsa be a jelen kézikönyvben megadott szabályokat, valamint a munkahelyen érvényes biztonsági előírásokat.
m) A készüléket nem szabad kültéren, nedves vagy párás környezetben használni.
n) A készülékkel végzett munka során ügyeljen arra, hogy a közelben tartózkodók, különösen a gyermekek, távol maradjanak a készüléktől, és tartsanak biztonságos távolságot.
o) A terméket egyenletes és stabil felületre kell rögzíteni.
p) A készüléket úgy tervezték, hogy elektromos szerszámmal működjön. Minden beállítás, javítás, szerszámcse és a készülék tisztítása előtt válassza le az elektromos szerszámot az áramforrásról.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A termék célja, hogy jellegzetes alakú fafugákat hozzon létre, amelyek egymásba omlanak, stabil és tartós kapcsolatot hozva létre.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

1 - Rögzítő bilincs fogantyú
2 - Excentrikus bütyök
3 - Excentrikus tengely
4 - Nehezék
5 - Rögzítő csavar állítócsavar
6 - Sablon rögzítő csavar
7 - Hátrameneti rögzítő csavar
8 - Vízszintes megállás
9 - Függőleges megállás
10 - Visszafogó
11 - Sablon

3.2. Felkészülés a használatra

A jig összeszerelése

Csavarozza be az első és a felső fogantyút az excentrikus rudakba.

- A munkadarabok akkor rögzülnek, ha a felső rögzítő bilincset elfelé tolja, és ha az alsó rögzítő bilincset lefelé tolja.

A A

A - lock

A szerelőszerkezet felszerelése

Az alapon négy furat van a szerelőszerkezet rögzítéséhez.

Szerelje fel a próbabábut a padra a képen látható módon, és rögzítse a megfelelő csavarokkal (nem tartozék).

- A szerelőeszközt a munkapad elülső szélével egy vonalban kell felszerelni.

- Győződjön meg róla, hogy a fűrészgép mögött elegendő hely van ahhoz, hogy a leghosszabb faanyag, amelyen valószínűleg dolgozni fog, elférjen.

A B

A - Szerelőlap

B - Biztonságos itt

A végállások beállítása

1) Egy beállított négyzet segítségével húzzon egy ceruzavonalat a sablon első ujjának felénél.

- A vonalnak szögletesnek kell lennie a sablon széleivel.

2) Igazítsa a bal oldali vízszintes ütköző belső szélét a sablonra rajzolt vonallal.

- Használjon egy beállított négyszöget, hogy a megálló szögben legyen a szerkentyűhöz képest.

3) A függőleges ütközót a vízszintes ütközótöl 1/2"-kal jobbra tolja el.

- Győződjön meg róla, hogy a függőleges ütköző szögben van a szerszám tetejével.

4) Tükrözze ezeket a beállításokat a fogas jobb oldalán.

H - Vízszintes megálló V - Függőleges megállás

A faanyag elhelyezése a fűrészgépbe

1) Igazítsa a fát úgy, hogy a munkadarab oldala az első függőleges rögzítőbe kerüljön.

- Ennek a felső bilincs alá szerelendő darab vastagságával kell túlnyúlnia a fogas elülső széle felett (a fiók elülső vagy hátsó része).

2) A felső bilincsben lévő fadarabot ezután ehhez illesztjük, hogy mindkét darab egy vonalban legyen a sablon alatt.

3) A két darabot beillesztjük a szerszámba.

- Győződjön meg róla, hogy mindkét darab a vízszintes/függőleges ütközőknek ütközik.

4) A fát a rögzítő bilincsek segítségével rögzítse a fát a fogashoz.

- Előfordulhat, hogy a felső és az első rögzítőrudakat a fa vastagságának megfelelően kell beállítani a rögzítőrudak mindkét végén található rögzítő csavarok segítségével, hogy a fa szilárdan a helyén maradjon.

- Ha keskeny fadarabokat használ, helyezzen egy másik (pontosan ugyanolyan vastagságú) fadarabot a szorítórúd alá a másik végén, hogy biztosítsa a fa egyenletes tapadását, és elkerülje a rudak torzulását.

A sablon pozíciójának beállítása

1) Oldja ki a két sablonrögzítő csavart, és helyezze a sablont úgy, hogy az ujjak hegye 3 mm-re legyen a függőlegesen szerelt faanyag szélétől.
2) Rögzítse a sablont a két sablonrögzítő csavarral.

T 3 mm

T - sablon rögzítő csavarok

A hátrameneti ütköző pozíciójának beállítása

Az, hogy milyen távolságra kell elhelyezni a hátramenetet a sablon ujjainak elejétől, attól függ, hogy milyen méretű maróalapot szerelt a marógépre.

Ennek kiszámításához a képlet a következő:

$$ \left(\frac {d _ {r}}{2}\right) + (2 \times w) - \left(\frac {d _ {c}}{2}\right) $$

dr - a router alap átmérője

w - a fiók oldalfalának szélessége

dc - a vágócsúcs átmérője

Példa

Egy 160 mm alapátmérőjű routerrel, egy 18 mm vastag oldallapú fiókot készítünk, és a mellékelt 14,8 mm átmérőjű hegyű szabványos marógépet használjuk.

$$ \begin{array}{r l} & \left(\frac {1 6 0 m m}{2}\right) + (2 \times 1 8 m m) - \left(\frac {1 4 . 8 m m}{2}\right) \ & (8 0 m m) + (3 6 m m) - 7. 4 m m) \end{array} $$

$$ \text { Távolság } = 1 0 8, 6 \mathrm{mm} $$

A sablon ujjainak hegye és az ütköző függőleges felülete közötti távolságot 108,6 mm-re kell beállítani.

1) Állítson be egy mikrométeres vagy nóniuszos mérőórát a kiszámított mélységre, és állítsa be a hátramenetet az ábrán látható módon.
2) Rögzítse a helyére a hátsó rögzítőcsavarok segítségével.

HU

• Nem lényeges, hogy ez a beállítás ebben a szakaszban pontos legyen, mivel a végső módosítások később is elvégezhetők.
• A beállítási eljárás során ügyeljen arra, hogy a sablon és a hátsó ütköző párhuzamos maradjon a szerszám elülső élével.

A - Hátramenet-beállító csavar B - Hátramenet

3.3. A minta vágása

Faanyag előkészítése

Mint minden részletes asztalosmunkánál, az alkatrészeket is pontosan kell méretezni, vágni és négyszögelni.

- A faanyag szélessége lehetőleg 1/2"-os lépésekben legyen megadva, mivel így egy sor teliesen formázott fecskefarok lesz.

A projekt jobb oldalán lévő illesztéseket (1 + 2) a szerszám bal oldalán vágjuk.

A projekt bal oldalán lévő illesztéseket (3 + 4) a szerszám jobb oldalán vágja ki.

- Jó ötlet a fiókdarabokat a képen látható módon azonosítani, hogy azok helyesen helyezkedjenek el a szerkesztőkészülékben.

A 3 4 B 1 3 D 2 C 2 1

A - Balra-belül
B - Hátul-belül
C - Külsö-jobboldali
D - Külső-előoldal

Az elülső és a hátsó darabot úgy szereljük fel a szerkentyű felső részébe, hogy a belső élek felfelé nézzenek, és a felső rész a vízszintes ütközőnek ütközzön.

A bal és a jobb oldali darabot függőlegesen szereljük fel az állvány elejére úgy, hogy a belső élek Ön felé nézzenek, és a felső részük a függőleges ütközőnek ütközzön.

A marómaró mélységének beállítása

1) Illessze a csapágyazott marószerszámot biztonságosan a marószerszám fogócsapjába.
2) Állítsa be a marásmélységet, amíg a marófej alja 10-11 mm-rel a sablon ujjai alá nem nyúlik.

MS MOTOR 1.0-14-05 10-11 mm

• Előfordulhat, hogy a sablon és a faanyag közé egy tömítődarabot kell illesztenie, hogy a csapágy és a sablonban lévő nyílások jól érintkezzenek egymással.
• A vágási mélység kritikus a kötés végső illeszkedése szempontjából, a mélység mindössze 0,5 mm-es változása mindent megváltoztathat.

Az illesztés vágása

A kezdeti vágásokat két próbafán kell elvégezni, amelyek szélessége és vastagsága megegyezik a végleges alkatrészekével. Ez lehetővé teszi, hogy különböző beállításokat módosítson annak érdekében, hogy a kötés tökéletesen illeszkedjen.

1) Helyezze a marógépet a sablonra úgy, hogy a vágóeszköz ne érjen a fához, és kapcsolja be a marógépet.
2) A kezdeti vágást jobbról, keresztben a munkán keresztül, majdnem mindkét ujj végét érintve végezze el.
- Kerülje az erős kézzel való érintkezést a sablonnal, hagyja, hogy a marógép végezze el a munkát.
3) Végezze el a többi vágást úgy, hogy a sablont követve balról jobbra haladva befelé és kifelé haladva az ujjvezetőkből.
4) Ha elkészült, kapcsolja ki a marógépet, mielőtt leemelné a fúrószekrényről.

Vigyázat: ne emelje le a marógépet a fúrógépről, miközben a marógép még működik.

5) Vegye ki a darabokat a próbafogasból, végezzen próbapasszítást, majd ha szükséges, finomhangolja a kötést a következő beállításokkal:

AZ ÍZÜLET FINOMHANGOLÁSA

Probléma Megoldás	Probléma Megoldás
A csapok túl lazák	Növelje a vágásmélységet 0,5 mm-rel.
A csapok túl szorosak	Csökkentse a vágásmélységet 0,5 mm-rel.
Tüskék állnak ki a kapcsolatból	Mozgassa a hátsó ütközőt hátrébb.
A csapok túl mélyen ülnek a csatlakozásban	A hátsó ütközőt tolja előrébb.

HU

A darabok nem illeszkednek egymáshoz

A vízszintes/függőleges ütközök beállítása

6) Miután elvégezte a szükséges beállításokat, javasoljuk, hogy végezzen egy második próbavágást.
7) A megfelelő beállítások elvégzése után a kötések gyártása megkezdődhet.

- A beállításokat rendszeresen ellenőrizni kell a pontosság fenntartása érdekében.

Ajánlott router

• 1200W, 230V-os motor
• Magasság állítható
• Maximális merülési mélység 50mm
• Terheletlen fordulatszám 13700-30000 RPM
• 6.35mm és 8mm méretű fogókulcsok
• Párhuzamos kerítés

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
b) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
c) A készüléket száraz, húvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
d) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések kiszűrése érdekében.
e) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.

A HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA:

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.