JJS-E1K - Boremaskine MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING JJS-E1K MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Samlingsfræser -svalehalefræser	Samlingsfræser -svalehalefræser
Model	MSW-JJS-E1K	MSW-JJS-E1P
Bor til fræsemaskine [mm]	6,4 x 12,8 x 15	6,4 x 12,8 x 15
Arbejdsemnets tykkelse [mm]	8-32	8-32
Samlet længde [mm]	600	300
Dimensioner (bredde x dybde x højde) mm]	740 x 270 x 140 440 x 280 x 140
Vægt [kg]	13	7,9 kg

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at øge enhedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

Læs instruktionerne før brug.

ADVARSEL! eller FORSIGTIG! eller HUSK! Gælder for den givne situation. (generelt advarselsskilt)

Brug høreværn. Udsættelse for høj støj kan resultere i høretab.

Brug sikkerhedsbriller.

Brug beskyttelseshandsker.

Brug fodbeskyttelse.

Må kun bruges indendørs.

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til: Samlingsfræser - svalehalefræser

2.1. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, hold øje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med enheden. Arbejdspladsen skal være tør. Sørg for, at gulvet ikke er glat.
b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt produktet fungerer korrekt, eller hvis du opdager skader, bedes du kontakte producentens servicecenter.
c) Kun producentens servicecenter må udføre reparationer på produktet. Forsøg ikke selv at foretage reparationer!
d) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden).
e) Brug apparatet i et godt ventileret rum.
f) Apparatet producerer støv og snavs under drift. Det er vigtigt at beskytte tilskuere mod deres skadelige virkninger.
g) Opbevar venligst denne manual til fremtidig brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
h) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, hvor børn ikke har adgang.
i) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
j) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstående, när du bruger apparatet.

2.2. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller under indflydelse af alkohol, narkotika eller medicin, som kan forringe evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Enheden er ikke designet til at blive håndteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller de har modtaget instruktioner om, hvordan enheden skal betjenes.

c) Når du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og være opmærksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
d) Brug de personlige værnemidler, der kræves for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 (Forklaring). Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
e) Lad være med at overvurdere dine evner. Når du bruger enheden, skal du holde balancen og være stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over enheden i uventede situationer.
f) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.3. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag. Brug de rigtige værktøjer til den givne opgave. En korrekt valgt enhed vil udføre den opgave, den er designet til, bedre og på en mere sikker måde.
b) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du kontrollere for generelle skader og især kontrollere for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
c) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
d) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fiernes, og skruerne må ikke løsnes.
e) Ved transport og håndtering af enheden mellem lageret og destinationen skal du overholde de arbejdsmiljøprincipper for manuelle transportoperationer, der gælder i det land, hvor enheden skal bruges.
f) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
g) Rengør enheden regelmæssigt for at forhindre, at der samler sig fastgroet snavs.
h) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
i) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
i) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
k) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
I) Når du bruger apparatet, skal du overholde reglerne i denne vejledning og de gældende sikkerhedsforskrifter på arbeidspladsen.
m) Enheden må ikke bruges udendørs eller i våde eller fugtige omgivelser.
n) Når du arbejder med enheden, skal du sørge for, at tilskuere, især børn, holder sig væk fra enheden og holder en sikker afstand.
o) Produktet skal fastgøres til en jævn og stabil overflade.
p) Enheden er designet til at fungere sammen med et elværktøj. Frakobl elværktøjet fra strømforsyningen, før du foretager justeringer, reparationer, værktøjsskift og før rengøring af enheden.

OBS! På trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykke eller skade, när enheden bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, när du bruger enheden.

Produktet er beregnet til at skabe træsamlinger i en karakteristisk form, som kollapser ind i hinanden og skaber en stabil og holdbar forbindelse.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstår som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

1 - Håndtag til läseklemme
2 - Excentrisk knast
3 - Excentrisk aksel
4 - Klemme
5 - Justeringsskrue til klemme
6 - Fastgørelsesskrue til skabelon
7 - Låseskrue til bagstop
8 - Vandret stop
9 - Lodret stop
10 - Bagstop
11 - Skabelon

3.2. Forberedelse til brug

Samling af jiggen

Skru de forreste og øverste håndtag ind i de excentriske stænger.

- Arbejdsemnerne låses, när det øverste låsehåndtag skubbes væk fra dig, og när det nederste låsehåndtag skubbes nedad.

A A

A - läs

Montering af jiggen

Der er fire huller i basen til montering af jiggen.

Monter jiggen på en bænk som vist, og fastgør den med passende skruer (medfølger ikke).

- Jiggen skal monteres, så den flugter med arbejdsbordets forkant.

- Sørg for, at der er plads nok bag jiggen til at rumme den længste længde træ, du sandsynligvis kommer til at arbejde med.

A B

A - Monteringsplade
B - Sikre her

Indstilling af endestop

1) Brug en firkant til at tegne en blyantstreg halvvejs over skabelonens første finger.

• Linjen skal være vinkelret på skabelonens kanter.

2) Ret den indvendige kant af det venstre vandrette stop op med den linje, du lige har tegnet på skabelonen.

- Brug en vinkelmåler til at sikre, at anslaget er vinkelret på jiggen.

3) Forskyd det lodrette stop 1/2" til højre for det vandrette stop.

- Sørg for, at det lodrette stop er vinkelret på toppen af jiggen.

4) Spejl disse indstillinger på højre side af jiggen.

Placering af træet i jiggen

1) Ret træet ind, så siden af emnet er monteret i den forreste lodrette klemme.

- Den skal overskride jiggens forkant med tykkelsen på det stykke, der skal monteres under den øverste klemme (forsiden eller bagsiden af skuffen).

2) Træstykket i den øverste klemme sættes derefter fast på dette, så begge stykker flugter under skabelonen.

3) De to stykker sidder i jiggen.

- Sørg for, at begge stykker støder op mod de vandrette/ lodrette stop.

4) Brug de låsbare klemmehåndtag til at fastgøre træet til jiggen.

- Det kan være nødvendigt at justere de øverste og forreste klemmestænger, så de passer til træets tykkelse, ved at bruge klemmens justeringsskruer i hver ende af hver klemmestang, så træet holdes godt på plads.

- Når du bruger smalle træstykker, skal du placere et andet træstykke (nøjagtig samme tykkelse) under klemmestangen i den modsatte ende for at sikre et jævnt greb om træet og undgå at forvride stængerne.

Indstilling af skabelonens position

1) Løsn de to skruer til fastgørelse af skabelonen, og placer skabelonen, så fingerspidserne sidder 3 mm tilbage fra kanten af det lodret monterede træ.
2) Lås skabelonen på plads med de to skruer til fastgørelse af skabelonen.

T 3 mm

T - Skruer til fastgørelse af skabelon

Indstilling af backstop-position

Den afstand, bagstopperen skal placeres fra forsiden af skabelonfingrene, afhænger af størrelsen på den fræsefod, der er monteret på din fræser.

dr - diameter på fræserens base

w - bredde på skuffesiderne

dc - diameter på fræsespids

Eksempel

Brug en overfræser med en bunddiameter på 160 mm, lav en skuffe med 18 mm tykke sider, og brug den medfølgende standardfræser med en spidsdiameter på 14,8 mm.

$$ \left(\frac {1 6 0 m m}{2}\right) + (2 \times 1 8 m m) - \left(\frac {1 4 . 8 m m}{2}\right) $$

$$ (8 0 m m) + (3 6 m m) - 7. 4 m m) $$

$$ \text { Afstand } = 1 0 8, 6 \mathrm{mm} $$

Afstanden fra spidsen af skabelonens fingre til den lodrette side af bagstopperen skal være 108,6 mm.

1) Indstil et mikrometer eller en skydelære til den beregnede dybde, og justen bagstopperen som vist.
2) Lås på plads med bagstoppets läseskruer.

- Det er ikke vigtigt, at denne indstilling er nøjagtig på dette tidspunkt, da de endelige justeringer kan foretages senere.

- Sørg for, at skabelonen og bagstoppet forbliver parallelle med jiggens forreste kant under denne indstillingsprocedure.

A B

A - Justeringsskrue til bagstop

B - Bagstop

3.3. Udskæring af et mønster

Forberedelse af træ

Som med alt detaljeret snedkerarbejde skal komponenterne dimensioneres, skæres og kvadreres nøjagtigt.

- Det er at foretrække, at træets bredde er i nøjagtige trin på 1/2", da dette vil give en række fuldt formede svalehaler.

Samlingerne til højre i projektet (1 + 2) skæres på venstre side af jiggen.

Samlingerne til venstre i projektet (3 + 4) skæres på højre side af jiggen.

- Det er en god idé at identificere skuffestykkerne som vist, så de placeres korrekt i jiggen.

A 3 4 B 1 3 D 2 C 2 1

A - Indvendig venstre
B - Indvendig bagside
C - Udvendig-højre
D - Udenfor og foran

For- og bagstykkerne monteres i toppen af jiggen med de indvendige kanter opad og toppen mod det vandrette stop.

Det venstre og højre stykke monteres lodret foran på jiggen med de indvendige kanter vendt mod dig og toppen mod det lodrette stop.

Indstilling af fræserens dybde

1) Sæt det lejestyrede overfræserbor sikkert i overfræserens spændetang.
2) Juster fræsedybden, indtil bunden af overfræseren stikker 10-11 mm ned under skabelonfingrene.

MS MOTOR 1.0-14-05 10-11 mm

• Det kan være nødvendigt at montere et pakstykke mellem skabelonen og træet for at sikre god kontakt mellem lejet og åbningerne i skabelonen.
• Skæredybden er afgørende for samlingens endelige pasform, og så lidt som 0,5 mm ændring i dybden gør hele forskellen.

Skæring af samlingen

Du bør udføre de første snit på to prøvestykker af træ med samme bredde og tykkelse som de endelige komponenter. Det giver dig mulighed for at ændre forskellige indstillinger for at få samlingen til at passe perfekt.

1) Placer fræseren på skabelonen med fræseren fri af træet, og tænd for fræseren.
2) Lav det første snit fra højre, på tværs af arbejdet, så det næsten rører enden af hver finger.
- Undgå hårdhændet kontakt med skabelonen, lad overfræseren gøre arbeidet.

3) Udfør resten af snittene ved at følge skabelonen ind og ud af fingerstyrene og arbeide fra venstre mod høire.

4) Når du er færdig, skal du slukke for overfræseren, før du løfter den fra jiggen.

Forsigtig: Løft ikke overfræseren fra jiggen, mens overfræseren stadig kører.

5) Fjern stykkerne fra jiggen, lav en prøvepasning, og finjuster derefter om nødvendigt samlingen ved at foretage følgende justeringer:

FINJUSTERING AF LEDDET

Problemløsning	Problemløsning
Stifterne er for løse	Forøg fræsedybden med 0,5 mm.
Stifterne er for stramme	Reducer fræsedybden med 0,5 mm.
Stifterne står ud af forbindelsen	Flyt bagstopperen længere bagud.
Stifterne sidder for dybt i forbindelsen	Flyt bagstopperen længere frem.
Brikkerne står ikke på linje	Juster de vandrette/vertikale stop

DA

6) Når du har foretaget de nødvendige justeringer, anbefaler vi, at du foretager endnu et prøvesnit.
7) Når de korrekte indstillinger er foretaget, kan produktionen af samlinger påbegyndes.

- Indstillingerne skal kontrolleres med jævne mellemrum for at bevare nøjagtigheden.

Anbefalet router

• 1200W, 230V motor
• Højdejusterbar
• Maks. dykkedybde 50 mm
• Hastighed uden belastning 13700-30000 RPM
• Spændetangsstørrelser 6,35 mm og 8 mm
• Parallelt hegn

a) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
b) Efter rengøring af apparatet skal alle dele tørres helt, før det tages i brug igen.
c) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
d) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
e) Brug en blød klud til rengøring.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der er brugt til at fremstille enheden, kan genbruges i overensstemmelse med mærkningen. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

- Arbeidsstykkene vil bli låst när det øverste läseklemmehåndtaket skyves bort fra deg og när det nedre läseklemmehåndtaket skyves nedover.

A A

A - läse

Montering av jiggen

Det er fire hull i basen for montering av jiggen.

Monter jiggen på en benk som vist og fest med passende skruer (følger ikke med).

• Linjen må være kvadratisk til kantene på malen.