JJS-E1K - Vŕtačka MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU JJS-E1K MSW

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Zariadenie na frézovanie hrotov	Zariadenie na frézovanie hrotov
Model	MSW-JJS-E1K	MSW-JJS-E1P
Vrták do frézky [mm]	6,4 x 12,8 x 15	6,4 x 12,8 x 15
Hrúbka obrobku [mm]	8-32	8-32
Celková dĺžka [mm]	600	300
Rozmery (šírka x híbka x výška) mm]	740 x 270 x 140	440 x 280 x 140
Hmotnosť [kg]	13	7,9 kg

1. Všeobecný popis

Používatel'ská príručka je vytvorená s ciel'om zaistiť bezpečné a bezproblémové používanie zariadenia. Produkt je navrhnutý a vyrobený v súlade s prísnymi technickými smernicami s použitím najmodernejších technológií a komponentov. Okrem toho sa vyrába v súlade s najprísnejšími kvalitativnymi normami.

NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAL' STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEL'SKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ.

Aby ste predlížili životnosť výrobku a zaistili jeho bezproblémovú prevádzku, používajte ho v súlade s touto používatelškou príručkou a pravidelne vykonávajte údržbu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny súvisiace s vylepšením kvality. Zariadenie je navrhnuté tak, aby sa riziká emisií hluku znížili na minimum, pričom sa zohl'adňuje technologický pokrok a možnosti zníženia hluku.

Legenda

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Platí pre danú situáciu. (všeobecné výstražné znamenie)

Používajte ochranu sluchu. Vystavenie silnému hluku môže mať za následok stratu sluchu.

Používajte ochranné okuliare.

Používajte iba v interiéri.

UPOZORNENIE! Nákresy v tejto príručke slúžia len na ilustráciu a niektoré detaily sa môžu líšiť od skutočného výrobku.

2. Bezpečnosť pri používaní

POZOR!

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a všetky pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Pojmy "zariadenie" alebo "produkt" sa vo varovaniach a pokynoch používajú na označenie: Zariadenie na frézovanie hrotov

a) Postarajte sa o to, aby bolo pracovisko čisté a dobre osvetlené. Neporiadok alebo zlé osvetlenie môže viest' k nehodám. Pri práci so zariadením sa snažte mysliet dopredu, sledovať, čo sa deje, a používať zdravý rozum. Pracovisko by malo byť suché. Uistite sa, že podlaha nie je šmyklavá.

b) Ak si nie ste istí, či výrobok funguje správne, alebo ak zistíte poškodenie, obrátte sa na servisné stredisko výrobcu.

c) Opravy výrobku môže vykonávať len servisné stredisko výrobcu. Nepokúšajte sa zariadenie opravit sami!

d) Detom alebo nepovolaným osobám je vstup na pracovisko zakázaný. (Rozptylenie môže viest k strate kontroly nad zariadením).

e) Zariadenie používajte v dobre vetranom priestore.

f) Zariadenie počas prevádzky produkuje prach a nečistoty. Okolostojace osoby je potrebné chránit pred ich škodlivými účinkami.

g) Túto používatelskú príručku si ponechajte k dispozícii pre budúce použitie. Ak toto zariadenie odovzdáte tretej strane, je potrebné spolu s ním odovzdať aj príručku.

h) Obalové prvky a malé montážne diely uchovávajte na mieste, ku ktorému nemajú prístup deti.

i) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat.

j) Ak toto zariadenie používate spolu s iným zariadením, je potrebné dodržiavať aj ostatné pokyny na používanie.

Upozornenie! Pri používaní zariadenia chráňte deti a ostatné okolostojace osoby.

a) Zariadenie nepoužívajte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, omamných látok alebo liekov, ktoré môžu výrazne zhoršit schonnost ovládať ho.

b) So zariadením nie je možné manipulovať osobami (vrátane detí) s obmedzenými duševnými a zmyslovými funkciami alebo osobami bez príslušných skúseností a/alebo znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nedostali pokyny na obsluhu zariadenja, zariadenje.

c) Pri práci so zariadením používajte zdravý rozum a buďte ostražití. Dočasná strata koncentrácie počas používania zariadenia môže viest k vážnym zraneniam.
d) Pri práci s prístrojom používajte osobné ochranné prostriedky uvedené v časti 1 (Legenda). Používanie správnych a schválených osobných ochranných prostriedkov znižuje riziko úrazu.
e) Nepreceňujte svoje schopnosti. Pri používaní zariadenia udržiavajte rovnováhu a zachovajte si stabilitu. To zaistí lepšiu kontrolu nad zariadením v neočakávaných situáciách.
f) Zariadenie nie je hračka. Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa so zariadením nehrali.

2.3. Bezpečné používanie zariadenia

a) Zariadenie nepreťažujte. Používajte nástroje, ktoré sú vhodné pre príslušnú úlohu. Správne zvolené zariadenie bude vykonávať úlohu, na ktorú bolo navrhnuté, lepšie a bezpečnejšie.
b) Udržujte zariadenie v bezchybnom technickom stave. Pred každým použitím skontrolujte, či nedošlo k celkovému poškodeniu a najmä skontrolujte, či nie sú prasknuté časti alebo prvky a či nie sú iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvnit bezpečnú prevádzku zariadenia. Ak zistíte poškodenie, odovzdajte zariadenie pred použitím na opravu.
c) Opravu alebo údržbu zariadenia by mali vykonávať kvalifikované osoby a používať pri nej iba originálne náhradné diely. Tým sa zaistí bezpečné používanie.
d) Aby sa zabezpečila funkčná integrita zariadenia, neodstraňujte ochranné kryty namontované z výroby a neuvolňujte žiadne skrutky.
e) Pri preprave a manipulácii so zariadením medzi skladom a miestom určenia dodržiavajte zásady bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci pre manuálnu prepravu, ktoré platia v krajine, kde sa zariadenie bude používať.
f) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.
g) Zariadenie pravidelne čistite, aby ste zabránili usadzovaniu odolných nečistôt.
h) Zariadenie nie je hračka. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby.
i) Je zakázané zasahovať do zariadenia s ciel'om zmenit jeho parametre alebo konštrukciu.
j) Zariadenie uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa a tepla.
k) Zariadenie nepreťažujte.
I) Pri používaní zariadenia dodržiavajte pravidlá uvedené v tomto návode a bezpečnostné predpisy platné na pracovisku.
m) Zariadenie sa nesmie používať vonku alebo v mokrom alebo vlhkom prostredí.
n) Pri práci so zariadením dbajte na to, aby sa okolostojace osoby, najmä deti, zdržiavali v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia a udržiavali bezpečnú vzdialenosť.
o) Výrobok musí byť pripevnený na rovný a stabilný povrch.
p) Prístroj je určený na prácu s elektrickým náradím. Pred nastavovaním, opravami, výmenou náradia a pred čistením odpojte elektrické náradie od zdroja napájania

POZOR! Napriek bezpečnej konštrukcii zariadenia a jeho ochranným prvkom, ako aj použitiu d'alších prvkov chrániacich obsluhujúcu osobu existuje pri používaní zariadenia mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri používaní zariadenia bud’te ostražití a používajte zdravý rozum.

3. Pokyny na používanie

Výrobok je určený na vytváranie drevených spojov charakteristického tvaru, ktoré sa do seba zasúvajú a vytvárajú stabilný a odolný spoj.

Používatel' je zodpovedný za akékol'vek škody spôsobené neúmyselným používaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1 - Rukovät zaistovacej svorky
2 - Excentrická vačka
3 - Excentrický hriadel
4 - Svorka
5 - Nastavovacia skrutka svorky
6 - Zaistovacia skrutka šablóny
7 - Zaistovacia skrutka spätného chodu
8 - Horizontálny doraz
9 - Vertikálne zastavenie
10 - Backstop
11 - Šablóna

3.2. Príprava na použitie

Zostavenie prípravku

Naskrutkujte prednú a hornú rukovát do excentrických tyčí.

- Obrobky budú zablokované, ked' je horná zaistovacia upínacia rukovat' odtlačená od vás a ked' je spodná zaistovacia upínacia rukovat' zatlačená smerom nadol.

A A

A - zámok

Montáž prípravku

V základni sú štyri otvory na montáž prípravku.

Namontujte prípravok na stôl podľa obrázka a zaistite pomocou vhodných skrutiek (nie sú súčasťou dodávky).

- Prípravok musí byť namontovaný v jednej rovine s predným okrajom pracovného stola.

- Uistite sa, že za prípravkom je dostatok miesta na umiestnenie najdlhšej dĺžky dreva, na ktorom budete pravdepodobne pracovať.

A B

Nastavenie koncových dorazov

1) Pomocou nastaveného štvorca nakreslite čiaru ceruzkou do polovice prvého prsta šablóny.

• Čiara musí byť štvorcová k okrajom šablóny.

2) Zarovnajte vnútorný okraj l'avého vodorovného dorazu s čiarou, ktorú ste práve nakreslili na šablónu.

- Použite nastavený štvorec, abv ste sa uistili, že zarážka je kolmá k prípravku.

3) Vertikálny doraz posuňte o 1/2" napravo od vodorovného dorazu.

• Uistite sa, že vertikálna zarážka je kolmá k hornej časti prípravku.

4) Zrkadlite tieto nastavenia na pravej strane prípravku.

H – Horizontálny doraz
V – Vertikálny doraz

Umiestnenie dreva do prípravku

1) Zarovnajte drevo tak, aby bola strana obrobku namontovaná v prednej vertikálnej svorke.

- Mala by siahať nad predný okraj prípravku o hrúbku kusu, ktorý sa má namontovať pod hornú svorku (predná alebo zadná časť zásuvky).

2) Kus dreva v hornej svorke sa potom pripevní tak, aby oba kusy boli v jednej rovine pod šablónou.

3) Dva kusy sedia v prípravku.

- Uistite sa, že obidva kusy sú priliehajúce k horizontálnym / vertikálnym dorazom.

4) Na upevnenie dreva k prípravku použite uzamykacie upínacie rukoväte.

- Možno budete musieť upraviť hornú a prednú upínaciu lištu tak, aby vyhovovala hrúbke dreva pomocou nastavovacích skrutiek svorky na oboch koncoch každej svorky, aby drevo pevne držalo na svojom mieste.

Nastavenie polohy šablóny

1) Odistite dve upevňovacie skrutky šablóny a umiestnite šablónu tak, aby končeky prstov sedeli 3 mm dozadu od okraja vertikálne namontovaného dreva.
2) Zaistite šablónu na mieste pomocou dvoch upevňovacích skrutiek šablóny.

T 3 mm

T - Zaistovacie skrutky šablóny

Nastavenie polohy spätného uzáveru

Vzdialenost, ktorú je potrebné umiestniť zarážku spätného chodu od prednej časti prstov šablóny, závisí od veľkosti základne frézky namontovanej na vašej frézke.

d r - priemer základne frézky

w - šírka bokov zásuvky

d_c - priemer hrotu frézy

Príklad

Pomocou frézky, ktorá má základný priemer 160 mm, vyrobte zásuvku, ktorá má steny hrubé 18 mm a pomocou štandardnej dodávanej frézy s priemerom hrotu 14,8 mm.

$$ \left(\frac {1 6 0 m m}{2}\right) + (2 \times 1 8 m m) - \left(\frac {1 4 . 8 m m}{2}\right) $$

$$ (8 0 m m) + (3 6 m m) - 7. 4 m m) $$

$$ \text { Vzdialenost } ^ {\prime} = 1 0 8, 6 \text { mm } $$

Vzdialenost' od špičiek prstov šablóny k zvislej ploche dorazu by mala byt nastavená na 108,6 mm.

1) Nastavte mikrometrový alebo nónius na vypočítanú híbku a nastavte doraz spätného chodu podľa obrázka.
2) Zaistite na mieste pomocou poistných skrutiek dorazu.

• Nie je nevyhnutné, aby toto nastavenie bolo v tejto fáze presné, pretože konečné úpravy je možné vykonať neskôr.
• Zabezpečte, aby šablóna a zadná zarážka zostali počas tohto nastavovania rovnobežné s predným okrajom prípravku.

A B

A – Nastavovacia skrutka spätného chodu B – spätný uzáver

3.3. Rezanie vzoru

Príprava dreva

Ako pri každom detailnom stolárstve, komponenty musia byť presne dimenzované, rezané a štvorcové.

- Uprednostňuje sa, aby šírka dreva bola v presných krokoch po 1/2", pretože to poskytne sériu plne tvarovaných rybín.

Spoje na pravej strane projektu (1 + 2) sú vyrezané na l'avej strane prípravku.

Spoje na l'avej strane projektu (3 + 4) sú vyrezané na pravej strane prípravku.

- Je dobré identifikovať diely zásuvky podľa obrázka, aby boli správne umiestnené v prípravku.

A 3 4 B 1 3 D 2 C 2 1

A - Vnútri-vl'avo
B - Vnútro-chrbát
C - Vonku-vpravo
D - Vonkajšia - predná

Predný a zadný diel sú namontované v hornej časti prípravku s vnútornými okrajmi smerujúcimi nahor a horným dorazom proti vodorovnému dorazu.

L'avý a pravý diel sú namontované zvisle v prednej časti prípravku s vnútornými okrajmi smerom k vám a horným dorazom proti vertikálnemu dorazu.

Nastavenie híbky frézy

1) Nasad'te ložiskovú frézu bezpečne do klieštiny frézky.
2) Nastavte híbku frézy tak, aby spodná časť frézy vyčnievala 10-11 mm pod prsty šablóny.

MS MOTOR 1.0-14-05 10-11 mm

• Možno budete musieť medzi šablónu a drevo vložiť tesniaci kus, aby ste zabezpečili dobry kontakt medzi ložiskom a štrbinami v šablóne.
• Híbka rezu je rozhodujúca pre konečné uloženie spoja, pričom rozdiel je len pri zmene híbky 0,5 mm.

Rezanie spoja

Počiatočné rezy by ste mali vykonať na dvoch skúšobných kusoch dreva rovnakej šírky a hrúbky ako finálne komponenty. To vám umožní menit’ rôzne nastavenia, aby kíb dokonale sedel.

1) Umiestnite frézku na šablónu s frézou bez dreva a zapnite frézku.
2) Počiatočný rez urobte sprava cez dielo, takmer sa dotýkajte konca každého prsta.
- Vyhnite sa kontaktu so šablónou ťažkými rukami, nechajte smerovač vykonat prácu.
3) Vykonajte zvyšné rezy podľa šablóny dovnútra a von z vodiacich líšt prstov zľava doprava.
4) Po dokončení vypnite frézku pred jej zdvihnutím z prípravku.

Upozornenie: Nedvíhajte frézku z prípravku, ked' je frézka stále spustená.

5) Odstráňte diely z prípravku, vykonajte skúšobnú montáž a potom, ak je to potrebné, jemne doladťe spoj vykonaním nasledujúcich úprav:

JEMNÉ DOLADENIE KÍBU

Problém Riešenie	Problém Riešenie
Špendlíky sú príliš voľné	Zvýšte hĺbku frézy o 0,5 mm.
Špendlíky sú príliš tesné	Znížte hĺbku frézy o 0,5 mm.
Kolíky vyčnievajú zo spojenia	Posuňte zadnú zarážku d’alej dozadu.
Kolíky sú v spojení príliš hlboko	Posuňte zadnú zarážku d’alej dopredu.
Kusy nie sú zarovnané	Nastavte horizontálne/vertikálne dorazy

6) Po vykonaní potrebných úprav odporúčame vykonať druhý skúšobný rez.

7) Po vykonaní správnych nastavení je možné vykonat' výrobné série spojov.

- Nastavenia bude potrebné pravidelne kontrolovat', aby sa zachovala presnost'.

Odporúčaný smerovač

• 1200W, 230V motor
  • Výškovo nastavitel'né
  • Maximálna híbka ponoru 50 mm
• Otáčky bez zaťaženia 13700-30000 RPM
• Vel'kosti klieštiny 6,35 mm a 8 mm
• Paralelný plot

a) Na čistenie povrchu používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
b) Po vyčistení zariadenia je potrebné všetky časti pred d'alším použitím úplne vysušit'.
c) Prístroj skladujte na suchom a chladnom mieste, bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
d) Zariadenie sa musí pravidelne kontrolovat', aby sa overila jeho technická efektivnost' a zistilo sa prípadné poškodenie.
e) Na čistenie používajte mäkkú handričku.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ:

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunálneho odpadu. Odovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na výrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na výrobu zariadenia sa môžu recyklovať v súlade s ich označením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovať, významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia.

Informácie o miestnom recyklačnom zariadení získate od miestnych úradov.