DDM-O5300S - Boor MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DDM-O5300S MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Parameter beschrijving	Parameter waarde
Productnaam	Diamantboormachine
Model	MSW-DDM-O5000S	MSW-DDM-O5300S
Nominale spanning [V~] / Frequentie [Hz]	230 / 50
Nominaal vermogen [W]	3600 3700
Betonboorbereik [mm]	300 350
Onbelast toerental [rpm]	100-730 100-610
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	570x340x920 550x330x930
Gewicht [kg]	35,1 35,2

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING

Om elektrische schokken of brand te voorkomen, dient u zich strikt te houden aan de procedures in de gebruiksaanwijzing.

De machine is uitsluitend bestemd voor gespecialiseerde personen. Laat deze niet door anderen bedienen. Indien er sprake is van een overtreding van de gebruiksaanwijzing en er daardoor persoonlijk letsel of schade aan de machine ontstaat, wijst ons bedrijf alle verantwoordelijkheid af.

Alleen mensen die over de juiste certificering beschikken, mogen het apparaat

1. Opgeheven handvat
2. Statormantel

3. Watercirkel

4. Beetje

5. Vierkante staaf
6. Liter minder servies
7. Liter vermindert de achterkant van de was
8. Basis (a: gewoon; b: tapehoek)

9. Stroomkabel

10. Bovenste deksel

11. Versnellingsbak
12. Hoofdas (a: Metrisch; b: Dikke tand; c: Vierkante tand; d: Tand gemaakt in Groot-Brittannië)
13. Tussenliggende dekking
14. Bakelieten kogelgreep
15. Schommelstoel
16. Kraan
17. De beschermer tegen lekkage van elektriciteit

De boormachines uit de bovenstaande serie kunnen alleen op een frame worden gemonteerd voor gebruik. Deze machine is bestemd voor gebruik door een professionele persoon die een professionele opleiding heeft gevolgd en die gaten kan boren in materialen zoals gesteente, gewapend beton en pekmateriaal of kernen kan boren. De diameter van het boorgat is groter dan 250 mm. Voor de bevestiging moet een hoogwaardige expansiebout worden gebruikt. Tijdens het snijproces stroomt er koelwater door een kogelkraan, dat door de bit gaat en naar de gebroken bits gaat. Tegelijkertijd koelt het water de kop van de bit af (de natte toestand die in de rand komt). Diamantboor, dit is een boorgereedschap in de vorm van een buis met een soort holte. Wanneer de voorkant van het te lassen (of sinteren) stuk omhoog gaat, bevat het diamant. Indien nodig kan er koelwater worden verzameld via een speciale installatie (watercollector).

VEILIGE WERKINSTRUCTIES

1. Zorg voor een schone werkomgeving

Zorg dat uw werkplek opgeruimd is, want rommel kan tot ongelukken leiden.

1. Bereid het werkgebied voor :

Maak de werkomgeving schoon voordat u begint. Gebruik geen elektrisch gereedschap in de regen of in de buurt van brandbare materialen.

1. Voorkom elektrische schokken :

Om elektrische schokken te voorkomen, mag u geaarde onderdelen zoals metalen buizen, verwarmingsbuizen, fornuizen of kolenbakken niet met uw handen aanraken.

1. Houd kinderen en ongetrainde personen uit de buurt :

Zorg ervoor dat kinderen en ongetrainde personen uit de buurt van de werkplek blijven en dat zij geen elektrisch gereedschap hanteren.

1. Gereedschap veilig opbergen :

Wanneer u elektrisch gereedschap niet gebruikt, bewaar het dan op een droge plaats, buiten bereik van kinderen.

1. Overbelast het gereedschap niet :

Gebruik het gereedschap binnen het opgegeven belastingsbereik om optimale prestaties te behalen.

1. Draag geschikte beschermende uitrusting :

Draag geen losse kleding of sieraden die vast kunnen komen te zitten in bewegende delen. Draag gehoorbescherming, rubberen handschoenen en schoenen met antislipzolen. Als u lang haar heeft, draag dan een veiligheidshelm.

1. Overweeg het gebruik van een stofafzuigsysteem:

Sluit de machine indien nodig aan op een stofafzuigsysteem.

1. Ga op de juiste manier om met het netsnoer :

Gebruik het netsnoer niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is. Trek niet aan het snoer om het apparaat vast te pakken en trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

1. Zorg voor een goede houding :

Vermijd buigen of een ongemakkelijke houding aannemen. Zorg ervoor dat u stevig staat en uw evenwicht behoudt.

1. Onderhoud uw gereedschap goed :

Volg de instructies bij het verwisselen van gereedschap. Controleer het gereedschap en het netsnoer regelmatig op schade. Houd het handvat droog en vrij van olie.

1. Schakel de stroom uit voordat u onderhoud uitvoert :

Haal de stekker van het gereedschap uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert of bits verwisselt, vooral als u de machine gedurende langere tijd niet zult gebruiken.

1. Zorg ervoor dat er geen gereedschap op de machine achterblijft :

Controleer voordat u de machine start of er geen gereedschap (zoals sleutels) op de boor of het werkoppervlak ligt.

1. Voorkom onbedoeld opstarten :

Plaats uw vinger niet op de schakelaar wanneer u het apparaat verplaatst of aansluit op een stroombron. Zorg ervoor dat de schakelaar in de "uit"-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

1. Gebruik de juiste verlengsnoeren voor gebruik buitenshuis :

Als u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat voldoet aan de veiligheidseisen.

1. Blijf gefocust :

Gebruik het hulpmiddel niet als u extreem moe bent, onder invloed van alcohol bent of medicijnen hebt ingenomen.

1. Selecteer de juiste bit en snelheid :

Kies de juiste frees voor het materiaal en stel de machine in op de juiste snelheid. Als de boor tijdens het gebruik schommelt, stop dan en controleer de uitlijning van de boor en de spindel om schade aan de machine of gevaar te voorkomen.

Installatie- en bedieningsinstructies voor diamantboormachine

Belangrijke opmerking: Voordat u met de installatie begint, moet u ervoor zorgen dat de hoofdschakelaar in de stand "UIT" staat.

Stap 1: Inspectie

1. Uitpakken en inspecteren: Open het pakket en vergelijk de inhoud met het laadplan van de container. Controleer de machine en de onderdelen op eventuele schade die tijdens het transport is ontstaan.
2. Spanningscontrole: controleer of de spanning op de werkplek overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van de machine staat vermeld.
3. Controle van accessoires: controleer of alle accessoires die op het containerlaadplan staan vermeld, in het pakket zitten.

Stap 2: De stroombron aansluiten

1. Naleving van normen: Volgens de normen van de Europese Unie EN61029 en IEC1029-2-6 moeten diamantboormachines die voor natte bewerkingen worden gebruikt, zijn uitgerust met een aardlekschakelaar (RCD) ter bescherming tegen elektrische lekkage. Zorg ervoor dat het stopcontact goed geaard is.
2. Aardlekschakelaarbeveiliging: Ons product is uitgerust met een aardlekschakelaar, die bescherming biedt tegen elektrische lekkage en onderspanning. Nadat u de stroombron hebt aangesloten, controleert u of de schakelaar van de aardlekschakelaar in de stand "AAN" staat.
3. Spanningsval: Als er een spanningsval optreedt, schakelt de aardlekschakelaar automatisch de stroom uit. Zodra de spanning weer normaal is, reset u de aardlekschakelaar door op de knop "RESET" te drukken. De gespecificeerde bedrijfsstroom voor de aardlekschakelaar bedraagt 30 mA.
4. Waterbron: Zorg ervoor dat de waterbron schoon is en vrij van onzuiverheden zoals gruis, die de waterafdichtingen van het apparaat kunnen beschadigen. De maximaal toegestane waterdruk bedraagt 3 BAR.

Stap 3: De waterbron aansluiten

1. Aansluiting waterinlaat: De machine is uitgerust met een flexibele waterinlaatbuis met een "snelkoppeling", waardoor deze eenvoudig kan worden aangesloten op een met draad versterkte zuigslang in het watertoevoersysteem.

Stap 4: Veiligheidstesten

1. Eerste test: Druk op de generatorschakelaar en de softstartschakelaar van de machine om een soepele werking te garanderen.
2. Aardlekschakelaar testen: Druk op de "TEST"-knop op de aardlekschakelaar. De machine zou moeten stoppen met werken, wat aangeeft dat de aardlekschakelaar goed functioneert. Na de test schakelt u de stroomtoevoer naar het apparaat weer in door op de "RESET"-knop op de aardlekschakelaar te drukken.
3. Waterveiligheid: Dompel de aardlekschakelaar nooit onder in water. Test de aardlekschakelaar regelmatig door op de knop "TEST" te drukken om er zeker van te zijn dat deze correct functioneert.

Laatste opmerking: Als de aardlekschakelaar niet goed functioneert, mag u het apparaat niet gebruiken. De operator mag de diamantboormachine niet bedienen zonder een werkende aardlekschakelaar.

Stappen voor het gebruik van de diamantboormachine

1. Kies een geschikte diamantboor

• Selecteer de juiste bit: de hoofdas van ons bedrijf ondersteunt vier veelgebruikte soorten bits. Kies een hoogwaardige diamantboor die scherp is en geschikt voor de taak.
• Zorg voor voldoende speling: zorg ervoor dat de diamantboor voldoende speling heeft tussen de dikte van de boorkop en de buiswand, zodat de boor beter kan worden uitgelijnd. De speling van de boor moet groter zijn dan de dikte van de buiswand, zodat een soepele werking wordt gegarandeerd.
• Voorbereiding van de bit: Breng waterbestendige olieverf aan op de bit, zodat u deze later gemakkelijker kunt verwijderen. Zorg ervoor dat de radiale rondloop (excentriciteit) van de boor niet groter is dan 1 mm.

2. Bevestig het frame

- Bevestigingsmethoden: Veelvoorkomende methoden om het frame te bevestigen zijn het gebruik van expansiebouten, vacuümzuiging of normale steunen.

• Expansiebouten: De meest gebruikte methode is het gebruik van expansiebouten. Zorg ervoor dat de diameter van de metalen keilbout en de bout zelf minimaal 12 mm bedraagt.
  ○ Vacuümzuiging: Als u vacuümzuiging gebruikt, controleer dan of de vacuümpomp efficiënt is en of de afdichtring intact en onbeschadigd is.
• Steunen: Zorg er bij het gebruik van steunen voor dat het frame stabiel is.

• Frame-uitlijning: Bij gebruik van expansieschroeven:

○ Zorg ervoor dat het oppervlak en de basis van de machine waterpas zijn. Als de basis niet waterpas staat, kunt u met de bijgeleverde sleutel de vier stelschroeven op de basis verstellen totdat deze weer in evenwicht is.
- Controleer na het repareren van de machine of de generator niet op de tandheugel kan glijden. Trek aan de pilaar en verplaats deze om ervoor te zorgen dat deze niet slingert of beweegt wanneer u de machine gebruikt.

- Advies: Wij adviseren u dringend om expansiebouten te gebruiken voor het vastzetten van het frame. Plaats de expansieschroeven zo dicht mogelijk bij de pilaar voor optimale stabiliteit. Het bedrijf is niet aansprakelijk voor problemen die ontstaan doordat de machine niet goed is vastgezet.

3. Begin met boren

- Gekwalificeerde bediening: Deze installatie mag uitsluitend worden bediend door getrainde professionals. Het is geschikt voor het boren van gaten in materialen zoals gesteente, gewapend beton en asfalt, of voor kernboringen. Volg altijd de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. - Watervoorziening: Zorg ervoor dat er voldoende water via de kogelkraan wordt aangevoerd om vuil grondig weg te spoelen. Als de machine wordt gevuld met een mengsel van modder en water, is er sprake van onvoldoende watertoevoer.

• Voedingsdruk: Pas de juiste voedingsdruk toe indien nodig. Onvoldoende druk kan ervoor zorgen dat de diamantpunt van de boor slijt, waardoor de boorefficiëntie aanzienlijk afneemt. Soms moet de boor extra worden afgesteld bij het zagen van hardere materialen zoals SIC (siliciumcarbide). Dit om trillingen te voorkomen en ervoor te zorgen dat de diamant intact blijft.
  ○ Metaalsnijden: Wanneer u metaal tegenkomt, schakelt u over op een lagere snelheid en verhoogt u de invoerdruk.
  Obstructie: Als de boor vastloopt, forceer de machine dan niet om door te gaan. Stop de machine onmiddellijk en draai de boor voorzichtig los met een sleutel voordat u verdergaat met boren.

- Verticaal boren: Wanneer u omhoog boort, gebruik dan een speciaal wateropvangbekken om te voorkomen dat er water in de generator komt. Als de machine onverwachts stopt, start u deze pas

opnieuw nadat u er zeker van bent dat de boor vrij kan draaien en niet in het gat is gehinderd.

Wrijvingskoppeling

De koppeling is ontworpen om bescherming te bieden aan de gebruiker, de machine en het gereedschap bij zware mechanische overbelasting. Om schade te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de koppeling bij belasting niet langer dan 3-4 seconden ontkoppeld blijft.

Langdurige ontkoppeling kan een snelle temperatuurstijging veroorzaken, wat tot slijtage van de frictieplaten kan leiden.

HOOFDSCHAKELAAR EN

• Nadat u op de schakelaar hebt gedrukt, start de machine (softstartschakelaar) soepel. Als de machine overbelast raakt, waarschuwt de elektronische beveiligingsschakelaar de operator door middel van merkbare schommelingen. Als de belasting niet wordt verlaagd, schakelt de schakelaar na enkele seconden automatisch uit. Zodra de belasting is verwijderd, kan de machine opnieuw worden opgestart en zal deze weer soepel starten.
• Controleer voordat u opnieuw begint of de boor vrij kan draaien en niet vastzit in het boorgat. Als de machine wordt blootgesteld aan een spanning hoger dan 260V, kan dit ernstige schade veroorzaken en zelfs de generator laten doorbranden. Wanneer u een generator gebruikt om stroom te leveren, zorg er dan voor dat de spanningspiek niet hoger is dan 260 V.

VERSNELLINGSSNELHEID AANPASSEN

L M H 3 bestanden

Om de boorefficiëntie te verbeteren, beschikken machines over 3 soorten tandwieloverbrengingen. Hierbij is het belangrijk om te verdelen, de hoge snelheidsvijlen (H) zijn van toepassing op kleine en zachtere materialen, de snelle vijlen (M) zijn van toepassing op grote en hardere materialen; de vijlen met lage snelheid (L) zijn van toepassing op grote en harde materialen.

Om de boorefficiëntie te verbeteren, zijn de machines voorzien van een tandwielsysteem met drie snelheden:

• Hoge snelheid (H-tandwiel): Geschikt voor kleine stukjes en zachtere materialen.
  • Gemiddelde snelheid (M-versnelling): Ideaal voor middelgrote bits en hardere materialen.
• Lage snelheid (L-tandwiel): het beste voor grote bits en zeer harde materialen.

Instructies voor het schakelen:

1. Schakelen: Schakel altijd wanneer de machine stilstaat of bijna stilstaat.
2. Juiste versnelling: zorg ervoor dat de versnelling volledig is ingeschakeld wanneer u schakelt. Als de hoofdas na het starten van de machine niet draait of u een schurend geluid hoort, is de versnelling niet volledig ingeschakeld. Schakel de machine onmiddellijk uit en beweeg de versnellingspookknop, terwijl u de hoofdas heen en weer draait, naar de gewenste positie totdat de versnelling goed vastklikt.
3. Tijdens het gebruik: Probeer nooit van versnelling te veranderen terwijl de machine op volle snelheid draait, onder belasting staat of als de boor vastzit. Zet de machine altijd stil voordat u schakelt, om schade te voorkomen.

ALGEMENE FOUT EN DE METHODE OM DEZE TE VERWIJDEREN

Schuld	Oorzaak	Methode van verwijdering
Generator draait niet	Stroombron is geblokkeerd of contacten zitten los	Herstel de stroombron, controleer alle verbindingen en draai ze vast
	Koolborstel is geblokkeerd of losgekoppeld van de commutator	Nieuwe koolborstel installeren
	Lekkagebeveiliging is geactiveerd en niet gereset	Druk op de resetknop om de generator opnieuw te starten
	Lekkagebeschermer is beschadigd	Vervang de lekbescherming
Boorgat is te langzaam	Bit heeft het einde van zijn levensduur bereikt	Vervang het bitje
	De toevoerdruk is te laag	Verhoog de voederdruk
	Het bitoppervlak is verstopt met vuil	Maak de bit schoon en verhoog de hydraulische druk
	Rotatiesnelheid is te hoog	Schakel over naar een lagere snelheidsinstelling
	Doorsnijden van dikke wapeningsstaven veroorzaakt slip	Verminder de toevoerdruk lichtjes en verhoog de druk na het passeren
	Er verzamelt zich vuil op de bodem van het gat	Verwijder vuil van de bodem van het gat en oefen meer druk uit
	De waterstroom is geblokkeerd of er is geen terugstroom	Controleer de waterklep en inspecteer de waterstroom
	Bit heeft scherpte verloren	Slijp de bit opnieuw met een vuurvaste steen of een slijpsteen
Bitblokken	Er zitten stukken betonijzer of gebroken stukken betonijzer vast tussen de boor en de gatwand, of het frame is niet stevig vastgezet	Stop de machine, gebruik een sleutel om de bit te draaien of te verwijderen, verwijder de obstructie en pas de schuifhulsopening aan
Bitwand slijt snel	Hoofdas is verkeerd uitgelijnd	Repareer of vervang de hoofdas
	Bit is niet uitgelijnd	Vervang het bitje
	Wapeningsstaven of puin kunnen niet uit het gat worden verwijderd	Verbeter de waterstroom, verwijder de bit en maak het gat schoon
Lekkage van waterset	Skeletafdichtingsring is versleten of verouderd	Vervang de skeletafdichtingsring

ONDERHOUD

Onderhoudsinstructies

Belangrijke opmerking: Voordat u onderhoud aan de machine uitvoert, moet u altijd de stroombron loskoppelen door de stekker van de machine uit het stopcontact te halen.

1. Het apparaat schoonmaken:

Maak het apparaat schoon met een doek. Gebruik geen water om de machine te besproeien of te wassen.
- Zorg ervoor dat er geen water in de generator of schakelkast komt.
- Houd de luchtontluchter schoon en vrij van verstoppingen.
Maak de hoofdas schoon en breng er olie op aan.

2. Het smeren van de versnelling:

○ Na 300 bedrijfsuren moet de smeerolie van de tandwielkast door een professional worden vervangen. Volg hiervoor de onderstaande stappen:

• Zorg ervoor dat de machine verticaal staat (met de hoofdas naar beneden gericht).
• Draai de 36 hoekschroeven op de tandwielkast los en verwijder de generator en het tussendeksel.
• Vervang de tandwielolie door het door de fabrikant aangegeven merk.
• Zet de machine weer in de juiste volgorde in elkaar en zorg ervoor dat alles correct is geïnstalleerd.

- Let op: Als u merkt dat er smeerolie lekt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van de machine om schade aan de tandwielen te voorkomen.

3. Waterset Afdichtring:

- Indien er koelwater uit de waterset lekt, vervang dan onmiddellijk de afdichtring. Deze taak moet worden uitgevoerd door een professional bij een erkend reparatiewerkplaats.

4. Koolborstel:

• Controleer de koolborstel na 300 bedrijfsuren om te bepalen of deze vervangen moet worden.
  ○ Alle onderhoud aan de generator dient door een professional te worden uitgevoerd.

Door deze onderhoudsstappen te volgen, zorgt u ervoor dat de machine efficiënt en veilig blijft werken.

1. Purtati echipament de protectie adecvat :