DDM-O5300S - Bormașină MSW - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DDM-O5300S MSW

Acest manual de utilizare a fost tradus pentru confortul dumneavoastră, folosind traducerea automată. S-au făcut eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere corectă; cu toate acestea, nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu are scopul de a înlocui traducătorii umani. Manualul de utilizare oficial este versiunea în limba engleză. Orice discrepanțe sau diferențe create în traducere nu sunt obligatorii și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de aplicare. Dacă apar întrebări legate de acuratețea informațiilor conținute în Manualul de utilizare, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială.

Date tehnice

Parametru descriere	Parametru valoare
Numele produsului	Maşină de găurit cu diamant
Model	MSW-DDM-O5000S	MSW-DDM-O5300S
Tensiune nominală [V~] / Frecvență [Hz]	230 / 50
Putere nominală [W]	3600 3700
Interval de foraj pentru beton [mm]	300 350
Viteză fără sarcină [rpm]	100-730 100-610
Dimensiuni [Latime x Adancime x Inaltime; mm]	570 x 340 x 920 550 x 330 x	930
Greutate [kg]	35,1 35,2

Manual de operare

AVERTIZARE

Pentru a preveni şocurile electrice sau incendiile, vă rugăm să respectați cu strictețe procedurile din manualul de utilizare.

Maşina numai pentru persoane specializate, vă rugăm să nu lăsați alte persoane să opereze. În cazul în care orice încălcare a instrucțiunilor de funcționare și produce vătămări corporale sau deteriorarea mașinii, compania noastră își declină orice responsabilitate.

Masina poate fi întreținută numai de către persoanele care detin certificarea.

1. Mâner ridicat
2. Carcasa statorului
3. Cercul de apă
4. Pic
5. Tijă pătrată
6. Veselă redusă în litri
7. Litru reduce carcasa din spate
8. Bază (a: obișnuit; b: unghiul benzii)

9. Cablu de alimentare

10. Capac superior

11. Carcasa de viteze
12. Arbore principal (a: metric; b: dinte gros; c: dinte pătrat; d: Marea Britanie face dinte)
13. Coperta intermediară
14. Mâner bilă din bachelită
15. Rocker
16. Robinet
17. Protectorul scurgerilor de electricitate

CARACTERISTICA TEHNICA DESCRIE

Maşina de găurit din seria de mai sus se poate instala numai pe cadru pentru a fi utilizată. Această maşină se aplică personajului profesionist de utilizare care a primit pregătire profesională, efectuează gauri pe materiale precum roca, beton armat și material de smoală sau carote. Diametrul găurii depășește 250 mm, trebuie să utilizați şuruburi de expansiune de înaltă performanță pentru fixare. La intrarea în procesul de tăiere, apa de răcire curge prin supapa cu bilă pentru a trece prin bit, se grăbește să meargă la bucățile rupte, se va răci în același timp pentru capul cuțitului (starea umedă care intră în muchie.

Bit de diamant, este instrumentul de găurit în formă de țeavă de un fel de gol, atunci când partea frontală a secțiunii de sudare (sau sinterizare) urcă și conține diamant Dacă este necesar, apa de răcire se poate colecta printr-un fel de instalație specială (colector de apă).

INSTRUCTIUNI DE LUCRARE SIGUR

1. Mentine un mediu de lucru curat :

Păstrați-vă spațiul de lucru ordonat, deoarece dezordinea poate duce la accidente.

1. Pregătiti zona de lucru :

Înainte de a începe, curățați mediul de lucru. Nu folosiți unelte electrice în ploaie sau în apropierea materialelor inflamabile.

1. Evitati socurile electrice :

Pentru à preveni şocurile electrice, nu atingeți cu mâinile părțile împământate, cum ar fi țevile metalice, țevile de încălzire, sobele sau jgheaburile de cărbune.

1. Tineti copiii si persoanele neinstruite departe :

Asigurați-vă că copiii și persoanele neinstruite sunt ținute departe de zona de lucru și nu manipulați unelte electrice.

1. Păstrați instrumentele în siguranță

Când nu sunt utilizate, depozitați uneltele electrice într-un loc uscat, departe de copii.

1. Nu supraîncărcați instrumentul :

Utilizați unealta în intervalul de sarcină specificat pentru a obține o performanță optimă.

Evitați îmbrăcămintea largi sau bîjuteriile care pot fi prinse în părțile mobile. Purtați protecție pentru urechi, mănuși de cauciuc și pantofi anti-alunecare. Dacă aveți părul lung, purtați o cască de protecție.

1. Luati în considerare utilizarea unui sistem de extractie a prafului :

Dacă este necesar, conectați mașina la un sistem de aspirară a prafului.

1. Manevrati corect cablul de alimentare :

Nu utilizați cablul de alimentare în alte scopuri decât cele prevăzute. Nu trageți aparatul de cablu și nu o deconectați trăgând de cablu.

1. Mentine pozitia corectă :

Evitați să vă aplecați sau să adoptați o poziție incomodă. Asigurați-vă că stați în siguranță și mențineți echilibrul.

1. Întretine-ti corect instrumentul

Urmati instrucțiunile când schimbați uneltele. Inspectați regulat unealta și cablul de alimentare pentru a nu se deteriora. Păstrați mânerul uscat și fără ulei.

1. Deconectati alimentarea înainte de întretinere :

Deconectați unealta din priză înainte de a efectua întreținere sau de a schimba bucățile, mai ales dacă mașina va fi nefolosită o perioadă lungă de timp.

1. Asigurați-vă că nu sunt lăsate scule pe mașină :

Înainte de a porni mașina, asigurați-vă că nu sunt lăsate unelte (cum ar fi chei) pe burtă sau pe suprafața de lucru.

1. Evitați pornirea accidentală :

Când mutați aparatul sau îl conectați la o sursă de alimentare, nu puneți degetul pe întrerupător. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția „oprit” înainte de a conecta la priză.

1. Utilizati prelungitoare adecvate pentru utilizare în exterior:

Dacă utilizăți unealta în aer liber, utilizăți un prelungitor care îndeplinește cerințele de siguranță.

1. Rămâi concentrat :

Nu utilizati unealta atunci când sunteți excesiv de obosit, sub influența alcoolului sau după ce luați medicamente.

1. Selectati bitul și viteza potrivite

Alegeti bitul potrivit pentru material și setați mașina la viteza corectă. Dacă burghiul se scufundă în timpul funcționării, opriți și verificați alinierea burghiului și axului pentru a evita deteriorarea mașinii sau cauzarea pericolului.

Instrucțiuni de instalare și operare pentru mașina de găurit cu diamant Notă importantă: Înainte de a începe orice instalare, asigurați-vă că întrerupătorul principal de alimentare este în poziția „OPRIT”.

Pasul 1: Inspectie

1. Despachetați și inspectați: deschideți pachetul și comparați conținutul cu planul de încărcare a containerului. Inspectați mașina și piesele pentru orice daune care ar fi putut apărea în timpul transportului.
2. Verificarea tensiunii: Asigurați-vă că tensiunea de la locul de muncă se potrivește cu tensiunea indicată pe plăcuța de identificare a mașinii.
3. Verificarea accesorilor: Verificați dacă toate atașamentele enumerate în planul de încărcare a containerului sunt incluse în pachet.

Pasul 2: Conectarea sursei de alimentare

1. Conformitate cu standardele: Conform standardelor Uniunii Europene EN61029 și IEC1029-2-6, maşinile de găurit cu diamant utilizate pentru operațiuni umede trebuie să fie echipate cu un dispozitiv de curent rezidual (RCD) pentru a proteja împotriva scurgerilor electrice. Asigurați-vă că priza de alimentare este împământată corespunzător.
2. Protecție RCD: Produsul nostru este echipat cu un RCD, care include protecție împotriva scurgerilor electrice și a eliberării de subtensiune. După conectarea sursei de alimentare, asigurați-vă că comutatorul RCD este în poziția „ON”.
3. Čäderea de tensiune: Dacă apare o cădere de tensiune, RCD va deconecta automat alimentarea. Odată ce tensiunea revine la normal, resetați RCD-ul apăsând butonul „RESET”. Curentul de funcționare specificat pentru RCD este de 30mA.
4. Sursă de apă: Asigurați-vă că sursa de apă este curată și fără impurități precum nisipul, care ar putea deteriora garniturile de apă ale mașinii. Presiunea maximă admisă a apei este de 3 BAR.

Pasul 3: Conectarea sursei de apă

1. Conexiune la intrarea apei: Mașina este echipată cu un tub flexibil de admisie a apei cu o „articulație rapidă”, ceea ce face ușoară conectarea la un furtun de aspirație armat cu sărmă în sistemul de alimentare cu apă.

Pasul 4: Testarea siguranței

1. Testare inițială: Apăsați comutatorul generatorului și comutatorul de pornire ușoară al mașinii pentru a asigura o funcționare lină.
2. Testarea RCD: Apăsați butonul „TEST” de pe RCD. Mașina ar trebui să nu mai funcționeze, indicând faptul că RCD funcționează corect. După test, restabiliți alimentarea mașinii apăsând butonul „RESET” de pe RCD.
3. Siguranța apei: Nu scufundați niciodată RCD-ul în apă. Testați în mod regulat RCD-ul apăsând butonul „TEST” pentru a vă asigura că funcționează corect.

Notă finală: Dacă RCD nu funcționează corect, nu utilizați mașina. Operatorii nu ar trebui să opereze mașina de găurit cu diamant fără un RCD funcțional.

Pași pentru utilizarea mașinii de găurit cu diamant

1. Alegeti un bit de diamant potrivit

• Selectați bitul potrivit: arborele principal al companiei noastre acceptă patru tipuri de biți utilizate în mod obișnuit. Alegeți un bit de diamant de înaltă calitate, care este ascuțit și potrivit pentru sarcină.
• Asigurați-vă degajarea: Asigurați-vă că bitul de diamant are suficient spațiu între grosimea capului de bit și peretele tubului, ceea ce ajută la alinierea bitului. Bitul ar trebui să aibă un joc (degajare) care este mai mare decât grosimea peretelui tubului pentru a asigura o funcționare lină.
• Pregătirea bitului: Aplicați vopsea de ulei rezistentă la apă pe bit pentru a facilita îndepărtarea mai ușoară a bitului ulterior. Asigurați-vă că curățarea radială (excentricitatea) a burghiei nu depășește 1 mm.

2. Asigurați cadrul

- Metode de fixare: Metodele obișnuite de fixare a cadrului includ utilizarea şuruburilor de expansiune, aspirarea cu vid sau suporturi obișnuite.

• Şuruburi de expansiune: Cea mai comună metodă este utilizarea şuruburilor de expansiune. Asigurați-vă că diametrul şurubului de expansiune metallic și al şurubului în sine este de cel puțin 12 mm.
  Aspirare cu vid: Dacă utilizati aspirarea cu vid, asigurați-vă că pompa de vid este eficientă și că inelul de etanșare este intact și nedeteriorat.
  o Suporturi de sprijin: Când utilizati suporturi de sprijin, asigurați-vă că cadrul este stabil.

- Alinierea cadrului: Dacă utilizati şuruburi de expansiune:

○ Asigurați-vă că suprafața și baza mașinii sunt nivelate. Dacă baza nu este la nivel, utilizați cheia inclusă cu mașina pentru a regla cele patru șuruburi de reglare de pe bază până când aceasta este echilibrată.
- După fixarea mașinii, asigurați-vă că generatorul nu alunecă pe suport. Trageți și mutați stâlpul pentru a vă asigura că nu se balansează sau nu se mișcă atunci când utilizați mașina.

- Recomandare: Vă recomandăm insistent utilizarea şuruburilor de expansiune pentru fixarea cadrului. Poziționați şuruburile de expansiune cât mai aproape de stâlp pentru o stabilitate optimă. Compania nu este responsabilă pentru problemele care rezultă din asigurarea necorespunzătoare a mașinii.

3. Începeti forarea

• Operare calificată: Această platformă trebuie operată numai de profesioniști instruiți. Este potrivit pentru găuri în materiale precum roca, beton armat și asfalt sau pentru forarea carotelor. Urmați întotdeauna cu atenție instrucțiunile de utilizare.
• Alimentare cu apă: Asigurați-vă că este furnizată apă adecvată prin supapa cu bilă pentru a îndepărța complet resturile. Dacă mașina se umple cu un amestec de noroi și apă, aceasta indică o alimentare insuficientă cu apă.

o Presiune de alimentare: Aplicați presiunea de alimentare adecvată, după cum este necesar. Presiunea insuficientă poate duce la uzura vârfului de diamant al bitului, reducând semnificativ eficiența forării. Ocazional, bitul poate necesita ajustări suplimentare atunci când tăiați materiale mai dure, cum ar fi SIC (carbură de siliciu), pentru a preveni vibrațiile și pentru a se asigura că diamantul rămâne intact.
o Tăierea metalelor: Când întâlniți metal, treceți la o viteză mai mică și creșteți presiunea de alimentare.
Obstructie: Dacă bitul se blochează, nu forțați mașina să continue. Opriți imediat mașina și folosiți o cheie pentru a slăbi cu atenție burghia înainte de a relua găurirea.

- Foraj vertical: Când forați în sus, utilizați un bazin special de colectare a apei pentru a preveni intrarea apei în generator. Dacă mașina se oprește în mod neașteptat, reporniți-o numai după ce v-ați asigurat că bitul se poate roti liber și nu este obstrucționat în gaură

AMBREIE DE FRICAȚIE

Ambreiajul este proiectat pentru a oferi protecție operatorului, mașinii și bitului în condiții de suprasarcină mecanică de mare rezistență. Cu toate acestea, pentru a preveni deteriorarea, asigurați-vă că ambreiajul rămâne în stare decuplată nu mai mult de 3-4 secunde când este sub sarcină. Decuplarea prelungită poate provoca o creștere rapidă a temperaturii, ducând la uzura plăcilor de frecare.

SWITCH MASTER ŞI DISPOZITIV DE PROTEC TIE LA

• După apăsarea comutatorului, mașina (comutatorul de pornire ușoară) va porni fără probleme. Dacă mașina devine supraîncărcată, întrerupătorul electronic de protecție va alerta operatorul cu privire la suprasarcină cu fluctuații vizibile. Dacă sarcina nu este redusă, comutatorul se va opri automat după câteva secunde. Odată ce sarcina este îndepărtată, mașina poate fi repornită și va porni din nou fără probleme.
• Înainte de a reporni, asigurați-vă că burghiul se poate roti liber și că nu este blocat în gaura de foraj. Dacă mașina este supusă la o tensiune mai mare de 260V, poate provoca daune grave, arzând potențial generatorul. Când utilizați un generator pentru a furniza energie, asigurați-vă că vârful de tensiune nu depășește 260V.

REGLAREA VITEZEI DE ÎNTREPRINDERE

Pentru a îmbunătăți eficiența găuririi, mașinile au 3 tipuri de schimbări de viteză. În ea este mare de împărțit, fișierele de mare viteză ( H ) se aplică la un pic și mai mult material moale pentru a grăbi, fișierele rapide (M) se aplică la material în bit și mai dur; Fișierele cu viteză redusă (L) se aplică materialelor de dimensiuni mari și dure.

Pentru a îmbunătăți eficiența forării, mașinile dispun de un sistem de viteze cu trei trepte:

• Viteză mare (H Gear): Potrivit pentru bucăți mici și materiale mai moi.
- Viteză medie (M Gear): Ideal pentru bucăți de dimensiuni medii și materiale mai dure.
- Viteză joasă (L Treapta): Cel mai bun pentru bucăți mari și materiale foarte dure.

Instrucțiuni pentru schimbarea vitezelor:

1. Schimbarea vitezelor: Schimbați întotdeauna treptele când mașina este oprită sau aproape oprită.
2. Angajarea corectă a treptei de viteză: Când schimbați viteza, asigurați-vă că treapta de viteză este complet cuplată. Dacă, după pornirea mașinii, arborele principal nu se rotește sau auziți un zgomot de măcinat, aceasta indică faptul că treapta de viteză nu s-a cuplat complet. Opriți imediat mașina și, în timp ce rotiți arborele principal înainte și înapoi, mutați butonul de viteză în poziția dorită până când treapta de viteză se cuplează corect.
3. În timpul funcționării: Nu încercați niciodată să schimbați treptele în timp ce mașina funcționează la viteză maximă, sub sarcină sau dacă bitul este blocat. Opriți întotdeauna mașina înainte de a schimba treptele pentru a evita deteriorarea.

Acest proces vă ajută să vă asigurați că treapta de viteză este cuplată corect și previne deteriorarea mașinii.

DEFECTA OCUPATĂ ȘI METODA DE DEMONTARE

Vina	Motiv	Metoda de îndepărtare
Generatorul nu se rotește	Sursa de alimentare este obstrucționată sau contactele sunt slăbite	Restabiliți sursa de alimentare, inspectați toate conexiunile și strângeți-le
	Peria de cărbune este blocată sau deconectată de la comutator	Instalați o nouă perie de cărbune
	Protectorul împotriva scurgerilor s-a declanșat și nu a fost resetat	Apăsați butonul de resetare pentru a reporni generatorul
	Protectorul de scurgere este deteriorat	Înlocuiți protecția împotriva scurgerilor
Gaura de foraj este prea lent	Bit a ajuns la sfârșitul vieții sale	Înlocuiți bitul
	Presiunea de alimentare este prea scăzută	Creșteți presiunea de alimentare
	Suprafața bitului este înfundată cu resturi	Curățați bitul și creșteți presiunea hidraulică
	Viteza de rotație este prea mare	Treceți la o setare de viteză mai mică
	Tăierea prin bara groasă de armare provoacă alunecare	Reduceți ușor presiunea de alimentare, apoi creșteți presiunea după trecere
	Resturile se acumulează în partea de jos a găurii	Îndepărtați resturile de pe fundul găurii și aplicați mai multă presiune
	Curgerea apei este obstrucționată sau nu există un flux de retur	Verificați supapa de apă și inspectați debitul de apă
	Bit și-a pierdut claritatea	Ascutiti din nou bitul folosind caramida rezistenta la foc sau roata de smirghel
Blocuri de biti	Resturile sau bucățile rupte ale barei de armare sunt blocate între bit și peretele găurii sau cadrul nu este fixat în siguranță	Opriți mașina, utilizați o cheie pentru a întoarce sau scoate burghia, îndepărtați obstrucția și reglați distanța de alunecare a manșonului
Bit peretele se uzează rapid	Arborele principal este nealiniat	Reparați sau înlocuiți arborele principal
	Bit este aliniat greșit	Înlocuiți bitul
	Bara de armare sau resturile nu pot fi îndepărtate din gaură	Îmbunătățiți fluxul de apă, îndepărtați bitul și curățați gaura
Scurgerea setului de apă	Inelul de etanșare schelet este uzat sau îmbătrânit	Înlocuiți inelul de etanșare schelet

ÎNTRETINERE

Instrucțiuni de întreținere

Notă importantă: Înainte de a efectua orice întreținere a mașinii, deconectați întotdeauna sursa de alimentare prin deconectarea mașinii.

1. Curățarea mașinii:

• Folosiți o cârpă pentru a curăța mașina. Nu folosiți apă pentru a pulveriza sau spăla mașina.
  ○ Asigurați-vă că apa nu pătrunde în generator sau în caseta de comutare.
  o Păstrați ventilatorul curat și deblocat.
  o Curățați arborele principal și aplicați ulei pe acesta.

2. Ungerea angrenajului:

- După 300 de ore de funcționare, uleiul de lubrifiere a angrenajului trebuie schimbat de un profesionist urmând acești pași:

• Asigurați-vă că mașina este fixată vertical (cu arborele principal orientat în jos).
• Slăbiți şuruburile cu 36 de unghi de pe carcasa cutiei de viteze și scoateți generatorul și capacul intermediar.
  Înlocuiti uleiul de lubrifiere a angrenajului cu marca specificată de producător.
• Reasamblati mașina în ordinea corectă și asigurați-vă că totul este instalat corect.

- Atenție: Dacă observați orice scurgere de ulei de lubrifiere, opriți imediat utilizarea mașinii pentru a preveni deteriorarea angrenajelor.

3. Inel de etanşare pentru set de apă:

Dacă apa de răcire se scurge din setul de apă, înlocuiți imediat inelul de etanșare. Această sarcină trebuie efectuată de un profesionist la o stație de reparații autorizată.

4. Perie de cărbune:

• După 300 de ore de funcționare, inspectați peria de cărbune pentru a determina dacă trebuie înlocuită.
  Toată întreținerea generatorului trebuie efectuată de un profesionist.

Urmărirea acestor pași de întreținere vă va asigura că mașina continuă să funcționeze eficient și în siguranță.