DDM-O5300S - Vŕtačka MSW - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DDM-O5300S MSW

1. Vyberte si vhodný diamantový bit

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

Technické údaje

Parameter popis	Parameter hodnotu
Názov produktu	Diamantový vrtací stroj
Model	MSW-DDM-O5000S	MSW-DDM-O5300S
Menovité napätie [V~] / Frekvencia [Hz]	230 / 50
Menovitý výkon [W]	3600 3700
Rozsah vrtákov do betónu [mm]	300 350
Rýchlosť bez zaťaženia [ot./min]	100-730	100-610
Rozmery [šírka x híbka x výška; mm]	570 x 340 x 920	550 x 330 x 930
Hmotnosť [kg]	35,1	35,2

Návod na obsluhu

POZOR

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru, prísne dodržiavajte postupy uvedené v návode na obsluhu.

Stroj len pre špecializované osoby, nedovoľte, aby ho obsluhovali iné osoby. Ak dôjde k porušeniu prevádzkových pokynov a dôjde k zraneniu osób alebo poškodeniu stroja, naša spoločnosť sa zrieka akejkol’vek zodpovednosti.

Stroj môžu udržiavať iba l’udia, ktorí majú certifikáciu.

PRODUCE LVSTRUCTURAL STRUČNÝ ÚVOD

1. Zdvihnutá rukovät
2. Plášť statora

3. Vodný kruh

4. Bit

5. Štvorcová tyč

6. Litrový redukovaný tovar

7. Liter redukuje chrbtový kryt
8. Základňa (a: obyčajná; b: uholník pásky)

9. Napájací kábel

10. Vrchný kryt

11. Skriňa prevodovky
12. Hlavný hriadel (a: metrický; b: hrubý zub; c: štvorcový zub; d: Británia robí zub)
13. Stredný kryt
14. Bakelitová gul'ová rukovät
15. Rocker
16. Klepnite
17. Ochrana pred únikom elektriny

POPISUJE TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Vyššie sériová vrtačka sa môže použit iba na inštaláciu na rám. Tento stroj sa vztahuje na prevádzkové použitie profesionálnych osôb, ktoré absolvovali odborné školenie, vrtajú diery do materiálov, ako je skala, železobetón a smoly, alebo vrtacie jadro. Priemer vyvrtaného otvoru presahuje 250 mm, na upevnenie je potrebné použit vysokovýkonnú rozpernú skrutku. Ked' sa dostane do procesu rezania, chladiaca voda preteká cez guľový ventil, aby prešla bitom, ponáhl'a sa, aby prešla k zlomeným bitom, súčasne sa ochladí na hlavu noža bitu (mokrý stav, ktorý sa dostane do ostria.

Diamantový vrták, je to nástroj na vrtanie v tvare rúry typu dutého priestoru, ktorého predná časť, z ktorej zváranie (alebo spekanie) smeruje nahor a obsahuje diamant Ak je to potrebné, chladiaca voda sa môže zhromažďovať prostredníctvom špeciálneho zariadenia (zberač vody ).

NÁVOD NA BEZPEČNÚ PRÁCU

Udržujte svoj pracovný priestor uprataný, pretože neporiadok môže viest k nehodám.

1. Pripravte si pracovnú plochu :

Pred začatím výcistite pracovné prostredie. Elektrické náradie nepoužívajte v daždi alebo v blízkosti horľavých materiálov.

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, nedotýkajte sa rukami uzemnených častí, ako sú kovové rúrky, vykurovacie rúrky, kachle alebo nádoby na uhlie.

1. Udržujte deti a netrénovaných jednotlivcov mimo dosahu :

1. Nepreťažujte nástroj :

Na dosiahnutie optimálneho výkonu používajte náradie v rámci jeho špecifikovaného rozsahu zaťaženia.

1. Noste vhodné ochranné prostriedky :

Vyhnite sa voľnému oblečeniu alebo šperkom, ktoré sa môžu zachytiť do pohyblivých častí. Noste ochranu sluchu, gumené rukavice a protišmykovú obuv. Ak máte dlhé vlasy, noste ochrannú prilbu.

1. Zvážte použitie systému na odsávanie prachu :

V prípade potreby pripojte stroj k systémů odsávania prachu.

1. S napájacím káblom zaobchádzaite správne :

Vyhnite sa ohýbaniu alebo zaujatiu nepríjemného postoja. Uistite sa, že stojíte bezpečne a udržiavate rovnováhu.

1. Správne udržiavajte svoj nástroj :

Pri výmene nástrojov postupujte podľa pokynov. Náradie a jeho napájací kábel pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. Udržujte rukovat suchú a bez oleja.

Pred vykonávaním údržby alebo výmenou nástrojov odpojte náradie, najmä ak sa stroj nebude dlhší čas používať.

1. Uistite sa, že na stroji nezostali žiadne nástroje :

Pred spustením stroja sa uistite, že na vrtáku alebo pracovnom povrchu nezostali žiadne nástroje (napríklad klúče).

1. Používajte správne predlžovacie káble na vonkajšie použitię :

Ak náradie použivate vonku, použite predlžovací kabel, który splňa bezpečnostné požiadavky.

1. Zostaňte sústredení :

Náradie nepoužívajte, keď ste nadmerne unavení, pod vplyvom alkoholu alebo po užití liekov.

1. Vyberte správny bit a rýchlost:

Vyberte si vhodný bit pre materiál a nastavte stroj na správnu rýchlost. Ak sa vrták počas prevádzky kýve, zastavte a skontrolujte zarovnanie vrtáka a vretena, aby ste predišli poškodeniu stroja alebo nebezpečenstva.

Návod na inštaláciu a obsluhu diamantovej vrtačky

1. Vybalenie a kontrola: Otvorte balík a porovnajte obsah s plánom naloženia kontajnera. Skontrolujte stroj a jeho časti, či nie sú poškodené počas prepravy.
2. Kontrola napätia: Uistite sa, že napätie na pracovisku zodpovedá napätiu uvedenému na typovom štítku stroja.
3. Kontrola príslušenstva: Skontrolujte, či sú v balení zahrnuté všetky prílohy uvedené v pláne naloženia kontajnera.

Krok 2: Pripojenie zdroja napájania

1. Súlad s normami: Podľa noriem Európskej únie EN61029 a IEC1029-2-6 musia byť diamantové výtacie stroje používané na mokré operácie vybavené prúdovým chráničom (RCD) na ochranu pred elektrickým únikom. Uistite sa, že zásuvka je správne uzemnená.
2. Ochrana RCD: Náš produkt je vybavený prúdovým chráničom RCD, ktorý zahrňa ochranu proti elektrickému úniku a uvoľneniu podpätia. Po pripojení napájacieho zdroja sa uistite, že prepínač RCD je v polohe "ON".
3. Pokles napätia: Ak dôjde k poklesu napätia, prúdový chránič automaticky odpojí napájanie. Ked' sa napätie vráti do normálu, resetujte RCD stlačením tlačidla "RESET". Špecifikovaný prevádzkový prúd pre RCD je 30 mA.
4. Zdroj vody: Zaistite, aby bol zdroj vody čistý a bez nečistôt, ako je drvina, ktorá by mohla poškodiť vodné tesnenia stroja. Maximálny povolený tlak vody je 3 BAR.

Krok 3: Pripojenie zdroja vody

1. Pripojenie prívodu vody: Stroj je vybavený flexibilnou prívodnou hadicou vody s "rýchlym spojom", čo ul'ahčuje pripojenie k sacej hadici vystuženej drôtom v systéme prívodu vody.

1. Počiatočné testovanie: Stlačte spínač generátora a spínač mäkkého štartu stroja, aby ste zabezpečili hladký chod.
2. Testovanie RCD: Stlačte tlačidlo "TEST" na RCD. Stroj by mal prestať fungovať, čo znamená, že RCD funguje správne. Po teste obnovte napájanie stroja stlačením tlačidla "RESET" na RCD.
3. Bezpečnost vody: RCD nikdy neponárajte do vody. Pravidelne testujte RCD stlačením tlačidla „TEST“, aby ste sa uistili, že funguje správne.

Záverečná poznámka: Ak RCD nefunguje správne, stroj nepoužívajte. Operátori by nemali používať diamantovú vřtačku bez funkčného RCD.

Kroky na používanie diamantovej vrtačky

1. Vyberte si vhodný diamantový bit

• Vyberte si správny bit: Hlavný hriadel našej spoločnosti podporuje štyri bežne používané typy bitov. Vyberte si vysokokvalitný diamantový vrták, ktorý je ostrý a vhodný pre danú úlohu.
• Zabezpečte vôľu: Uistite sa, že diamantový vrták má dostatočnú vôľu medzi hrúbkou hlavy vrtáku a stenou rúrky, čo pomáha pri zarovnaní vrtáka. Bit by mal mať vôľu (vôľu), ktorá je väčšia ako hrúbka steny rúrky, aby sa zabezpečila hladká prevádzka.
• Príprava vrtáka: Na vrták naneste vodeodolnú olejovú farbu, aby ste ul'ahčili neskoršie odstránenie vrtáka. Zabezpečte, aby radiálne hádzanie (excentricita) vrtáka nepresahovalo 1 mm.

2. Zaistite rám

• Spôsoby upevnenia: Bežné spôsoby upevnenia rámu zahrňajú použitie expanzných skrutiek, vákuového sania alebo bežných podpier.
  ○ Rozpínacie skrutky: Najbežnejšou metódou je použitie rozperných skrutiek. Uistite sa, že priemer kovovej rozpernej skrutky a samotnej skrutky je minimálne 12 mm.
• Vákuové sanie: Ak používate vákuové sanie, uistite sa, že vákuová pumpa je účinná a že tesniaci krúžok je neporušený a nepoškodený.
• Podperné stojany: Pri použití podperných stojanov sa uistite, že je rám stabilný.

- Zarovnanie rámu: Ak používate rozpínacie skrutky:

○ Uistite sa, že povrch a základňa stroja sú rovné. Ak základňa nie je rovná, použite klůč dodaný so strojom na nastavenie štyroch nastavovacích skrutiek na základní, kým nebude vyvážená.
○ Po upevnení stroja sa uistite, že generátor neklže po stojane. Potiahnite a posuňte stípik, aby ste sa uistili, že sa pri používaní stroja nebude kývať alebo pohybovať.

- Odporúčanie: Na upevnenie rámu dôrazne odporúčame použit rozperné skrutky. Pre optimálnu stabilitu umiestnite rozpínacie skrutky čo najbližšie k stípu. Spoločnosť nezodpovedá za žiadne problémy vyplývajúce z nesprávneho zabezpečenia stroja.

3. Začnite vřtať

• Kvalifikovaná prevádzka: Toto zariadenie by mali obsluhovať iba vyškolení odborníci. Je vhodný na vřtanie otvorov do materiálov ako skala, železobetón a asfalt alebo na jadrové vřtanie. Vždy pozorne dodržiavajte návod na obsluhu.
• Prívod vody: Zabezpečte dostatočný prívod vody cez guľový ventil, aby ste dôkladne vypláchli nečistoty. Ak sa stroj plní zmesou bahna a vody, signalizuje to nedostatočný prísun vody.

○ Tlak podávania: Podľa potreby použite vhodný tlak podávania. Nedostatočný tlak môže spôsobit' opotrebovanie diamantového hrotu vrtáka, čím sa výrazne zníži účinnosť vrtania. Príležitostne môže vrták vyžadovať dodatočné úpravy pri rezaní tvrdších materiálov, ako je SIC (karbid kremíka), aby sa zabránilo vibráciám a zabezpečilo sa, že diamant zostane neporušený.
- Rezanie kovov: Ked' narazíte na kov, prepnite na nižšiu rýchlost' a zvýšte podávací tlak.
○ Prekážka: Ak sa vrták zasekne, nenúťte stroj pokračovať. Okamžite zastavte stroj a pred pokračovaním vo vrtaní opatrne uvoľnite vrták.

- Vertikálne vrtanie: Pri vrtaní smerom nahor použite špeciálnu nádrž na zachytávanie vody, aby ste zabránili vniknutiu vody do generátora. Ak sa stroj neočakávane zastaví, reštartujte ho až potom, čo sa uistite, že sa vrták môže volne otáčat a nie je prekážka v otvore

TRECIA SPOJKA

Spojka je navrhnutá tak, aby poskytovala ochranu operátorovi, stroju a bitu pri vysokom mechanickom preťažení. Aby ste však predišli poškodeniu, zabezpečte, aby spojka pri zaťažení

zostala v rozpojenom stave nie dlhšie ako 3-4 sekundy. Dlhšie vypínanie môže spôsobit rýchle zvýšenie teploty, čo vedie k opotrebovaniu trecích doštičiek.

HLAVNÝ VYPÍNAČ A OCHRANNÉ ZARIADENIE PREŤAŽENIA

• Po stlačení spínača sa stroj (spínač mäkkého štartu) plynulo spustí. Ak dôjde k preťaženiu stroja, elektronický ochranný spínač upozorní obsluhu na preťaženie výraznými výkyvmi. Ak sa záťaž nezníži, spínač sa po niekoľkých sekundách automaticky vypne. Po odstránení záťaže je možné stroj reštartovať a opät sa hladko rozbehne.
• Pred opätovným spustením sa uistite, že sa vrták môže voľne otáčať a nie je zablokovaný vo vyvřtanom otvore. Ak je stroj vystavený napätiu vyššiemu ako 260 V, môže spôsobit vážne poškodenie a potenciálne vyhorenie generátora. Pri použití generátora na napájanie sa uistite, že špička napätia nepresahuje 260 V.

NASTAVENIE RÝCHLOSTI PREVODU

L M H 3 súbory

Na zlepšenie efektívnosti vrtania majú stroje 3 typy zmeny rýchlosti. V čnom sa rýchlo delia, vysokorýchlostné pilníky ( H ) sa aplikujú na malý a mäkší materiál na spěch, rýchle pilníky (M) sa aplikujú na trochu a viac tvrdý materiál; Nízkorychlostné pilníky (L) sa používajú na veľké a tvrdé materiály.

Na zlepšenie účinnosti vrtania sú stroje vybavené trojrýchlostným prevodovým systémom:

• High Speed (H Gear): Vhodné pre malé nástavce a mäkšie materiály.
- Stredná rýchlost (M Gear): Ideálne pre stredne veľké bity a tvrdšie materiály.
- Nízka rýchlost' (L Gear): Najlepšie pre veľké vrtáky a veľmi tvrdé materiály.

Pokyny na radenie prevodových stupňov:

1. Radenie prevodových stupňov: Vždy preradujte, keď je stroj zastavený alebo takmer zastavený.
2. Správne zaradenie prevodového stupňa: Pri radení sa uistite, že je prevodový stupeň úplne zaradený. Ak sa po spustení stroja hlavný hriadel' neotáča alebo počujete brúsny zvuk, znamená to, že ozubené koleso nie je úplne zaradené. Okamžite vypnite stroj a pri otáčaní hlavného hriadel'a dopredu a dozadu posuňte páku prevodovky do požadovanej polohy, až kým prevod správne nezapadne.
3. Počas prevádzky: Nikdy sa nepokúšajte menit' prevodové stupne, keď stroj beží na plné otáčky, pod zaťažením alebo ak je vrták zaseknutý. Pred prerad’ovaním vždy zastavte stroj, aby ste predišli poškodeniu.

Tento proces pomáha zabezpečit, aby bol prevod správne zaradený a zabraňuje poškodeniu stroja.

BEŽNÁ PORUCHA A SPÔSOB ODSTRÁNENIA

Chyba	Dôvod	Spôsob odstránenia
Generátor sa neotáča	Zdroj napájania je upchatý alebo sú uvoľnené kontakty	Obnovte zdroj napájania, skontrolujte všetky pripojenia a dotiahnite ich
	Uhlíková kefka je zablokovaná alebo odpojená od komutátora	Nainštalujte novú uhlíkovú kefu
	Ochrana proti úniku sa spustila a neresetovala sa	Stlačením tlačidla reset rešartujete generátor
	Ochrana proti úniku je poškodená	Vymeňte chránič proti úniku
Vítanie otvoru je príliš pomalé	Bit dosiahol koniec svojej životnosti	Vymeňte bit
	Tlak podávania je príliš nízky	Zvýšte tlak podávania
	Povrch bitu je zanesený nečistotami	Vyčistite bit a zvýšte hydraulický tlak
	Rýchlosť otáčania je príliš vysoká	Preradťe na nižšiu rýchlosť
	Rezanie cez hrubú výstužnú tyč spôsobuje skĺznutie	Mierne znížte tlak podávania, potom po prechode tlak zvýšte
	Nečistoty sa hromadia na dne otvoru	Odstráňte nečistoty z dna otvoru a použite väčší tlak
	Prietok vody je zablokovaný alebo neexistuje spätný tok	Skontrolujte vodný ventil a skontrolujte prietok vody
	Bit stratil ostrost	Opätovne nabráste vrták pomocou ohňovzdornej tehly alebo brúsneho kotúča
Bitové bloky	Nečistoty alebo zlomené kusy výstužnej tyče sú zaseknuté medzi vrtákom a stenou otvoru alebo rám nie je bezpečne pripevnený	Zastavte stroj, pomocou klúča otočte alebo vyberte vrták, odstráňte prekážku a upravte medzeru posuvného puzdra
Bitová stena sa rýchlo opotrebováva	Hlavný hriadel' je nesprávne zarovnaný	Opravte alebo vymeňte hlavný hriadel'
	Bit je nesprávne zarovnaný	Vymeňte bit
	Z otvoru nie je možné odstrániť výstužnú tyč alebo nečistoty	Zlepšite prietok vody, vyberte vrták a vyčistite otvor
Únik vodnej súpravy	Tesniaci krúžok kostry je opotrebovaný alebo starý	Vymeňte tesniaci krúžok kostry

ÚDRŽBA

Návod na údržbu

○ Na čistenie stroja použite handru. Na striekanie alebo umývanie stroja nepoužívajte vodu.
○ Zabezpečte, aby voda nevnikla do generátora alebo spínacej skrinky.
○ Udržujte odvzdušňovač čistý a odblokovaný.
○ Vyčistite hlavný hriadel'a naneste naň olej.

2. Mazanie ozubeného kolesa:

o Po 300 hodinách prevádzky by mal olej na mazanie prevodov vymení odborník podľa týchto krokov:

• Uistite sa, že je stroj pripevnený vertikálne (hlavným hriadel'om smerom nadol).
• Uvoľnite 36 uhlových skrutiek na plášti prevodovky a odstráňte generátor a stredný kryt.
• Vymeňte olej na mazanie prevodovky za značku špecifikovanú výrobcom.
• Zložte stroj v správnom poradí a uistite sa, že je všetko správne nainštalované.

○ Upozornenie: Ak spozorujete akýkol'vek únik mazacieho oleja, okamžite prestaňte stroj používať, aby ste predišli poškodeniu ozubených kolies.

3. Vodný tesniaci krúžok:

○ Ak z vodnej súpravy uniká chladiaca voda, ihneď vymeňte tesniaci krúžok. Túto úlohu by mal vykonať odborník v autorizovanej opravovni.

4. Uhlíková kefa:

o Po 300 hodinách prevádzky uhlíkovú kefku skontrolujte, či je potrebné ju vymenit.
- Všetku údržbu súvisiacu s generátorom by mal vykonávať odborník.

Dodržiavanie týchto krokov údržby pomôže zabezpečit, aby stroj nad'alej fungoval efektívne a bezpečne.