DDM-O5300S - Vrtačka MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DDM-O5300S MSW

Tento návod k použití byl přeložen strojově. Vždy se snažíme o poskytnutí přesného překladu. Žádný strojový překlad však není dokonalý. Rovněž neslouží k nahrazení překladu lidskou osobou. Oficiální návod k použití je dostupný v anglické verzi. Případné nesrovnalosti nebo rozdíly v překladu nejsou závazné a nemají žádný právní účinek pro účely dodržování předpisů nebo jejich vymáhání. V případě jakýchkoli otázek ohledně správnosti informací uvedených v návodu k použití se řídte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi.

Technické údaje

Parametrupopis	Parametruhodnota
Název výrobku	Diamantový vrtací stroj
Model	MSW-DDM-O5000S	MSW-DDM-O5300S
Jmenovité napětí [V] /Frekvence [Hz]	230 / 50
Jmenovitý výkon[W]	3600 3700
Rozsah vrtání do betonu [mm]	300 350
Rychlost bez zatížení [ot./min]	100-730 100-610
Rozměry [šířka x hloubka x výška; mm]	570 x 340 x 920 550 x 330 x	930
Hmotnost [kg]	35,1 35,2

Návod k obsluze

VAROVÁNÍ

Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo požáru, přísně dodržujte postupy uvedené v návodu k obsluze.

Stroj pouze pro specializované osoby, nenechte obsluhovat jiné osoby. Pokud dojde k porušení provozních pokynů a dojde ke zranění osob nebo poškození stroje, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

Stroj mohou udržovat pouze lidé, kteří mají certifikaci.

PRODUCE LVSTRUCTURAL STRUČNÝ ÚVOD

1. Zvednutá rukojeť
2. Plášť statoru

3. Vodní kruh

4. Bit

5. Čtvercová tyč

6. Litrové snížení nádobí

7. Litr redukuje ware zadní kryt
8. Základna (a: běžná; b: úhelník pásky)

9. Napájecí kabel

10. Horní kryt

11. Skřín převodovky
12. Hlavní hřídel (a: metrický; b: tlustý zub; c: čtvercový zub; d: Británie dělá zub)
13. Střední kryt
14. Bakelitová kuličková rukojeť
15. Rocker
16. Kohoutek
17. Chránič před únikem elektriny

POPISY TECHNICKÝCH VLASTNOSTÍ

Výše uvedená vrtačka lze použít pouze na instalaci na rám. Tento stroj je určen pro profesionální obsluhu, která prošla odborným školením, provádí vrtání do materiálů, jako je skála, vyztužený beton a smolný materiál nebo vrtné jádro. Průměr vyvrtaného otvoru přesahuje 250 mm, k upevnění je nutné použít vysoce výkonný rozpěrný šroub. Při vstupu do procesu řezání protéká chladicí voda kulovým ventilem, aby prošla bitem, spěchala k rozbitým bitům, zároveň se ochladí pro nožovou hlavu bitu (mokrý stav, který se dostane do ostří.

Diamantový vrták, je to nástroj pro vrtání trubek typu dutiny, kdy jeho přední část sekce, kterou svařování (nebo spékání) vystupuje nahoru a obsahuje diamant V případě potřeby se může chladicí voda shromažďovat prostřednictvím speciálního zařízení (sběrače vody ).

NÁVOD K BEZPEČNÉ PRÁCI

1. Udržujte čisté pracovní prostředí

Udržujte svůj pracovní prostor uklizený, protože nepořádek může vést k nehodám.

1. Připravte si pracovní plochu :

Před zahájením vyčistěte pracovní prostředí. Elektrické nářadí nepoužívejte za deště nebo v blízkosti hořlavých materiálů.

1. Vyvarujte se úrazu elektrickým proudem :

Abyste prědešli úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se rukama uzemněných částí, jako jsou kovové trubky, topné trubky, kamna nebo popelnice na uhlí.

1. Udržujte děti a netrénované osoby mimo dosah :

Zajistete, aby se deti a nevyškolení jedinci zdržovali mimo pracovní oblast a nemanipulovali s elektrickým nářadím.

1. Bezpečné uložení nářadí :

Pokud elektrické nářadí nepoužíváte, skladujte jej na suchém místě mimo dosah dětí.

1. Nepřetěžujte nástroj :

Pro dosažení optimálního výkonu používejte nářadí v rámci jeho specifikovaného rozsahu zatížení.

1. Používejte vhodné ochranné pomůcky:

Vyhněte se volnému oblečení nebo šperkům, které se mohou zachytit do pohyblivých částí. Používejte ochranu sluchu, gumové rukavice a neklouzavou obuv. Pokud máte dlouhé vlasy, noste ochrannou přilbu.

1. Zvažte použití systému odsávání prachu :

V případě potřeby připojte stroj k systému odsávání prachu.

1. Zacházejte s napájecím kabelem správně :

Nepoužívejte napájecí kabel k jiným účelům, než ke kterým je určen. Netahejte stroj za kabel ani jej neodpojujte taháním za kabel.

1. Udržujte správné držení těla :

Vyvarujte se ohýbání nebo zaujímání trapného postoje. Ujistěte se, že stojíte bezpečně a udržujte rovnováhu.

1. Správně udržujte svůj nástroj :

Při výměně nástrojů postupujte podle pokynů. Pravidelně kontrolujte nářadí a jeho napájecí kabel, zda nejsou poškozené. Udržujte rukojeť suchou a bez oleje.

1. Před údržbou odpojte napájení :

Před prováděním údržby nebo výměnou nástavců odpojte nástroj ze sítě, zejména pokud se stroj nebude delší dobu používat.

1. Ujistěte se, že na stroji nezůstaly žádné nástroje:

Pred spustěním stroje se újistěte, že na vrtáku nebo pracovním povrchu nezůstaly žádné nástroje (jako jsou klíče).

1. Vyhněte se náhodnému spuštění :

Při prémistování stroje nebo jeho připojování ke zdroji napájení nepokládejte prst na spínač. Před zapojením se ujistěte, že je vypínač v poloze „vypnuto“.

1. Používejte správné prodlužovací kabely pro venkovní použití :

Používáte-li nářadí venku, použijte prodlužovací kabel, který splňuje bezpečnostní požadavky.

1. Zůstaňte soustředění :

Nepoužívejte nářadí, jste-li nadměrně unavení, pod vlivem alkoholu nebo po užití léků.

1. Vyberte správný bit a rychlost :

Vyberte vhodný bit pro materiál a nastavte stroj na správnou rychlost. Pokyd se vrták během provozu kýve, zastavte a zkontrolujte vyrovnáni vrtáku a vretena, aby nedoslo k poskózení stroje nebo nebezpeči.

Návod k instalaci a obsluze diamantové vrtačky

Důležitá poznámka: Před zahájením jakékoli instalace se ujistěte, že hlavní vypínač je v poloze "OFF".

Krok 1: Kontrola

1. Vybalte a zkontrolujte: Otevřete obal a porovnejte obsah s plánem naložení kontejneru. Zkontrolujte stroj a díly, zda nedošlo k poškození během přepravy.
2. Kontrola napětí: Ujistěte se, že napětí na pracovišti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku stroje.
3. Kontrola příslušenství: Ověřte, zda jsou všechny přílohy uvedené v plánu naložení kontejneru součástí balení.

Krok 2: Připojení zdroje napájení

1. Shoda s normami: Podle norem Evropské unie EN61029 a IEC1029-2-6 musí být diamantové vrtačky používané pro mokré provozy vybaveny proudovým chráničem (RCD) pro ochranu před elektrickým únikem. Ujistěte se, že je zásuvka správně uzemněna.
2. Ochrana RCD: Náš produkt je vybaven proudovým chráničem RCD, který zahrnuje ochranu proti elektrickému svodu a podpětí. Po připojení napájecího zdroje se ujistěte, že je spínač RCD v poloze "ON".
3. Pokles napětí: Pokud dojde k poklesu napětí, proudový chránič automaticky odpojí napájení. Jakmile se napětí vrátí do normálu, resetujte RCD stisknutím tlačítka "RESET". Uvedený provozní proud pro RCD je 30 mA.
4. Zdroj vody: Zajistěte, aby byl zdroj vody čistý a bez nečistot, jako je písek, které by mohly poškodit vodní těsnění stroje. Maximální povolený tlak vody je 3 BAR.

Krok 3: Připojení zdroje vody

1. Připojení přívodu vody: Stroj je vybaven ohebnou hadicí přívodu vody s „rychlospojkou“, která umožňuje snadné připojení k sací hadici vyztužené drátem v systému přívodu vody.

Krok 4: Testování bezpečnosti

1. Počáteční testování: Stiskněte spínač generátoru a spínač měkkého startu stroje, abyste zajistili hladký provoz.
2. Testování RCD: Stiskněte tlačítko "TEST" na RCD. Stroj by měl přestat fungovat, což znamená, že proudový chránič funguje správně. Po testu obnovte napájení stroje stisknutím tlačítka "RESET" na RCD.
3. Bezpečnost vody: Nikdy neponořujte RCD do vody. Pravidelně testujte RCD stisknutím tlačítka "TEST", abyste se ujistili, že funguje správně.

Závěrečná poznámka: Pokud proudový chránič nefunguje správně, stroj nepoužívejte. Obsluha by neměla obsluhovat diamantovou vrtačku bez funkčního RCD.

Kroky pro použití diamantové vrtačky

• Vyberte správný bit: Hlavní hřídel naší společnosti podporuje čtyři běžně používané typy bitů. Vyberte si vysoce kvalitní diamantový bit, který je ostrý a vhodný pro daný úkol.
• Zajistěte vůli: Ujistěte se, že diamantový vrták má dostatečnou vůli mezi tloušťkou hlavy vrtáku a stěnou trubky, což pomáhá s vyrovnáním bitu. Bit by měl mít vůli (vůli), která je větší než tloušťka stěny trubky, aby byl zajištěn hladký provoz.
• Příprava vrtáku: Aplikujte na vrták voděodolnou olejovou barvu pro usnadnění pozdějšího odstranění vrtáku. Zajistěte, aby radiální házení (excentricita) bitu nepřesáhlo 1 mm.

2. Zajistěte rám

- Způsoby upevnění: Mezi běžné způsoby upevnění rámu patří použití rozpěrných šroubů, vakuového sání nebo běžných podpěr.

○ Rozpěrné šrouby: Nejběžnější metodou je použití rozpěrných šroubů. Ujistěte se, že průměr kovového rozpěrného šroubu a samotného šroubu je alespoň 12 mm.
○ Vakuové sání: Používáte-li vakuové sání, ujistěte se, že je vakuové čerpadlo účinné a že je těsnící kroužek neporušený a nepoškozený.
- Podpěrné stojany: Při použití podpěrných stojanů se ujistěte, že je rám stabilní.

- Zarovnání rámu: Při použití rozpěrných šroubů:

○ Ujistěte se, že povrch a základna stroje jsou rovné. Pokud základna není rovná, použijte klíč dodaný se strojem k nastavení čtyř seřizovacích šroubů na základně, dokud nebude vyvážená.
○ Po upevnění stroje se ujistěte, že generátor neklouže po stojanu. Zatáhněte za sloupek a posuňte jej, abyste se ujistili, že se při používání stroje nekýve nebo nepohybuje.

- Doporučení: K upevnění rámu důrazně doporučujeme použít rozpěrné šrouby. Pro optimální stabilitu umístěte rozpěrné šrouby co nejblíže ke sloupku. Společnost neručí za žádné problémy vyplývající z nesprávného zajištění stroje.

3. Začněte vrtat

- Kvalifikovaný provoz: Toto zařízení by měli obsluhovat pouze vyškolení odborníci. Je vhodný pro vrtán otvorů do materiálů, jako je skála, železobeton a asfalt, nebo pro jádrové vrtání. Vždy pečlivě dodržujte návod k obsluze.

- Přívod vody: Zajistěte přívod dostatečného množství vody přes kulový ventil, aby se důkladně spláchly nečistoty. Pokud se stroj plní směsí bahna a vody, signalizuje to nedostatečný přívod vody.

○ Tlak podávání: Podle potřeby použijte vhodný tlak podávání. Nedostatečný tlak může způsobit opotřebení diamantového hrotu vrtáku, což výrazně snižuje účinnost vrtání. Občas může bit vyžadovat dodatečné úpravy při řezání tvrdších materiálů, jako je SIC (karbid křemíku), aby se zabránilo vibracím a zajistilo se, že diamant zůstane neporušený.

- Řezání kovů: Když narazíte na kov, přepněte na nižší rychlost a zvyšte přítlačný tlak.

- Překážka: Pokud se bit zasekne, nenuťte stroj pokračovat. Okamžitě zastavte stroj a pomocí klíče opatrně uvolněte vrták, než budete pokračovat ve vrtání.

- Vertikální vrtání: Při vrtání směrem nahoru použijte speciální nádobu na sběr vody, aby se voda nedostala do generátoru. Pokud se stroj neočekávaně zastaví, restartujte jej až poté, co se ujistěte, že se vrták může volně otáčet a není překážkou v otvoru

TŘECÍ SPOJKA

Spojka je navržena tak, aby poskytovala ochranu operátorovi, stroji a bitu při vysoce pevném mechanickém přetížení. Abyste však předešli poškození, zajistěte, aby spojka při

zatížení zůstala v rozpojeném stavu ne déle než 3-4 sekundy. Delší vypínání může způsobit rychlý nárůst teploty, což vede k opotřebení třecích desek.

HLAVNÍ VYPÍNAČ A OCHRANNÉ ZAŘÍZENÍ PŘETÍŽENÍ

• Po stisknutí spínače se stroj (spínač měkkého startu) plynule rozběhne. Pokud dojde k přetížení stroje, elektronický ochranný spínač upozorní obsluhu na přetížení znatelnými výkyvy. Pokud se zátěž nesníží, spínač se po několika sekundách automaticky vypne. Jakmile je zátěž odstraněna, lze stroj restartovat a znovu se hladce rozběhne.
• Před opětovným spuštěním se ujistěte, že se vrták může volně otáčet a není zablokován ve vyvrtaném otvoru. Pokud je stroj vystaven napětí vyššímu než 260 V, může způsobit vážné poškození a potenciálně spálit generátor. Při použití generátoru k napájení se ujistěte, že napěťová špička nepřesahuje 260V.

NASTAVENÍ RYCHLOSTI PŘEVODU

L M H 3 soubory

Pro zlepšení efektivity vrtání mají stroje 3 typy změn rychlosti. V tom je vysoce dělitelné, vysokorychlostní pilníky ( H ) se aplikují na malý a měkčí materiál na spěch, rychlé pilníky (M) se aplikují na trochu a tvrdší materiál; Nízkorychlostní pilníky (L) se používají na bigbít a tvrdý materiál.

Pro zlepšení účinnosti vrtání jsou stroje vybaveny třírychlostním převodovým systémem:

• High Speed (H Gear): Vhodné pro malé bity a měkčí materiály.
- Střední rychlost (M Gear): Ideální pro středně velké bity a tvrdší materiály.
- Nízká rychlost (L Gear): Nejlepší pro velké bity a velmi tvrdé materiály.

Pokyny pro řazení:

1. Řazení převodových stupňů: Převodové stupně řadťe vždy, když je stroj zastavený nebo téměř zastavený.
2. Správné zařazení převodového stupně: Při řazení se ujistěte, že je převodový stupeň plně zařazen. Pokud se po nastartování stroje hlavní hřídel neotáčí nebo uslyšíte skřípění, znamená to, že ozubené kolo zcela nezapadlo. Okamžitě vypněte stroj a za otáčení hlavního hřídele dopředu a dozadu posuňte knoflík převodovky do požadované polohy, dokud převodovka správně nezapadne.
3. Během provozu: Nikdy se nepokoušejte řadit, když stroj běží na plné otáčky, pod zatížením nebo pokud je vrták zaseknutý. Před řazením vždy zastavte stroj, aby nedošlo k poškození.

Tento proces pomáhá zajistit správné zařazení převodového stupně a zabraňuje poškození stroje.

BĚŽNÁ PORUCHA A ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ

Chyba	Příčina	Způsob odstranění
Generátor se netočí	Zdroj napájení je ucpaný nebo jsou uvolněné kontakty	Obnovte zdroj napájení, zkontrolujte všechna připojení a utáhněte je
	Uhlíkový kartáč je zablokovaný nebo odpojený od komutátoru	Nainstalujte nový uhlíkový kartáč
	Ochrana proti úniku se aktivovala a nebyla resetována	Stiskněte resetovací tlačítko pro restartování generátoru
	Ochrana proti úniku je poškozená	Vyměňte ochranu proti úniku
Vrtání otvoru je příliš pomalé	Bit dosáhl konce své životnosti	Vyměňte bit
	Podávací tlak je příliš nízký	Zvyšte podávací tlak
	Povrch bitu je zanesený nečistotami	Vyčistěte bit a zvyšte hydraulický tlak
	Rychlost otáčení je příliš vysoká	Přepněte na nižší rychlostní stupeň
	Řezání tlusté výztuže způsobuje prokluzování	Mírně snižte přívodní tlak a po průchodu tlak zvyšte
	Nečistoty se hromadí na dně otvoru	Odstraňte nečistoty ze dna otvoru a použijte větší tlak
	Průtok vody je zablokovaný nebo není zpětný tok	Zkontrolujte vodní ventil a zkontrolujte průtok vody
	Bit ztratil ostrost	Přeostřete bit pomocí ohnivzdorné cihly nebo brusného kotouče
Bitové bloky	Nečistoty nebo zlomené kusy výztužné tyče jsou zaseknuté mezi bitem a stěnou otvoru nebo rám není bezpečně upevněn	Zastavte stroj, pomocí klíče otočte nebo vyjměte vrták, odstraňte překážku a upravte mezeru posuvného pouzdra
Stěna bitu se rychle opotřebovává	Hlavní hřídel je nesouosá	Opravte nebo vyměňte hlavní hřídel
	Bit je špatně zarovnaný	Vyměňte bit
	Z otvoru nelze odstranit výztužnou tyč nebo nečistoty	Zlepšete průtok vody, vyjměte vrták a vyčistěte otvor
Únik vodní sady	Těsnicí kroužek kostry je opotřebovaný nebo zestárlý	Vyměňte těsnicí kroužek kostry

ÚDRŽBA

Pokyny pro údržbu

Důležitá poznámka: Před prováděním jakékoli údržby na stroji vždy odpojte zdroj napájení vytažením stroje ze zásuvky.

1. Čištění stroje:

o K čištění stroje použijte hadr. K stříkání nebo mytí stroje nepoužívejte vodu.
- Zajistěte, aby se voda nedostala do generátoru nebo spínací skříňky.
○ Udržujte odvzdušňovač čistý a odblokovaný.
- Vyčistěte hlavní hřídel a naneste na něj olej.

2. Mazání ozubeného kola:

o Po 300 hodinách provozu by měl převodový olej vyměnit odborník podle následujících kroků:
- Ujistěte se, že je stroj upevněn svisle (hlavním hřídelem směrem dolů).
- Povolte 36 úhlových šroubů na plášti převodové skříně a sejměte generátor a střední kryt.
- Vyměňte převodový mazací olej za značku specifikovanou výrobcem.
■ Stroj znovu sestavte ve správném pořadí a ujistěte se, že je vše správně nainstalováno.
○ Upozornění: Pokud zaznamenáte jakýkoli únik mazacího oleje, okamžitě přestaňte stroj používat, aby nedošlo k poškození převodů.

3. Těsnící kroužek sady vody:

- Pokud z vodní soupravy uniká chladicí voda, okamžitě vyměňte těsnicí kroužek. Tento úkol by měl provádět odborník v autorizované opravně.

4. Uhlíkový kartáč:

o Po 300 hodinách provozu zkontrolujte uhlíkový kartáč, abyste zjistili, zda je třeba jej vyměnit.
- Veškerou údržbu související s generátorem by měl provádět odborník.

Dodržování těchto kroků údržby pomůže zajistit, aby stroj nadále fungoval efektivně a bezpečně.

1. Udržuite čisté pracovné prostredie :

1. Vyhnite sa úrazu elektrickým prúdom :

Zabezpečte, aby sa deti a nevyškoření jednotlivci zdržiavali mimo pracovného priestoru a nemanipulovali s elektrickým náradím.

1. Bezpečne uložte náradie

Ak elektrické náradie nepoužívate, skladujte ho na suchom mieste mimo dosahu detí.

Nepoužívajte napájací kábel na iné účely, než na ktoré je určený. Netahajte stroj za kábel ani ho neodpájajte tahaním za kábel.

1. Udržujte správne držanie tela :

1. Vyhnite sa náhodnému spusteniu :

Pri premiestňovaní stroja alebo jeho pripájaní k zdroju napájania neklad'te prst na vypínač. Pred zapojením sa uistite, že je vypínač v polohe „vypnuté“.

Dôležitá poznámka: Pred začatím akejkol'vek inštalácie sa uistite, že hlavný vypínač je v polohe „OFF“.

Krok 1: Kontrola

Krok 4: Testovanie bezpečnosti

Dôležitá poznámka: Pred vykonávaním akejkol'vek údržby na stroji vždy odpojte zdroj napájania vytiahnutím stroja zo zásuvky.

1. Čistenie stroja: