Coffee 66 Grind & Drop - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Coffee 66 Grind & Drop CECOTEC

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8aar worden gebruikt, indien zich onder toezicht staan of instructies hebben gekreten over een veilig gebruik van het apparaat en de bevaren ervan begrijpen. Zorg ervoor dat het toestel isuitgeschakeld voordat u het van de basis haalt. Reiniging en gebruikersonderhoudogen Niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zich ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Het druppelend koffiezetapparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zich onder toezicht staan of instructie hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren begrijpen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Ditsymbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak.
  Toegankelijkde oppervlakken van het product kunnen tijdens het gebruik hogte temperaturen bereiken. Let op dat u zich Niet verbrandt.
  WAARSCHUWING: Verwijder het deksel Niet verwijl het water kookit.
• Het druppelend koffiezetapparaat mag uitsluitend worden gebruikt met de meegeleverde houder.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is Niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Raak het hete oppervlak Niet aanijdens de werkig en totdat een afkoeltijd is verstreten. Gebruik het handvat om het product vast te houden.

• Plaats uw gezicht Niet in de richting van de stoom om brandwonden te voorkomen.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel Niet de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen Niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog� voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Het apparaat mag nicht ondergedompeld te worden.
• Als het apparaat per ongeluk in water valt, trek dan onmiddelijk de stekker eruit. Raak het water Niet aan!
• Inspector de kabel regelmatig op zichbare schade. Als de kabel beschadigd is,要去 hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
  Trek Niet aan de kabel van het toestel om het te verplaatsen. Gebruik de kabel Niet als handgreep. Forceer de kabel Niet in hoeken of tegen scherpe randen. Laat het product Niet over het netsnoer lopen.
• . Bewaar afstand tussen de kabel en hete oppervlakken.
• Gebruik het apparaat Niet als de kabel, de stekker of het frame beschadigd়n, Niet correct werken of als ze geallen়n.
• Reiniging en gebruikersonderhoudogens nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Koppel het apparaat algtd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordenachtengelaten en voor montage, demontage of reiniging.

• Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile het aan het werkken is.
  Trek de stekker uit het stopcontact als u staat bent met het toestel te gebruiken of als u de kamer verlaat.

• Probeer het toestel Niet zich te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Schakel het apparaatuit en trek de stekkeruit het stopcontact als het Niet in gebruik is,als u het van de ene plek waar de andere verplaatst of voordat u onderdelen installeert of verwijdert. Rol de kabel veilig op om het risico op struikelente verlagen.
• De reiniging en het onderhoud van het product moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met deze handleiding om een correcte werkung van het product te garanderen. Schakel het toestel UIT en trek de stekker UIT het stopcontact alvorens het schoon te maken.
• Gebruik dit product alleen voor het doel waarvoor het bestemd is.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of onderdelen dieijdens het gebruik bewegen, verwisselt.
• Het waterpeil moet:tussen de markingsen MAX. en MIN. staan.
• Zorg er aktijd voor dat het deksel goed op+zijnplaats zit.
• Open en sluit het deksel voorzichtig als het heet is.
• Vermijd mogelijk morsen op de gebruiker.
• Het oppervlak van het verwarmingselement worden na gebruik blootgesteld aan restwarmte.
• Bij verkeerd gebruik van het apparaat kan er gevaar bestaan voor letsel, verwondingen en/of materiele schade.
• Gebruik het druppelend koffiezetapparaat Niet leeg.
• Dit apparaat mag Niet door kinderen worden gebruikt. Houd

het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
- Gebruik de basis Niet voor andere doeleinden.
- Open het deksel Niet tijdens het verhittingsproces of minutes ervoor of erna om stoomverbranding te voorkomen.

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA

1. Filter
2. Filterholder
3. Deksel van de kan
4. Handgreep van de kari
5. Kan
6. Ontgrendelingsknop deksel
7. Bovenblad
8. Badgerings panel
   9.Waterreservoir
9. Indicator van het watermiveau
10. Verwainingsbasis
11. Messen

DPMERKING:

De figurein en cette handeilding zijn schematische voorstellingen en komen maybeik niet exact overeen met het product.

2.VOOR U HET APPARAAT GEBRUIKT

Dit apparataat heeft een verpakking die ontworpen is om hetijdens het transport te beschemeren. Haal het apparataat uit de doos en verwilder al. het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadigving van het apparataat te voorkommen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u die verpakking tochweggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
- Controller of alle onderdelen en componenten aanwezig en goede staat zich. Als een van deze ontbrekt of Niet in goede staat is, neem dan onmiddelijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

Koffiezetapparaat
- Handleding

NEDERLANDS NEDERLANDS

3. WERKING

Bedleningspaneel

Fig.2

1. Uur (eHOUR) instelknop en minut (MIN) instelknop. Hiermee kunt u de huidige systemiertild instellen (uren en minutes). Houd een van beke knopen ingedrukt om de cijfers op het display continu te wijzigden.
2. Programmeerknop: Hiermee kun je teijd instellen waarop je wilt dat de machine automatisch koffe bereidlt.
3. Zelfreinlgende functieknop: Druk op deze knop om een automatische reingigungscyclus to starten.
4. Instelknop voor maalgraad: Hermee kun je de maalgraad van de koffiebonen veranderen. Elkekee dat je op die neakn drukt, kun je de gewenste maalgraa instellen tussen COARSE (grove maling). FINE (fijne maling) of BREW ONLY (gemalen koffie). Kies de laatst optie als je voorgemalen koffie wit gebruiken in plaats van koffiebonen. De standardinstelling is eCOARSE (grove maling).
5. Knop voor warmhoudfunctie: Hiermee kun je kiezen hoe lang je wilt dat de machine die koffe heet houdt. De Vooraf ingestelde tijd is 40 minuten. Elke keer dat je op dieze knop dirkt, verandert de instelling en kun je de volgende waarden selecteren:uit - 5 minuten - 10 minuten - 15 minuten - 20 minuten - 25 minuten - 30 minuten - 35 minutes - 40 minuten.
6. Aan/uit knop: Hiermee kun je de koffiemachine in- en uitschakelen en het koffiezeproces onderbroken.
7. Scherm.

Koffiezetten

OPMERKING: Controller voor het brouwen of alle accessoires en het apparaat In goedstaat zichen en reinig het verwijderbare filter en de zeef grondig met lauw water.

1. Plaats de machine op een stobiele ondergrond en druk op die deksellnop om het deksel te genen.
2. Plaats de filterhouser in het compartment van de kofflernachme en plaats het filter erin. Doe verrougens de bonen o gemaien koffie (maximaal 14-15 eectepels voor 80-86 g) in het filter.
   Opmerking: Zorg ervoor dat de koffiebonen of gemalen koffie de MAX-markering op het filter Niet overschrijden.
3. Voeg drinkwater toe aan de tank zonder de MAX-markering op die niveau-indicator te overschrijden.

Opmerking: Je kunt de hoeveelheid gemalien koffe en water aanpassen aan je smaak. Als je fingenkem koffe met weinig water gebruikt, za de smaak intenser zich. Aan de andere kant, als je grof gemalien koffie met veel water gebruikt, za de smaak millicer zich.

1. Sluit verwolgens het deksel.
2. Plaats de kan op de verwarmingsbasis.
   Opemarking: Om te voorkommen dat kan het filter raakt en van zijnplaats schuift, plaats je de beker op basis nadat je het doekslit heb gesloten.
3. Steck de stekker in het stopcontact en het display op het bediendingspangeel gaat aan. Wanner het scherm worden ingeschakenl, knipper deijdweergave snel en wardt de voorar ingestelde systeontild (12:00 AM) weergevegen.
   Opmerding: Om engelukken to vorekomen,要去 voor gebruik controlleren of die voeding overeenkom met de specificaties van het apparatusat (AC 120 V/60 Hz).
4. Druk op de Aan/Uit-knp om de huidige bewerking te onderbreken of te annuleren,waarna de machine onmiddelijk wordenuit geschakeld.

Waarschuwing

• Open het deksel van het apparatiet Niet tijden het gebruik om brandworden of andere ontgelukken te voorkomen. Als je het deksel per onteluk opent, schaakt de machine automatisch uit.
• Raak de hete oppervlakken in het apparaat Niet rechtsstreeks aan.

• Als het nodig is om de machine opnieuw op te starten, schakel dan de stroomtoevoer uit en controllerer de filterhouser en het filter correct gemonteerd zijn voordt u het deksel sluiten de machine opnieuw opstart.

• Als je het waterreservoir vult tot de maximale capaciteit (1750 ml), duurt het zetproces ongeveer 11 minutes.

• Zodra de koffie is bereid, houdt het apparaat de temperatuur 40 minuten vast. Als de ingestelde houdbaarheid worden gewizigd, saat het apparaat de neueu geseleeteerde instelling op. Hoewel het extractieproces is voltooid, is het normal aan der nog koffie in het filterchterblift, dus het is aan te raden om eenaar minuten to wachteten tot die koffie waar is met druppen in de karaf voordat je deze verwijdert.

Opemarking: Hoewel de capacitieit van het reservoir 150 ml per kopie is. zal de hoeveelheid koffie die wordt verkrogen minder kan den het water dit erin is gegaten, omdat een deel van het water door de gemalen koffie worden gesbaorbeerd tijdens het extractieproces.

1. Laat geen lege kopies of glazen op de verwarmingsbasis staan, want ze können breken. Als de kan brecht of het handvat van de kan losjaat, gebruik deze clan nicht meer. Glas is een erg breekbaar materiaaui, dus behandel het voorzichtig.
2. Gebruik het apparaat Niet met een lege watertank, waar dit de levensduur van het apparaat verkort.
3. Laat de machine na elk gebruik minstens 5 minutes afkoelen voor je ze schoonmaakt of een黄埔 brouwwproces start.

Waarschuwing. Als de koffiemachine Niet volledig afkoelt, zaer stoom ontsnappen wanner er koud water wordt toegevoegt, wat kan leiden tot verbranding of andere gevaren.
5. De smaak van koffie komt het best tot zich recht als hij vers gezet is.
Als je het apparraat Niet gaat gebruiken, schakel het dan uit en trek de stekker uit het stopcontact.

NEDERLANDS NEDERLANDS

Tips voor goede koffie

• De sleutei tot goede koffe is een schoen koffiezetapparaat. Maak hem dus regelmatinig schoen met schoen water.
  Bewaar koffiadik of coffebonen die nicht geconsumedaard worden op een koede, droge plek. Sluit het pakja koffie na operering good af om het vers te houden.
  Orn de beste koffie te krigen, kies je de meest geschiktte saart koffiehonen of germalen koffie op basis van je smaakvoorkuren. Het worden aanbevolen om medium gebrandene koffie te gcbruiken.
• Gebruik gemalen koffe nicht opnieuw, want door opnieuw opwarmen kan die koffe zij smaak verliezen.
  Het is maybe anderschinsel, ganezen koffe zlin eigent vet bevat.
  Hoe donkerder de branding van de koffe die je gebruikt, hoe alleachtig het oppervlak za zin.

De systeemtijd instellen (24 uur)

Druk op de knop om de tijd in te stellen met intervalen van 1aar. Druk op de knop om de minutes in te stellen in intervallen von Imin. Tijds het instellen knipper de tijwecgave snel. Eemmoal ingestael, za het systeom werkken voigens de huidige tijd. Houd de knop om de knop ingedrukt om dc fliers op het display continu wizzigen. Opterding Als er bnen 5 seconden geen knop wordt ingedrukt, wordt de instelling geannuleerd en koert het schern terug南非 de beginstand.

Als u de rien nicht instellt wannner u het apparait het schakeit. bleift het display knipperen totat u de rien instigt.

De duur van de functie Warm houden aanpassen

Om deijd in te stellen dat do koffie heb moet blilven, druk je op de knop Warmhonden ,waarna het bijbehorende indicatijampie begint te knipperen. De tijdwergave knippert ook en eke keer dat u op deze knop drukt, loopt deijd op in intervalen van 5 minuten in de volgende volgorde: 40 minutes -uit 5 minuten 10 minutes 15 minutes -20 minutes -25 minutes -30 minutes -35 minutes -40 minutes. Zodra de installing is gemaaakt, wordt de functie Warm honden na 5 Seconden automatisch bevestigd als er geen verdere handled worden ditgevoerd, en gaat het bijbehorende indicatijampie ut.
Als de koffie kaar is, worden de functie Warmhouden automatisch geactveerd. Als het apparaat worden utgeschakeld, worden de warmhoudfunctie Niet geactveerd en gaan de indicatielampjes na 2 minuten ut. Als je de machine na het koffiezeten echter net uchtschakert, worden de functie Warmhouden geactveerd en schakelt de machine na afloop van de vooraf ingestelde tijd ut.
Opmerking: Tijdens deze fase detecteert het automatische meet- en regelapparaat van de koffiemachine of het verwarmt of Niet.

Automatische programmering van bonen of gemalen koffie

Upmrkring: Om deze functie te activeren, moet je eerst de tijd instellen.

Om deijd in te stellen waarop je wilt dat de koffie automatisch worden bereid, thruk je op de programmeeraeets Het indicatieiample en de tidsanduling beginnen te knipperen. Selecteer verrolgens de gewennen tijd (het schern zal standaard op 06:00 staan).
Om de tij te bevestigen, druk u nogmaals op de programmeeroets of wacht u 5Seconden. Fennmaal geprogrammeerdi,licht de indicator op Als je de functie wit annuleren, druk je eenderde keer op de programmeeroets gaat het indicatielampjeuit.

1. Automatisch koffiebonen programmeren

• Als het apparaat in stand-by staat, druk dan op de programmemoertoets (het indicatilampieknpert) en ste de tijd in waarop je wilt dat de koffe automatisch worden gezet. Druk vergelgens op die knoop voor het instellen van de malling en selecteer een van de beschikbare opties. COARSE (grove maling) of PINE (ijnne maling). De standaardinstelling is COARSE>> (grove maling). Als de maalgraad is geseleeteerd, wastchdon 5 Seconden of druk nogmaals op de programmemoertoets om de bovenstaandie Instellenen to be vestigien. Wonneer de geprogrammeerde tijl is bereekt, begint het aan/uit-lampiek snelt te knipperen en gaat het programmeerlampie uit.
  Als het maalproces klaar is, blijf het aan/uit-lampje branden en begint het apparaat koffie te zieten. Als u tijdens cie stand- bymodus op de programmerteroets Rukt, werkde machine met die laatst ogpleshagen tijinsteling. Het werkket ook met die laatste instenting als er binnen 5 Seconden geen andere handeling worden utgevoerd.

2. Automatisch programmeren van gemalen koffie

• Als het apparaat in stand-by staat, druk dan op de programmeeroets (het indicatieampie PROGRAM knipert) en stel de tijd in waarop je wilt dat de koffie automatisch worden gezot. Bruk na het programmaren herhaaldoijk op de Knop voor het instellen van de maling totat de optie BREW ONLY (gemalen koffe) op het display verwicht. Wacht verzogelen 5 Seconden de druk nogmaals op de programmeeroets om de bovenstaande instellingen te bevestigen
  Als die geprogramme erdo tild is bereileit gaat het aan/uit lampje branden en begint het apparaat koffie te zetten. Als u tijden de stand-bymodus op de programmeertoets drukt, werkde machine met de laatst oogeslagen tinkinsteling. Het werkt ook met de laatste instelling als er binnen 5 Seconden geen andere handeling wordt uitgevoord.

3. De geprogrammeerdeijd raadplegen en wijzigien

Druk in de stand-bymodus op de programmemoetoots = en het display toen de laaststgeprogrammeerde startijd en hot identatielampie ' BREEW WATER gozt branden Als u dit nicht

NEDERLANDS NEDERLANDS

binnen 5 seconden verandert, begint de machine automatisch te brouwen volgens de laaatst opgeslagen instenting.

4. Automatische koffieprogrammering annuleren

Druk op de programmeeroets om die instelling te annuleren of te deactiveren. Hierdoor wordt de geplande tijd geannuleerd.

Bereiding met koffiebonen of bereiding met gemalen koffie

5. Bereiding met koffiebonen

Grove maalgraad: Druk op de knop voor het instellen van de maling totdat de optie COARSE (grove maling) op die lispluy verzischijt. De machine schakelt over aan de baon-tot-baon-modus. Druk op de Aan/Ult-knop om het koffiezetproces te starten en de bijbehorende indicator beginn slote te knippenen. Na 30 seconden stopt de motor en buift het verwarmingselement verwarmen tot het brouwproces is voltoold. Als die koffie koar Is, gaat de Indicater uit en wordt de functie Warmhouden automatisincgeactiveerd met de vooraf ingestelde tijdparameters. Het apparaat houdt de koffie warm gestudende de geprogrammeerdeijd en schaktean over aan der stand-bymodus.

Opmerking: De standarda maalinstelling is COARSE (grove maling), dus wannier je de machine inschakelt za deleze direct op deazole instelling werkalen als je deleze ongewijzigidaat.

Fijnslijpgraad: Druk op de knop voor het instellen van de maling totdat de optie FINE (fine moling) op het displayverschint. De machine schakelt over aan de boonttot-boon-modus. Druk op de Aan/Uit-knop om het koffiezetproce te starten en de bijbehorende indicator begint slote te knippenen. Na 35 Second stot de moten en blift het verwarmingslelement verwarmen totdat het proces is voltooid. Als die koffie kaar is, gaat de Indicator uit en wordt de functie Warminghouden Automatischesgeactveerd met de vooraf ingestelte tijdparameters. Het apparaat houdt de koffie warm gedurende de geprogrammeerdeijd en schakelt dan over aan de stand-bymodus.

5. Bereiding met gemalen koffie

Zet de machine aan en druk op de knoop voor het instellen van de maling todat de optie BREY ONLY (gemalen koffie) op het displayerschijt. Selecteer deze optie als je voormgelaten koffie wit gebruilen in plaats van koffebonen. Op die manier start de koffiemachine automatisch het koffiezeprocessions zonder dat je bonen hoeft te malen. Om de selectie te bevestigen, drukt u op de aan/uit-knoop en het overeerkomstige indicatielampje gaat branden. Zodra het bereidingsproces is voltoed, maar het indicatielampje uit en activoort het apparaat de functie Warmhouden volgens de voorin ingestelde tijd. Het apparaat houdt de koffie warm gedurende geprogrammeerde tijd en schakelt dan over aan der stand-bymodus.

Opmerking: Druk op de Aan/Uit-knop om de koffebereiding te onderbreken.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Opmerking: Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Reing het filter van de machine en het waterreservoor met een zacht. vochtige doeck. Dompel het snoer, de stekker of het apparaat Niet onder in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen.

• Gooi na ek legrubrik het koffiedrik weg in de afvalbak en reing de verwijdberbare onderdelen. Giet koffiedrab net in die afvoor om verstopping to voorkommen.
• Als die machine lange tijnd neigruil worden, vaan den en de twee reingingscycll zonder gemalen koffe of coffiebonen ut om de machine desinfecten.
• Veeg het opervlak van het product af met een zacht, vochtige doek om koffieresten of上去hoogui vulte to verwilderen.

Om de zelfreinigende functie te activeren, vult u het waterreservoir. plaatst u het, bonnenresvoir, sluit u het cieksel en drukt u op de knopvoer de zelfreinigende functie. Het overeenkomstige indicatelampje gaat branden. Druk verwolgens op de Aan/Ult-knup en de machine start automatisch de reiningscylus. Zodra de cyclus is voltooid, gaat de indicator uit en schakte die machine over aan der stand-bymodus.

Ontkalken

Om de koffiemachine efficien teraten werken, verwijder je regelmatig kalkaanslag die door het water wordt ochtergelaten. De hoeveeeldie kalkaanslag hangt af van de hardheid van het water in je omgeving en de gebruksfrequentie van de machine. Gebruik de volgende ontkalkingsmethode:

1. Vui. de watertank met vier delen water en een deil citroenzuur. Zorg evoor dat het maximalie waternivaou in de tank niet wordt overschren.
2. Pzats de ka in de Vermaingssbasi z en zorg ervoor dat de middellijn van het klop uitgelind is met de coffeurtuloop.
3. Dru op de aan/uit-knop en de indicator begint te knipperen met een blauwlicht. Na een tijde stegt het water eruit te lopen. Dru kan nogmaals op de Aan/Uit-knop en de machine stegt.
4. Normaal gesproken voert de machine drie tot vijf ontkaikingscycliuit. Elke cyclus duurt ongeveer 15 minutes, totdat de tank helemal leeg is.
5. Spoel de machine na afloop minstens drie keer met water.

NEDERLANDS NEDERLANDS

5.PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijk ooreaak Mogelijk oplossing
Zwakke of smaikloze koffie.	Koffiebonen te grof. Kies een
	Verkeerd gemonteerd of kapat filter.
	Water Niet het genoeg. Speel
Langzaam of metCUSpenzoedruppelen.	Waterfilter verstopt.
De koffiemolen maaltde bonen Niet.	Koffieboon zit vast in dekoffiemolen.
	Verkeerde afstelling van dekoffiemolen.

Nominal vermogen:830-1086 W (verwarming);200 W (koffiemolen)

Technische specificaties kuren zonder Voorafgaandle kennisgeving worden gewizigd om de

productkwaliteit teverbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbol geeft aan dat, volgens die geldende voorschriften, het product en/of de batterij geschaffenen van het huisvui. moeten worden afgevoerd. Wonneer dit product het einde van zich levendsduur bereikt. dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het maar een door deplaatsillek autoriteit aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerdie informatie over hoe elektrische en elektronische apparatusu er/of batterijen op de julste manier kuren worden weggeogold.

moeten consumenten contact opnemen met hunplaatselijke autoritelen.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

B. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Cecotec is aansprakelijk gegenover de eindgeberk of consument voor elk gebrek aan overeensstemming dat bestaat op het eigenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, hepalingen en termijnen die zich vastgelegd in de toepasselijke regelingveg. Het worden aanbevolen reparates te laten utvoeren door gekwalifieerd personeel.

Als uoit een incident met het product ontdek de vertigen haelt, neem dan contact op met de officielle Technische Assistiente van Cocetec via hettelefonnummer [phone].

9. Copyright

De intellectueie eigendomsrechten op de telsten in dieze handeilding behore ton aan CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Alle rechten voorbehonden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of geedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen en een geautomatiseerd gevegeestbestand, doorgengeven of verspreid op welke wilje dane ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopienen, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

POLSKIPOLSKI

1. CZESCI KOMPONENTY

Rysunek 1