Coffee 66 Grind & Drop - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Coffee 66 Grind & Drop CECOTEC

Prcte se pozornne nasledujici Pokyny prd pouzitim vyrobku. Uschoveje tento navod pro budouci pouziti nebo pro nové uživatele.

• Tento spotbrebič mohou použivat deti od 8 let,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používaní spotbrebiče a Rozumi souvisejímim nebezpečím. Čistěni a udžru b, kterou provaději uživotelé,by neměly povádet deti,Pokud jejns pod starínež 8 let a nejsou pod dohledem. Uchovávejte spotbrebič a jeho kabel mimo dosah detí mladšich než 8 let.
• Kávovar na prekapávanou kávu mohou použivat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o použivani spotřebrane bezpečnám zpúsobem a Rozumu souvisejím nebezpećím.

• Deti si se spotrebicem nesmi hrat.
  Tento symbol znamená: Pozor, horky povrch. Prístupné povrchy spotřebie mohou během provozu dosáhnout vysokích teplot. Davejte pozer, abyste se nepopálili.

• VAROVÁNÍ: Neotvírejte víko během vařeni vody.

• Konvici na prekapavanou kavu lze pouzivat pouze s dodanou zakladnou kavovaru.
  Tento spotbrebic je urcen pouze pro domaci pouziti a je vyloucen z pouzitiv barech, restauracich, pharmach, hotelech, motelech a kancelarich.
• Vyvarujte se dotykani horkého povrchu bēhem provozu a do doby, než uplyne doba ochlazení. Použijte rukojet k uchopení konvice.
• Nedávejte obličej do směru vystupu páry, aby nedoslo k popálěni.
  -Ujistete se, zenapeti v siti odpovidana napeti uvedenemu na typovem stitku vyrobka a ze zastrka je uzemnena.
• Neponorujte kabel, zastrcku ani zdnou jinou pevnu ccastVyrobku do vody nebo jine kapaliny. Nevystavujte elektrickéspoje vode.Ujistete se, ze mate naprosto suche ruce, nez se dotknete zasuvky nebo pristroje.
  Zafrzeni se nesmi ponoovat do vody.
• Pokud vyrobek nahodne spadne do vody, okamžite ho odpojte. Nedotýkejte se vody!
• Pravidelné kontrolujte, zda napajeci kabel neni viditelné poskozen. Pokud je kabel poskozen, musí byt opraven Oficialni technickou asistenčni sluzbou spolecnosti Cecotec, aby se predešlo nebezpeci.
  Neprenasejeveyrobek ani ho netahejte za napajeci kabel. Nepouzivejte kabel jako rukojet. Nenapinejte kabel o ostre rohy nebo hrany. Nepokladejeveyrobek
• na napajeci kabel. Udrzujte kabel mimo dosah horkych povrchu.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel, zástrčka nebo konstrukce poskozená, nefunguje správně nebo spadla.
• Čistěná udžržbu, které provádejú uživatele, nesmí provádet

deti bez dozoru.

• Odpojte pristroj od napajeni vzdy,Pokud je ponechanc bez dozoru,a prd monta zi,demonta zi nebo ci stenim.
  Nenechávejte výrobek bēhem používání bez dozoru.
• Odpojte ho od napajeni, jakmile ho prestanete použivat nebo když opustite mistrnost.
• Nepokousejte se vyrobek opravovat sami. Obratte se na Oficialni technickou asistencni sluzbu spelecnosti Cecotec.
  Vypnete a odpojte spotrebič od elektrické sítě,Pokud ho nepoužíváte,Pokud ho prěnašite z jaknoho mista na druhé nebo pred montaží Či demontaží dílu. Pro zabràněni nebezpeci zakopnutí kabel rădné navînte.
• Čišění a udržba vyrobku musí být prováděna v souladu s tímtó námodem k použití, aby byla zajistěna jeho správná funkce. Vypněte a odpoje vyrobek odsite préd Čišěním.
• Používejte tento vyrobek pouze k určenému účelu.
  Vypnete spotrebič a odpojte je od napajeni préd vymenou príslušenstvi nebo blízkych cásti, které se během použivani pohybuji.
• Hladina urovné vody musi byt mezi značkami MAX a MIN.
  Vzdy se ujistete, ze je horni kryt dobre zavreny.
• Opatrně otevírejta a závírejte víko, dokud je konvice horká.
  Zabraţe pripadnám politívodice.
• Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovénu teplu.
  V priapé nesprávného pouziti spotbrebice muze dojit k nebezpeci zraneni, urazu a/nebo materialnich skod.
• Neuvadéjte kávovar na prekapavanou kávu do provozu,Pokud nadržka na vodu je prázdná.
• Tento spotbrebic by namely pouzivat deti. Udrzujte spotbreic a jeho kabel mimo dosah deti.

• Nepouzívejte základnu pro jinećely.

• Neotvirejte viko během procesu ohřevu ani několik minut prěd nebo po něm pro zábránění popálení párou.

Gräfliche znázoměni v totom námodu je schematackým znázoměním a nemusi přěsné odpopovidat vrybloku.

2. PREDPOUZIVANIM

Tento spotfebc je zablen v obalu urcnem k ochranne pfi preprave. Vyjmte spotfebc i krabice a odstracne veskery obalovy materi. Muzete uchovat origini krabici da laisi obalny na bezpezm niste pro zbraneni poskozeni spotfebc,Pokud byste jev budoucnu poftebovali prepravot. Pokud chete zilkvidovat origini oval, ujistete se, ze vsechny Costi recykuijete sprnne.
Zkontroluite, zda jsou vsechny dily a komponenty soucasi baleni a v dobrern stavu. Pokud nektery z nich chybi nebo nen i v dobrern stavu, okamzite kontaktuje Oficialni technickou asistencni sluzbu spoletostnici Cecotec.

Obsah krabice

1. Tlačitko pro nastaveni hódiny (eHOURa) a tlačitko pro nastaveni minut (aMINa): Umožíne naestavit aktuálni casystemi (hody a minuty). Stiskutim a podržénim tkehokoli z těchto dvou tlačit se fisica na disploji prúběné meni.
2. Tlacitko casoave: Umo?hue nostavil ces, ve kterd si pfjete, ayb kavoar automatickipnilpravil kdv.
3. Tlačitko pro funkci automatického Čišěni: Stskněte toto tlačitko, aby kálovar zahář cyklus automatického Čišěni.
4. Nastavenistupne hrubost mleti: Umozhu je upravit stupeni hrubost mleti kavovych zrn. Kaizymstisknirn tohoto tlaikia mzezte nastavit pozadovany stupeni hrubost mleti mezi COARSE (hrube mieti). FINE (jemne mleti) nebo BREW ONLY (mleta kalva). Vyberte tutu posledni moznot, pokud chcete pouzit mletou kauvi misto zinkovo kavy. Vychozi nastaveni je COARSE (hrube mieti).
5. Tlačitko pro funkci Keep Warm: Umožnjuže zvolit dobu, behem které bude kávovar udžovat kávy horku. Prednastvena doba je 40 minut. Každym stiskutim tohoto tlačka se konfigurace zmeni a možete zvolit následujíc hcinoty vypnuto - 5 minut -10 minut -15 minut -20 minut -25 minut -30 minut -35 minut -40 minut.
6. Tlačitko pro zapnuti/vypnuti: Umožnije zapnout a vypnout kavovar a také přešit proces pripravy kávy.
7. DispJEj.

Příprava kávy

UPOZORENJI: Prid prjivrav kavy zkontrolujo, zia pishlustvi a kovor je v dobrm stavu a dokonale yvistete animatnely ut rila vskla nouvojd ustre prie jch pouzim.

1. Umistete kálovar na stablínov provch a stisknéte táčíto pro otevěří homilho krytu pro jeho otevěří.
2. Vlote drzak filtru do vnilnho prostoru kavovaru, a pote nah nasadte filtr. Nasledne nasyte zrnkovou nebo mletou kavu (maximalne 14-15 odmernych lizn ka vu na 80-86 g) do filtru.

Poznámka: Ujstěte se, ze zmrková nebo mletá káva nopěkráčuje značku MAX na filtru. 3. Do něžděžky na vodu nalíte pītnou vodu bez prěsārhuřti značky MAX indikátóru irovné. Poznámka: Múteze prízpusobit množstvi mleté kávy vodne podle vúsi chuti. Pukod používěc jeměm mlétů kávy s malý nozmstvym vody, budě jejì chut intenzivějí Šaopok. kdy z používěte hrubě mletů kávy s velký množstvím vody, chut kávy bude jemějí Š

1. Poté zavréte horní kryt.
2. Polozte konvice na ohrivací desku,

Poznámíká: Aby se konvíce nedotýká chirázku filtru a neposunula ho z jejho mista, umistěte konvičí na desku po zařěné horního krytu.
b. Zapojte napajeci kabel do elektricke sife a rozviti se displej na ovladacim panelu, Kdyz se displej rozviti, zoobrazi i casu bude rychle bilkat a zoobra preeinstaveny casystemu (12:00 AM).
Poznanka: Pro pdefchazen mehodam se pfriend pouzitim uistete, ze napajezi zrodj odpovlada specifikacin kavovaru (AC 120 V / 60 Hz).
7. Slisknefte tlokti pro zaprut/ vypnut pro zostaveni nebo zustreni aktudini operace a klovavar se olamite vype.

Varovani:

Neotevirefte horn kryt kavovaru behem provocu, ay bneolio k popleti neo jinyn hemodan. Pokul nahine otvefete horn kryt, kavovar se automaticty vypne.
Nedotykeje se primo horkych povrch uvnit kavovaru.
Pokud je potobne restarotov káovar, piferuste napljeni a zkontrolujte. zda cirzak filtru a filr Issou fadne nasazenje jeste prdetim nez zawete horni kryt a uvedete káovar do provozu.

1. Pokud napiite nadekrna na vodu a z po jej maximiln kapacit (1750 ml), pifravva kvy bode tvei pfblzne 11 minut.
2. Po pripravé kavy, kálovar udží teclotu kavy jesté po dobu 40 minut. Pokud upravite prednastavenou dobu udžovni kavy horé, kálovar uloží nové zvolné nastaveni. I kdyz proces extrakce kavy byl ukončen, je normálí, ze jestě zústala kva ve filtru, proto pired yvjutim konvice, se doporučùje počkat nikolik minut, doku kavy pfestane prékapávat do konvice.

Pozmáka I kdy2 kaspato nárídky na vodu je 150 mla sálok kvy, mnozstvi yvane kavy bude mené ne zne mnozstvi kvy nalé do nárídky, vzhédem k tornu ze vodu abya absorbováni mletou kou behém procesu ektrakce.

1. Nenechavite salek nebo prziny pohar na shivac desce, protoze by mohul prasknout. Pokud se pohar nebo rukojtaj alekyrozbe nebo odomil dale jei nepouziveje. Sklo je veimi krefkhym materialien, proto s rim manipuiuige opatne
2. Nepouzivejte kavovar s prazdnou nadrkou na vodu protoze to zkracuje jeji zivotnost.
3. Po kazdém pouté ne chêve kávoř vyciždouh obtěhem alesoh 5 minut před provedemno jeho ištečné nebo přežažné nemošev procetu prížavy kávy.

Varovani: Pokud kákovar zéna nevychladni, píř fidrám studente vody bude vycházet pára, což měžůsobit popaíén nejo jnejné bepezć.

B. Chut kávy sinejlepe vychutnate. kdyz je Čerstve uvaréno.
Pokud nebudete kávovar používal, ujistěte se, ze jste ho vyplá od podojli od elektrické sítě

Tipy pro pripravu dobré kavy

Klifcem kkvaitni kavie je cisty kovar. Proto se ujistete, ze ho pravidene cisite pouzitim ciste vody.

CESTINA CESTINA

Mietou nebo zrnkovou kdu kterou se nechystate poultk pilprave kdy v danem okamzku, skladajtu na chladnem a suchem miste. Po ctevien balfek s kkvou dkladne uazvifete, abi slaczhovala jiig cersvost
Pro piipravu chutnai kavy, vyberte acru du zmkovne boi miote kvy, kter nejvice vhyovue vaish chutovm preferencim. Dopurucje se pouzivat stiehn przenou kauv.
- Mietou kávú nepcóžívejte opakovane, protoze ochrivánm muze ztratit svu chut
Je moze, ze pni priprave kavy se objevi na jejim powrchu trochu oleje. Je to bezny jev, protoze kava obsahuie vistnfuluky.
Cim tmavpiraenou kau pouzijete, t im vice aleje bude na jim povrchu.

Nastavení aktuánlnho casu systému (24 hodin)

Stiskniete tloktko pro nastaveni hodiny pro nastaveni hodiny v intervalech 1 h. Stiskniete tlaiziko pro nastaveni minut pro nastaveni minut v intervalech 1min. Behem konfigurace zoarzeni casu bude rychie bukat. Po nastaveni casu, system bude fungovat poce aktunino casu.

Stisknut'ma podzhenim tlaftka HOB nebo tlaftka HIN se cislice na dispiej prabezmne mEn. Upozorneni Pokud do 5 sekund nestisknete zadne tlaftko, nastaveni ze ruśi a dispiej se vrát o puvodnho stavu.

Pokud po zopnuti kavovaru nestastvite cas, zobrazeni bude bilkat a doku ho uzivatel nestastvati.

Nastavenídoby trvánifunkce Keep Warm

Pro nastaveni daby, bhenen itateri s pijeta ucrzit kduv horku, stskne tlaikto pro
funkci Keep Warm a prisluyny svetelniy indictor zacne bilkat. Zobrazeni casu bude
taki bilkat a kazdym stiskutim tohoto tlaikta se cais prodluziv intervalech 5 minut v
nasledujim poraci: 40 minut -vypnuto -5 minut -10 minut -15 minut -20 minut -25
minut-30 minut-35 minut-40 minut. Po povdeneni nastaveni, funkce Keep Warm se
automaticky potvrdi po ulcynuti 5 sekund, pokud neprovedete zdhnou operaci a prisluyny
svetelniy indictor zhaune.

Kdyz je kava pripravena. funkce Keep Warm se aktivuje automaticky. V pripad yvputni kavovaru. funkce Keep Warm se nektivuje a svetelné indikatory zhasnou po uplynut 2 minut. Pokud naopak se nevyprk kavovar po prapek vky, funkce Keep Warm se aktivuje a spotfres se vypne po uplynut prendastveneho casu.

Pozamniko: Behem toto faze automatickie mieli a Fidici zafizoni kdvovaru zisti, zo sa ohriva nebo ne.

Automatické programovani zrnkové nebo mlete kavy

Upozornéi: Pro aktivaciti teto funkce nejprve musite nastavit cas.

Pronastaveni hodiny, kdysi piéjeté kávu automatický pripravit stiskněte stačitko casovace
Svetelný indikator
BREW LATER a zobraženi casu zočnou bulkat. Násiedné vyberto

pozadovanou hodinu (ve vychozim nestaveni se na displej zobrazi 00:00).
- Pro potyzeni casu, zovu sisknefte tlaikto casova ne pokjte 5 sekund. Jakmile je cas naprogramoven, indicator se Rozviti Pokud si pijejette funkci zrušit, zovu sisknke tlaikto casova pro tati a svetelyn indicator zhaos.

1. Automatické programovani zrnkové kavy

Kdyz je kavov v pohotovostim rezimu, stiskne tataktio casovace (svelny indikator bude bilkat) a nastvate hodnu, ve ktere s pflete, ale byla vase kava automaticky pifravena. Nasledne stiskne tataktio pro nastaveni stapne hrobasti mleti a vyberte jegnu 2 dostupnych moznosti. COARSE (nube mleti) nebo FINE (jenné mleti). Vychozl nastveni je COARSE (hrube mleti). Jakmilo je vybran stupen hrobosti mleti, počkjetě 5 sekund a znovu stiskne tataktio casovace pro potvrženi prêdešych nastavent. Jakmile je dozasno naprogramovaného casu, svelny indikator pro zapnuti/ yvnutí začne rychle bilkat i indicator casovace zhase.
Kdyz skonci proces mlei, svetny indiktor pro zapnuti/vypnut zustane svit 1 kavovar zache s prilpravou kvy. Polud stisknete tukita casovace behem pohtovostino reizmu, kavovar bude fungovat poce poslednino nestavlenu ulozheno casu. 5 poslednim nastavenim budae pracovat i pridace, ze do 5 sekund neprovedete zadnou jinu operaci.

2. Automatické programovani mlete kavy

Kdyj ke kovov v pohotovostnim rezimu, stiskene tiačtko tascovace (sviny indikator PROGRAB buce elikat) a nastavte hodinve, ve tektre si pijekte, aby blya vase kavo automatica tpipravena. Jakmiliče cao napromván, oskakovne stiskene tiačtko pro nastaveni stupné hrubosti mleitá zoduk možnost BREX ONL (mlete kavy) se zobrazi na displeji. Nasledne počejte 3 sekund nebo znovu stiskene tiačtko tascovace pro potvrzeni počěschodnach nastaveni.
Po dasaen naprogramanemo hao casu, svetei nndikator pro zapnuti/vypnuti se rozsvit, a poté kavovar zaene pripravovat kauv, Pokud stisknete tiaftiko casovaie bêhem photovostno rhizmu, kavovar bude fungovat poole posleinho nastaveni ulozeneno casu. 5 poslednim nastavenim bude procovat iv pipade, ze do 5 sekund neprovedete zadnou jinou operaci.

4. Zruşení automatického programováni kávy

Pro zrueni nebo deaktivc nastaveni stiskne tae ticko casovae Tinto zo sobem se zuroi noprogramovany cAs.

CESTINA CESTINA

Prijrava zrnkove nebo mlete kavy

5. Priprava zrnkové kavy

Hruby stupen hrubost melti Stisknefte tlaikto pro nastveni stunene hrubost mi t až dokud na dispiej zoobra zi moznost COARSE(hrubé melti). Kávoar prje de do rezimu pflpravy zinkové kávy. Stisknefte tlaikto pro za prapnuti/ypvnipto prazhajeni procesu pflpravy kávy a prisényný indikator začne rychne blikat. Po 30 sekundoch provozu se motor zastaví a topré tóteso bude povlćovat v ohénu v až dokud proces pflpravy kávy nebu de dokoncen. Kázy je káva pflpraveni, indikator zhasne a funkce KeepWarm se aktivujte automatickiy s prednastavený parametry Āsu. Kávoar urdží kávu horku po naprogramovanou dobu. a potě prje de do photocovostnoho rezimu

Poznámka: Vychozne stavěavně stipné hrůbosté mětiře je COARSE (hrušé mětě), proto když zapnéte kávořa budé přímo fungovat s tímů stavěavně, kočude se neogravuž.

Jemny stupen hrubosti mleti: Stisknete plaftiko pro nastaveni stapne hrubosti mleti a2 dokud se na dispiej zozrazi maiznost FNE (jemne mleti). Kavovar pfeje do rezimu pripravy zrskov kavy. Stisknete plaftiko pro napznit/ypnu nitro pro zahjeni procesu pripravy kavy a piriushny indicator zacne rychle blikat. Pouipinyt 35 sekund provozse motor vypne a topne tese bude poliracovot vohrevo a2 dokud proces nebučdokoncen. Koy je kva pravena, indikator zhane a funkce KeepWarm se aktiviwe automaticky s prednestavanymiy parame casu. Kavovar udtrž kauv horkou nop naprogramovanou dobu. a poté pfeje do deposotovostnilho rezimu

Zapnete kavovar stisknete tlačko pro nastaveni stipne hrobost mleti āldokud se na cisplej nczobrām moistno (mletka Vyberte tuto moistno pakud chocete pouzit jiz namletou kávy misto zrnkové kávy. Timte zpólombem kavovar začne automatickу proces pípriavy bez potěby mleti kávovych zm. Pro potvrženi výberu, stisknete tlačko pro zanutiti/vypnuti a pristuzný světelny indicator se Rozsviti. Po dokenci procesu pripriavy, světelny indicator zhase n a potěsć aktivivů fungic Kep Worn podie pregnastovene doby. Kavovar udží kávy horkou nop naprogramovanou dobu, a poté préje de do pohotovostné režumu.

Poznámka: Stisknéte tlačítko pro zapnutí/vypnutí pro zastavení procesu príprivy kávy.

4. CISTENI A UDRZBA

Pozamka: Prid cistenim spotbeite nezapomnte opojit sifovou zstcku ze zsuivky. Vyciiste fei kralovaru na nadzku na vodu jernymn valhienc hadfikem. Pro zabraneni urazu elektrkym proudem neponofojte kabel, zstcku ani spotbeite do vodo nebo jine kapiny.

• Po kazdém pouziti vyhodte károvou sedlinu do oppadkového koša vycistěte odnimatelné

cstl. Nevylefte kavovou sedlinu do otdoku, ayi nedoslo jcho ucpani.
- V pripade, ne kovar nebudute deli debu poukivat, provefte jegden nebo dva disticf cycldy bez meite nebo rzmke kovae za u cielem dezinfeke kovavor.
Povrch vryobko vylstote jemmyn nablchenym hadilkom pro odstraneni zbytka kvy nebo nahramadene nelstody.

Funkce automatického Čišěné

Pro aktivac funke automatickhe cisteni naphte nadzku na vodu, masadte fltr. zavfete hor kryt a stiskne tlaicno pro funkai automatickhe cisteni Pusluayn Indikator se rozsvit. Nasledne stiskne tlaicno pro zapnnti/vypnnti a kavovar automaticky spusti proce i cisteni. Po ukoncnci cyklu cisteni, indikator zhase n kavovar preje do photovostniho rezima.

Odstrańovani vodniho kamene

Pro etefektiv fungovani kavovaru pravdeine odstrañjte voazenziny vochina kamene vznikić púsobenim yovc. Množstvi voazeného vochina kamene závisni na rvidosti vóci ve vaši oblasti a cemsteni použivani kavovaru. Postupujte podle následujícho postupu pro odstrañovani vochina kamene:

1. Naplito nadržiku na vocu etyřmi dívory a jechim dím kyseliny citronov. Objeite na to, aby nebyla prekročena maxínić uroven hódliny vod nadržic.
2. Poloze konvice na onihvfac desku a uijstete se, ze stred konvice je zarovn s vypust na kauv.
3. Stiskné tataktko pro zapravil/ vypnivl' aindicator kona bluk modre. Po chvili zahévo yostrek. Pote znovu stiskné tataktko pro zapravil/vypnivl' kócvov zsezastvi.
4. Zažení obky obvole provede tī à pěc kylu odstranovávi vodnho karnene. Kažýd cyklus trva obpízăne 15 min utček dokur s pezdradka na vodu zceja nevyprážnu.

5. Pa ukoncn procesu, opiachnete kavovar vodou alespon tikrát.

6. RESENI PROBLEMU

Problém Możnal přížina	Možné Žešné
Slabá káva nebo bez chutě.	Kávová zma jsou namletá pržilíš hrubé.	Vyberte jiné dostupné nastavení stipné hrubosti mletí.
	Filtr nesprávné nasazen nebo poškozen.	Ujistěte se, ze je správně nasazen v Čržák u filtru.
	Voda noní dostatočné horská.	Výčistěte systém od vodniho kamene nebo upravte teplotu vody podle polkynú výrobce.

CESTINA CESTINA

Pomale nebo pferušovanié prékapávanié	Vodni filtr je ucpony. Vyměnte	nebo yvjstěte vodni filtr pro zajistěni dastatečné protoku cîsté vody.
Mlynek nemele zirnikovou kávy	Kávoře zrno zaseknutév mlyänku	Vypněte kávovar a zkontrolujte, zda je nějaké kávoře zmirko zaseknuté
	Nesprávné nastaveni mlyänku	Nastavte mlýnek na jemnéjsí nebo hruží nastaveni stipné hrubosti mělt podie patafény, viz námov k použiti.

6. TECHNICKE SPECIFIKACE

Referencil ciso vrobku:01855

Vyrobek: Kavovar na preakapavanou kauv Coffee 66 Grind & Drop

Napéti: 220 240 V

Frekvence: 50/60 Hz

Jmenovity vkyon: 530-1086 W (ohrev); 200 W (mlynek)

Technique specifikace se mohou zemit bez preredchoiho upozomani za ucelem zlepseni kuality vrobu.

Vyrobeno v Cine Navrzeno ve Spanelsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKY CH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol oznăcije, Ze v souladu s platrimi predpisy musi byt produkt a/nebo baterie zilvidovodni odicienl od domovniho odadcui Po skončeni zlivotosti totoho vortoku basta miel cianky/baterie/kakumulatory yvmlouta o odnest na sberne misto urcené misnimi uady.

Pocrodrobnejisi informace o nevjhodneshim zpuzosu Ukvidace elektrickych a elektronickych zaizeni a/nebo priustuynich bateri na se spotreitele meli obrataj na mstri Uzady.

DodržovániVyse uvedenychPokynu prispívá kochrané zivotnho prostředí

8. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Spolecnost Cecotec odpovida konecnemu uizvatei nebo spotrebitei za jakykoi nesoulad, ktery existujevdobodani vyrobku za podminek a ve hutach stanovenych platnymi predipsy.

Doporufie se, aby apravy provadel kvalifikovany personali.
Pokud zistite problem s vrobenne nebo maje jakoiil dotazy, obratase na Oficlani technickou
asienctni siuszbu spoletnosti Cecotec na fisi [phone].

9. Copyright

Prava duševniho vostnictv ktextim v toto nadvocu jsou majetkem spoletnosti CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Věčhna práva jsou yvhrazena. Obsht féto publikace nesmíbyt, zastíne neba jako celek, reprodukován, ukladán do systému obnovy, přénášen neba distribuován zădnymi prostrecký (elektronicky, Mechanicky, fotokoprovinám, nahrávním neba podobnám zpúsochem) bez prěchodzhoho souhlosu spoletnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L

TURKÇETÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Sekil1

1. Filtre
2. Filtrate tucarq
3. Sirabikanai
4. Dernlik kulpu
5. Demuk
6. Kapak acma duugmesi
7. Ust kapak
8. Kontrol panel
9. Su dcposu
10. Su seviyesi gastergesi
11. Isitma tahan
12. Bicaklar

NOT: