Coffee 66 Grind & Drop - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Coffee 66 Grind & Drop CECOTEC

Manuale diistruzioni

Istruzioni di sicurezza 15

1.PaTe componenti 71
2. Prima dell'uso 7
3. Funchionamento 72
4. Putilia e manutenzione 77
5. Risoluzione del problema 78
6. Spezifische technische 70
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 79
B.Garenzia e supporto tecnico 79
9. Copyright 79

INDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attendamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consulzioni future o nuovi utenti.
- Questo apparecchio più essere usato da bambini a partire da 8 a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprehendano i pericoli

connessi. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere seeguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla porta di bambini di età inferiore a 8 anni.

• Questo apparecchio può essere usato da persona con ridotte disponibile fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono state supervisionate o adeguamente istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i pericoli connessi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo symbolo significata: attenzione, superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio posso raggiungere temperature elevate durante il funzionamento. Fare attenzione a non bruciarsi.
• ATTENZIONE: Non rimuovere il coperchio quando l'apparecchio è in funzione.
• La macchina per caffe americano delve essere usata escludivamente con la base in dotazione.
• Questo appearecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e effici.
• Lasciare raffreddare l'apparecchio dopo l'uso e non toccarlo durante il funzionamento. Afferrare l'apparecchio dal manico.
• Mantenere il viso lontano dal vapore per evitare scottature.
• Verificare che la tensione di rete coincide con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi alla parte fissa dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi alla liquido. Non esporre le parti elettriche all'acqua. Assicurarsi

di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
- Non immerge l'apparecchio in nessun liquido.
- Se l'apparecchio dovesse cadere in acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua!
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in casa di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
- Non trasportare o afferrare l'apparecchio dal cavo di alimentazione. Non utilizzato il cavo come manico. Non forzare il cavo contro angoli o bordi affiliati. Non far passare il prodotto sopra
- il cavo di alimentazione. Mantenere il cavo lontano da superfici calde.
- Non usare l'apparecchio se il cavo, la spina o la struttura presentano danni o se non funziona correttamente, è caduto o è stato dannegliato.
- La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
- Scollegare l'apparecchio se viene lasciato incustodito cosi come prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
- Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è in uso.
- Scollegarlo alla fonte di alimentazione quando non si sta usando o quando si abbandona la stanza.
- Non cercare di riparare l'apparecchio perconto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
- Spegnere e scollegare l'apparecchio alla presa di corrente quando non si sta usando, prima di montarlo o smontarlo e prima di spostarlo. Per evitare possibile cadute dovute a inciamenti, avvolgere il cavo in modo sicuro.

• La pulizia e manutenzione dell'apparecchio devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in quello manuale di istruzioni per garantire il corretto funzionamento. Spagnere e scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
• Usare quello apparecchio solamente per il fine previsto.
• Spagnere e scollegare l'apparecchio prima diambiare gli accessori o le parti vicine che si muovono durante l'uso.
• Il livello dell'acqua deve trovarsi tra i Livelli di MIN e MAX.
• Assicurarsi sempre che il coperchio sia positionato correttamente.
• Aprire e chiudere con cura il coperchio nelle caldo.
• Evitare di versare liquidi sul cavo di alimentazione.
• La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.
• Usare l'apparecchio segundo strettamente quando riportato nel presente manuale diistruzioni per evitare ferite, lesioni o danni all'apparecchio stesso.
  Non mettere in funzione la macchina da caffe se vuota.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori alla portata dei bambini.
  Non usare la base per altri fini.
• Non après i r coperchio durante il processo di riscaldamento ne pochi minuti prima o dopo per evitare ustioni causate dal vapore.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

1. Coperchio della caraffa

2. Manico della caraffa

5.Caraffaa

1. Tasto di aperture del copercchio

2. Coperchia superlare

3. Pannello di controllo

4. Serbatoio dell'acqua

5. Indicatore di livello dell'acqua

6. Basereiscaldante

7. Lane

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rapresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'appareccio.

2. PRIMA DELL'USO

Questo appareccchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'appareccio ciala scatola e rimuovere tutto lo materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualaria forsoasse necessario trasportarlo in futuro Se si desiderare smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
- Verificare che tutte le parte i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essere mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Macchina da caffe americano
• Il presente manuale di istruzioni

ITALIANOITALIANO

3. FUNZIONAMENTO

Pannello di controlo

Fig.2

1. Tasto di impostazione dell'ora ("HOUR") e tasto di impostazione del minuti ("MIN"); Consente di impostare l'oro corrente del systeme (ore e minuti). Tenere premuto uno del due tasti per camiare continuamente le cifre sul cisplay.
2. Tasto di programmazione: Consente di impostare l'ora in cui si desidera che la macchina preparati automaticamente il caffe.
3. Tasto della funzione di pulizia automatica: Premere quello tasto per avviare un ciclo di pulizia automatico.
4. Tasto di regolazione del grado di macinatura: Consente di modificare il grado di macinatura del chicchi di caffe. Ogri valta che si preme lo dato tasto, è possibile impostare il grado di macinatura desiderato tra "COARSE" (macinatura grossolana), "FINE" (macinatura fine) o "BREW ONLY" (caffe macinato). Seleczione are quest'ultima opzione se si desidero utilizzare caffe macinato anziché in chicchi. L'impostazione predefinite è "COARSE" (macinatura grossolana).
5. Tasto della funzione Mantenimento a caldo: Consente di scegliere per quando temo si considere che la macchina mantenga ilcaffe caldo. Il tempo preimpostato è ai 40 minuti. Ogni volte che si premequesto tasto, l'impostazione cambia e si possono selezione i segunti valori: spento - 5 minuti - 10 minuti - 15 minuti - 20 minuti - 25 minuti - 30 minuti - 35 minuti - 40 minuti.
6. Tasto di accensione/spegnimento: Consente di accenderere e spegnere la macchina da caffe e di interrompere il processo di erogazione del caffe.

7. Display.

Preparazione del caffe

ATTENZIONE: Prima di preparare ilcaff, verificare che tutti gli accessori e la macchina siano in buone condizioni e pulire accuratamente il fitro rimovibile e la griglia con acqua tiepida prima ci'ld'uso.

1. Posizione rama macchinasu una superficie stabile e premere il tasto di rilascio del coperchio per aqrillo.
2. Inserire il porta filtro nel companto della macchina da caffe e posizionare il filtrato all'interno. Quindi inserire nel filtro i chicchi o il caffe macinato (massimo 14-15 cucchi per 80-86 g). Note: Alicurarsi che i chicchi di caffe o il caffe macinato non superino la tassa MAX del filtrto.
3. Aggiungere acqua potabile al serbatoio sanza superare la tacco MAX.

Note: É possiblere regolare la quantitié di caffe macinato e di acqua in base ai proprii gusti. Se si utilizzane del caffe macinato fino con poca acqua, il sapore sare più intenso. Se invece si utilizzato un caffe macinato grossolansamente con molta acqua, il gusto sare più delicato.

1. Chidere l coperchio.
2. Posizione are la caraffa sulla base riscaldante.
   Note: Per evitare che la caraffa tocchi il frittore e lo sposti da sua posizione. Posizione la caraffa sulla base dopo aver chiuso l coperchio.
3. Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica e il display dei pannello di controllo si accende. Quando il display si accende, l'indicazione dell'ora lampeggia rapidamente e mystra fora delsysteme preimpostata (12:00 AM).
   Note: Per evitate Incidenti, prima dell'uso accertarsi che l'allimentazione corrisponda alle specifiche della macchina. (AC 120 V / 60 Hz).
4. Premere t tasto di accensione/spegnimento per interrompere o annullare l'operazione in corso; la macchina si spegnerà immediatamente.

Attenzione:

Non aprire il coperchio della macchina durante il funzionamento per evitare uszioni o altri incidenti. Se si prese involontariamente il coperchio, la macchina si spagne automaticamente. Non toccare direttamente le superficiale all'interno della macchina.
- Se è necessario riaviare la macchina. spegnere l'alimentazione e controllare che il portafitro e il filtrato siano montati correttamente prima di chiudere il copercchio e riaviare la macchina.

1. Se siriempie l itserbatoio dell acqua fino alla sua capacita massima (1750 ml), il processo di preparazione durare circa 11 minuti.
2. Una volta preparato il caffe, la macchina mantiene la temperatura per 40 minuti. Se la durata di conservazione preimpostata viene modificata, la macchina salvera la nuova impostazione selezione. Anche se il processi di erogazione è terminato, è normale che il caffe rimanga nel fitro, quindi si consiglio di attendere alcuni minuto affinché il caffe finisca di goccololare nella carità prima di rinnuovere.

Note: Sebbene la capacité del serbatoio si da 150 ml per tazza. La quantità di caffe che si otterra sare inferiore all'acqua versata, poché parte dell'acqua viene assorbita dal caffe macinato durante il processo di erogazione.

1. Non lasciare tazze o bicchieri vuoi sulla base riscaldante perché potrebbero rompersi. Se il bicchiere si rompe o il manico della tazza si stacca, non continuare a usarla. Il vetro è un materiale molto fragile, quando va maneggiato con cura.

2. Non utilisezare la macchina con il serbatolo dellacqua vuoto per non ridurre la durata della macchina.

3. Dopogni utilizzato, lasciare raffreddare la macchina per almeno 5 minuti prima di pulirla o preparare un alto caffe.
   Attenzione: Se la macchina da caffe non si raffreddo Completely, quando si agglomerare acqua fredda forluoresce del vapore che può causare scottature o altri rischi.

4. Il gusto del caffe si apprezza al meglio quando e appena fatto.
   Se non si intende utilizzare la macchina, assicurarsi di spegnerla e di scollegarla nella corrente.

ITALIANOITALIANO

Consigui per un buon caffe

• La chlave per un bonu caffe è una macchina pulita. Pertanto, assicurarsi di pulirla regolamente con acqua pulita.
• Conservare i chichi di caffe che non devono essere consumati in un luogo fresco e asciutto.
  A una voita aperta, sigiliarile bene la confezione di caffe permantierala fresca.
  Per ottemere il miglior caffe, scegliere la varietà più adatta di caffe in chicchi o di caffe macinato in base alle proprie preferenze di gusto. Si consiglia di utilizzare un caffe a tostatura media.
  Non rutilizzare il caffe macnato, perché il riscaldamento PUB fargi perdere l'aroma.
  Durante Ierogazione del caffe puobocomprire un po'di oio in superficie. Si tratta di un fenomeno normala,poichecaffe contiene grassi propri.
  Quanto piu scura e la tostatura del caffe utilizzato, tanto piu oleosa sar la superficie.

Impostazione dell'ora del sistema (24 ore)

Premere il tasto per impostare l'ora a intervalli di 1 h. Premere il tasto per impostare i minuti a intervalli di 1 min. Durante l'impostazione, il display dell'ora lampeggia rapidamente. Una volta impostata l'ora, ilsysteme funzioni in base all'ora corrente.
- Tenere premuto il tasto o il tasto per modificare continuamente le Corrections.
Attention: Se non si preme alcun tasto entro 5 secondi, l'impostazione viene annulata e il display torna alla stato inizio.
Se non si imposta l'ora all'accensione dell'aparecchio, il display continuerà a lampeggiare finché non si imposta l'ora.

Impostazione della durata della funzione Mantonimento a caldo

Per impostare il tempo in cui si desidera che il caffe rimanga caldo, preme il pulsante Mantenimento a caldo e la spia corrispondente lniziera a lampeggior. Il display dellora lampaggera o degli nitto che si premouzzato tasto, il tempo augmenteda intervalli di 5 minuti nel seguente ordine: 40 minuti - spento - 5 minuti - 10 minuti - 15 minuti - 20 minuti - 25 minuti - 30 minuti - 35 minuti - 40 minuti. Una volta effettua a impostazione, la funzione Mantenimento a caldo viene confirmata automaticamente dopo 5 secondi se non vengono eseguite altre operazioni e la spia corrispondente si spegne.
- Quando il caffe è pronto, si attiva automaticamente la funzione di mantenimento a caldo. Se si spegne la macchina, la funzione di mantenimento a caldo non si attiva e le spic si spongonato dopo 2 minuti. Se inceve non si spegne l'apparecchio dopo l'erogazione, la funzione di mantenimento a caldo si attiva e l'apparecchio si spegne dopo il tempo prestabilitto.

Note: Duranto cette fase. Il disposativo automatico di misurazione e controllo della macchina da caffe rileva se si stà riscaldando o meno.

Programmazione del caffe automatico in chlcch o macinato

Attenzione: Per attivare questa funzione, è necessario impostare prima l'ora.

Per configurare oora in cui si desidera preparare il calfa automaticamente, premere il tasto di programmazione. La spia e l display dellora iniziano a tampeggiare. Selezionazione quinlora desiderata (i display visualizzato di default 00:00).
Per confirmare Iora, premere nuovamente I tasto di programmaticione o attendere 5 secondi. Una volta programmata, la spia a accende. Se si decide annullare la funzione, premere una terze voita I tasto di programmatiche la spia si spegnerà.

1. Programmazione automatica del caffe in chicchi

• Quando la macchina è in modalità standby, premere il tasto di programmaticione (la spia s'uccende e lampeggia) e impostare l'ora in cui si desiderare che ilcaffe venga erogato automaticamente. Quindi premere il tasto di impostazione della macinatura e selezionare una delle opazioni disponibili COARSEnata grossolana o (macinatura fine). L'impostazione predefinita e "COARSE" (macinatura grossolana). Una volta selezionato il grado di macinatura, attendere 5 secondi o premere nuovamente il tasto di programmaticione per confermare le impostazioni precedenti. Quando si raggiunge il tempo programmatico, la spia di accensione/specgnimento inizi a lampeggiare racidamente e la spia di programmaticione s'spagne.
  Al terminel del procesod imacinatura, la spia di accensione/sepignimento rimare accesa e la macchina inizi a erogare il Caffe. Se si preme il tasto di programmazione rante la modalita standby, la macchina funziona con l'ultima impostazione salvata. Funzioneraanche con l'ultima impostazione se non vengono eseguite altero operazioni entro 5 secondi.

2. Programmazione automatica del caffe macinato

Quando la macchina e in modalita standby, premere il tasto di programmaticione (la spia il sccende e campeggia) e impostare l'oro in cui si desidero che il caffe venga orogato automaticamente. Una volta programmatica premere ripetutamente il tasto di impostazione della macinatura. Ilché sul display non compare I'opzione (cafe macinato). Quindi attendere 5 secondi o premere nuovamente il tasto di programmaticione per confirmare le impostazioni precedenti.
Al raggiungimento del tempo programmatico la spia di accensione/spegnimento si accende e la macchina inizi a erogare il caffe. Se si premeil tasto di programmazione grante la modalità standby, la macchina funziona con l'ultima impostazione salvata. Funzioni a chine con l'ultima impostazione se non vengono esguito altre operazioni nel 5 secondi.

3. Consultare e modificare l'ora programmata

In modalità standby, premei t’isti di programmaticazione – display visualizzza l’ultimodoro di avvio programmatto e la spia. Si accende. Se non si cambrai in segno,

l'apparecchio inizia automaticamente l'erogazione in base all'ultima impostazione salvata

ITALIANOITALIANO

4. Annullare la programmazione automatica del caffe

Per annullare o disattivare la configurazione, premere il tasto di programmazione. In isto mode si annulla l'orario programmatico.

Preparazione con caffe in chicchi o preparazione con caffe macnato

• Grado di macinatura grossolana: Premere il tasto di impostazione della macinatura finché sul display non compare l'ogazione. CoARSE (macinatura grossolana). La macchina entra in modalità di erogazione con chicchi di caffe. Premere il tasto di accensione/ spagnimento per avviare il processo di erogazione del caffe e la spia corrispondente iniziari a lampeggiare rapidamente. Dopo 30 secondi di funzioniamento, il motore si arresta e la resistenza continua a riscaldarsi fina al completeness del processo di preparazione del caffe. Quando il caffe è pronto, la spia si spegne e la funzione Mantenimento a caldo || si attiva automaticamente con i parametri di tempo preimpostati. La macchina mantiene il caffe caldo per il tempo programmatico e pi entra in modalità standsy.

Note: La macinatura predefinita e COARSE (macinatura grossoluta), quindi all'accessione la machine funzioni er direttamente con queste impostazione, se non viene modifica.

Grado di macinatura fine: Premere il tasto di impostazione della macinatura finché sul display non compare l'opzione FINE (macinatura fine). La macchina entra in modalità di ergazione con chicchi di caffe. Premere il tasto di accensione/spegnimento per avviare il processo di ergazione del caffe e la spia correspondiente inizIERA a lampoggiare rapidamente. Dopo 35 secondi di funzioniamento, il motore si arresta e la resistenza continua a riscaldare fino al completamento del processo. Quando il caffe è pronto, la spia spegnè e la funzione Mantenimento a caldo [1] si attiva automaticamente con i parametri di tempo preimpostati. La macchina mantiene il caffe caldo per il tempo programmatico e poi entra in modalità standby.

Accendere la macchina e premere il tasto di impostazione della macinatura finché sul display non compare l'opzione BREV ONLY (caffe macinato). Selezionale questa opzione se si considerare utilizzare caffe macinato anzichè in chicchi. In quello modo, la macchina da caffe avvià automaticamente il processo di orogazione sono da Dover macinare i chicchi. Per confirmare la selezione, premere il tasto di accensione/specgnimento e la spia corrispondente si accende. Una volta terminato il processo di preparazione, la spia si spegne e l'apparecchio attiva la funzione Mantenamento a caldo in base al tempo impostato. La macchina mantiene il caffe caldo per il tempo programmatico e poi entra in modalità standby.

Note: Per interrompere il processo di preparazione del caffe, premere il tasto di accensione/ spegnimento.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: Prima di pulire l'appareccchio, scollegare la spina nella presa della corrente. Pulire il filtrato della macchina e il serbatoio dell'aqua con un penno morbido e umido. Per evitare sccesse elettriche, non immmergee il cavo. La spina o l'appareccchio in acqua o altre liquidi.

Doppogniutilizato,gettareifondi d caffe nella spazzatura e pultireparti rimoovibili. Non gettarei fondi di caffe nel lavandino per evitare che si intasi.

• Se la macchina non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, eseguire uno o due cici di pulizia alla caffè macinato o in chi ci per disinfettare la macchina.
• Puire la superficie dell'apparecchio con un panno morbido e umido per rimuovere eventuale fondi di caffe o sportizia accumulata.

Funzione di autopulizia

Per attivare la funzione di autopulizia, riempire il serbatoio dell'acqua, posizionare il contentatore dei chicchi, chiudere il copercchio e premere il tasto della funzione di autopulizia. La spi corrispondente si accenderà. Quindi premere il tasto di accensione/spegnimento o la macchina avviare automaticamente il clico di pulizia. Una volta completato il clico, la spi si spegne e la macchina entra in modalità standby.

Decalcificazione

Per Maintainere un funzionamento efficiente della macchina da caffe, rimuovere regolamente i depositi di calcare lasciati dall'acqua. La quantità di calcare che si forma dipende alla durezza dell'acqua nella proria zona e nella frequenza di utilizzo della macchina. Utilizzato il segmente metrico di decalcificazione:

1. Riemire le serbatoio dellacqua con quattro parti di acqua e una parte di acido nitroco. Asscucarsi che i livello massimo dellacqua nel serbatoio non venga superato.
2. Posizione la caraffa sulla base, facendo attenzione che la linea centrale della caraffa si allineata con l'ergatore del calfe.
3. Premiere I tasto di accensione/spagmente o la spia iniziera a lampegliare con una luce blu. Dopo un po' I acqua iniziera a scorrere. Quindi premei nuovamente I tasto di accensione/spagmente o la macchina si arresterà.
4. Di norma, la macchina esegue da tre a cinque ci ci di decalcificazione. Ognic cio duradirca 15 minuti, finche il serbatoion non è completagmente vuoto.
5. At termine del processo, sciacquare la macchina almeno tre volte con acqua.

ITALIANOITALIANO

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Possible soluzione
Caffè scadente o insapore.	Chicchi di caffe troppo grossi.	Scegliere un'altra configurazione di macinatura disponibile.
	Filtro montato in modo errato o rotto.	Assicurarsi che il portafiltero sia posizionato correttamente.
	Acqua non abbastanza calda.	Pulire ilsystema anticalcare o regolare la temperatura dell'accua seconde le istruzioni del produttore.
Erogazione lenta o intermittente.	Filtro dell'accia Intasato. Sos	tuire o pulire il filtrlo dell'accia per garantire un flusso adeguato di acqua pulita.
Il macinino non macina i granì.	Chicchi di caffe incastrati nel macinino.	Spagnere la macchina da caffe e verificare se vi sono chicchi di caffe incastrati.
	Regolazione errata del macinino.	Regolare il macinino su un'impostazione più fine o più grossolana, come desiderato, fatto riferimento al manuale d'uso.

Codice prodotto: 01855

Prodotto: Macchina per caffe americano Coffee 66 Grind & Drop

Tensione:220-240V

Frequenza:50/60 Hz

Potenza nominale:830-1086 W (riscaldamento);200 W (macinino)

Le specifiche tecniche possono cambiare sanza previa notifica per migliorare la qualita del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaititi separamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimovero le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolla designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smalire correttamente le apparecchiate elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie. Il consumatore dovra contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guidai auieter a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECHNICO

Cecotec sera responsablene nei confronti dell'ultente finale o del consumatore per qualisi di difettio di conformità estente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenza stabilite da normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apprecchio o in caso di dubbli, si prega di contattatore i Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale el Cocotec al numero di Telefono [phone].

9. Copyright

I diritti di propietà Intellettuale del testi di quello manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti diritti riseravuti. Il contentudo diQLsesta publicazione non pue essere, in tutto o in parte, riprodotto, archivato in unsystema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) sanza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUESPORTUGUES

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura1