DC213 - Boor DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis DC213 DEWALT in PDF-formaat.
| Merk | DeWalt |
| Model | DC213 |
| Producttype | Draadloos elektropneumatisch hamerboor |
| Accuspanning | 18 V |
| Onbelast toerental | 0 – 1100 min⁻¹ |
| Belast toerental | 0 – 800 min⁻¹ |
| Slagenergie | 2,1 J |
| Boorcapaciteit (staal) | 13 mm |
| Boorcapaciteit (hout) | 26 mm |
| Boorcapaciteit (beton) | 20 mm |
| Opname | SDS Plus |
| Kraagdoorsnede | 54 mm |
| Gewicht (zonder accu) | 3,1 kg |
| Compatibele accutypes | NiCd, NiMH, Li-Ion (18 V) |
| Compatibele laders | DE9116, DE9130, DE9135 |
| Werkingsstanden | Boren, hamerboren, lichte beitelmodus |
| Toerentalregeling | Ja, met variabele trekker |
| Omkeerbare draairichting | Ja, links/rechts schakelaar |
| Veiligheid | Dubbele isolatie, rotorrem, actieve trillingscontrole |
| Meegeleverde accessoires (model K) | Zijhandgreep, diepteaanslag, 2 accu's, lader, transportkoffer |
| Onderhoud | Reinigen met droge lucht, geen smering nodig |
| Garantie | 1 jaar (met voorwaarden) |
Veelgestelde vragen - DC213 DEWALT
Gebruikersvragen over DC213 DEWALT
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Boor in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding DC213 - DEWALT en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. DC213 van het merk DEWALT.
GEBRUIKSAANWIJZING DC213 DEWALT
Uheil gefkozen vor ein machine vien D-WALT. Jarenlange erwartung, vooruordende produktontvkeilig en innovatie maken D-WALT tot een betrouwbare partner voor die professionelle gegruiker.
Technische gegevens
| DC212 | DC213 | |||
| 950 | 18 | 18 | ||
| Tyrp. 2-2 | ||||
| Terebellar obebra min | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Tumolial bolus min | 0-600 | 0-800 | ||
| Sagertende | J | 21 | 21 | |
| Boscapacte in bilabialis | mm | 132670 | 132670 | |
| Anosovian nodule | 885 Pia | 885 Pia | ||
| Kraspatte | mm | 94 | 94 | |
| Gewicht anor cecula | kg | 31 | 31 | |
| Lg(gelidishk) | dR(A) | 35 | 87 | |
| Kg(gelidashk omeletsheld) | cR(B) | 3 | 3 | |
| Lg(gelidishlich vermogel) | cR(B) | 96 | 97 | |
| Kg(gelidishlich gelidish vermogel) | cR(B) | 31 | 29 | |
Het in dit Informatieblad gegeven
overconstrimming not con in EN 80745 goggevongestandardscorte test on kon wan donn gebrukt om cn stuk georeeches not con anders to vergillken. I het kan woren gebrukt voor won totoorigeboordeling van biebstalling.
WAARSCHUING: Helangegeven
mss
de beangykstie Iepessringen van
accesses of as het diet goed
word onderoxden, dan kan de
Inngsemsse verschllnd Zn. D
Jan not bootofolingsnveau aanzonjik
Vomogen over de ho
Fen schatting van het
bckstfllngrsvssvvoor mllng moet
okk reekng houlen met hoe vak
staar maar not daaewalk gobrukt
Bepai extra volgholtsmanregen
am do gobrukcr fo bescharmon tegon
trnngsfocten zoals: onderhoed hot
gessssep on oo accessos
de handoen wam, ogereasa var
NEDERLANDS
Zekeringen:
Europe 230 V gereedachpen 10 Ampire, hoolfstock
Definities: Veiligeidsrichtlijnen
De donitities noneon der beschvten de emstgraad voor elk signaalword. Gelfve de handeling te Iazeen en op dieze symbolen te leftern.
VOORZICTH: Wist op een magische gewerblige stulte die, indien nicht vommoord, kan loon rot为此klne of matte leitsels.
OPMERKING: Geef een handeling aan waar bij geen personelijk teletief optreedi die, enklen not voorkomen, schade aan goederen kan verzorgung.
Watep a rosta van een elektrische schok.
randgevaar
EG-conformiteitsverklaring
RICHTLLIN VOOR MACHINES
DC212, DC213
Horst Grossmann
Vice-president Techniek en productontwikkeling
DeWALT, Richard-Singer-Strase 11, P.27501, 1963
08.2004
Instruetiehandelbing am het risico op
Jotse to vannndron.
Algemene veiligheidswaarschuwingen elektrisch gereedschap
veiligheldswaarschuwingen en
Instructles Inden geen genpang
deze erinkyangen word gegeven, k
ONICARTS SERVINGS SENOR, BRAND OF
Houd het werkgebied schoon en zorg
voor goode verlichting. Rommeige of donkere pleisten vorgen om ogrenvilen.
8) Gebruek gen elektrisch gereidschap in een explosielt-gevoelige omgewing, zoals
In de buurt van brandbare vloelstoffen,
burt tiendens het nebnik van elektrisch
m
eep
worktugen forochkamnt noomnt hct nso van
d) Gebruilh het sneer noit je veerdek, Gebruilh het sneer nooit om een elektrisk wergtukig te verplaatsen, te sleopen of de stekker uit het stopcontacte te trekken. Houd het sneer uit de buurt van hitte, olle, scherpke kanten of bewegendeelen. Beschandelge of verwischende sproeven verhoegen het nicse van oom elektronische schok
e: Als u een elektrisch werkgrütb burenbedlant, gebruik dan een veriengsnoor dstgeschikt is voor gebruik in de open lucht. Hel gebruik van een snoor dst geschict is voor gebruik in de open lucht, verminder het dasko van een elektrische schiek.
Indien het bedierenen van een elektrisch gereedschap en een vochte plaats niet kan worden vermeden, gebruik dan een voedring beschemd door een RCD (residustrommappaara). Het gewruik van een RCD verteegt het risiko van elektrische scholden.
3) PERSOONLUKE VEILIGHEID
a. Blijf alot, kijk maar waal u doel en gebruik uw gezend vertand als u elektrische werktlagen gebrukt. Gebruik geen elektrische werktlagen als u moe of onder de involed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Even moment van ongoudtendrechtig heb je gebruik van een elektrisch worktig kan leden tot ernstig
b) Gebruuk een beschemende uflustring. Draag allij od ogbeschemiring. I fui Gebruuk van vlogenledusulustringenzoals ean stofnaskor, antifo voilngedcschoonen, oon holm of genoortboscheming, vormaalst de kons op leskias.
omstanodignacion een before controlo over hetechereic workng.
1 Draag geschikte kleding, Draag geen losse kleding of steraden. Houd uwaar, kleding en handsochoenen uit de buurt van bewegende ondereilen. Losso Kleding, steraden of long uwaar kuren vastraeken in bewegende onderelen.
gAs er hulpmidelen juices geveled voor de verbinding van voorzleningen voor stofafvoer en stofverzameling, zorg aanervoed dat ze aangelslooten zichen en op die juiste manier worden gebrukt. Stofverzameling kan aan slot gewaalserd de varenhines.
4) HET GEBRUK EN ONDERHOODV VAN ELEKRISTICHE WERKTUIGEN
a) Forcoer het elektrische werkzug nicht. Gebruik het jeiste elektrische werkzug voor uw toepassing. Noto gooccschap za zijn werk besteer van geiler doon tegden de snoedhaweoor not is beoed.
6) Gebruk het elektrische werktekrug n het als de schakelaar het niet In - en utschakelt. Elk werktekug der niet mei de schakelaar kan worden beendand, is gevaarlich en moeil worden gerepanerd.
c Koppel de steker los van de stroombron en/of acu van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen aanbrentg, accesiores verwischelt of elektrisch gereedschap opbergt. Degerlke preventatie verziehledsverwegela vermingaden het risiko dat het elektrische
a) Bewaar elektrische wergütungen die nicht werden gebrukt butifen het bereit van kinderen en last mensen die nicht vertrouwd zich met het elektrische
NEDERLANDS
NEDERLANDS
schorpe zogalantein zullen minner undvastopen on zeln marktowir zu gebrakn.
Gt Gebruik het elektrische werklung, hulpstudien e.d. overeerekomstige die Instructues en houd waar bij rekening met de werkkomstandigheden on het uit te voeren werk. Het gebruik van het elektrische werkung voor handelden die eliwen van die waarsoor het werkung besteld is, zou een goedankje staatortgolig kuren hopen.
5) GEBRUK EN ONDERHOUD VAN WERKTUIGEN OP ACCU
a) Herlaad alleen met de lader die wort vermeld door de fabrikant. En lader die geschicht is voor een bepaetsdoon Soon accusel kan lader toen een brandvloe als de laer wort verwakst met een andere accusel.
b) Gebruik elektrische warktuigen alleen met special daarvoor bestemde accusets. Gebruik van een andere accusatien kan rissto op verwandelingen en brand tot goveig hoboen.
c) Wanner de accu Niet wordat gebrukt, houd die dan uitt de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals papercilns, muntei, sleuteils, speljkers, schroven of anderekleine metalen voorwerden die een verbinding kuren makes van de每一e pool waar de andere. Het cortstalen van de poen van de botterl kan loedon tot huisvondion of grand.
c) Wanner de accu onjustist word gestrukt,
kao vioestof ut de accu weigleiden.
Vermij contact met deze voiestof. Als er per ongeluk contact onstaat, spoel dan af met water. Raadpleeg een arts wanner de vioestof in contact konmt met de ogen.
Vioestof ut de accu krol, kan irritatie of brandvonden venoerzaden.
Houd gereedsch vast aan geisoleerde handgren als u een handeling voitvoer waarb het gereedsch in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigensroomn. Stot, mot ookreding die andere sircom stovat, kan melaten onderlen van het gereedsch onder sircom zeiteten de operateur en elektrische schok gewen.
- Gebrukk klemmon of een andere praktische oplosning om het werkstuk vast to zellen on het op een stabiele plaat te onderloemen.
As u het werkstuk regen uw johann houk, is dit onstebel on kan het leden tot het vertic van do controle.
- Draag een verilghidebnl of een andere oogescherming. Bocchendelingen zongen orvor dat spontens fondrovlogen. Fondrovigende odoeks kanu konlen for permanentis beschadigert van u eigen. Draag een storkmaker of gesmacher bij toepassieren waaraal stof worl gefenereget. Gehorbogeschernik den noedzakiewik zijn de
Houd het goeredschap to allen jtde steig vast. Probeer dit greeeschap niet te gebruinen zonder dat u het met bevide handen vasthout. Het wroll hantbovenen de u do zijndrnoop to axlen tjde gooort. As u ditt goeredschap met den hand wasthout, vertest u or de controxx over. H het broken door of tagenkomen van harte materielen zaats gewapend beton kan ook geswankij xin. Meka de zijndrnoop voor eetnuk siesy vast.
Gebrukdtgereedschaftnepigedunre
langeI.d. De tilling de door als
harnbetweigung ward voraansrecht kan
schadeikwoor wur handen en armen zin. Gebrukhandechoenwoperextra bescherning
- Sla Niet op vast zittende boorstukken met een hamer om ze los te krjgen. Metaalfragmenten of materiaalsplinters können loskomen en lesete voorzaken.
- Licht versleten beitels können worden scherpgeslepen.
- Houd het strooomsnoeruit de buurt van het ronddraiende boorstuk. Wikkel het snoer nicht om enig lichaamsdeel. Een elektrisch strooomsnoer dat rond een draaiend boorstuk is gewikkeld kan persoonlijk fetsel en het verlies van controleveroorzaken.
Restrisico's
De volgende risico's zich inherent aan het gebruik van boormamers:
verwonding door het aanraken van roterende delen of the hete delen van de machine
Ondanks de van toepassing zinde
veilgheidsvoorschriften en het aanbrengen van beveiligingen blijven bepaalde restrisico's aanwezig.
Dit zich:
- Gevaar voor gehoorbeschadiging.
- Gevaar voor klemmen van de vingers bij het verwisselen van het accessoire.
- Gezondheidsrisico door het inademen van stof, met name bij he
Markeringen op gereedschap
De volgende pictogrammen worden aufgebeeld op het gereedschap:
Lees voor gebruik de gebruiksaaanwijzing.
Draag gehoorbescherming.
Draag oogbescheming.
POSITIE VAN DATUMCODE
De datumcode, die ook hetJAar van fabricage bevat, staat gedrukt op het oppervlak van het omhulsel dat de bevestigingsverbinding vomtussen het werktuig en de accu.
Voorbeeld:
2009 XX XX
Fabricgejaar
Belangrijkeveiligheidsinstructies voor alle acculaders
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES: Deze
handleiding bevat belangrakte volligeids- en
bedieningsinstructies voor de acculaders DE9116/ DE9130/DE9135.
Lees voor gebruik van de accu en lader eorst alle instructies en waarschuwingen op de lader, de.accuseten op het product waarin de accuset wordt gebruikt.
GEVAAR: Elektrocutiegevaar. 230 volt is aanwezig op de laadterminals. Niet soit werden met geleidende voorwerpen. Dit kan leiden fot elektrische schokken of elektrocutie.
CHUWING: Elektrocutiegovaar.
Zorg dat er geen vloeistof in de werklamp/lader binnendringt. Dit kan leiden tot elektrische schokken.
VOORZICHTIG: Risico op
brandwonden. Laad, om het risico op letseI te beperken, uitsluitend oplaadbare batterijen van DEWALT op. Andere typen accu's konnen barsten. Dit kan leiden tot lichamelijk letseI en schade.
aangesloten op de voedingsbron, kuren de blootiggende contactpunten in de lader onder bepaalde omstandigheden kortsluien onder invloed van vreernd materiaal. Vreemde geleidende materialen, waaronder, maar Niet beperkt tot, staalwol, aluminiumfolie of een openhoping van metaaalhoudende deelijtes, moeten uit de buurt van openingsen in de lader worden gehouden. Koppel de lader altid los van de voedingsbron als er geen.accuset in zit. Ontkoppel de lader voordat u deze reinigt.
Probeer de accuset NIET op te laden met andere laders dan de laders in deze handledging. De laden er de accuset zich specifiek op elkaar afgestemd.
- Deze laders zich nicht bedoeld voor ander gebruik dan het opladen van DeWALT herlaadbare accu's. Bij andere toepassingen bestaat risico op brand, elektrische schokken of elektrocutie.
Stel de lader Niet bloot aan regen of sreeuw.
NEDERLANDS
Trek de stekker Niet los aan het snoer wanner u de lader ontkoppelt. Zo beperkt u het nsico op beschadiging aan stekker en snoer.
- Plaats het snoer zo dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen, of het snoer op een andere andere manier kan beschadigen.
- Gebruik geen verlengsnoer, tenzij dit=echt moodzakelijk is. Gebruik van een verkeerd verlengsnoer kan leiden tot risico op brand, elektrische schokken of elektracutie.
- Plaats geen voorwerpen op de lader en plaatds de lader Niet op een zicht oppervlak. Hierdoor kan den de ventilatieopeningen geblokkeerd raken, wat kan leiden tot extreu hoge interne temperaturen. Houd de lader verwijderd van warmtebronnen. De lader wordt geventleerd via groeven aan de bovenen onderkant van de behuizing.
- Gebruik de lader Niet als het snoer of de stekker beschadigd is - verwang deze in dat geval direct.
- Gebruik de lader Niet als er hard tegenaan is gestoten, als hij is gevalen of op enigerlei wijze is beschadigd. Ga ermee maar een erkend reparatiepunt.
Haal de lader Niet uit elkaar; ga ermee aanr een erkend reparatiepunt wanneer onderhoud of reparatie nodig is. Als de lader verkeerd in elkaar worden gezet, kan dit leiden tot risico op brand, elektrische schokken of elektracutie.
Haal de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u deze reinigt. Zo bepertk u het risico op elektrische schokken. U verminderdt lit risico niet door de accuset te verwijderen.
- NOOIT proberen twee laders samen te verbinden.
- De lader is ontworpen om te functioneren met de standard 230V huishoudelijke stroomvoorziening. Probeer het toestel Niet te gebruiken met een andere spanning. Dit geldt Niet voor de lader van het apparaat.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Laders
De DE9116/DE9130 is geschikt voor DEWALT NiCd en NiMH accu's in het bereikussen 7,2 V en 18 V.
De DE9135-lader werkkt met NiCd, NiMH- of Li-lon-batterijen van 7,2 - 18 V.
Deze laders vereisen geen aanpassing en+zijn ontworpen om er zo eenvoudig möglich mee te kunnen werken.
Laadprocedure (fi g.A,B)
GEVAAR: Elektrocutiegevaar. Er is 230 volt aanwezig op laadstations. Niet sonderen met geleidende voorwerpen. Risico van elektrische schok of elektrocutie.
- Sluit de lader (12) aan op een geschikt stopcontact voordat u de accuset erinplaatst.
- Plaats de accuset in de lader. Het rode (oplaad-) lampje za doorlopend knipperen om aan te Geven dat het oplaadproces begonnen is.
- Als het rode AAN-lampje continu blijft branden, is het opladen voltoooid. De accu is vollecig opgeladen en mag onmiddelijk worden gebruikt of in de lader blijven.
OPMERKING: Om maximale prestaties en levensduur van de NiCd, NiMH en Li-Ion accu's te garanderen laadt u de accu tenminste 10 ur voor het eerste gebruik op.
Oplaadproces
In onderstaande babel staat aangegeven hoe u UIT de oplaadindicatoren kurz aflieiden in welk stadium van het opladen de accu zich befindt.
Stadium van opladen
| bezig met opladen | - - - - - - |
| volledig opgeladen | - - - - - - |
| hete/koude accuvertraging | - - - - - - |
| accuset verwangen | - - - - - - |
| probleem | - - - - - - |
De automatische verversingsmodus zal de individuelle cellen in de accuset gefijschakelen of balanceren op het piekvermogen van de accu. De accusetClient wekelijks bijgeladen te worden, of wanneer de accu Niet langer de gebruikelijkke capacititeit levert.
Om de accuset bij te laden,plaatst u de accu op de gebruikelijkme manier in de lader. Laat de accuset ten minste 10 uur in de lader.
Hete/koude accuvertraging
Als de lader een accu detecteert die te heet of te koud is, begint de lader automatisch een hete/koude accuvertraging, waar bij het opladen vertraagd worden totdat de accu een geschikte temperatuur heb
bereikt. De lader schakelt dan automatisch over op de acculaadmodus. Hiermee worden een maximale levensduur van de accu gegardeerd.
UITSLUITEND LI-ION ACCU'S
Li-Ion accu's zij ontworpen met een elektronisch beschemingssystem dat de accu beschemt tegen te lang opladen, oververhitting en bijna volledige ontlading.
Het gereedschap schakelt automatisch uit als het elektronische beschemmingssystem in werkking treedt. Als dit gebeurt, staatl u de Li-lon accu in de lader totdat die ze volledig is opgeladen.
Belangrijke veiligheidsinstrumentes voor alle accusets.
Als u vervangende accu's bestelt, zorg er dan voor dat u het catalogusnummer en voltage vermeldt.
De accu is Niet volledig opgeladen als dezeuit de verpakkingkomt.Voordat u de accu en oplader gebruikt, dient u de onderstaendeveiligheidsinstrumenties te lezen.Volg verwolgens deoplaadprocedures zoals die zij uitgelegd.
LEES ALLE INSTRUCTIES
- Gebruik geen elektrisch werktuig in een explosieve omgeving, zoals in de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Door de batterij in de lader teplaatsen of eruit te halen kurenstof of dampen ontvliammen.
- Laad de accusets enkel in DEWALT laders.
GELIEVE NIET met water of andere woeistoffen te besprenkelen of hierin onder te dompelen. - Het werktuig en de.accuset Niet opbergen of gebruiken in ruimtes waar de temperatuur 40^ kan bereiken of overschrijden (zoals buitenloodsen of metalen gebouwen in de zomer).
GEVAAR: Probeer nooit de accu te openen om weike reden dan ook. Plaats de accu Niet in de oplader wanneer deze gebroken of beschadig is oefer geen kracht op de accu uit, laat deze net vallen en beschadig ze nicht. Gebruik een accu of oplader Niet wanneer deze een zware klap heft gefrekogen, is latent vallen, er overheen is gereden of op enigerlei wije is beschadigd (d.w.z. doorboard met een spijker, geslagen met een hamer, erop getrapt is). Dit kan leiden tot een elektrische schok of elektrcutie. Beschadigde accu's dienenaar het servicecentrum te worden gebracht voor recycling.
VOORZICHTIG: Wanneer het werktuig Niet gebruikt worden, plaats het dan op+zijn zijkant op een stabiele ondergrund waar niemand er kan over struikelen of vallen. Sommige werktuigen met groe accusets staanrechtop op de accuset, waardoordeze makkelijk omver kan vallen.
SPECIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR NIKKEL CADMIUM (NiCd) OF NIKKEL METAAL HYDRIDE (NIMH)
- Verbrand de accuset nicht, ook al is deze ernstig beschadigd of totaal versleten. De accuset kan ontploffen in vuur.
- Er kan een Klein vloeistoflek optreden uit de accuset bij extream gebruik of extreme temperaten. Dit wijst net op een probleem. Als de buitenste gezegel beschreter gebroeken is: a. en de batterijvloeistof raakt uw huid, was deze dan onmiddelfiek met zeep en water gedurende verschillende Minutes.
b. en de batterijvloeistof komt in uw ogen terecht, spoel dee dan met schoon water gedurende minimaal 10 minuten uit en zoek omnidelflijk medische help. (Medische opmerking: de vloeistof is 25-35% oplossing van kaliumhydroxide.)
SPECIFIEKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LITHIUM-ION (Li-Ion)
- Verbrand de accuset nicht, ook als deze ernstig beschadig is of volledig versleten. De accuset kan ontploffen in vuur. Er ontstaan giftige dampen en materialen wonneer lithium-ion accusets verbrand worden.
- Als de batterij-inhoud in contact komt met de huid, was deze onmiddelijk met milde zeep en water. Als de batterij-inhoud in de ogen terecht kommt, spoel water over het open oog gedurende 15 minuten of totdat de irritatie stopt. Indien medische hulpoodzakelijk is: de elektrolyt is samengesteld uit een mengeling van vloebare organische carbonaten en lithiumzouten.
- De inhoud van geopende batterijcellen kan irritatie bij ademhaling veroorzaken. Zorg voor frisse lucht. Als de symptomen blijven aanhonden, schakte u het Beste medische hulp in.
WAARSCHUWING: Risico op brandwonden. Batterijvloeistof kan ontvlambaar zich als dele be blootgesteld worden aan vonden of vlammen.
NEDERLANDS
Accudop (fi g. B)
Een beschemende accudop (14) worden
meegeleverd om de aansluitpunten van een
losgekoppelde accu te bedekken. Zonder de beschemdep zouden losse metalen voorwerpen de
aansluitpunten kannen kortslijn, wat leidt tot een brandrisico en schade aan de accu voroorzaakt.
- Verwijder de beschermende accudop voordat u de.accuset in de lader of het apparaatplaatst.
- Plaats de beschermdop onmiddelijk op de aansluitpunten nadat u de accuuit de lader of het werktuig hebt verwijderd.
WAARSCHUWING: Zorg dat de beschermende accudop op zijn pleats zit voordat u een losgekoppelde accu oppakt of opbergt.
Accuset (fi g. A)
ACCUTYPE
De DC212, DC213 werkt op 18-volt accu's.
Aanbevelingen voor opslag
- De Beste plaats om het apparaat op te bergen is koel en droog, uit direct zonlicht en Niet in overmatige但它te of koude.Voor optimale occuprestaties en levensduur bergt u accu's op bij kamertemperatuur als deleze nicht in gebruik zich.
OPMERKING: Li-lon accu's dienen volledig te..., opgeladen als ze worden opgeborgen.
- Langdurige opslag zal de accu of de oplader niel beschacigien. Onder de juiste ormandigheden konnen ze tot maximaal 5 jaar worden opgeslagen.
Labels op de explader en accu
In aanvulling op de pictogrammen in deze handleiding latent de labels op de oplader en de accu de volgende pictogrammen zien:
Lees voor gebruik de gebruiksaaanwijing.
Accu opladen.
Accu opgeladen.
Accu beschadigd.
Hete/koude accuvertraging.
Niet sondernen met geleidende voorwerpen.
Beschadigde accusets nicht opladen.
Uitsluitend gebruiken in combinatie met accusets van DEWALT, andere{kennen openbarsten en tot lichamelijk letsel en schade lijden.
Niet blotstellen aan water.
Zorg dat beschadigde snoeren meteenvervangen worden.
Alleen opladen tussen 4^ en 40^ .
Denk aan het milieu wanner u de accuset weggoit.
Verbrand de NiMH, NiCd+ en Li-Ion accusets Niet.
NiMH NiCd
Laadt NiMH en NiCd accu's op.
i Ion
Laadt Li-Ion accusetops.
Raadpleeg de technische informatie voor de oplaaktijd.
Inhoud van de verpakking
De verpakking bevat:
1 Snoerloze boorhamer
1 Zijhandgreep
1 Diepte-aanslag
1 Oplader (alleen voor K-modellen)
2 Accu's (alleen voor K-modelen)
1 Transportkoffer (alleen voor K-modellen)
1 Handleiding
1 Onderdelentekening
- Controller de machine, losse onderdelen en accesores op transportschade.
- Lees deze handleiding rustig en zorgvuldig door voordat u met de machine gaat werken.
Beschrijving (fi g. A)
WAARSCHUWING:Breng nooit veranderingen aan het elektrisch gereedschap of enig onderdeel waarvan aan. Dit kan schade of lichamelijk letseit tot gevolg hebben.
BEOOGD GEBRUK
Uw snoerloze boorhamer DC212 is ontworpen voor professioneel gebruik: boren, hamerboren en schroeven.
Uw snoerloze boorhamer DC213 is ontworpen voor professioneel boren, hamberboren en schroeven alsook voorlicht beitelwerk.
NIET gebruiken in vochtige omstandigheden of in de buurt van ontvambare vloeistoffen of gassen.
Deze snoerloze boorhamer zichen professionele elektrische gereedschappen.
HOUD het werktuig uit de buurt van kinderen.
Toezicht is vereist wonneer dit gereedschap worden gebruikt door onervaren Personen.
1 Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental
2 L/R-schakelaar
3 Keuzeschakelaar boren/klopboren
4 Vergrendeling
5 Accessoire-houder
6 Borgkraag
7 Stofkap
8 Diepte-aanslag
9 Zijhandgreep
11 Accu-vergrendelingsknoppen
12 Oplader
13 Oplaadindicatie (rood)
Veiligheidskoppeling
Als de boor vastloopt, worden de aandrijying van de spindel onderbroken. In verband met de waar bij optredende krachten dient u de machine met beiden handen vast te houden en op een veilige werkhouding te letten.
Remfunctie
Als u de schakelaar loslaat, komt de spindel onmiddelijk tot stilstand.
Actieve trillingsdemping
De actieve trillingsdemping beperkt de trilling van de terugslag van het hamermechanisme. Trillingen in handen en armen nemen af, wat leidt tot een comfortabeler geleuksgemak over een langere periode. Bovendien voorziet het systeme in een
verlenging van de levensduur van de machine.
Een veermechanisme neutraliseertijdens gebruik de trillingskrachten. Dit is te merken door het schokdempingseffect wanner druk worden toegepast op de machine. Zorg ervoor dat de veer is ingedrukt, maar Niet te stevig. Het mechanisme moet moot ‘zweven’.
De elektrische motor werden voor slechts een spanning ontworpen. Controleer altid of de spanning van de accuset overeenstemt met de spanning op de kenplaat. Zorg ook dat de spanning van uw lader overeenkomt met die van uw netspanning.
Uw DEWALT-lader is dubbel geisoleerd in overeenstemming met EN 60335; er is waarom geen aardingsdraad nodig.
Indien het voedingsssnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door een special vervaardigdsnoer dat verkrijgbaar is via de onderhoudsafdeling van DEWALT.
Een verlengsnoer gebruiken
Gebruik geen verlengsnoer, tenzij absolut moodzakelijk. Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomtoevoer van uw lader (zie technische gegevens). De minimumafmeting van de geleider is 1mm^2 ;de maximumlengte is 30~m
Wanner het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.
MONTEREN EN INSTELLLEN
WAARSCHUWING:
Verwijder voor het monteren en instellen altid de accuuit de machine.
Schakel de machine altijd uit alvorens de accu aan te brengen of te verwijderen.
Vergewis u er voor gebruik van de machine van dat de accu waar behoren is aangebracht.
WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend
DEWALT-accu's en -opladers.
Plaatsen en verwijderen van de accu (fi g. A, B)
- Duw de accu in de greed totdat de accu vastklikt.
NEDERLANDS
- Verwijder de accu door het tegelijkkertijd indruukken van de twee vergrendelknopen (11). Trek dan de accuuit de greep.
Kiezen van de functie (fi g. C1, C2)
DC212 (FIG. C1)
De machine kan worden gebrukt in de volgende functies:
Boren: voor schroeven en voor boren in staal, hout en kunststof
Hamerboren: voor boren in steen en beton.
DC213 (FIG.C2)
De machine kan worden gebrukt in de volgende functies:
Boren: voor schroeven en voor boren in staal, hout en kunststof
Hamerboren: voor boren insteen en beton.
- Om de functie te selecteren, drukt u de vergrendeling (4) in en draait u de keuzeschakelaar (3) maar het symbol van de gewenste functie.
- Laat de vergrendeling los en controllere de de keuzeschakelaar vergrendeld is.
WAARSCHUWING: Kies geen
andere boorstand terwijl de machine in werkig is.
Plaatsen en verwijderen van SDS Plus accessoires (fi g. D)
Uw boorhamer werkrt met SDS Plus accessoires (zie inet zif. d voor een doorsnede van een SDS Plus boorschacht).
- Reinig de boorschacht en vetdezine in.
- Steek de boorschacht in de houder (5).
- Druk de boor maar binnen en verdraai de boor totdat de borgkraag terugspringt.
- Trek aan de boor om te controlleren of.Deze goed vastzit. In die hamerfunctie moet de boor enkele centimetersaar binnen enaar buiten konnen bewegen.
Voor het verwijderen de borgkraag (5, 6) maarachten trekken en de boor uitnemen.
Monteren van de zijhandgreep (fi g. A)
De zijhandgreep (9) kan worden gemonteerd voor linkshandige ofrechtshandige gebruikers.
WAARSCHUWING: Zorg alotid voor een juiste bevestiging van de zijhandgreep.
- Draai de zijhandgreep los.
- Voorrechtshandigedebruikers:houd de zijhandgreepaan de linkerkant van de machine en schuifde klemover de kraag achefter de boorhouder.
Voor linkshandige gebruikers: houd de zichandgreep aan de rechterkant van de machine en schuif de klem over de kraag achefter de boorhouser. - Draai de handgreep in de gewenste stand en zet hem vast.
Instellen van de boordiepte (fi g. E)
- Plaats de juiste boor in de houder.
Draai de zijhandgreep (9) los. - Plaats de diepte-aanslag (8) in het gat in de klem van zijhandgreep.
Stel de diepte in zoals afgebeeld.
Zet de zijhandgreep vast.
L/R-schakelaar (fi g. F)
Schuif de L/R-schakelaar (2) aan links voor draairichting rechtsom. Zie de pijlen op de machine.
Schuif de L/R-schakelaar (2) maar rechts voor draairichting linksom.
WAARSCHUWING: Wijzig de draaiinichting uitsluitend als de machine volledig stilstaat.
Vervangen van de stofkap (fi g. D)
De stofkap (7) voorkommt dat stof in het mechanisme binnendringt. Een versleten stofkap moet direct worden verrangen.
- Trek de borgkraag (5, 6) maar voren en neem de stofkap (7) van de machine.
- Breng de neue stofkap aan.
Laat de borgkraag los.
NEDERLANDS
BEDIENING
Instructies voor gebruik
WAARSCHUWING:
Neem aktijd de veiligheidsinstrumente in acht en houdt u aan de geldende voorschriften.
Let op de eventuel aanwezig ge water- en elektricoitsleidingen.
- Forceer de machine Niet. Ove druk op de machine versnelt het boren Niet maar resulteert juist in slechtere prestaties en voortijdige slijtage van de machine.
Voorkom beschadiging van de stofkap; boor en schroef Niet te diep.
Houd de machine steeds met beiden
handen vast en neem een veilge
werkhouding aan. Zorg alsijd voor een
juiste bevestigving van de zichandreeep.
Juiste positie van de handen (fi g. A, G)
CHUWING: Om het risiko op ernstig persoonlijk lesfel te verminderen, dient u ALTIUD de handen in de juiste positie te hebben, zoals afgebeeld.
CHUWING: Om het risico op ernstig personelijk lesfel te verminderen, houdt u het ALTUD stevig vast, anticiperend op een plotseling reactie.
De juiste positie van de handen betekent een hand aan de zijgreep (9), terwij u met de andere hand de hoofdgreep (16) vasthoudt.
In-en uitschakelen (fi g. A)
- Druk op de schakelaar (1) om de machine te starten. Het torental van de machine worden bepaald door de druk die op de schakelaar worden uitgeoefend.
- Stop de machine door de schakelaar los te soften.
Schuif de L/R-schakelaar (2) in de middenstand om de machine in de uit-stand te blokkeren.
Hamerboren (fi g. A)
Zet de keuzeschakelaar (3) op hamerboren.
- Plaats de juiste boor. Gebruik voor optimale resultaten kwaliteitsboren met hardmetalen punt.
Stel de zijhandgreep (9) in.
Stel, indien moodzakelijk, de boordiepte in.
- Markee de plek waar het gat moet worden geboard.
- Plaats de boor op de gemarkeerde plek en schakel de machine in.
Boren (fi g. A)
Zet de keuzeschakelaar (3) op boren.
Volg afhankelijk van de machine de onderstaande instructies:
Breng een boorhouseradapter/boorhouser aan (DC212/DC213). Speciale SDS Plus-schroefdraadadapters make het mogelijk om standard-boorkopen van 10 of 13mm aan te brengen, zodat boren met cilinderschacht kunnen worden gebruikt.
Ga verder zoals beschreven voor hamerboren.
CHUWING: Gebruik nooit standard-boorkopen voor hamerboren.
In-en uitdraaien van schroeven (fi g. A)
Zet de keuzeschakelaar (3) op boren.
Kies de gewenste draairichting.
- Volg afhankelijk van de machine de onderstaande instructies:
Bren de speciale SDssusefadapter voor zeskant-schroefbits aan (DC212/DC213).
- Plaats de juiste schroevendraaierstift. Gebruik voor sleufschrooven speciale schroefbits met geleidehuls.
- Druk de schakelaar (1) langzaam in om beschadiging van de schroeefkop te voorkomen. In de draairichting linksom worden het toerental automatisch verminderd om het uitdraaien van schroeven te vergemakkelijken.
- Als de schroef gelijk is met het werkstuk, waar u de schakelaar los om te voorkomen dat de schroefkop in het werkstuk dringt.
DC213 - Beitelen (fi g. A)
Zet de keuzeschakelaar (3) op hameren.
- Plaats de juiste beitel en contrôleer dedezegoed vastzit.
- Stel de zijhandgreep (9) in.
- Schakel de machine in en begin met werken.
NEDERLANDS
Indien de keuzeschakelaar omgezet is van een hamer- maar een boorstand, kan het nodig zich de motor kort te lately draaien om de tandwielen goed in elkaar te lately grijpen.
WAARSCHUWING:
- Gebruik de machine nooit voor het Mengen of pompen vanlicht ontvliambare of explosieve vloeistoffen (benzine, alcohol, enz.).
- Gebruik de machine nooit voor het Mengen of roeren vanlicht ontvliambare vloeistoffen.
ONDERHOUD
Uw DEWALT-machine is ontworpen om gedurende Lange tijd probleemoos te functioneren met een minimum aan onderhoud. Een juiste behandeling en regelmatie reiniging van de machine garanderen een hogo levensduur.
- De machine kan Niet door de gebruiker worden gerepareererd. Breng de machine maar een erkend DEWALT Service-center na onceveer 40 gebruksuren. Mocht den er zich eerder problemen voordoen, neem dan contact op met een erkend DEWALT Service-center.
- De lader kan nicht worden onderhonden. Er zichen geen onderdelen in de lader die door de gebruiker können worden onderhonden.
Smering
Uw elektrisch gereedschap behoelt geen extrasmering.
Reinigen
WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof met droge luchtuit de behuizing als vuil zichtbaar opstapelt in en rond de ventilatieopeningen. Draag goedgekeurde oogbeschemming en goedgekeurd stofmasker bij het uitvoeren van deze procedure.
WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiedelen of andere ruwe chemicalien voor het reinigen van de Niet-metalen onderdelen van het werktuig. Deze chemicalien kannen de materialen die in dieze onderdalen
gebruikt worden, verzwakken. Gebruik een doek enkel bevochtig met water en zachte zeep. Laat nooit vloeistof in het gereedschap lopen en dompel nooit enig deel van het gereedschap onder in vloeistof.
SCHOONMAAKINSTRUCTIES VOOR DE LADER
WAARSCHUWING: Schokgevaar. Haal de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Verwijder vuil en vet met een doek of zachte, Niet-metalen borstel van de buitonkant van de werklamp/lader. Gebruik geen water of schoonmaakmiddel.
Optionele hulpstukken
WAARSCHUWING: Omdat hulpstukken, behalte die van DEWALT, nicht zich getest in combinatie met dit product, kan het gebruik van dergelijkhe hulpstukken gevaanlijk zijn. Om het risico van letse te beperken, mogen bij dit product uitsluitend accessoires worden gebrukt die zich aanbevolen door DEWALT.
Diverse typen SDS Plus® boren en beitels zich als optie verkrijgbaar.
Accessoires en hulpstukken要去 regelmatig rond de SDS Plus*adapter worden gesmeerd.
Raadpleeg uw dealer voor nadere informatie over de geschikte hulpstukken en accessoires.
Milieubescherming
Aparte inzameling. Dit product mag nicht bij het normale huishoudafval worden gegoodid.
Als u op een dag merkt dat uw DEWALT product verwangen moet worden of dat u het verder nicht kunt gebruiken, gooit het dan Niet bij het huishoudaifval. Dit product moet afzonderlijk ingezameld worden.
Apare inzameling van gebruekte producten en verpakkingen maakt recycling en hergebruik van materiaalen möglich. Hergebruik van gerecyclerde materialien helpt milieuvervuling te voorkommen en verminder de vraag maar grondstoffen.
Plaatselijke voorschriften bepalen möglichk een aparteinzameling voor elektrische producten, in containerparken of bij de verkoper wanner u een neueu product koopt.
DEWALT beschibt over een gebouw voor de verzameling en recyclage van DEWALT producten die het einde van hun levensduur hebben bereikt. Om van deze Dienst gebruik te makek, kut u uw producter terugbrennen aan elkere erkende reparateur die hem voor ons zainzamelen.
U kunt de dichtstbijzijnde erkende reparateur vinden door contact op te nemen met uwplaatselijke DEWALT kantoort op het adres dat in deze handledingstaat. Of u kunt een lijst met erkende DEWALT reparateurs en alle gegevens over once herstellingsciend en contactinformationatie vinden op www.2helpU.com.
Herlaadbare accu
Deze duurzame accu moet herladen worden als hij niel krachtig genoeg blijdtijdens het uitovoeren van klussen diekaarvoort vlot verliepen. Aan het einde van zich technische levensduurClient d it witerktuig veg te gooien met respect voor het milieu:
- Gebruik de accu helemaal op en verwijder delezervolgens uit het werktuig.
Li-Ion, NiCd en NiMH cellen zijn recycleerbaar. Breng ze maar uw dealer of eenplaatselijk recyclagecentrum. De ingezamelde accu's worden gerecyleerd of op de correcte manier weggegooid.
GARANTIE
DEWALT vertrouwt op de kwaliteit van zich producten enbiecht professionelle gebruikers van het producte eenuitstekende garantie. Deze garantieverklaring is een aanvulling op uw contractuele rechten als een professionele gebruiker of uw wettelijk rechten als een particuliere, Niet-professionele gebruiker, en is op geen enkele wijze van invloed op deze rechten. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelszone.
- 30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE
Als u Niet geheel tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT-gereedschap, kunt u dit compleet met de originele onderden, zoals u het hebt aangekocht. binnen 30 dagen, gewoon terugbrengen bij het verkooppunt en omruilen voor een ander stuk gereedschap of tegen restitutie van het aankoopbedrag. Het product mag nicht in onredelijke mate zich versleten en u dient een aankoopbewijs te overleggen.
- EEN JAAR Gratis ONDERHOUDSDCONTRACT
Als onderhouds- of servicewerkzaamheden nodig maar voor uw DEWALT-gereedschap, in de 12 maanden na uw aankoop, hebt urecht op eenaar Gratis service. Deze zal kosteellos worden uitgevoerd in een DEWALT-servicecentrum. UClient een aankoopbewijs te overlegen. Inclusief arbeidskosten. Exclusief accessoires en reserveonderdelen, tenzij deze defect raakten en onder de garantie vielen.
EEN JAAR VOLLEDIGEGARANTIE
Als uw DEWALT-product defect raakt als gevolg van het gebruik van verkeerde materielen of onjuiste constructie binnen 12 maanden na de datum van aankoop, garandeert DEWALT alle defeche onderdelen Gratis te verrangen of -aar once beoordeeling - het apparaat Gratis te verrangen, op voorwaarde dat:
- Het product nied verkeerd gebruikt is;
- Het product in redelijke mate is versloten;
- Er geen reparaties zijn ondernomen door Niet-geautoriseerde Personen;
-
Ueen aankoopbewijs kunt overleggen.
-
Het product complet met alle originele onderden wordt geretoumeerd
Als u aanssprak wilt make np de garantie, neem dan contact op met uw leverancier of zoek het offi ciele DEWALT-servicecentrum bij u in de buurt in de DEWALT-catalogus of neem contact op met het DEWALT-kantoor op het adres dat wordt vermeld in deze handledling. Een lijst van offi ciele DEWALT-servicecentra en volledige details over once after-sales-service zijn ook te vinden op internet via: www.2helpU.com
NORSK
OPPLADBAR BORHAMMER DC212, DC213
Gratulerer!
De datumcode, die ook het�k van fabricag bevat, staat gedrukt op het oppervlak van het omhuisel dat de bevestigingsverbinding vomtussen het werktuig en de accu.
Voorbeeld:
2009 XX XX
Fabricagejaar
