DC213 - Boremaskine DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	DeWalt
Model	DC213
Produkttype	Trådløs elektropneumatisk hammer (borehammer)
Batterispænding	18 V
Tomgangshastighed	0 – 1100 min⁻¹
Belastningshastighed	0 – 800 min⁻¹
Slagenergi	2,1 J
Borekapacitet (stål)	13 mm
Borekapacitet (træ)	26 mm
Borekapacitet (beton)	20 mm
Værktøjsholder	SDS Plus
Halsdiameter	54 mm
Vægt (uden batteri)	3,1 kg
Kompatible batterityper	NiCd, NiMH, Li-Ion (18 V)
Kompatible opladere	DE9116, DE9130, DE9135
Driftstilstande	Boring, slagboring, let mejsling
Variabel hastighed	Ja, med progressiv kontakt
Vendbar rotationsretning	Ja, venstre/højre vælger
Sikkerhed	Dobbelt isolering, rotorbremse, aktiv vibrationskontrol
Medfølgende tilbehør (model K)	Sidehåndtag, dybdeanslag, 2 batterier, oplader, transportkasse
Vedligeholdelse	Rengøring med tør luft, ingen smøring nødvendig
Garanti	1 år (med betingelser)

Ofte stillede spørgsmål - DC213 DEWALT

Hvordan skifter jeg driftstilstand på DC213?

Tryk på låseknappen (4) og drej tilstandsvælgeren (3) til det ønskede symbol: boring, slagboring eller mejsling. Slip knappen for at låse.

Hvilke batterityper kan jeg bruge med DC213?

DC213 fungerer med DeWalt 18 V batterier af typerne NiCd, NiMH eller Li-Ion (modeller DE9095, DE9098, DE9503, DE9180). Brug kun batterier anbefalet af DeWalt.

Hvordan monterer jeg sidehåndtaget?

Løsn sidehåndtaget, skub kraven over halsen bag patronen, orienter håndtaget til venstre (højrehåndede) eller højre (venstrehåndede), og spænd derefter fast.

Hvordan indstiller jeg boredybden?

Indsæt dybdeanslaget i øjet på sidehåndtaget, løsn håndtaget, juster dybden, og spænd derefter håndtaget.

Hvordan rengør jeg borehammeren DC213?

Fjern batteriet, blæs støv ud af ventilationsåbningerne med tør luft. Bær beskyttelsesbriller og maske. Brug ikke opløsningsmidler eller vand.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplades?

Kontrollér, at opladeren er tilsluttet, og at batteriet er korrekt indsat. Hvis den røde lampe blinker hurtigt, er batteriet for varmt eller for koldt. Hvis lampen er konstant, er opladningen færdig. I tilfælde af fejl, udskift batteriet.

Kan jeg bruge standard bor med DC213?

Ja, via en SDS Plus-adapter med cylindrisk skaftpatron (fås som tilbehør). Brug ikke standardpatron i slagtilstand.

Hvordan skifter jeg rotationsretningen?

Skub venstre/højre rotationsvælgeren (2) til venstre for højrerotation (RH) eller til højre for venstrerotation (LH). Vent på, at motoren stopper helt, før du skifter.

Hvad er garantien for DC213?

DeWalt giver et års garanti på materiale- og fabrikationsfejl, inklusive arbejdsløn (ekskl. tilbehør). Et købsbevis er påkrævet. Der er også en 30-dages tilfredshedsgaranti.

Hvordan opbevarer jeg borehammeren og dens batterier?

Opbevar værktøjet et køligt, tørt sted væk fra sollys. Li-Ion-batterier skal oplades til fuld kapacitet før opbevaring. Fjern batteriet fra værktøjet og sæt beskyttelsesdækslet på kontakterne.

BRUGSANVISNING DC213 DEWALT

Du har valgt et DeWALT varktoj. Mange ars erfaring, heerdig produktudvikling og innovation gor DeWALT til en af de mest paldelige partere for professionelle brugere.

Tekniske data

	DC212	DC213
Spanding	VDS	18	18
Type 2 2
Omdrejningstalublast	min	0 - 1.100 0 - 1.100
Omdrejningstaliblast	min	0 - 800 0 - 800
Slagstyke	J	2,1	2,1
Maksimal borkapacitetisalltrat/beton	mm	13/26/20	13/26/20
Verklojschod		SDS Plus®	SDS Plus®
Krave diameter	mm	54	54
Vegl utden balleri	kg	3,1	3,1
Lh(ydtryk)	dB(A)	85	87
Kh(usikkerhed lydtryk)	dB(A)	3 3
Lw(kydeftekt)	dB(A)	96	97
Kw(usikkerhed lydeftekt)	dB(A)	3,1	2,9
Samlede veerdler for vibration (tre-akse vektorsum) faststätteifolge EN 60745
Vibrationsemission sverdi ahBoring i beton
ah,HD	m/s2	8 8
Usikkerhed K	m/s2	1,5	1,5
Vibrationsemission sverdi ahMejsling
ah,Cheq	m/s2	-	6,5
Usikkerhed K:	m/s2	-	1,5
Vibrationsemission sverdi ahBoring i metal
ah,D	m/s2	< 2,5	< 2,5
Usikkerhed K	m/s2	1,5	1,5
Vibrationsemission sverdi ahSkrueboring
ah	m/s2	< 2,5	< 2,5
Usikkerhed K	m/s2	1,5	1,5

Vibrationsniveauaet i dette informationsark er blevet malt i overensstammelse med en standardiseret test, som er oplyst i EN 60745 og kan bruges til at smamenligne et varktoj med et andet. Det kan bruges til forelobig burgdering af eksponderingen.

ADVARSEL: Det erklareed vibrationsniveau gaelder for

Et skon over vibrationsudsaettelsen
skal tage hoje for tiden, hvor
værktjoet er slukket aller taendt utden
at blve brugt. Dette kan mindske
eksponeringsniveaulet over den samlede
driftsperiode.

Identificer yderigere sikkerhedforanstaltninger, der skal beskyte brugeren mod vibrationener, sasom: vedligeholdese af værktojet og dets tilbeher, hold haenderne varme og etablering af arbejdsrutiner.

Batteri	DE9095	DE9098	DE9503	DE9180
Batterype	NICd	NICd	NMH	Li on
Spending	18	18	18	18
Kapacitet	Ah	2,0	2,4	2,6
Vagt	kg	1,0	1,0	1,0
Lader	DE9116	DE9130	DE9135
Batterype	NICd/NMH	NICd/NMH	NICd/NMH/Li-on
Spending (lysnet)	230	230	230
Laderid (ca) min	60	30	40
	2,0 Ah	2,0 Ah	(2,0 Ah
	battenpakker)	battenpakker)	battenpakker)
Vagt	kg	0,4	0,42	0,52

Sikringer:

Europa

230 V vaerkelj

10 ampere, stromforsyning

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedns niveaet for hvert enkelt signalord. Laes vejledingen og vær opmærksom på disse symboler.

FAReAngiver en umiddelbart

fartig situation, der mediminde den undgás, vil resulte i dōd ell er alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der medmindre den undgas, kunne resultere i ddoer alvortig個人skaide.

FORSIGTIG: Angiver en potentielfarig situation, der medmindre den undgas, kanresultereimindreellmermoderat personskade.

BEM/ERK: Angiver en handling, der icke er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade, hvis den icke undgas.

Angiver risiko for elektrisk stod.

randfare.

EF-konformitetserklaering

MASKINDIREKTIV

DC212, DC213

DEWALT erklager, atprodukteme beskrevet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med:

98/37/EF (indil 28. dec. 2009), 2006/42/EF (fra 29. dec. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Disse Produktver overholder ogss direktivet 2004/108/EF. Kontakt DFWALT pa folgende adresse for yderligere oplysninger erer se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarig for kompilering af den tekniske fil og udsteder donne erklærung pa vegne at DEWALT.

Horst Grossmann

Vicepresident for Maskinteknik og Produktudvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Ildstein, Tyskland 05.08.2009

ADVARSEL:Laes instruktsvejledingen for at reducere risikoen for personskader.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk værktøj

ADVARSELLaes alle

sikkerhedsadvarsler og instruktioner Hvis\ kke adsvarsler og instruktioner folges kan\ det resulte i elektrisk stod, brand og/\ eller alvorlig perskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE.

Udtrykket "elektrisk vaektoj" i advarslme henviser til elektrisk vaektoj tilsluttet lysnettet (med el-ledning) erller battenidrevet elektrisk vaektoj (ulen el-ledning).

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRÄDET

a) Sorg for, at arbejdsomradet er rent og vel oplyst. Rodee aller mørke omrader giver anledning til uykker.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj i en eksplosionsfarlig atmosaere, feks. ved tilstedeverelse af braendbare vesker, gasser erler stov. Elektrisk værktoj skaber gnister, der kan anteende stovet aller dampene.
c) Hold barn og omkringstaende pa afstand när der anvendes elektrisk værktoj. Distractioner kan medfere, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik på elektrisk værktoj skal passer til stikkontakten. Stikket ma aldrig modifieres på nogen过得. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktoj. Umodificere stik og fertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sasom ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risko for elektrisk stod, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsaete elektrisk veerktoj for regn ell er vade forhold. Hvis der trangner vand ind i et elektrisk veerktoj oges risikoen for elektrisk stod.
d) Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktjoet ell er trække det ud at stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og beveegelige dele. Beskadigede aller sammenfittrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

DANSK

e) När elektrisk værktoj benyttes udendors skal der anvendes en forlaengerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en leading der er egnet til udendors brug reducerer risikoen fer elektrisk stod.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk vaerktoj i et fugtigt omrade, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejstromsaftbryder. Ved at benyttte en fejstromsaftbryder reduceres risikoen for elektrisk stod.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund formuft, nár du benytt er elektrisk værktoj. Brug ikke elektrisk værktoj, nár du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol ellere medicin. En øjeblks upomærskomshed under anvendelse af et elektrisk værktoj kan forarssage alvorig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Beer altid beskyttesebriller. Sikkerhedsudstyr sasom stovmaske, skricskre sikheredssko, sikheredshjelm ell horevem, brug nar omstaendighederne foreskriver det, reducerer omfangef at persorskader.
c) Undga utilsigtet opstart. Sorg for at der er slukket for kontakten inden værktojet tilsluttes stromkilde og/ller batterienhed, samles op ellere. När elektrisk værktoj beares med fingeren pa kontakten eller tilsluttes nar kontakten er taend, giver det anloching til ulykke.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogle erler,anden nogle, der bliver siddende pa en roterende def af elektrisk værktoj, kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Delfe giver bedre kontral f det elektriske værktoj nr uventode situationer opstär.
f) Baer hensigtsmaessig pakl.ednng. Baer
inke lost toj ell smykker. Hold dit har,
toj og handsker vaek fra bevegelige dele.
Lostsiddende toj, smykker ell langt har kan
blive fanget i bevegelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-eller -opsamlingsudsty, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begraanse farer forarsaget af stov.

4) ANVENDELS OE VEDLIGEHOLDELS AELEKTRISK VERKTJ

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er bereegt til.
b) Undlad at benyitte elektrisk vaerktoj, hviskontakten itke taender og slukker for det. Alt elektrisk vaerktoj, der itke kan konntrolleremedkontakten, er farigt og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/ eller batterienheden fra det elektriske varktoj, for det elektriske varktoj justeres, dets tilbehor udskiftes eller det stiltes til opbevaring. Sadanne forebyggende sikkerhedsforanstnninger mindsker risikoen for at varktojet startes utilisigtet.
d) Opbevar elektrisk værktoj ut den for rækkevidde af born, og tillad违法犯罪 personer som ikke erbekendt med dette elektriske værktoj ellere disse instruktioner at betjene værktojet. Elektrisk værktoj er farligi hændende pa personer, som ikke er instruert i brugen deraf.
e) Vedlidgeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om beveelige dele sidder skævt, binder erller er gaetitu savel som andre forhold, der kan pavirke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forrsaget at darrigt vedlidgeholdt værktoj.
f) Hold skareverektoj skarpe og rene. Ordentlich veglidhehold skareverektoj med skarpe skarekanter har mindre tilbojelighed til at binde og er littere at styre.
g) Brug elektrisk værktøj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsrforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregneit, kan resultere i en farlig situation.

5) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERI

a) Ma kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestem type battenpakke, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en anden type battenpakke.
b) Brug kun elektrisk værktoj med de batteripakker, der er beregnet til haver enkelt type.Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand.

DANSK

c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, SSE som papirclips, monter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, der kan dane forbindelse meltem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger mellem batterikontakter kan forårsage forbrænding erller brand.
d) Hvis en batteripakke udsettes for overlast, kan der sive vaeske ud. Undg beroring. Hvis vaesken berres ved et tilfaelde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer vaeske i ojnene, skal der desuden sages laegehjaelp. Batterivaeske kan forarsage iritation effer forbreending.

6) SERVICE

a) Elektrisk varktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker som udelukende benyttter identiske reservede. Derved sikres at varktojets driftssikkerhed opretholdes.

Yderligere specifi kke sikkerhedsregler for roterende hamre

• Brug horebeskytelse. Stojekspoonering kan forarsage horeskader.
• Brug de ekstra handtag, der folger med verktojet. Manglende kontral kan medforo perskade.
• Hold elværktojet på de isolerede handtagsflader, nr der skal saves i emner, hvor skærevekrktojet kan berore skjulte ledninger erller sit eget kabel. Kontakt med en strømforende ledning vil gore blotlagte metaldele på værktojet stromforende og give stod til brugeren.
• Brug klemmer allerAndre praktiske metoder til at fastgore og stotte arbejdsemnet til et stabilt underlag.Det er ustabilit at holde arbejdsemnet i handen ellern mod kroppen og kan medfore manglende kontrl.
• Anvend sikkerhedsbriller erler,anden ojenbeskyttelse. Under betjening at hammeren kan der hvivle savsmuld rundt. Flyvende partikler kan forarssage permanent ojenskade. Brug en stovmaske erler et andedraetsvam til stovfrembringende handlinger. Orebesyttelse vil vare nodvendigt under de floste betjinger.
• Hold doit fast på værktøj heti tiden. Forsøg ikke at betjene værktøj ut den at

holde det med begge hænder. Det anbefales altid at anvende sidehandtaget. Befjening af værktjoet med en hand kan medføre manglende kontrol. Det kan ogsa udgore en fare at bryde igennem ell stede pa harde materialer, sasom en ameringsstang. Fastgør sidehandtaget godt for brug.

• Betjen/DDke vaektjoet i Iaengere tid ad gangen. Vibration som folge af hammersens beveegelse kan medfore skade pOline haender og ame.Anvend handsker som en ekstra pude og begreens udsaettelsen ved at tage mange pauser.
  Forsog aktke selv at reparere dele. Mejselreparation bor udfores af en autonisert specialist. Ukorekt reparerede mejsler kan forarsage personskade.
• Anvend handsker, nár du betjener værktojet erller skifter delene. Blotlagte metaldele pa værktojet og delene kan blive ekstrem varme under betjening. Små dele af odelagt materiale kan skade bare heender.
• Laeg aldrig værktojet fra dig, for delene er helt stoppet. Det kan forarsage personskade at fjern delene.
• Slå ikke pa fastsiddende dele med en hammer for at losne dem. Metalfragmenter aller materialesponer kan losnes og forårsage persönskade.
• Mejsler, der er en smule slidte, kan hvæsses ved hjælp af silibning.
• Hold strømledningen borte fra den roterende del. Vikl ikke ledningen om kroppen. En elektrisk ledning, der er bundet om en roterende del, kan forårsage persönskade og manglende kontrol.

Ovrigefarer

Folgende farer er forbundet med brugen af roterende hamre:

• lemaestelser forarsaget af beroring af roterende ell ervarme dele af varktojet

Selvom man folger alle relevante sikkerhedinsruktioner og anvender sikkerhedsanordninger, kan der stadig vaere visse farer. Disse er:

• Horeskader.
• Risiko for at fä fingrè n i klemme under skif af tilbehör.
• Heibredrisiko ved indanding af stov, der udvikles under arbeje med beton og/eller muværk.

DANSK

Mørknig pa værktøjet

Folgende piktoGRAMmer vises pa varktojet:

Laes brugsvejledningen for brug.

Baer horevaem.

Baer ojenvaem.

PLACERING AF DATOMAERKNING

Datomærkning, som ogsa inkluderer fremstellingsaret, er tykt ind i kabinetfladen, der danner monteringssammenfojningen mellem vaerktoj og batteri.

Eksempel:

2009 XX XX

Fremstillingsar

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteriopladere

GEMDISSEINSTRUKTIONER: Denne
vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og
betjeningsanvisninger for DE9116/DE9130/DE9135
batteriopladre.

• Laes alle instruktioner og sikherhedsafmærkninger pa opladeren, batteripakken og det prodkt, som batteripakken anvendes til, for opladenere tages i brug.

FARE: Fare for livstarigt elektrisk stod. Opladrningsteminaler er forsynet med 230 volt spending. Benor aldrig kontaktflader med stramforende genstande. Det kan medforre elektrisk stod og eventuel livsfare.

ADVARSEL: Fare for elektrisk stod. Lad aldrig vaeske traenge ind i opladeren. Det kan medforerelektrisk stod.

FORSIGTIG: Fare for forbendinger. For at undga fare for personskade ma der kun opades DEWALT genoplaedige batterier. Andre typer riskerer at sprangenes, hviklet kan forarsage personelller materiel skade.

TIG: Under visse omstændigheder, när opladeren er sluttet til ledningsnettet, kan de frittigende opladerkontakter inde i opladeren blve kortsluttet

af udefraCOMMende materialer. UdefraCOMMende materialer, som kan lede strom,som f.eks.staluld, aluminimsfolle,eller ophobede metalpartikler og lignende, skal holdos i sikker afstand fra opladeren hulrum. Tag altid opladeren ud af stramstikket, nar der ilke er et batteri i opladeren. Tag opladeren ud af stramstikket for rengoring.

Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er vist her i vejledningen. Opladen og batteripakken er konstrueret, sa de fungerer som en ehed.
Disse opladere er ici beregnet til anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Anden anvendelse kan medfore brandfare, fare for elektrisk stod og eventuel livsfare.
- Opladeren ma ikke udsættes for regn eller sne.
- Treek altid i stikket og违法犯罪 ledningen, nar opladeren skal kobles fra ledningsnettet. Herved reduceres risikoen for at beskadige stik og ledning.
Sarg for at anbring ledningen, sa den ikke traedes pa, rykkes i, eller pa,anden made udsaettes for skade eller overlast.
- Anvend kun en forlaengerledning, hvis det er absolut nodvendigt. Fejtagig brug af forlaengerledninger kan medfore brandfare smt fare for elektrisk stad og eventuel livsfare.
- Placer aldrig andre genstande oven pa opladeren, og placer aldrig opladeren pa et blodt underlag, som kan blokere ventilationshullerne og fere til overophedning. Placer icke opladeren i umiddelbar nahed af andre varmekilder. Opladeren ventileres gennem ventilationshulleme i husets top og bund.
- Opladeren mä ikke bruges nar ledning eller stik er beskadiget - uuskift straks ledning og stik.
- Opladeren ma ikke bruges hvis den har vaaret udsat for高速发展, er brevet tabt ellere,anden made er brevet beskadiget. Opladeren skal indleveres til et autorisert serviceveerksted.
- Skil不解 oppladenen ad. Aflever den til et autoriseret servicecenter for service ellre reparation. Ukorekt samling kan medfore brandfare eller fare for elektrisk stod og eventual livsfare.

• Afbryd opladeren fra stromstikket for eventuel rengoring. Herved undgås risiko for elektrisk stad. Det er likke nok at fjerne batteripakken.
  Forsag ALDRIG at sammenkoble 2 opladere.
• Opladeren er konstrueret til at fungere med en standard 230V stromforsyning. Forsog ikke at anvende en,anden spending. Dette gælder ikke for bilopladeren.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DE9116/DE9130-opladeren kan anvendes til DEWALT NiCd- og NiMH-batteripakker fra 7,2 V til 18 V.

DE9135 opladeren accepterer 7,2-18 V NiCd, NiMH ellr Li-Ion batterier.

Disse opladere kraever ingen justering og er konstrueret til yderst nem betjening.

FARE: Fare for livsfarigt elektrisk
stod. Der er 230 volt til stede i
opladningsterimale. Undersag aldrig
med stromforende genstande.
Fare for elektrisk stod, mulgvis livsfarigt.

1. Forbind opladeren (12) med en passende stikkontakt, inden batteriet indseettes.
2. Indsaei batteriet i opladeren. Den rode (opladnings-) lampe blinker uafbrudt som tegn pa, at opladningsprocessen er startet.
3. När batteriet er helt opladet, er den rode lampe konstant på ON. Batteriet er helt opladet og kan hermed anwendes eller afterlades i opladenen.

BEMERK: For at sikre maksimale ydelse og liv for NiCd-, NiMH- og Li-lon-batterier skal batteriet oplades i minimum 10 timer for forste drug.

Opladningsproces

Se batteripakkens opladningstilstand i nedenstaendek skema.

Opladningstilstand
oplader	- - - - - -
fuldt	opladet
forsinkelse ved varm/kold batteripakke	- - - - - -
udskift	batteripakke
problem	•• ••••

Automatisk genopfriskning

Den automatiske genopfriskningsindstilling udligner erler afbalancerer de enkelte celer i batteripakken ved dens spidskapacitet. Batteripakker kal genopfriskes agentigt, eller när batteripakken违法犯罪

For at genopfriske en batteripakke, saettes den i opladeren som normalt. Lad batteripakken blve i opladeren i mindst 10 timer.

Forsinkelse ved varm/kold batteripakke

Nar opladeren paviser en batteripakke, der er for vam ellr for kold, pabegyder den automatisk en vam/kold batteripakke-forsinkelsesfunktion, hvor opladninger indstilles, indtil batteriet har naet den rette temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til opladingsfunktionen. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

KUN LI-ION-BATTERIPAKKE

Li-lon-batterier er fremstillet med et elektronisk beskyttesessystem, der beskytter batteriet mod overbelastning, overophedening eller dyb afladning. Vaerktojet slukker automatisk, his det elektroniske beskyttesessystem aktiveres. Hvis det sker, skal du anbringe Li-lon-batteriet i opladeren, indtil det er fuldt opladet.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteripakker

Batteripakken er/DDt opladet i den originale indpakning. Laes inden brug af batteripakken og opladeren nedenstaende sikkerhedsinstruktioner. Folg derefter de beskrevne opladningsprocedurer.

LIES ALLE INSTRUKTIONER

Undlad at oplade erer bruge batteri i en eksplosionsfarlig atmosfare, f.eks. i naherd af braendbare vesker, gasser erer stov. Isseittelse erer fiemelse af battenet fra opladeren kan anteende stovet erer rogen.
- Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
- Stenk aller nedaenk IKKE batteripakker i vand aller ande vaesker.
Opbevar erler anvend ikke værktøj og batteripakken pa steder, hvor temperaturen kan na aller overstige 40^ C (sø som udendors skure eller metalbygninger om sommeren).

DANSK

FARE: Forsog aldrig at abne batteripakken uanset grunden. Batteripakken ma违法犯罪 i opladeren, hvis batteripakken er revnet eller beskadiget. Batteripakken ma违法犯罪. En batteripakke eller oplader ma违法犯罪. Anvendes, hvis den har vaeret udsat for et kraftigt slag, er blevet tabt, kort over eller pa,anden made beskadigel (feks. gennemboret af et som, ramt med en hammer ellereTradp). Det kan medfore elektrisk stod og eventuel livsfare. Beskadigede batteripakker skal returneres til servicecenteret til genbrug

TIG: Anbring, nar det ikke er i brug, værktojet pa sideren pa en stabil overflade, hvor det ikke er til at snuble erller falde over. Værktoj med store batteripakker kan st opret pa battenpakken, men kan let velettes.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR NIKKEL-KADMIUM (NiCd) ELLER NIKKEL-METAL-HYDRID (NIMH)

• Braend ikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i en brand.
• Lidt lEEKage fra cellerne i batteripakken kan forekomme under ekstreme drugs-ller temperaturforhold. Dette udgar dog jak et battensvigt.

Men, hvis det udvendige segl er brudt: a. og batterivaeske farr kontakt med huden, vask omgaardene huden med sae be og vand i flere minutter.

b. og batterivaeske kommer i ojnene, skyl ojnene med rent vand i minst 10 minutter og sag straks lagehjaelp. (medicinsk notat: Vaesken er en 25 - 35% oplosning at kaliumhydroxid.)

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR LITHIUM-ION (Li-Ion)

• Braend盗窃 batteripakken, selv hvis den er svert beskadiget aller heft opslicht. Batteripakken kan eksplodere i en brand. Giftige dampe og materaler dannes ved forbraending af lithium-ion batteripakker.

• Hvis indholdet af et batterikommen i kontakt medHUDen, vask omgående området med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i ojinene, lad vand lobe over det äbne öje i 15 minutter, aller intil imitationen ophær. Hvis det er nadvendigt at søge laegehjælp, bestar batterielektroyten af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.

• Indholdet af abnede battericeller kan forasarge luftveilsirritation. Fyt til frisk luft. Sog laegehjaelp, hisv symptomeme vedvarer.

ADVARSEL: Fare for brandskader. Battenvaake kan vaere anteandelig ved udsaettelse for gnister effer flammer.

Batterihäette (fi g. B)

En besykTTYende batteriHaette (14) medfolger til at daekke kontakterne pa en udlaget batteripakke. Uden den besykTTende hete pa plads er der risiko for, at lase metalgenstande kan kortslutte kontakterne, forarsage brandfare og beskadige batteripakken.

1. Tag batterhaeten af, for batteripakken saettes i opladeren aller voarktojet.
2. Sæt beskyttelseshæften over kontakteme straks after udtagning af batteripakken fra opliaderen eller værktjojt.

SEL: Sorg for, at den besyktende batterhætte er på plads, inden en batteripakke, somkke er i brig, opbevarres erlor Transporteres.

Batteri (fig. A)

BATTERITY

DC212, DC213 korer pa 18 volt batteripakker.

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er koligt og tort, hvor den ikke udssættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og-liv skal du opbevarre batteripakker ved stuetemperatur, nr de ikke er i brug.
   BEMERK: Li-ion-batteripakker kal vaere fuldt opladet, nár de opbevares.
2. Langvarig opbevaring skader ilke batteripakken ell er opladeren. Under de rette forhold kan de opbevares i op til 5 ar.

Mørkater på oplader og batteripakke

Ud over de piktoGRAMmer, der anwendes i denen vejledning, viser maerkaterne pa opladeren og batteripakken folgende piktoGrammer:

Laes brugsvejledningen for brug.

Batter oplader.

Batter oplatet.

DANSK

Batteri defekt.

Forsinkelse ved vamm/kold batteripakke.

Beror aldrig kontaktflader med stromfrende genstande.

Undlad at oplade beskadigede batteripakker.

Brug kun med DEWALT-batteripakker, andre typer risikerer at spreenges, hvikket kan forarssage person- ell er materiel skade.

Maikke udsaettes for vand.

Udskift straks defekter ledninger.

Oplad kun melem 4^ og 40^

Bortskaf batteripakken pa en miljoforsvarlig Mode.

Braend icke NiMH, NiCd+ og Li-ion batteripakker.

Kan oplade NiMH og NiCd batteripakker.

Oplader Li-Ion batteripakker.

Se tekniske data for opladetid.

Kontroller emballagens indhold

Emballagen indeholder:

1 Opladelig borehammer
1 Sidehandtag
1 Dybdeindstilling
1 Lader (kun K-Modeller)
2 Batterier (kun K-Modeller)
1 Kasse (kun K-Modeller)
1 Brugerveljedning
1 Tegning
- Kontroller, at vaerktojot,komponenter ellertilbeherIkke er blevet beskadiget undertransporten.

Tag dig tid til at lese og forsta donne brugervejledning, fer du tager værktjoet i brug.

Beskrivelse (fig. A)

ADVARSEL: Modifier aldrig el-vaerktojet aller dele deraf. Det kan medFORE person-ller materialeskade.

TILTAENKT BRUG

Din opladelige borehammer DC212 er designet for professional boring, slaghammer boring og skruetraekker tilbehör.

Din opladelige borehammer DC213 er designet for professional boring, slaghammer boring og skruetrækker tilbehør savel som let afhugning.

MAIKKE bruges ved haj fuglighed ellter under forhold, hvor der er braendbare vaesker eller gassert il stede.

Disse opeladelige borehammer er professionelt elektrisk værktaj.

LAD IKKE børnkommen i kontakt med vaerktojet.
Overvagning kraves, nar uerfame brugere anvender dette vaerktoj.

1 Afbryder med variabel hastighedskontrol
2 Omskifter for hojr'venstregang
3 Funktionsvaelger
4 Sikkheredslas
5 Varkkojsholder
6 Lasekrave
7 Stovbeskyttelseskappe
8 Dybdeindstilling
9 Sidehandtag

10 Batteri

11 Udloserknapper
12 Lader
13 Ladeindicator (red)

Overbelastningskobling

Hvis en borebit sidder fast afbrydes borespindlen. Hold altid varktojet med begge haender og indtag en fast fodstilling på grund af kraftudvikingen.

Bremsekanisme

När den variable hastighedsafbryder slippes, vil spindlen ojbeblikelig stoppe rotationen.

Under drift sorger en fjedermekanisme for at balancere for vibrationerne. Det kan maerkes ved at afbodende effekt, nar der er tryk pa varktojet. Vaer opmaerkso m a om fjederen er tilkoblet, dog ikke for meget. Denne mekanisme skal have lov til at "f yde".

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare en spænding. Kontroller altid, at batteriets spænding svarer til spændingen på mærkepladen. Sorg ogsa for, at din opladers spænding svarer til din el-netspænding.

Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60335. Derfor kraees der ingen jordledning.

Hvis stromledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALTS serviceorganisation.

Brug af forlaengerledninger

Forlaengerledninger bor sekse anwendes, medminder det er strengt nedvendigt. Brug en godkendt forlaengerledninger, som er egnet til din opladers indgangsstrom (se tekniske data). Den mindste lederstorrelse er 1mm^2 den maksimale laengde er 30 m.

Ved anwendelse af en kabeltromle, skal kablet altid vindes helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

Fornamingen og justeringen skabattenet altid afmonteres.
- Afbyd allid vaerktojet for indsaete -ller udtagning af battenet.
Sorg for at batteriet er korekt pla for brug af vaerktojet.

FARE: Kun brug DEWALT batterier og lader.

Montering og afmontering af batteriet (fi g. A, B)

• Saet batteriet ind i pistolgrebet, indtil der hores et klik.
• Batteriet fjemes ved at trykke pa de to udloserknapper (11) samtidigt og trakke batteriet ud af pistolgrebet.

Valg af Funktion (fi g. C1, C2)

DC212 (FIG. C1)

Værktojet kan benyttes med folgende Funktionsmärder:

Almendelig boring: boring i stal, trae og plastik, skruetraekkerarbejde

Slagboring: boring i beton og murværk.

DC213 (FIG.C2)

Værktojet kan benytttes med folgende Funktionsmæder:

Alminderig boring: for boring i stal, trae og plastik, skruetraekkerarbejde.

Vael den onskede Funktion ved at trykke pa sikkerhedslasen (4) og dreje functionsvaelgeren (3), sa den peger pa symbolet for functioren.
- Losen sikkerhedsläsen, og kontroller, at Funktionsvælgeren er låst pa plads.

FARE: Vael jeg indstilling mens vaerktojet korer.

Indsætning og udtagning af SDS Plus-tilbehør (fi g. D)

Disse modeller bruger SDS Plus-bor og -mejsler (se tversnit af en SDS Plus-skaft pa fi g.D).

Rengor og pafor fedt pa varktojets skft.
- Saet skaf ind i vaerktojsholderen (5).

Kub varktojet ned og drej det lidt, indtil det.
passer ind irillerne.

• Traek i vaerktojet for at sikre, at det er fastlåst. Hammerfunktionen kraever, at vaerktojet skal kinne bevaege sig flere centimeter aksialt, när det er monteret i patronen.
  Værktjoet fjernes ved at trække patronens lasebosning (5, 6) tilbage og trække værktjoet ud at patronen.

Montering af sidehandtaget (fi g. A)

Sidehandtaget (9) kan monteres, sa det passer bade til hoire- og venstrehandede brugere.

Drug altid varktojet med sidehandtaget korrekt monteret.

DANSK

• Losn sidehandtaget.
• For hojrehandede brugere saettiesidehandtagskranen pa den krave bag vedværktjosholderen med handtaget til vestre.
  For venstrehandede brugere saettesidehandtagskransen pa den krave bag vedvarktojsholderen med handtaget til hoje.
• Drej sidehandtaget til den onskede position og speend det fast.

Indstilling af boreydbye (fi g. E)

• Indsaet det onskede boripatronen.
• Løsn sidehandtaget (9).
  For dybdejusteringsstangen (8) gennem hullet i sidehandtagets krans.
• Juster boredybden som vist.
• Spænd sidehandtaget.

Omskifter for hore/venstregang (fi g. F)

• Skub hójvevénstregangsmskifteren (2) til venstre for fremadrotation (mod hójre). Se pilene på vaerktojej.
• Skub hijre/venstregangsorskifteren (2) til hijre for tilbagerotation (mod venstre).

FARE: Vaerktojet skal sta helt stille inden der vaelges ny rotationsretning.

Udskifting af stovbeskyttelseskappen (fi g. D)

Stevafskarmningen (7) forbhindr, at der kommer stav ind i mekanismen. Udskift omgaende en slidt beskyttelseskappe.

• Trak vaerktojsholderens lasekrave (5, 6) tilbage og trak stavbeskyttelseskappen (7) af.
• Monter den nye stovbeskyttelseskappe.
• Frigor vaerktojholderens lasekrave.

BETJENING

Brugsvejledning

Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og gaeldende foreskrifter.

• Pas pà du ikke borer ind i ror og ledninger.

Anvend kun et let tryk pa værktojet (ca. 5 kg). Stort tryk oger ikke borehastigheden, men nedsaetter værktojets ydeevne ogevt. ogsa levetiden.
Bor eiler skru ikke for dybt for at undgaskade pa stovbeskyttelseskappen.
Hold altid goat fast i værktojet med begge haender og sikre en sikker afstand. Sorg for at sidehandtaget altid er solid monteret, nar værktojet er i brug.

Korrekt handposition (fig. A, G)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende denrette handposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere nisikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfelaide af en pludselig reaction.

Korrekt handposition kræver en hand pa sidehandtaget (9) og den,anden hand pa hovedhandtaget (16).

• Indstil Funktionsvaelgeren (3) på positionen „slagboring".

• Indsæt en passende borebit. Det bedste resultat opnäs ved brug af bor af hoj kvalitet medHardmetalspids.

• Indstil sidehandtaget (9).

• Indstil boredybden ved behov.
• Afmaerk stedet, hvor hullet skal bores.
• Saet borebitten pa det markerede sted, og taend for værktaje.

Boring (fi g. A)

• Indstil Funktionsvelgeren (3) pä positionen "almindelig boring".
  Folg de af nedenstaende anvisninger, der er relevante for vaerktojet:

DANSK

Monter en patronadaptor/ patronmonteringssaat (DC212/DC213). Der findes specielle SDS Plus adaptere med gevind til brug med standard 10 erler 13mm patroner, hvorved tilbehor med lige skafter kan bruges.

Folg anvisineringe for slagboring.

FARE: Brug aldrig standardpatroner ved slagboring.

Skruetrækning (fi g. A)

• Indstil Funktionsvelgeren (3) på positionen almindelig boring".
  Vaelg rotationens retning.
  Folg de af nedenstaende anvisninger, der er relevante for varktojet: Monter den specielle SDs Plus skruetraekkeradapter til drug med sekskante de skruetraekkerklinger (DC212/ DC213).
• Indsael den onskedde skruetakkerbit. Ved skruning af kaervskruer skal der altid anvendes klinger med kaervsager.
  Tryk forsigtigt pa den variable hastighedsafobrder (1) for at undgga skade paskruehovedet. Ved venstregang reducereshastigheden automatisk for at gore det let atfjeme skruer.
  Nar skruen er i plan med arbejdsemnet, slip da den variable hastighedsaftbryder for at undga at skruehovedet traenger indi arbejdsemnet.

DC213 - Udhugning (fi g. A)

• Indstil funktionsvaelgeren (3) på positionen „kun slag".
• Monter den rigtige.mejsel og check at den sidder ordentigt fast.
• Indstil sidehandtaget (9).
• Taend for vaerktojet, og begynd arbejdet

Det kan vare nodvendigt at lige starte motoren i et kort ojeblik, fetter at der er skifet fra mejsling til boring. Dette for at synkronisere gearet.

FARE:

• Brug ikke vaerktajet til at blande eller pumpe let antaendelige erler eksplosive vaesker (benzin, alkohol, el.lign.).
  Bland aller ror ikke væsker som er mærket som anteendelige.

VEDLIGEHOLDELS

Dit elværktoj er fremstillet til at kinne fungere i meget lang tid med minst mulg vedligeholdelse. For at værktojet skal kinne fungere tilfredsstellende hele tiden, er det dog vignt, at værktojet behandles korrekt og rengore jævnligt.

• Denne maskine kan/DDke veldigeholdes af brugeren. Bring vaerktojeit til et autoriseret DEWALT varksted after ca. 40 timers brug. Hvis der skulle opsta problemer for ditte tidspunkt, bedes du kontakte en autoriserel DEWALT reparator.
• Opladeren er/DDke servicerbar.Der er ingenservicerbare del inde indi opladeren.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ikke smores yderligere.

Rengoring

ud af hovedhuset med tor luft, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftafraekket. Beer godkendte beskyttelsesbniler og godkendt stavmaske ved udfoirese af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig

oplosningsmider erer andre kraftige
kernikalier til at rengore værktojets
ikke-metaliske delde. Disse kernikalier
kan svekke de materialer, der anvendes i disse delde. Brug en klud, der kun er
fugtet med vand og mild sæbe. Der
ma under ingen omstandigheder
komme væske ind i værktajet. Ingen af
værktojets delte ma nedsaanseks i væsse.

RENGORINGSINSTRUKTIONER FOR OPLADEREN

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød.
Afbdry stromforsyningen til opladenen
for rengoring. Snavs og fert kan fiemnes
fra opladeners uvendige flader ved
hjaelp af en klust eller en blad barste
(ikke metal). Brug ikke vand后者
rengaringsmidler.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til radighed af DEWALT, ikke er alpravet med dette produkt, kan det vaere farigt at bruge sadant tilbehor med dette vaerktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produit kun anvendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Der fi ndes forskellige typ er af SDS Plus borebits og mejsler som ekstraudslyr.

Benytet tilbehor og ekstraudstyr skal jævnigt smores rundt om SDS Plus beslaget.

Naemere oplysninger om det rigtige tilbehor fas hos forhandleren.

Miljobeskyttelse

Saerskill bortskaffelse. Dette produkt ma keine bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget ticspunkt finder det ncdvendigt at udskiffe dit DEWALT produit, eller his vis det ici laengere tjener det titaenkte formal, ma det ici bortskaffes med azimuthlig husholdningsaftald. Sorg for, at dette produit bortskaffes saerskiit.

Serskilt bortskaffelse af brugte\ produkter og emballage gor det muligt\ at genbruge materialer og anvende dem\ pny. Genanvendelse af\ genbrugsmaterialer bidrager til at\ forhindre forunering af miljoet og\ reducerer behovet for ramaterialer.

Lokale forskritter muliggør i nogen tilfædle saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, vedCOMMUNALE affaldsdepoterEll hos forhandleren i forbindelse med kæb af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til radighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALTprodukter. For at benyitte sig af denne service kan man returnere produitet til et hvikket som autoriseret servicevarksted, der modtager det pa vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det naemeste autoriserede servicevarksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor pa den adresse, der er angivet i/DDenne vejledning. Alternativ findes der en listed over autoriserede DEWALT servicevarksteder og detailere de oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter pa folgende internetadresse: www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, nár detlke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der for var lette at udFORE. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes det pa en miljasikker MADE:

Sorg for, at batteripakken er helit afladet og tag den derpa ud af varktojet.
- Li-Ion, NiCd og NiMH celler kan genbruges. Bring dem til din forhandler erer naerneste genbrugsstation. De indsamlede batteripakker vil blive genbrugt ell bortskaffet pa forsvarlig vis.

DANSK

GARANTI

DEWALT er sikker pa Produktternes kvalitet og tilbyder en estaende garanti til professionelle brugere af ditte vorktoj. Denne garantierklaging er en tilfojelse til dine kontraktmaessige rettigheder som professionl bruger aller dine lovbefalede rettigheder som privat ilkeprofessionel bruger og pavirker dem pa ingen made. Garantien er gyldig inden for medlemsstateme at Den Europeiske Union og Det Europaeiske Frihandelsomrade.

30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du违法犯罪 er fuldt tilfreds med dit DEWALT varktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor varktojet blev kobt og fa alle pengene refunderet erller bytte det. Produktet skal have vaeret underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har brug for vegligheholdelse erer service af dit DEWALT værktoj, inden for 12 maneder after kobet, er du berettiget til en Gratis servicecydese.Den vil blive foretaget Gratis af et autoriseret DEWALT servicevaerksted.Kobsbeviset skal fremvises. Inkcluder arbeitsdskraft. Ekskluderer tilbehør og reservationele, medminder de var fejlbehaeftede under garantiperioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit bliver defekt pā grund af fejlbehæftede materialer ull produktionsfjll inden for 12 maneder fra kobsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte deleller Gratis udskiftning af eheden after vores valg under forudsaetning af, at:

• Produktet jeg er blevet misbrugt;
• Produktet har vaaret underlag almindelig brug og slid;
  Der畸形erforsgtrepairationera uautoriseredepersoner;
  Kobsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter.

Hvis du onsker at reklamere, kontakt din forhandler erler fi nd adressen pa

dit nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT katalogget allerkontakt dit DEWALT kontor på den adresse, der er opgivet i dette manul. Der fi ndes en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgsservice på folgende internetadresse: www.2helpU. com

AKKU-BOHRHAMMER DC212, DC213

FARE:Angir en eksisterende farig situacion som, og hvis den ikke unngas, vil sare til dodsfall ell alvorlig personskade.

Overensstemmelseserklaer med EU

MASKINERIDIREKTV

DC212, DC213

DEWALT erklær at de Produktene som er beskrevet under "tekniske data" er i samsvar med: 98/37/EC (fram til 28. des. 2009); 2006/42/EC (fra 29. des. 2009); EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Disse Produktene er ogsa i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennigst kontakt DEWALT pa folgende adresser aller se baskiden av handboken.

Selv om du folger de relevante sikkerhetsforskrifter og bruker sikkerhetsanordningene, er det visse farer som ikke kan unngas. Disse er:

Horselsskader.
- Fare for á klemme fingrene nár tilbehör skiftes.
Helseskader som folge av innanding av stov. oppstar ved arbeid med betong og/ell er murstein.

Forsinkelse ved varm/kald balteripakke.

Defekte ledninger skal skiftes med en gang.

Skal bare lades i temperaturer mellom 4 og 40^

Ta hensyn til miljoet när batteripakken skal kasseres.

Ikke brenn batteripakken NiMH, NiCd+ og Li-lon.

NiMH NiCd

Ikke bruk redskapet til a blande eller pumpe lelt antennelige aller eksplosive vesker (bensin, alkohol etc.)
Bland aller ror ikke vaesker som er merket som antennelige.

RENGJORINGSINSTRUKSJONERFOR LADER

ADVARSEL:Fare for elektrisk

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den ikke lenger produserer nok strom til jobber som enkelt kurne utfores tildigere. Ta hensyn til miljoet纳税 batteripakken ma kasseres: