DC213 - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	DeWalt
Model	DC213
Ürün Tipi	Kablosuz elektropnömatik çekiç (darbeli matkap)
Pil Voltajı	18 V
Boşta Devir	0 – 1100 dk⁻¹
Yükte Devir	0 – 800 dk⁻¹
Darbe Enerjisi	2,1 J
Delme Kapasitesi (Çelik)	13 mm
Delme Kapasitesi (Ahşap)	26 mm
Delme Kapasitesi (Beton)	20 mm
Uç Tutucu	SDS Plus
Boyun Çapı	54 mm
Ağırlık (pil hariç)	3,1 kg
Uyumlu Pil Türleri	NiCd, NiMH, Li-Ion (18 V)
Uyumlu Şarj Cihazları	DE9116, DE9130, DE9135
Çalışma Modları	Delme, darbeli delme, hafif keskileme
Hız Ayarı	Evet, kademeli anahtar ile
Tersinir Dönüş Yönü	Evet, sol/sağ seçici
Güvenlik	Çift yalıtım, rotor freni, aktif titreşim kontrolü
Verilen Aksesuarlar (K modeli)	Yan tutamak, derinlik durdurucu, 2 pil, şarj cihazı, taşıma çantası
Bakım	Kuru hava ile temizleme, yağlama gerekmez
Garanti	1 yıl (şartlarla)

Sık sorulan sorular - DC213 DEWALT

DC213 üzerinde çalışma modu nasıl değiştirilir?

Kilitleme düğmesine (4) basın ve mod anahtarını (3) istenen sembole çevirin: delme, darbeli delme veya keskileme. Kilitlemek için düğmeyi bırakın.

DC213 ile hangi pil türlerini kullanabilirim?

DC213, NiCd, NiMH veya Li-Ion türlerinde DeWalt 18 V pillerle çalışır (DE9095, DE9098, DE9503, DE9180 modelleri). Yalnızca DeWalt tarafından önerilen pilleri kullanın.

Yan tutamak nasıl takılır?

Yan tutamağı gevşetin, halkayı aynanın arkasındaki boyuna kaydırın, tutamağı sola (sağ elini kullananlar) veya sağa (sol elini kullananlar) yönlendirin, ardından sıkıca sıkın.

Delme derinliği nasıl ayarlanır?

Derinlik durdurucuyu yan tutamağın halkasına takın, tutamağı gevşetin, derinliği ayarlayın, ardından tutamağı tekrar sıkın.

DC213 darbeli matkap nasıl temizlenir?

Pili çıkarın, havalandırma deliklerindeki tozu kuru havayla üfleyin. Gözlük ve maske takın. Solvent veya su kullanmayın.

Pil şarj olmazsa ne yapmalı?

Şarj cihazının fişe takılı olduğunu ve pilin doğru yerleştirildiğini kontrol edin. Kırmızı ışık hızlı yanıp sönüyorsa pil çok sıcak veya çok soğuktur. Işık sabitse şarj tamamlanmıştır. Anormallik durumunda pili değiştirin.

DC213 ile standart matkap uçları kullanabilir miyim?

Evet, silindirik şaftlı ayna ile SDS Plus adaptörü aracılığıyla (isteğe bağlı). Darbe modunda standart ayna kullanmayın.

Dönüş yönü nasıl değiştirilir?

Sol/sağ dönüş seçicisini (2) sola itin sağ dönüş (RH) için, sağa itin sol dönüş (LH) için. Değiştirmeden önce motorun tamamen durmasını bekleyin.

DC213'ün garantisi nedir?

DeWalt, malzeme ve işçilik hatalarına karşı bir yıl garanti sunar (aksesuarlar hariç). Satın alma kanıtı gereklidir. Ayrıca 30 günlük memnuniyet garantisi de mevcuttur.

Darbeli matkap ve pilleri nasıl saklanmalı?

Aleti serin ve kuru bir yerde, güneşten uzak saklayın. Li-Ion piller saklamadan önce tam kapasite şarj edilmelidir. Pili aletten çıkarın ve kontakların üzerine koruyucu kapağı takın.

KULLANIM KILAVUZU DC213 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistrine ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrkli alet kullanican icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik veriler

	DC212	DC213
Voltaj	VDC	18	18
Tipler		2
Yüksüz hiz	dev/dak	0-1.100	0-1.
Yük hizi	dev/dak	0-800
Darbe enerjisi	J 2,1 2,1

Azami delme
kapasitesi Çelik/
ahşap/beton

	mm	13/26/20	13/26/20
Uç yuvasi		SDS Plus®	SDS Plus®
Bilezik capi	mm	54	54
Ağırlik	kg	3,1	3,1
L_{PA} (ses basinci)	dB(A)	85	87
K_{PA} (ses basinci belirşizlı)—j	dB(A)	3	3
L_{vWA} (ses Gü;cü)	dB(A)	96	97
K_{vWA} (ses Gü;cü belirşizlı)—j	dB(A)	3,1	2,9

EN 60745'a gore tespit edilen toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör toplam):

Titreşimi emisyon değeri a_h
Beton	delme
a_h,HD	m/s²	8	8
Belirssizlik
değeri K:	m/s²	1,5	1,5
Titreşimi emisyon değeri ah
Keskileme
a_h,Cheq	m/s²	-	6,5
Belirssizlik
değeri K:	m/s²	-	1,5

Titreşimi emisyondehyeri aₙ
Metal	delme
aₙ,D	m/s²	<2,5	<2,5
Belirsislik
değeri K:	m/s²	1,5	1,5
Titreşimi emisyondehyeri aₙ
Vidalama	m/s²	<2,5	<2,5
aₙ	m/s²
Belirsislik
değeri K:	m/s²	1,5	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, En 60745 te saglanan standart teste uygun olarak 10
10culmustur ve aletleri birbiriyle karilastirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

UYARI: Beyer edilen titresim emisyon duzyei, aletin ana uygulamalarini yansitr. Ancak alet farkli aksesuarlarfa farkli uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kotu yapilrsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olvide artrabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaldigi veya calismasina
karsin is gormedi zi zamanlari da
dikkate almalir. Bu, toplam calisma
suresindeki maruziyet duzeyini onemli
olçude azaltabilir.

Operatörü titresim etkilerinden korumak 参数 in脘urde ek guvenlik onlemleri aln: Aletin ve aksesuarlarin bakimini yapin, elleri sicut tutun, calisma modellerini duzenleyin.

Akü	DE9095		DE9098		DE9503		DE9180
Akü tipi		NiCd		NiCd	NiMH	Li-on
Voltaj	VDC	18		18	18	18
Kapasilesi	Ah	2,0		2,4	2,6	2,0
Ağırkı	kg	1,0		1,0	1,0	0,68

TÜRKQE

Şar adaptor		DE9116	DE9130	DE9135
Akü tipi	NiCd/NiMH	NiCd/NiMH	NiCd/NiMH/Li-ion
Sebeke voltaj	VAC	230	230	230
Yaklaşık	dak	60	30	40
şar s uresi	(2,0 Ah	(2,0 Ah	(2,0 Ah
	pil takimiLAND)	pil takimiLAND)	pil takimiLAND)
Ağrlik	kg	0,4	0,42	0,52

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana sebeke

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımlar her,isaret sozcuğciddiyet derecesini gosterir. Lüftern kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma iie sonuclanabilecek dok yuk bir tehlikel durumu gosterir.
! UYARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.
DlKKAT: Engellenmemesi halinde onemsis veya orta dereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.
IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.
Elektrik carpmasi riskini belirtir.
Yangin riskini belirtir.

AT Uygunluk Beyanati

MAKINE DIREKTIFI

DC212, DC213

DEWALT, "teknik veriler" böllumunde açiklanan bu ürünlerin:

98/37/EC (28 Aralik 2009'a kadar), 2006/42/EC (29 Aralik 2009'dan itibaren), EN 60745-1 ve EN 60745-2-6 normlarina uygun olarak tasarlandigi beman eder.

Bu urnler ayrica 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lufen asagidaki adresten DEWALT ile irtibata gelevin veya kilavuzun arkasina bakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann

Baskan Yardimcişi, Muhendislik ve Ürün Gelistimi
DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Almanya

05.08.2009

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarilari

UYARI! Tum guvenlik uyarilarni ve tum talimatlan okuyun. Uyar ve talimatlara uyilmamasi elektrik carpmasi, yangin ve/eya ciddi yaralanmaya yol acabilir.

TUM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE BASVURU AMACIYLSAKLAYIN.

Uyarilarda setzen "elektrikli aleit" terimi, ana sebekeden guc alan (kablolu) elektrikli aletinizi veya pil ile calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

TÜRKGE

1) CALISMA ALANININ GUVENLIGI

a) Calisma alanini temiz tutun ve iyi isiklandirn. Karisik veya karanlik bolgeler kazalara yol acabilir.
b) Elektrikli alefteri yanici sivilar, gazlar veya toz gibi patlayicilarin bulundugu ortamlarda kullanmayin. Elektrikli alefter toz veya dumani atesleyebilecek kivilcimlar cikarmaktadir.
c) Bir elektrikli aleti kullanirken cocuklar ve etraftaki insanleri uzakta tutun. Dikkat dagitici seyler kontrolü kaybetmenize sebeb olabilir.

a) Elektrikl aletin fsileri prize uygun olmaldir. Fisi hicbir sekilde degistirmeyin. Topraklanmis elektrikl aletler ile birlikte adaptor forerini kullanmayin. Degistirilmemis fsiher ve uygun prizler elektr garması riskinia azaltacaktur.
b) Borular, radyatorler, mutfak ocaklar ve buzdalaplani gibi topraklamis yüeylerle vucudunuzun temas emtesini engelleyin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde elektrik carpmasi riski artmaktadir.
c) Elektrikli aleteri yagmura veya islak kosullara maruz birakmayin. Bir elektrikli aletin icine giren su, elektrik carpmasi riskini arturacaktur.
d) Kabloyu baska amaclarla kullanmayin. Kabloyu hicbir zaman elektrikli aleti tasimak, süruklemek vya prizden cekmek uzere kullanmayin. Kabloyu isi, yag, keskin kosele vya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari vya dolaşmig kablorlekrik carpması riskini artirmaktadir.
e) Bir elektrikli aleti dis mekanda kullanirken, dis mekan kullanimna uygun bir uzatma kablosu kullanin. Dis mekan kullanimna uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltmaktadir.
f) Elektrikli aletin nemli ortamda calismasi kacinilmazsa, bir artic akim cihazi (RCD) korumali besleme kulanirn. RCD kulanimi elektrik carpma riskini azaltir.

3) KISEL GUVENLIK

a) Bir elektrikli aleti kullanirken tetikte olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve sagduyunuzu kullanin. Yorgun

oldugunuz zaman veya ilac, alkol ya da bsaka tedavi etkisi aktnda iken elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli alelteri kullanirken bir anlik dikkatszik ciddi kisisel yaralanmaya yol acabilir.

b) Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Her zaman goz koruması kullanin. Uygun kosullarda kullanilan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilar, kask veya duyma koruması gibi koruyucu ekipman kisel yaralanmalari azaltacakir.
c) Istemeyerek calistirmaktan kaçın. Güç kaynakı ve/veya pil takumünbagliamadan, alei yerden kalirmadanya da tasimadan once anahartn off (kapali) konumda oldugundan emin olun. Elektriki aleleri parmaginiz anahtarüzerindeyken tasimak veya anahtri acikkonumdaki elektriki aleleri prize takmak kazalara yol acacaktir.
d) Elektriki aleti acik konuma getirmeden once varsa ayar anaharini veya ayarli penseyi cikann. Elektriki aletin donen bir parcasina bagl kalan bir ayari pense veya anahtar kisel yaralanmaya yol acabilir.
e) Yetisemeyeciginz noktalaru uzanmayin. Her zaman icin uygun ayak basacak yer bulun ve dengenizi saglayn. Boylece beklenmeyen durumlarda elektrkli alet dahai iyi kontrl edilebilecektir.
f) Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya taki kullanmayin. Saçıniz, giysileriniz ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g) Toz cekme ve toplama araç-gereçlerinin baglalamasi icin cihazlar verilmesi hallinde, bunlarin uygun bicimde baglalamasi ve kullanilmasini saglayin. Toz toplama kullanim tozla iligi tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu elektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli alet, tasarlandigi hizda isi daha iy ve daha guvenli yapacaktir.
b) Açama/kapama anahtari calismazsa elektriki aleti kullanmayin. Anahtar ile kontrol edilemeyen herhangi bir elektriki alet tehlikidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuvarlan degistirmeden veya

TÜRKGE

elektrikl aleleri saklamadan once fisi guc kaynagindan cekin ve/veya pilleri cikarn. Bu turlu koruyucu gunvelik onlemleri elektrikl aletin yanlislikla calismasi riskini azalir.
d) Bostaki elektrikli aleteri tocuklarin erisemeyecigi yerderde muhafaza edin ve elektrikl aleti veya bu talimatlan bilmeyen kisilerin elektrikl aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikl alefter egitimsiz kullanclarin elinde cok tehlikelidir.
e) Elektriki alelerin bakimini yapin. Hareketli parçalarin hizalanmasini vya baglantlarini, parçalarin kirk olup olmadigi ne elektriki alelerin calismasini etkileyebilecek baska kosullari kontrol edin. Hasarli ise, kullanmadan once elektriki aletin tamirini yaptirn. Kazalarin pekçoju, bakimi yapilmayan elektriki alelerden kaynaklanmaktadir.
f) Kesme alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi gerektigi sekilde yapilmis keskin uclu kesme alelerinin rahtasizlik yaratma olasiligi daha az, kontrolü da haka kolaydir.
g) Elektrikli el aletini, aksesuvarlar ve uclari vb. calisma sartlani veGPCkelestirilecek isi goz onune alarak bu talimatlara gre kullanin. Elektrikli aletin amaci disndaki islemlerde kullanilmasi tehlikeli durumlara yol acabilir.

5) PIL CIHAZININ KULLANIMI VE BAKIMI

a) Sadece imalatci tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir pil takimi turiine uygun olan bir sarj cihazi, baska bir pil takimi ile kullanildigianda yangin risktaya cikarabilir.
b) Elektrikli alelperi sadece özellikle belifirtlen pil taklimari ile kullanin. Baskapil takimlarinin kullanlmasi yaralanma ve yangin tehlikesi olusturabilir.
c) Kullanilmadiğu zamanlarda pil takimi kagit klipsler, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya bir kutup basindan digerine baglanti yapabilecek diger kucuk metal nasnelerden uzak tutun. Pil kutup basilarin kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina sebeb olabilir.
d) Kottu kosullar altinda, pilden svi cikabilir, temasi onleyin. Yanliskla temas olursa,

su ile yikayin. Sivi gozlere temas ederse, tbbi yardim alin. Pilden cikan sivirritasyona veya yaniklara yol acabilir.

6) SERVIS

a) Elektrikli aletinizin egitimli bir tamir gorevlisi tarafindan sadec ayni yedek parçalar kullanır tamir edilmesini,... Sağlayin. Bu sekilde elektrikli aletin Güvenlış,... olacaktı.

Doner Kirici Deliciler icin Ilave Özel Güvenlik Kurallari

Koruyucu kulaklik kullanin. Gurultye maruz kalinmasi, isitme kaybina yol acabilir.
- Ürün paketinde bulunan yarıdağı tutmaki kolların kullanin. Kontrolü kaybetmeniz, yarıalanmana neden olabilir.
Aletin, gomuli elektrik kabolarina vya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saparindan tutun. Alet elektrik akuni bulunan kabolarla temas ettginde, akim iltekten metal parcalari uzerinden operatore iltilerek elektrik carpmasina yol acabilir.
Kesilecek parçayı saglam bir yere sabitlemek icin iskence vevabaraclar kullanin. Parçanin elinizle veva vucudunuzu kullanarak tutulmasi güvenilmezdir ve kontrl kaybina neden olabilir.
Koruyucu gezlik veya gozu koruyacak baska araclar kullanin. Kirma delme islemleri uugusan talaslara neden olur. Ucan paraciklar kalici goz hasarina neden olabilir. Toz ureten uygu lamalarda toz maskesi vya solunum aygit takin. Uygulamalarin goju icin koruyucu kulaklik gerekebilir.
Aleti her zaman sikica tutun. Bu aleti her iki elinizle kavramadan kullanmaya calismayn. Yan tutamagin daima kullanilmasi tavsiye edilir. Bu aletin ekelle kulanilmasi kontrk kaybina neden olabilir. Nervurtu celik gibi sert malzemelerin kirilmasi veya bu tur malzemelerle karsilasilmasi da tehlikeli olabilir. Kullanmadan once yan tutamag skin.
- Bu aleti uzun sure calistirmayin. Cekik etkisinden kaynaklanan titresim el ve kollarinza zarar verebilir. Ilave tampon saglamak icin eldiven kullinan ve sik sik ara vererek maruz kalinan titresimi sinirlayin.

Uclari kendi basiniza yenilemeye calismayn. Kesikilerin yenilenmesi yetkili bir uzman tarafindan yapilmaldir. Uygun olmayan sekilde yenilenmis kesikiler yaralanmaya neden olabilir.
Aleti kullanirken veya uclari degistirken edliven giyin. Aletu zuerindeki acikta olan metal parcalar ve uclar calisma sirasinda oldukca sicut olabilirler. Parcalanan malzemenin kucuk parcaciklarciplak ellere zarar verebilir.
- Uç tam olarak durmadan aleti asia yere koymayin. Dönen uzlar yaralanmaya neden olabilir.
- Siksan uclari cikarmak icin uclara cekicle vurmayin. Metal veya malzeme parcacicklari firtayarak yaranmaya neden olabilir.
- Hafifce asinmis keskiler taşlama yontemyle yeniden kesklinletilbir.
- Elektrik kablosunu:dennenugtan uzakatututun.Kabloyu vucudunuzun hiqbir uzvuna sarmayin.Donnen cua dolasan bir elektrik kablosu yaralanmaya ve kontrl kaybina neden olabilir.

Kullanimdan.Doan riskler

Asgadiaki riskler donen kinci delicilerin kullanim sonucunda ortaya cikabilecek risklerdir:

• aletin dōnèn veya isinnis kismilarna dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar

Igili gunlik duzenlemelerinin uyugulanmasi ve gunlik cihazlarinin kullanilmasa ragmen, bazirisklerden kasinmak mumkun degildir. Bunlar:

• Isitme bozuklugu.
  -Aksesuvarlari degistirken parmaklarin sikismasi riski.
• Beton ve/veya duvar islerinde calisirken ortaya cikan tozlarin yutulmasindan kaynaklanan sahik riskleri.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet uzerinde asagidaki resimleri gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanin.

Göz korumasi kullanin.

TARIH KODU KONUMU

Imalat ylini da iceren Tarih Kodu, aleit ile akuarasindaki montaj ek yerini olusturan kasannyüzeyine basildir.

Ornek:

2009 XX XX

Imalat Yili

Tüm Pil Şarj Cihazlari Üçın Önmli Güvenlik Talimatlari

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz, DE9116//DE9130/DE9135 pil sar cihazlan icin onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir.

• Sar cihazini kullanmadan once, pil takimini kullanirken sar cihazi, pil takimi ve urun uzerindeki tum talimatlari ve uyarici isaretleri okuyun.

TEHLIKE: Elektrike ölüm tehlikesi
Şar kutup baslarinda 230 volt elektrik vardir. Iletken neselerle temas etmeyin. Elektrik seksu veya elektrik sebebyle ölüm ortaya çıkabilir.

UYARI: Sok tehlikesi. Herhangi bir sivin sarj cihazinin icine girmesine izin vermeyin. Elektrik sakuna yol acabilir.

DIKKAT: Yanik tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin, sadece yeniden sarj edilebilen DEWALT pillerini sarj edin. Diger pil turleri, kisisel yaralanma veya hasara yol açacak sekilde infilak edebilir.

DIKKAT: Beliri sartlar altinda, sarj
cihazi guc kaynagina takilyken, sarj
cihazinin icinde bulunan aciktaki sarj
temas noktalari, yabanci maddelerle
kisa devre yapabilir. Celik yunu,
aluminyun folyo vyaan metalik
paracaklardan olusan herangi bir
takviye gibi lletken niteligi olan yabanci
maddeler, sarj etme yuvalarindan uzak
tutulmaldir. Yuva icinde pil takimi
olmadiginda, daima sarj cihazinin
guc kaynagibaqiantisini kesin.
Temizlemeye kalksmadan once sarj
cihazinin fisini prisden减免

TÜRKÇE

• Pill takimi, bu kilavuzda belirtilenlerin haricinde herhangi baska sarj cihazlariya sarj etmeye KALKISMAYIN. Sarj cihazi ve pil takimi, özel olarak birlikte calismak üzere tasarlanıstir.
• Bu sarj cihazlarinin, yeniden sarj edilbilen DEWALT pillerini sarj etme disinda herhangi bir sekilde kullanilmasi amaclanmaz. Herhangi baska kullanim, yangin, elektrik soku veya elektrikle olum riskine yol acabilir.
• Sarj cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Sarj cihazın baglantşimi sökerken kabloyu degil fişi cekin. Bu, elektrik prizi ve kablonun hasar gormesi riskini azaltacırı.
  Kablonun, uzerine basilmayacak, taklip dusulmeyeck sekilde konumlandirildigindan emin olun; aktikdirde zarar gorebilir veya gerilime maruz kalabilirsiniz.
• Mutlaka gerekli olmadigi surece uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatmakablosunun kullanlmasi, yangina, elektrik sukuna veya elektrikle olime yol acabilir.
• Sarj cihazin üzerine herhangi bir nesne yerleşirmeyin veya sarj cihazini, havalandirma yuvalarini kapatabilecek ve asiri ic isinmaya yol acabilecek yumusak bir yüyee yerleşirmeyin. Sarj cihazini tüm işi kaynaklarinin uzajna konumlandirin. Sarj cihazi, kasanin üstündeki ve altindaki yuvalarla havalandirilr.
• Sarj cihazini hasarli bir kabloyla veya fisle calisturmayin - bunlari derhal degistirin.
• Sert bir darbe almisa, duismisse vya herhangi bir sekilde zarar gormisse sarj cihazini calistirmayin. Cihazi yetkili bir servis merkezine goturun.
• Sarj cihazini demonte etmeyin; servis veya onarim gerekirse yetkili bir servis merkezine goturun. Hatali olarak yeniden kurulmasi, elektrik soku, elektrikle olum veya yangin gibi risikere yol acabilir.
  Herhangi bir temizlikten once sarj cihazimin fisini prizden cekin. Bu, elektrik soku riskini azaltacaktir. Pil takimi cikarmak riski azaltmaz.

HICBIR ZAMAN 2 sarj cihazini birlikte baglamaya calismayin.
- Şarci hizı, standart 230V ev elektrigi gucüyole calismak üzere tasarlanmistr. Baska herhangi bir voltajla kullanmayi denemeyin. Bu, ara Şarci hizı icinGPCERl degildir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

arj Cihazlari

DE9116/DE9130 sarj cihazi 7,2-18 V NiCd ve NiMH pillere uygundur.

DE9135 sarj cihazi 7,2 - 18 V NiCd, NiMH veya Li-lyon pillere uygundur.

Bu sarj cihazlarina ayarlama yapmaniz gerekmez ve bunlar mumkun oldugunca kolay calistinlacak sekilde tasaranmistir.

Sarj Prosedurü [sek. (fig.) A,B]

TEHLIKE: Elektrike olum tehlikesi. Sarj kutup baslarnda 230 volt elektrik vardir, lletken nesnelere temas etmeyin. Elektrik carpmasi veya elektrike olum tehlikesi.

1. Pil takimi taksmadan once, sarj cihazinin (12) fisi uygun prize takin.
2. Pil takimi sarj cihazina takin. Kirmizi (sar oluyor) isgin surekli yanip sonmesi, sar igleminin basladigin gosterir.
3. Kirmizi isgin surekli ACIK kalmasi, sarjin tamamlandigi gostenir. Takim tamamen sarj olmustur ve hemen kullanil bilir veya sarj cihazinda birakilabilir.

NOT: NiCd, NiMH ve Li-Ion pillerden maksimum performans ve kullanim omrul ede etmek icin pili ilk defa kullanmadan once en az 10 saat sarj edin.

Sarjislemi

Pil takimin sarj durumu icin asagidaki tabloyabakin.

Sar durumu

şar oluyor - - - - - -
tamamen Şar Oldu
sıçak/soğuk pilGPCikmesi	- - - - -
pil takimi degistirin	- - - - -
sorum	... ... ...

Otomatik yenileme

Otomatik yenileme modu, pil takimindaki ayin hucrelerin en yuksek kapasitede esitlenmesini veya dengelenmesini saglayacaktir. Pil takimlan haftada bir ya da pil takimi artik ayin miktarda is cikarmadiz zaman yenilenmelidir.

Pil takiminizi yenilemek icin her zaman oldugu gibi pili sarj cihaziniza yerlestitir. Pil takimin en az 10 staat sarj cihazinda birakin.

Sicak/Soguk Pil Gecikmesi

Sarcihaziribilpakminincoksicakveya cok soquk olduguntespit ederse,otomatikolarak Sicak/Soguk PilGecikmesini baslatirenilpakim uygun sicakliga ulagana kadjar islemini durdurur. Sarcihazibundan sonra otomatik olak sarjmoduna gecer.Buozellik maksimum pil omru saglamaktadir.

SADECE LI-ION AKÜLER

Li-Ion aküller, aküyü asın yük, asın isınma veya derin deşarja karı korkuyan Elektronik Koruma Sistemli olarak tasarlanmşlardır.

Elektronik Koruma Sisteminin devreye girmesi durumunda alet otomatik olarak kapanir. Bu durumla karilasiransiz Li-ON akuyu sarj cihazina yerleştin ve tam olarak sarj olmasini bekleyin.

Tüm Pil Takımları ilen Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek pil takimlar siparis ederken, katalog numarasini ve voltaji eklediginizden emin olun.

Pil takimi, kutudan sarj Dolu olarak cikmaz.
Pil takimini ve sarj cihazinci kullanmadan once,
asaigdaki gunvlik talimatlari n dikkatice okuyun.
Daha sonra belirtlen sarj prosedürleri n uygulayin

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Elektriki aleteri yanici sivilar, gazlar veya toz gibi patlayiciarin bulundugu ortamarda sarj etmeyin veya kullanmayin. Pili sarj cihazina takar veya cikanirken toz veya dumanlur tutusabilir.
  Pil takimlarini yalnizca DEWALT sari cihazlarinda sarj edin.
• Su veya baska svilar SICRATMAYIN ve bunlara BATIRMAYIN.
  Aleti ve pil takimi, sicakligin 40^' ye veya uzerine ulasabilecegi yerlerde (yaz aylarinda disanidaki sundurmalar

veya metal binalar gibi) saklamayin ve kullanmayin.

TEHLIKE: Hiçbir zaman herhangi bir nedenle aküyu açmaya calşmayin. Gövdesi Çatlamı veya hasari aküyu Şar cihazın takmayin. Aküyu ezmeyin, Düürmayin ve hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, Düşm;, ezilmı veya herhangi bir sekilde hasar görmı (civyle delinmis, çekı darbesi almis, uzerine baslmis) aküyu veya Şar cihazın kullanmayin. Elektrik seksuna vya elektrik sebebile olümü neden olabilir. Hasari aküler, ger donuzturülmek üzere yetkili servisegotürulmelidir.

DIKKAT: Kullanmadiginz zaman, aleti takima veya dinme tehlikesi olusturmayan duz bir yuzey uzerine yana yatrarak yerlestitir. Buyuk pil takumlari bulunan bazi alelter, pil takumi uzerinde dokumda durur ancak kolaylikla devrilebilir.

• Onemli olçüde hasarlı veya tamamen eskimiş olş bile pil takimi ateş atmayin. Pil takimi ateş atilrsa patlayabilitir.
• Asiri kullanim veya sicaklik kosullarinda, pil takimi hucrelerinden az miktarda sivi szabilir. Bu, hasar oldugunu gostermez. Ancak dis mihur bozulursa:

a. ve pil sivisi cildinize bulasirsa, derhal cildinizi su ve sabunla birkac dokika boyunca yikayin.
b. ve pil sivisi gozlerinize bulasirsa, en az 10 daikika boyunca gozlerinizi temiz suyla yikayin ve derhal tibbi yardim alin. (Tibbi not: Sivi, %25-35 oranginda potasyum hidroksit solusyonudur.)

LITYUM IYON Icin OZEL GUVENLIK TALIMATLARI (LI-YYON)

• Onemli olçüde hasarl veya tamamen ekimiş olse bile pil takimumi ateşatmayin. Pil takimi ateşatilrsa patlayabilir. Lityum iyon pil takumlari yanıca toksik buharlar ve materyaller acışçıkar.

TÜRKÇE

• Pil iceri ciildinizle temas ederse, etkilenen alani derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayn. Pil sivisi gozlerinize bulasirsa, gozunuzi acos tutarak 15 dakika boyunca veya tahrhisi gecene kadar suyla yikayin. Tibbi yardim gerekirse, pil elektroliti sivi organik k carbonallar ve lityum tuzlar kanismindan olusmaktadir.
  Açilan pil húcrelerinin icerigi solunum yolunu tahris edebillir. Ortama temiz hava girmesini saglayin. Belirtiler gezmezse tibbi yardin alin.

UYARI: Yanik tehlikesi. Pil sivisi kivilcima veya ateşme maruz kalirsa yanici olabilir.

Akü Kapağl (sekil [fig. B])

Baglantisiz bir akünun ilgili parcalarini ortmek üzere bir koruyucu aku kapaigi (14) basligi temin edilmistir. Koruyucu kapağin yerinde olmaması halinde,GeVsek metal nesneler bu parcalara kisa devre yaparak, yangin tehlikesine yol acabilir ve aküye zarar verebilir.

1. Akuyu sarj cihazina veva alete yerlestitmeden once koruyucu aku kapaginci cikarin.
2. Akuyu sarj cihazi veya aletten cikardiktan hemen sonra koruyucu kapaig baglantili parcalarin uzerine yerleştinir.

UYARI: Baglantisz bir akuyu taşimadan veya saklamadan once koruyucu akü kapağınin yerinde oldugundan emin olun.

AKU (sekil A)

AKU TiPI

DC212 ve DC213 18 voltuk pil takimiarryla calisir.

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunes iigi almayan, asin sicak ve soquk olmayan yerlerdir. Optimum aku performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
   NOT: Li-ion aküler saklanirken tam Şarjil olmaldir.
2. Uzun sureli saklama, akü ya da sarj cihazina zarar vermez. Uygun sartlar aldinda aküler, 5 yila kadar saklanabilirler.

Sarj cihazi ve pil takimi Üzerindeki etiketler

Bu kilavuzda kullananan piktograflara ilave olarak, sarcihaz ve pil takimi uzerinde bulunan etiketler asagidaki piktograflar gostermektedir:

Kullanmadan once talimat kilavuzunu okuyun.

Pil sar oluyor.

Pil sarj oldu.

Pilarzali.

Sicak/soguk pil geckmesi.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasaril pil takimlarin sarj etmeyin.

Sadece DEWALT pil takimlari ile kullanin, digerleri patlayabilitir ve kisel yaralanma ve hasara yol acabilitir.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kablolari derhal yenisyle degistirin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Pil takimini cevreye gerekli ozeni gostererek imha edin.

NIMH, NiCd+ ve Li-Iyon pil takimi atase atmayin.

NIMH Sarj cihazi, NiMH ve NiCd pil
NiCd takimlarin sarj eder.

Liion Sarj cihazi, Li-lyon pil takimlarini sarj eder.

Sarj suresi icin teknik veriler bolumune bakin.

Ambalaj Icerigi

Ambalaj iceriginde asagidakiler bulunmaktadir:

1 Kablosuz doner kirci delici
1 Yan tutamak
1 Derinlik ayarlama cubugu
1 Sarcihazi (sadece K modelleri)
2 Aku (sadece K modelleri)
1 Alet kutusu (sadece K modelleri)
1 Kullanim kilavuzu
1 Parca semasi
Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi n kontrl edin.
- Calisturmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama (sekil A)

UYARI: Hicbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir parcasini degistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuclanabilir.

KULLANIM ALANI

Kablosuz doner kirci delici matkabiniz DC212 profesyonel delme, darbeli delme ve vidalamamaksadiyla tasarlanmistir.

Kablosuz doner kirci delici DC213 profesyoneI delme, darbeli delme, vidalama ve hafif yontma uygulamari icin tasarlanmistir.

Nemli kosullarda veya yanici svi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu kirci deliciler profesyonele elektrkli aletlerdir. Cocuklarin aleti elmesine IzIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilrken nezaret edilmelidir.

1 Degisken hiz duğmesi
2 Ileri/geri dugmesi
3 Mod dugmesi
4 Emniyet kilidi
5 Uc yuvasi
6 Kilitleme bilezigi

7 Toz kappa
8 Derinlik ayarlama cubugu
9 Yan tutamak

10 Akü

11 Cikarma duğmeleri
12 Sarj cihazi
13 Sarj gostergesi (krmizi)

Asiri Yuk Kavramasi

Matkap uçunun sikşması halinde matkap mili tahriki kesilir. Ortaya çikan kuvetlerden dolayi aleti her iki elinizle tutun ve durşunuzun-SAğlam olmasina)dikkat edin.

Fren Mekanizmasi

Deigisken hiz dugmesi birakildiginda milin donusu aninda durur.

Aktif Titresim Kontrolü

Aktif titresim kontrolü, darbe mekanizmasinin geri tepme titresimi ortadan kaldir. El ve kola yansiyan titresimi azaltarak uzun sure daha rahat kullanim saglar ve aletin omrunu uzatur.

Kullanim esnasinda yayi mekanizma, titresim guclerini dengeler. Bu durum, alete basinc uygulandiinda ortaya cikan yastikama etkisi ile hissedilebirir. Yayin devre oldugundan ancak cok sik olmadiigndan emin olun. Mekanizmanin 'yuzmesine' izin verilmelidir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmstir. Her zaman pil takimi voltajin, siniflandirma plagasindaki voltajla ayni olup olmadigi nii kontrl edin. Ayrica, sarj cihazinizin voltajnin ana sebeke voltaji ile ayni olmasina dikkat edin.

DEWALT sarj cihaziniz EN 60335
standardina uygun olarak cift yalitimlidir, bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarlysa, DEWALT servis kurulusundan temin edilbilen özel olarak hazirlanmşir bkr kabloya degistirilmidir.

Uzatma kablosu kullanma

Gerekli olmadigi surece uzatma kablosu kullanilmamaldir. Sarj cihazinizin guc girisine uygun onayl bir uzatma kablosu kullanin (teknik

TÜRKÇE

verilere bakun). Minimum lletken ebadi 1 mm², maksimum uzunjuk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan qikarin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

Montaj ve ayarlama isleminden once, her zaman akuyu cikarin.
- Akuyu takip cikarmadan once her zaman aleti kapatin.
Aleti kullanmadan once akunun dizgün oturdugundan emin olun.

UYARI: Sadece DEWALT akuleri ve sarf aletleri kullanin.

Akünun Takilip Çikarilmasi (sekil A, B)

• Aküyü yerine tik sesiyle oturuncaya dek kola dokun.
• Aküyu Çikarmak ilen iki adet Çikarma duğmesine (11) es zamanl olarak basin ve aküyu koldan Çekip ÇiRAR.

Çalıma Modunun Seçilmesi (sekil C1, C2)

DC212 (SEKIL C1)

Bu alet asagidaki calisma modalirnda kullanilabilir:

Doner delme: vidalama ve celik, ahsapve plastikleri delmek icin
Darbeli delme: beton ve cimento bazimalzemeleri delmek icin.

Darbeli delme: beton ve cimento bazil malzemeleri delmek icin.

DC213 (SEKIL C2)

Bu alet asagidaki calisma modalirnda kullanilabilir:

Doner delme: vidalama ve celik, ahsap ve plastikleri delmek icin

Darbeli delme: beton ve cimento bazir malzemeleri delmek icin.

Sadece darbe: halif yontma icin.

• Calisma modunu sejmek icin emniyet kilidine (4) basin ve istene modun simgesini gosterene dek mod sejmce duqmesini (3) dondurun.
  Emniyet kilidini birakin ve mod segeme duğmesinin yerine sabitlendigi kontrol edin.

UYARI: Calisma modunu, alet calisirken sejmeyin.

SDS Plus® Aksesuararin Takilip Çikarilmasi (sekil D)

Doner kiri ci deliciniz SDS Plus aksesuarlarini kullanir (SDS Plus u capinin kesiti icin sekil D'deki kucuk resme bakin).

• Uç sapını temizleyerek gresleyin.
• Uc sapini uc yuvasina (5) sukun.
• Ucu asagi bastirarak oluklara oturana dek haliffe cevirin.
  Düzgün oturup oturmadigün kontrol etmek icin ucuçekın. Kırma delme fonksiyonu, uç yuvasina oturdugunda ucin eksen olarak birkac santimetre oynayabilmesini gerektir.
• Ucu cikarmak icin uc yuvasi sabitle mbelezigini (5, 6) geri cekin ve ucu cekerek cikarin.

Yan tutamak (9) sag elini ya da sol elini kullanan kullanicilarin kullanabilecekleri sekilde takulabilir.

UYARI: Aleti daima yan tutamak oluzgun takli vaziyette kullanin.

• Yan tutamagi gevsetin.
• Sağ elini kullanan kullaniclar icin tutamak solda kalacak sekilde yan tutamak kelepçesini uç yuvasin arka kisminda bulunan mansonun üzerindenGPCirin.
• Sol elini kullanan kullaniclar icin tutamak sagda kalacak sekilde yan tutamak kelepcesini uc yuvasin in arka kisminda bulunan mansonun uzerindenGPCIN.
• Yan tutamagi istenilen gezisyona dondürün ve tutamagi sikin.

Delme Derinliginin Ayarlanmasi (sekil E)

• Istenen matkap ucunu takin.
• Yan tutamaği (9) geşetin.
  Derinlik ayarlama cubugunu (8) yan tutamak kelepcesinin icindenGPCirin.
• Delme derinligini sekilde gosterildigi gibi ayarlayin.

Yan tutamaigi sikin.

Ileri/geri Düɡmesi (sekol F)

• Ileri yönlü (RH) tatsächı ilel geri duğmesini (2) LH tarafina alin. Aletin uzerindeki ok isaretlerine bakın.
  Geri yonlu (sol) donus icin ileri/geri duugmesini (2) sag tarafa alin.

UYARI: Donus yonun deigistmeden once daima motorun tamamen durmasini bekleyin.

Toz Kapaginin Değistirilmesi (sekil D)

Toz kapaigi (7) mekanizmaya toz girmesini engeller. Eskimi toz kapaigi derhal degistirin.

Uc yuvasi sabitlme bilezigini (5, 6) geri cekin ve toz kapaigi (7) cekerek cikarin.
- Yeni toz kapağıni takın.
Uc yuvasi sabitlembe bilezigini birakin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

Güvenlik talimatlanna veGPCeri duzenlemelere her zaman uyun.

Boru ve kablo tesisatlanin yerlerine dikkat edin.
Alete sadece hafif bir baski (yaklasik 5 kg) uygulayin. Asiri guc uygulamak delme islemini hizlandirmadiigi gibi aletin performansini duuserek omrunu ksalir.
Toz kapağina zarar vermemek icin cok derin delmeyin veya ilerlemeyin.
- Daima alei iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Alei daima yan tutamak dizgün takili vaziyette kullanin.

Uygun El Pozisyonu (sekil A, G)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
! azaltmak icin, DAIMA sekilde
gösterilen uygun el pozisyonunu
kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, ani tepki intimaline karşi
aleti DAIMA sikca tutun.

Uygun el pozisyonu bir elin yan tutamakta (9) ve diger elin ana tutamakta (16) olmasini gerektirir.

AÇma Kapama (şekil A)

• Aleti calistrmark icin degisken hiz dugmesine (1) basin. Degisken hiz dugmesine uygulanan basinç, aletin hizini belirler.
  Aleti durdurmak icin acma/kapama duğmesini birakin.
  Aleti kapali konumda sabitlemek icin ileri/geri duğmesini (2) ortaya alin.

Darbeli Delme (sekil A)

Mod searme duğmesini (3) "darbeli delme" pozisyonuna cevirin.
- Uygun matkap ucu takin. En iyi sonuclar icin yuksek kalitede karbur uclar kullanin.
Gerektiginde yan tutamaigi (9) ayarlayin.
- Gerekirse delme derinligini ayarlayin.
Delik delinecek yeri isaretleyin.
- Matkap ucunu delinecek yere yerleştin ve aleti acın.

Mod segeme duğmesini (3) "doner delme" pozisyonuna cevirin.
- Aletinize®, Olarak® asa®daki talimatlardan birini takip edin:

• Mandren adaptörünü mandren aksamini takin (DC212/DC213). Düz sapi üçlarin kullanilabimesini saglamak amaciyla standart 10 vaya 13 mm'lik mandrenlerle kullanmak İnin disli kisimi alan GPL Plus® adaptörleri mevcuttur.

Darbeli delme ile ayni sekilde devam edin.

JYARI: Standart mandrenleri asla darbeli delme modunda kullanmayin.

Vidalama (sekil A)

Mod seme duğmesini (3) "doner delme" pozisyonuna cevirin.
- Donus yonunu和地区

TÜRKÇE

Aletinize情况进行分析，以确定是否适合进行拔毛。
- Altı kose tornavida uzclareyla kullanmak ileçın Özel SDS Plus® vidalama adaptorörün®, takın (DC212/DC213).
Uygun tornavida ucu takin. Düz yarıkı vidaları vidalarken daima yarık bulma aparatlı uzclar kullanın.
Vida basinin hasar gormesini engellemek icin degisken hiz duğmesine (1) haficce basin. Ters (sol) donuste, vidayi kolayca cikarmaniz icin aletin hizi otomatik olarak duser.
Vidanin basi is parcasina gomuli durumdaysa vida basinin is parcasina girmesini engellemek icin degisken hiz dugmesini birakin.

DC213 - Yontma (sekil A)

Mod searme duğmesini (3) "sadece darbe" pozisyonuna cevirin.
Uygun keshiyi takin ve dizgün sabitlenip sabitlenmediğini kontrol edin.
- Gerektiginde yan tutamaigi (9) ayarlayin.
Aleti acin ve calismaya baslayin.

Disilleri hizalamak icin sekkilemeden doner modlara getikten sonra motoru kisa sure calistirmak gerekebilir.

• Bu aleti kolay tutusur veya patlayici sivilari (benzin, alkol, vs.) karstirmak veya pompalamak icin kullanmayin.

• Etiketinde yanici oldugu belirtilen sivilari karistirmayin.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz uzun sure bojunca minimum bakimla calismak uzere tasarlanmiistr. Aletin uzun sure bojunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakimin ve duzleni temizligin yapilmasona baglidir.

• Bu makineye kullanici tarafindan servis yapilamaz. Yaklaksik 40 staat kullanim sunnda aleti yetkili DEWALT servisi gotturun. Bu suturen once sorunla karsilasirsaniz yetkili DEWALT servisi basvurun.
• Sar cihazina bakim yapilmaz. Sar cihazi icinde kullanici tarafindan bakim yapilabilecek parca yoktur.

Yaglama

Elektriki aletiniz, ek yagliama gerektirmez.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanar ana govdedu uzaklastirn. Bu islemi gereklesteiriken onayl bir goz korumasi ve onaylt oz maskesi takin.

Aletin metalik olmayan
parçalarini temizlemek icin asla gezücu
veya baska sert kimiyasal kullanmayin.
Bu kimiyasallar bu parçalarda kullananl
malzemeleri gücsüzlestir. Yalınizca su
ve yumusak sabunla nelemendirilmis bir
bez kullan. Aletin icine herangi bir
sivinin girmesine izin vermeyin; aletin
herangi bir parcasini bir svi icine
daldirmayin.

SARJ CIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: Sok tehlikesi. Temizlemeden
once sar cihazinin fisini AC prizinden
cekin. Bir bez veya metalik olmayan
yumusak bir firga kullanilarak,
sar cihazinin disindaki kir yag
cikartilabilir. Su veya baski bir
temizleme solusyonu kullanmayin.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafindan
verilenlerin disindaki aksesuarlar bu
urun uzerinde testilmediginden, szo
konusu aksesuarlarin bu alette birlke
kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma
riskini azaltmak icin, bu alette birlke
sadece DEWALT tarafindan taviye
edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Opsiyonel olarak cesisiti tiplede SDS Plus® matkap uçlar ve keskiler mevcuttur.

SDS Plus® matkap uçalarmn ve keskilerinçesiti tipleri segenek olarak mevcuttur.

TÜRKÇE

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin saticinizla gorusun.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzu degistirmek isterseniz ya da artik isinize yaramiyorsa, normal evsel atiklarla birlikte atmayin. Bu urunu ayri toplama icin ayirin.

Kullanilmis urunlerin ayn toplanmasi ve pakketlenmesi malzemelerin geri kazanim yoluya tekrar kullanilmasi saglamaktadir. Geri kazanilan malzemelerin tekrar kullanilmasi cevre kiriligin onlenmesine yardimci olur ve ham madte talebini azaltir.

Yerel duzenlemeler kapsaminda elektrkli urunlerin evsel atiklardan ayri olarak belediyenin atik sahalarinda toplanmasi veya yeni bir urun aldinizda satici tarafindan ger alanmasi ongorulebilir.

DEWALT, kullanma sureleri sona eren DEWALT urunlerinin toplanmasi ve geri kazanimi icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin, lutfen urununuzuBizim adimza toplama islemi yapapan bir yetkili servise goturun.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerei DEWALT ofisi ile irtibata geçerek size en yakin yetkili servisin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acntelerinin listede ve satis sonrasi servisi be baglantilarin tam ayntilari Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sarj Edilebilir Pil Takimi

Bu uzun omlu pil takimi, daha once kolayca yaplan islerde yeterince guc üretemeyecek duruma geldiginde sarj edilmelerid. Pil takimin teknik omrunun tamamlanmasindan sonra,减免 unsuruna dinkkat ederek imha islemi yapin:

• Pil takimi tam olarak asaigiya dokru cekin ve aletten cikarin.

Li-Ion, NiCd ve NiMH piller geri donusumludur. Bunlar satciniza veya bir yerel geri donusum istasyonuna gotturun. Toplanan pil takimlari uygun bicimde yeniden degerlendirilecek veya imha edilecektir.

TÜRKÇE

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullaniclar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave nitelliginde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenDOGAN haklara veya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklara hiqbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birigi'ine üye ükeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKISZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTİSI

Satin almiš Oldugunuz DEWALT urünü, satin alma tarihinden itibaren 30 günci erisinde, ilk denemenizde, performansi sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servisegotürülup; DEWALT Merkes Servis onay ildeğistirilebilir vya gerekirse tamir edilir. Bu haklan yaralanmak icin:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garantı kartinin ibrazi;
• Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 -: gun icerisinde gerceklesmesi;
• Ürün performansin inik uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yil sureyle ucretsis servis destegine sahtir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde iscilik bedeli alinmadan tamir edilir veya bakimi yapilr. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir.

Akesesarla ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatal

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluya icretsis olarak tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak-satin alinan urunun degistirilmesini gerider:

• Ürün hatali kullanilmamistr;
• Ürün yipranmamıs, hırpalanmamıs ve asınmamıstir;
• Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistir;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir.
• Ürün, Tür original parçaları ile birlikte iade edilmişir.

Sikayet veya talepleriniz icin satciniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanna kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofise basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve sati sonrasi hizmetlerimize ilgili tum bilgiler Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA.A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050 Edimekapi Eyup Istanbul

PMATO ΠΕΡΙΣΤΟΦΙΚΟ ΣΦΥΡΟΥΠANO DC212, DC213

Συχαρπήρια!

EiAeate eva epyaleio DEWALT. Ta etn epteiipac, n oxoataikn avattuqtn pioovtwkai n kaivotopia exouv kataotnae iyn DEWALT evav ato touc tio agiotiotous ouvepyates otov toea tow EAAeauikov nektpikwepyaleiw.

Texvikaδe0eva

	DC212	DC213
Táoan	VDC	18	18
Túncos		2

Taxutna xupic qopio

min 10-1.1000-1.100

Taxutnta qopfou min- 0-800 0-800