PTPK 400 B1 - Waterpomp PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PTPK 400 B1 PARKSIDE

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina

Service Belgique Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 420314_220744 FR BE Importateur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Allemagne www.grizzlytools.de Pièces de rechange / Accessoires Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l’adresse www.grizzlytools.shop Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. Si vous avez des problèmes lors du passage de la commande, merci d’utiliser le formulaire de contact. Pour toute autre question, adressez-vous au « Service-Center » (voir page 43). Position Désignation Notice n° de d‘utilisation commande 11/9/10 Adaptateur d‘angle et adaptateur pour tuyau Clapet de non-retour 91103477 12 Câble de nylon 9110347645 BEFR Dépannage Pannes Causes Aide La pompe ne démarre pas pas de tension de réseau Vérifi ez l‘alimentation en courant, la prise de courant, le câble, la rallonge, la prise de courant, le cas échéant, réparation par un électrotechnicien spécialisé l’interrupteur à fl otteur (5) ne se met pas en marche placer l‘interrupteur à fl otteur à une hauteur plus élevée La pompe ne pompe pas grille d‘entrée du pied bouchée nettoyer au jet d‘eau la grille d‘entrée du pied (cf. « Travaux d’entretien et de nettoyage généraux ») performance de la pompe ré- duite à cause de quantités d‘eau souillées et émerisées nettoyer la pompe clapet de non-retour (10) mal monté ou défectueux Contrôler la position du clapet de non-retour et éventuellement le rempla- cer (voir «Entretien et nettoyage») La pompe ne s’arrête pas l‘interrupteur à fl otteur ne peut pas descendre placer la pompe correctement sur le sol de la fosse Flux insuffi - sant grille d‘entrée du pied bouchée nettoyer au jet d‘eau la grille d‘entrée du pied (cf. « Travaux d’entretien et de nettoyage généraux ») performance de la pompe ré- duite à cause de quantités d‘eau souillées et émerisées nettoyer la pompe clapet de non-retour (10) mal monté ou défectueux Contrôler la position du clapet de non-retour et éventuellement le rempla- cer (voir «Entretien et nettoyage») clapet de non-retour (10) réduit la puissance de pompage Retirer le clapet de non-retour de l’adaptateur (11) (voir «Mise en service») La pompe s’arrête après un bref temps de marche la protection du moteur stoppe la pompe à cause de salissures trop importantes débrancher et nettoyer la pompe et la fosse température de l‘eau trop élevée, la protection du moteur stoppe respecter la température maximale de 35° C!46 NL BE Inleiding Hartelij k gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit ap- paraat werd tij dens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onder- worpen. De functionaliteit van uw apparaat is bij gevolg verzekerd. Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifi eke gevallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevin- den. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid. De gebruiksaanwij zing vormt een be- standdeel van dit product. Ze omvat belangrij ke aanwij zingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwij dering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedie- nings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals be- schreven en voor de aangegeven toepas- singsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden. Gebruiksdoel De zuiver water-dompelpomp is een afvoer- pomp en voor het transport van water tot een temperatuur van max. 35°C bestemd. Ze is bij voorbeeld geschikt voor het over- en wegpompen van bekkens en reservoirs. Dit apparaat is niet geschikt voor com- mercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie. De operator of gebruiker is voor schade aan andere mensen of aan hun eigen- dom verantwoordelij k. De fabrikant is niet aansprakelij k voor beschadigingen, die door een niet-reglementair voorgeschreven gebruik of door een foutieve bediening veroorzaakt werden. Inhoud Inleiding ....................................46 Gebruiksdoel .............................46 Algemene beschrij ving ............... 47 Omvang van de levering ................ 47 Overzicht ..................................... 47 Toepassingsgebieden ..................... 47 Technische gegevens .................. 47 Prestatievermogen ......................... 48 Veiligheidsvoorschriften .............48 Symbolen en pictogrammen ............. 48 Bij zondere aanwij zingen voor een veilig bedrij f ................................. 48 Algemene veiligheidsvoorschriften ... 49 Ingebruikname ..........................51 Montagehandleiding ..................... 51 Aansluiting van de persleiding ........ 51 Installatie/ophangen ...................... 52 Kontroles voor ingebruikname ......... 52 Bediening ..................................52 Netaansluiting............................... 52 In- en uitschakelen ......................... 52 Automatische werking .................... 53 Handmatige werking / vlakke afzuiging ...................................... 53 Onderhoud en Reiniging ............54 Algemene reinigings- en onderhouds- werkzaamheden ............................ 54 Terugstroomklep vervangen ............. 54 Opslag .......................................54 Afvalverwerking/ milieubescherming ..................... 55 Garantie ....................................55 Reparatieservice ........................57 Service-Center ............................57 Importeur .................................. 57 Reserveonderdelen/accessoires .. 57 Foutopsporing ............................58 Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring .......216 Explosietekening ......................22947 BENL Toepassingsgebieden De pomp is uitgerust met een drij fschake- ling, die het apparaat afhankelij k van het waterpeil automatisch in- of uitschakelt. Bij overbelasting word de pomp door de ingebouwde thermische veiligheidsschake- laar uitgeschakeld. Na afkoeling start de motor weer automatisch. Daarenboven heeft de pomp een terug- stroomklep, die het terugstromen van het water bij v. bij een stroomuitval verhindert. Technische gegevens Schoon water-dompelpomp ...PTPK 400 B1 Netspanning (U) .............. 230 V~, 50 Hz Prestatievermogen (P) ....................400 W Hoeveelheid water max. (Qmax) ............................ ca. 10000 l/h Bereikbare hoogte max. (Hmax) ..........7 m Zo diep mogelij ke ligging ..................7 m Watertemperatuur max. (Tmax) ........35° C Aansluiting slang .......... ½“, ¾“, 1“, 1 ½“ (13mm,19mm, 25mm, 38mm) Aansluiting voor kraanstuk met interne schroefdraad aan de haakse adapter ..G 1 ½“ (44,9 mm) aan de slangadapter ..... G 1“ (33,3 mm) Vreemde voorwerpen max. ......... Ø 5 mm Minimum hoogte waterstand bij het aanzuigen ............................5 cm Lengte netsnoer ...............................10 m Gewicht (incl. alle onderdelen) .......3,8 kg Beschermingsniveau .............................. I Beschermingsklasse .......................... IPX8 Algemene beschrij ving De afbeeldingen kunt u vinden op de voorste uitklappagina. Omvang van de levering Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is. Zorg voor een regle- mentair voorgeschreven afvalverwij dering van het verpakkingsmateriaal. - Zuiver water-dompelpomp (pomp) - Hoekadapter + adapter met slangaansluiting - 8 m nylonkabel - Gebruiksaanwij zing Voor het aansluiten van de slang - zie het hoofdstuk „Aansluiten van de drukleiding” - heeft u een slangklem en een zaag nodig. Het gereedschap is niet bij de levering inbegrepen. U kunt het ge- reedschap kopen bij een gespecialiseerde handelaar. Overzicht 1 Transporthandvat 2 Netsnoer 3 Pompbehuizing 4 Pompuitgang 5 Drij fschakelaar 6 Hoogteregeling vlotterschakelaar 7 Kabel voor de drij fschakelaar 8 Geleiding vlotterschakelaar 9 Adapter met slangaansluiting 10 Terugstroomklep met afdichting 11 Hoekadapter 12 8 m nylonkabel 13 Kabelklem48 NL BE Prestatievermogen De meting van de maximale prestaties vindt plaats onder optimale omstandighe-den, zoals een rechte, directe uitloop. De hoekadapter kan het vermogen reduceren. Veiligheidsvoorschriften Symbolen en pictogrammen Symbolen op het apparaat Let op! Niet geschikt voor water met een hoog zandgehalte. Lees aandachtig de bij de pomp horende bedienings- aanwij zing en volg de daar- in vermelde instructies op! Let op! Trek bij beschadi- ging of doorsnij den van de stroomkabel onmiddellij k de stekker uit het stocontact. 7 m Zo diep mogelij ke ligging Machines horen niet bij huis- houdelij k afval thuis. Pictogram op de terugstro- omstop OUT Markering van de waterafvoerzijde Markering van de waterdoorstroomzijde Symbolen in de gebruiksaanwij zing Gevaarsymbool met informatie over de pre- ventie van personen- of zaakschade. Waarschuwingsbord met informatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok. Gebodsteken met informatie over de preventie van schade. Trek de stekker uit het stop- contact. Aanduidingsteken met infor- matie over hoe u het appa- raat beter kunt gebruiken. Bij zondere aanwij zingen voor een veilig bedrij f

• Indien er zich personen in het water bevinden, mag het apparaat niet bediend worden. Er bestaat gevaar door een elektrische schok.

• Sluit het apparaat uitsluitend op een contactdoos met lek- stroombeschermingsinrichting (Residual Current Device) met49 BENL een toegekende stroom van maximaal 30 mA aan; zekering minstens 6ampère.

• Als het netsnoer van dit appa- raat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zij n klantenserviceafdeling of door een gelij kwaardig gekwalifi ceer- de persoon vervangen worden om gevaren te vermij den.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglij ke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer ze onder toe- zicht staan of met het oog op het gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zij n. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging of gebruikers- onderhoud mogen niet door kinderen worden verricht, tenzij ze onder toezicht staan.

• Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrij waren dat ze niet met het apparaat spelen.

• Vervuiling van de vloeistof kan optreden door uittredende smeermiddelen.

• Neem ook de aanwij zingen in het hoofdstuk “Onderhoud en reiniging” in acht. Algemene veiligheidsvoorschriften Speciale opmerkingen bij de be- diening van het apparaat. Werkzaamheden met het apparaat: Opgepast: zo vermij dt u on- gevallen en verwondingen:

• Personen, die niet met ge- bruiksaanwij zing vertrouwd zij n, mogen het apparaat niet gebruiken. In wetten en plaatse- lij ke verordeningen kan een mi- nimumleeftij d voor het gebruik ervan opgenomen zij n.

• Draag ter bescherming tegen een elektrische schok stevige schoenen.

• Tref gepaste maatregelen om kinderen op een veilige afstand van het functionerende appa- raat te houden. Gevaar voor verwondingen!

• Gebruik het apparaat niet in de nabij heid van ontvlambare vloei- stoffen of gassen. In geval van ver- onachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontploffi ng.

• Het transport van agressieve, abrasieve (als smeergel uitwer- kende), bij tende, brandbare (bij voorbeeld Motorbrandstof- fen) of explosieve vloeistoffen, zout water, reinigingsmiddelen en levensmiddelen is niet toege- staan. De temperatuur van de persvloeistof mag niet meer dan 35°C bedragen.

• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reik- wij dte van kinderen. Opgepast! Zo vermij dt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloei- ende lichamelij ke letsels:50 NL BE Alle daarbuiten ressorterende maatregelen, in het bij zonder het openen van het apparaat, dienen door een vakkundig ge- schoolde elektricien getroffen. Richt u in geval van een repara- tie altij d tot ons servicecenter. Elektrische veiligheid: Opgepast: zo vermij dt u on- gevallen en verwondingen door een elektrische schok:

• Tij dens de werking van het ap- paraat moet na de installatie de netstekker vrij toegankelij k zij n.

• Voordat u uw nieuwe pomp in gebruik neemt, laat u door een vakman nakij ken: - Aardaansluiting, nulstelling, lekstroombeschermingsscha- keling moeten aan de vei- ligheidsvoorschriften van de energiebedrij ven voldoen en foutloos functioneren - Bescherming van de elektri- sche geleiderbruggen tegen natheid.

• Bij overstromingsgevaar de ge- leiderbruggen in de tegen een overstroming beveiligde zone aanbrengen.

• Let erop dat de netspanning met de gegevens van het typeaan- duidingplaatje overeenstemt.

• Voer de elektrische installatie overeenkomstig de nationale voorschriften uit.

• Controleer telkens vóór gebruik apparaat, snoer en stekker op beschadigingen. Defecte snoe- ren mogen niet gerepareerd worden, maar moeten door een

• Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder de toe- stemming van de fabrikant om- gebouwd apparaat. Laat vóór ingebruikname door een vak- man controleren dat de vereiste elektrische beschermingsmaatre- gelen getroffen werden.

• Houd tij dens de werking (vooral in woonruimten) toezicht op het apparaat om het automatische uitschakelen of het drooglopen van de pomp tij dig vast te stel- len. Kij k regelmatig de werking van de drij fschakelaar na (zie hoofdstuk „Ingebruikname“). In geval van veronachtzaming vervallen garantie- en aanspra- kelij kheidclaims.

• De pomp is niet voor continu gebruik (bij v. voor waterlopen in tuinvij vers) geschikt. Contro- leer het apparaat regelmatig op een foutloze werking.

• Neem in acht dat er in het ap- paraat smeermiddelen gebruikt worden, die soms door uit te sij pelen beschadigingen of ver- vuiling kunnen veroorzaken. Ge- bruik de pomp niet in tuinvij vers met visstand of waardevolle planten.

• Draag of bevestig het apparaat niet aan het snoer of aan de persleiding.

• Bescherm het apparaat tegen vorst en tegen het drooglopen.

• Maak uitsluitend gebruik van ori- ginele accessoires en voer geen ombouw van het apparaat door.

• Gelieve over het onderwerp „Onderhoud en reiniging“ de in de gebruiksaanwij zing vermelde instructies te lezen.51 BENL nieuws snoer vervangen wor- den. Laat schade aan uw ap- paraat door een geautoriseerde vakman verhelpen.

• Gebruik het snoer niet om de stekker uit de contactdoos te trekken. Bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe ran- den.

• Draag of bevestig het apparaat niet aan het snoer.

• Gebruik uitsluitend verleng- snoeren, die tegen spatwater beschermd zij n en voor het ge- bruik in de open lucht bestemd zij n. Rol een snoertrommel vóór gebruik altij d helemaal af. Con- troleer het snoer op beschadi- gingen.

• Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat, bij lekkages in het watersysteem, tij dens werkonderbrekingen en bij niet- gebruik de netstekker uit de con- tactdoos.

• Netaansluitleidingen mogen geen geringere dwarsdoorsnede dan rubberen slangleidingen met de benaming H05RN-F hebben. De leidinglengte moet minstens 10m bedragen. De dwarsdoor- snede van het verlengsnoer moet minstens 2,5mm² bedragen.

• Als het netsnoer van dit appa- raat beschadigd wordt, moet het door de fabrikant of door zij n klantenserviceafdeling of door een gelij kwaardig gekwalifi ceer- de persoon vervangen worden om gevaren te vermij den. Ingebruikname Montagehandleiding Adapter vastschroeven:

1. Schroef de hoekadapter (11) en de

adapter met slangaansluiting (9) op de pompuitgang (4). Hoogteregeling vlotterschake- laar monteren

2. Schuif de hoogteregeling vlotterschake-

laar (6) over de geleiding vlotterschake- laar (8) naast de draaghendel (1). Aansluiting van de persleiding De installatie van de dompelpomp gebeurt ofwel - met vaste buisleiding ofwel - met fl exibele slangleiding

• Schuif een ½“ –slang over de slan- gaansluiting (9) van de pomp en beves- tig deze eventueel met een slangklem.

• Voor het gebruik van ¾“-, 1“- of 1½“-slang snij dt u de aansluiting die er over is geplaatst af en vervolgens schuift u de slang over de betreffende aanslui- ting (bevestiging met slangklem).

• Voor het gebruik van een kraanstuk met binnendraad (G 1”) voor de aan- sluiting van externe slangaansluitings- systemen snij dt u de bovenste drie aansluitingen direct boven de G 1” buisschroefdraad af.

• Sluit een kraanstuk met binnendraad (G 1 ½“) direct op de haakse adapter (11) aan. De meting van de maximale pres- taties vindt plaats onder optimale omstandigheden, zoals een rechte, directe uitloop. De hoekadapter (11)52 NL BE en de terugstroomklep ( 10) kun- nen de capaciteit reduceren. Om de pompcapaciteit te vergroten, kan de terugstroomklep (

(11) worden verwij derd (zie “Terugstroom- klep vervangen”). Dit is in het bij zonder raadzaam bij slangaansluitingen kleiner dan 1“. Houd er dan wel rekening mee, dat het water eventueel terug kan stromen bij het pompen of als de stroom uitvalt. Installatie/ophangen De pomp kan in het water geïnstal- leerd of opgehangen worden. Om de pomp op te hangen en/of uit te trekken, kunt u het tot het leverings- pakket behorende touw (12) gebrui- ken. Het pompkanaal dient minstens de afme- tingen van 40 x 40 x 50 cm te hebben, opdat de drij fschakelaar vrij kan bewegen. Bevestig de nylonkabel (12) aan het trans- porthandvat (1). Let erop, het apparaat in geen geval aan het netsnoer vast te houden of op te han- gen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door beschadigde netsnoeren. Let erop dat op de kanaalbodem na verloop van tij d vuil en zand zich kunnen ophopen, wat de pomp zou kunnen beschadigen. Wij adviseren om de pomp op een tegel of rooster op te stellen. Bij een te lage waterspiegel kan het in het kanaal gesitueerde slij k snel indrogen en be- letten dat de pomp start. Kontroles voor ingebruikname

• Controleer de werking van de drij fschakelaar (zie „Bediening“).

• Kontroleer of de pomp op de schacht staat.

• Kontroleer of de persleiding is aange- bracht zoals voorgeschreven.

• Kontroleer de toestand van het stopcon- tact (beveiligd minstens 6A, Residual Current Device).

• Zorg ervoor dat er nooit vocht of wa- ter in het stopcontact kan komen. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok.

• Het minimale waterpeil bij de inbedrijf- stelling moet 50 mm bedragen. Bediening Netaansluiting De door u aangekochte pomp is reeds van een randaardestekker voorzien. De helderwater dompelpomp is ontworpen voor aansluiting op een geaard stopcon- tact met aardlekschakelaar (Residual Cur- rent Device) met 230 V ~ 50 Hz. Neem het apparaat pas na inacht- neming van alle voorgaande pun- ten in gebruik. In- en uitschakelen

1. Steek de netstekker in de contactdoos.

De pomp start onmiddellij k. De pomp start meteen op, wanneer de vlotterschakelaar zich in de juiste posi- tie bevindt (zie “Automatische werking” en “Handmatige werking”).

2. Om uit te schakelen, trekt u de stekker uit

de contactdoos. De pomp schakelt uit.53 BENL Bij een te gering waterpeil schakelt de drij fschakelaar de pomp auto- matisch uit. Houd het apparaat tij dens de werking onder toezicht om het automatische uitschakelen of het drooglopen van de pomp tij dig vast te stellen en schade te vermij den. Automatische werking In de automatische modus schakelt de drij fschakelaar (5) de pomp automatisch respectievelij k in en uit. Bij een stationaire installatie moet de werking van de drij fschakelaar (5) regelmatig (ten laatste telkens na drie maanden) gecontroleerd worden. Het in- resp uitschakelpunt van de drij fscha- kelaar (5) kan traploos worden ingesteld: Varieer het in- resp. uitschakelpunt door: - de positie van de hoogteregeling vlot- terschakelaar (6) aan de geleiding vlot- terschakelaar (8) regelen. - De lengte van de vlotterschakelaar-kabel (7) te variëren. Schuif/trek daartoe de ka- bel (7) door het oog aan de borgclip (6). Controleer de drij fschakelaar (5): - Hij moet zodanig gepositioneerd zij n, dat hij vrij op en neer kan gaan. De schakelpunthoogte „Aan“ en de scha- kelpunthoogte „Uit“ moeten gemakkelij k bereikt kunnen worden. U kan dit kontroleren door de pomp in een met water gevuld vat te zetten en de drij fschakelaar (6) met de hand voorzichtig op te tillen en vervolgens weer te laten zakken. Zo kan u zien of de pomp aan- resp. uitschakelt. - Let erop dat de afstand tussen de vlot- terschakelaar (5) en de hoogteregeling vlotterschakelaar (6) niet te klein is. Bij te kleine afstand wordt de foutloze wer- king niet gewaarborgd. - Let erop dat bij het instellen van de drij fschakelaar (5) deze niet de bodem raakt bij het uitschakelen van de pomp. Er bestaat gevaar op drooglopen als de vlotterschakelaar-kabel (7) te lang gekozen wordt, vooral als de hoogteregeling vlotterschakelaar (6) niet gemonteerd is (zie „Inbe- drij fstelling”). Handmatige werking / vlakke afzuiging Let op: Vermij d het drooglo- pen van de pomp! Gevaar voor oververhitting! Een oververhitte pomp mag niet worden aangeraakt! Er bestaat een risico op brand- wonden! In de handmatige modus schakelt de pomp niet automatisch uit omdat de drij fschake- laar (5) overbrugd is. De vlotterschakelaar (5) moet hiertoe ver- ticaal naar boven op de pomp geplaatst worden. Schuif de hoogteregeling vlotterschakelaar (6) over de geleiding vlotterschakelaar (8) naast de draaghendel (1). Trek de vlotterschakelaar-kabel (7) door de hoogteregeling vlotterschakelaar (6) tot de vlotterschakelaar (5) zich verticaal boven de hoogteregeling (6) bevindt. Zie afbeel- ding

NL BE Observeer de pomp in de handma- tige modus voortdurend. Schakel de pomp onmiddellij k uit (netstekker uittrekken) wanneer er geen water meer gepompt wordt. Het gevaar voor beschadigingen bestaat als de pomp droogloopt. Onderhoud en Reiniging Voor een lange levensduur adviseren wij u regelmatige kontroles en onderhoudsbeur- ten door te voeren. Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zij n, door ons servicecenter doorvoeren. Maak uitsluitend gebruik van originele onderdelen. Gevaar voor verwondingen! Voor begin van de onderhouds- werkzaamheden de stekker uittrek- ken. Door beweegbare onderdelen bestaat er gevaar voor een elektri- sche schok of voor verwondingen. Algemene reinigings- en onderhouds- werkzaamheden

• Indien de pomp veel getransporteerd wordt, moet de pomp na elk gebruik met schoon, helder water worden gereinigd.

• Bij stationaire installatie moet de wer- king van de drij fschakelaar (5) regel- matig (minstens elke drie maanden) gekontroleerd worden.

• Pluisjes en vezelachtige deeltjes die zich eventueel in de pompbehuizing (3) hebben vastgezet met een waterstraal verwij deren.

• Afzettingen op de drij fschakelaar (5) met schoon water reinigen.

• De schacht regelmatig van modder ont- doen (minstens elke drie maanden) en ook de schachtwanden reinigen.

• Verontreinigingen aan de onderzij de van de pomp kunnen met schoon water worden weggespoten. Alle daarbuiten ressorterende maatregelen, in het bij zonder het openen van de pomp, dienen door een vakkundig geschoolde elektricien uitgevoerd te worden. Gelieve in geval van een reparatie altij d tot het ser- vicecenter te richten. Terugstroomklep vervangen Controleer regelmatig de terugstroomstop (10). De terugstroomstop is defect als de rubberen kap afgescheurd is. Wissel een defecte terugstroomstop uit (zie“Reserve- onderdelen/accessoires”).

2. Breng de terugstroomstop (10) tussen

hoekadapter (11) en adapter met slangaansluiting (9) zodanig aan dat de klep in stroomrichting open gaat en tegen de stroomrichting in sluit. Opslag

• Reinig de pomp vóór de opslag.

• Bewaar de pomp droog en vorstbesten- dig en buiten de reikwij dte van kinde- ren.

• Als u de pomp tij dens een langere periode niet gebruikt hebt, moet ze na het laatste gebruik en vóór een nieuw gebruik grondig gereinigd worden. Ten gevolge van aanslag en residu kan het anders tot startmoeilij kheden komen.55 BENL

• Wikkel de voedingskabel (2) om de ka- belhouder (13) en de pompuitlaat (4). Zie afbeelding

Afvalverwerking/ milieubescherming Breng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage- punt. Apparaten horen niet bij het huis- vuil. Lever het apparaat in bij een recyclepunt. De gebruikte kunststof en metalen onder- delen kunnen nauwkeurig worden geschei- den, zodat ze eenvoudig opnieuw kunnen worden gebruikt. Raadpleeg hiervoor ons servicecenter. De afvalverwij dering van uw defecte inge- zonden apparaten voeren wij gratis door. Garantie Geachte cliënte, geachte klant, U krij gt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit product heeft u tegenover de verkoper van het product wettelij ke rechten. Deze wettelij ke rechten worden door onze hierna beschreven ga- rantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermij n begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassa- bon goed te bewaren. Dit document wordt als bewij s van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit pro- duct, een materiaal- of fabricagefout voor- doet, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termij n van drie jaar het defecte apparaat en het bewij s van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelij k kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft. Als het defect door onze garantie gedekt is, krij gt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met herstelling of uitwisse- ling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelij ke kwaliteitsgarantie De garantieperiode wordt door de ga- rantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellij k na het uitpakken ge- meld worden. Na het verstrij ken van de garantieperiode tot stand komende repara- ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd. Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali- teitsrichtlij nen zorgvuldig geproduceerd en vóór afl evering nauwgezet getest. De garantievergoeding geldt voor materi- aal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die aan een normale slij tage blootgesteld zij n en daarom als aan slij tage onderhevi- ge onderdelen beschouwd kunnen worden (b.v. terugstroomklep, afdichtring) of op be- schadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars). Deze garantie valt weg wanneer het pro- duct beschadigd, niet oordeelkundig ge- bruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product dienen56 NL BE alle in de gebruiksaanwij zing vermelde aanwij zingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en hande- lingen, die in de gebruiksaanwij zing afge- raden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelij k vermeden te worden. Het product is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be- stemd. Bij een verkeerde of onoordeelkun- dige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefi liaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg. Er wordt geen garantie gegeven indien de pomp wordt gebruikt voor het afvoeren van zanderig water of agressieve vloeistof- fen, gebruik van geweld of onvoldoende en ondeskundig onderhoud waardoor dichtingen, scheprad, motor of andere on- derdelen beschadigd kunnen raken. Ook waterdompelpompen zij n niet geschikt voor het afvoeren van schurende materia- len (zand, stenen). Let op: dompelpompen zij n afwate- ringspompen. Dompelpompen zij n zo gebouwd, dat zij binnen hun vermogens- klasse een bepaalde hoeveelheid water zo snel mogelij k kunnen op- of wegpompen. Dompelpompen zij n niet geschikt voor ir- rigatiedoeleinden (bij voorbeeld voor het besproeien van de tuin) of om permanent te laten pompen (bij voorbeeld voor beek- lopen of vij verfonteinen). Bij gebruik dat in strij d is met deze voorschriften vervalt de garantie op het apparaat. Controleer regelmatig het functioneren van de drij fschakelaar. Bij veronachtzaming of drooglopen van de pomp vervallen de garantie en aansprakelij kheid. In het bij zonder bij gebruik van dompel- pompen zonder bodemplaat, of (dit geldt voor alle pompen) bij beschadigingen die door het ophangen of vastzetten aan de stroomkabel veroorzaakt werden, vervalt de garantie. De pompen mogen niet drooglo- pen of aan vorst worden blootgesteld. Afhandeling ingeval van garantie Gelieve aan de volgende aanwij zingen gevolg te geven om een snelle behande- ling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kas- sabon en het identifi catienummer (IAN420314_2207) als bewij s van de aankoop klaar te houden.

• Gelieve het artikelnummer uit het type- plaatje.

• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eer- ste instantie de hierna vernoemde ser- viceafdeling telefonisch of per e-mail. U krij gt dan bij komende informatie over de afhandeling van uw klacht.

• Een als defect geregistreerd product kunt u, na overleg met onze klanten- service, mits toevoeging van het bewij s van aankoop (kassabon) en de vermel- ding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermij den, maakt u onvoorwaardelij k uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswij ze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij - geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport- verpakking te zorgen.57 BENL Reparatieservice U kunt reparaties, die niet onder de ga- rantie vallen, tegen berekening door ons servicefi liaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behande- len, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden. Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwij zing op het defect naar ons servicefi liaal te zenden. Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale ver- zendingswij ze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd. De afvalverwerking van uw defecte inge- zonden apparaten voeren wij gratis door. Service-Center

Service België Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 420314_2207 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde service- center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Duitsland www.grizzlytools.de Reserveonderdelen/accessoires Reserveonderdelen en accessoires verkrij gt u op www.grizzlytools.shop Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Bij andere vragen neemt u contact op met het “Service-Center” (zie pag. 57). Pos. Benaming Bestel- Gebruiksaanvij zing nummers 11/9/10 Hoekadapter + adapter met slangaansluiting + Terugstroomklep 91103477 12 Nylonkabel 9110347658 NL BE Foutopsporing Storingen Oorzaken Hulp Pomp start niet geen stroom stopkontakt, kabel, leiding, stekker kontroleren, eventueel reparatie door elektricien drij fschakelaar (5) kapot drij fschakelaar in een steilere positie brengen Pomp voert niet af aanzuigrooster van het voetdeel verstopt aanzuigrooster van het voetdeel met waterstraal reinigen (zie „Algemene reinigings- en onderhoudswerk- zaamheden”) prestatievermogen van de pomp verminderd door sterk vervuilde en/of schurende watermengsels pomp reinigen terustroomklep (10) verkeerd inge- zet of defect zit van de terugstroomklep controle- ren, eventueel vervangen (zie „On- derhoud en reiniging”) Pomp schakelt niet uit drij fschakelaar kan niet zakken pomp goed op de schacht zetten Hoeveelheid afgevoerd water niet voldoende aanzuigrooster van het voetdeel verstopt aanzuigrooster van het voetdeel met waterstraal reinigen pomp reinigen (zie „Algemene reinigings- en onder- houdswerkzaamheden”) prestatievermogen van de pomp verminderd door sterk vervuilde en/of schurende watermengsels pomp reinigen terustroomklep (10) verkeerd inge- zet of defect zit van de terugstroomklep controle- ren, eventueel vervangen (zie „On- derhoud en reiniging”) terugstroomklep (10 ) reduceert pompvermogen terugstroomklep uit de hoekadapter (11) nehmen (zie „Inbedrij fstelling“) Pomp na een korte looptij d

motor schakelt de pomp bij te sterke waterverontreinigingen au- tomatisch uit stekker uittrekken en zowel pomp als schacht reinigen temperatuur van het water te hoog, motor schakelt automatisch uit op een maximale temperatuur van 35° C letten!59

Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de Schoon water-dompelpomp bouwserie PTPK 400 B1 Serienummer 000001 - 075000 is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & 2015/863/EU Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstem- ming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast: EN 60335-1:2012/A15:2021 • EN 60335-2-41:2003/A2:2010 EN 62233:2008 • EN IEC 55014-1:2021 • EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A2:2021 EN IEC 63000:2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany

• Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Christian Frank Documentatiegelastigde217