USML 3.7 A1 - Station de charge mobile ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING USML 3.7 A1 ULTIMATE SPEED

Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de l’appareil. NL BE Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat.

Laagste omgevingstemperatuur -25°C Voer de verpakking en het apparaat op een milieuvriendelijke wijze af! Beschermingsklasse I IP65 Beschermingsgraad

= 45 °C Hoogste nominale omgevingstemperatuur 45 °C

Wisselspanning in volt Gemaakt van gerecycled materiaal IC-CPD met niet-geschakelde randaarde Kabel niet beknellen Niet aan kabel trekken61NL/BE MOBIEL LAADSTATION USML 3.7 A1 z Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor één van onze hoogwaardige producten. Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiervoor de volgende bedie- ningshandleiding en de veiligheids- voorschriften aandachtig door.

BUITEN HET BEREIK VAN

KINDEREN HOUDEN! Het laadapparaat is alleen geschikt voor elektrische en hybride voertuigen met een stekker van type 2. Tabel van de gebruikte pictogrammen Niet over kabel rijden CMC Niet op kabel gaan staan Niet over stekker rijden Niet op stekker gaan staan Kabel niet knikken Kabel volgens de voorschriften op- resp. afwikkelen Raak de contacten niet aan. Geen spitse voorwerpen in de contacten steken Voorzichtig! Breng de stekker en kabel niet met vochtigheid/water in contact. Stekker niet in de buurt van vuur brengen Houd de stekker schoon. Vermijd het binnendringen van insecten. Kabel niet met vochtige handen aanraken Bescherm de stekker altijd met de afdekkap, zodra deze niet wordt gebruikt.62 NL/BE z Gebruik conform de voorschriften Met de laadkabel kunnen elektrische en hybride voertuigen, hierna “Voer- tuigen” genoemd, aan een daarvoor voorziene laadinfrastructuur resp. aan een 230 V-contactdoos worden opgeladen. Een ander gebruik is niet toegelaten en is daardoor in strijd met de voor- schriften. Het mobiele laadstation

is alleen veilig, wanneer deze bedieningshandleiding en de docu- mentatie van het voertuig in acht worden genomen. Lees deze bedieningshandleiding en de documentatie van het voertuig vóór het gebruik van het mobiele laadstation

Neem tijdens het gebruik van het mobiele laadstation

de beschreven aanwijzingen in acht. Als deze niet worden opgevolgd, kan dat tot lichamelijk letsel en mate

riële schade leiden, zoals een elek- trische schok, kortsluiting of brand. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat en vormt een ernstig risico voor de gebruiker. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schades die zijn ontstaan door verkeerd gebruik. Aanwijzing: Laat de deugdelijkheid van de laadinfrastructuur resp. de 230 V-contactdoos in geval van twijfel door een elektricien controleren. Het apparaat is ontwikkeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik. Ingebruikname uitsluitend door geïnstrueerde personen. z Leveringsomvang 1 mobiel laadstation 1 bedieningshandleiding z Uitrusting Zie hiervoor afb. A, B: Controleer altijd onmiddellijk na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is en of het mobiele laadstation

perfecte staat is. Gebruik het appa- raat niet, wanneer dit defect is.

Laadvermogen63NL/BE Aanwijzing: Het in de volgende tekst gebruikte begrip “product” of “apparaat” heeft betrekking op het in deze bedieningshandleiding genoemde mobiel laadstation

z Technische gegevens Model: USML 3.7 A1 Gebruikstemperatuur: -25°C – 45°C Ingangsspanning: 230 V~ 50 Hz Max. ingangsstroom: 16 A Uitgangsspanning: 230 V~ 50 Hz Max. uitgangsstroom: 16 A Laadvermogen: 1,38–3,7 kW Totale lengte: 500 cm Beschermingsgraad behuizing : IP65 Aanzetkarakteristiek: Type A Lekstroomdetectie: 30 mA Lekstroomdetectie: 6 mA DC Beschermingsklasse: I Ingangsstekker: Randaarde Uitgangsstekker: T2 (volgens EN 62196-2) Leidingnet: TN-C, TN-S Technische en visuele wijzigingen kunnen in het kader van de door- ontwikkeling zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, aanwijzingen en gegevens in deze bedieningshandleiding zijn dan ook zonder garantie. Juridische claims die op basis van de bedienings- handleiding worden ingediend, kunnen daarom niet worden opgeëist. z Veiligheidsvoorschriften

BAAR ZIJN! Deze paragraaf behandelt de elementaire veiligheidsvoor- schriften bij werkzaamheden met het apparaat. Veiligheid van personen: Houd kinderen en dieren uit de buurt van het mobiele laadstation

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder dat er toe- zicht op hen wordt gehouden. Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. In het werkgebied is de gebruiker tegenover derden verantwoordelijk voor schade die door het gebruik van het apparaat is veroorzaakt.64 NL/BE Richt het apparaat tijdens het gebruik nooit op uzelf of andere personen, met name niet op de ogen en oren. Er bestaat letselgevaar! Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Zo vermijdt u schade aan het apparaat en eventueel daaruit voortvloeiend lichamelijk letsel: Werken met het apparaat: Gebruik het apparaat niet, terwijl u rijdt. Controleer het apparaat voor ingebruikname op schade en gebruik het alleen in perfecte staat. Dompel het apparaat niet onder in water. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Houd tijdens het gebruik de ontluchting aan de onder- zijde van het apparaat vrij. Sluit de ontluchting niet af met handen of vingers en dek het apparaat niet af. Houd de opening altijd open en schoon. Sluit de opening niet af of plak deze nicht dicht. Steek geen voorwerpen in de gaten. Er bestaat over- verhittingsgevaar! Let erop dat er geen zand, stof of andere vreemde voorwerpen in de luchtinlaat- of luchtuit- laatopening terechtkomen. Laat het apparaat niet bij hoge buitentemperaturen in de auto achter. Het apparaat kan dan onherstelbare schade oplopen. Het apparaat wordt warm tijdens het gebruik. Er bestaat verbrandingsgevaar bij het aanraken van hete oppervlakken. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Zuig geen hete dampen aan. Wanneer u dit niet in acht neemt, bestaat brand- of ontploffingsgevaar! Schakel het apparaat uit en trek de stroomstekker uit het stopcontact: – wanneer u het apparaat niet gebruikt; – wanneer u reinigingswerk- zaamheden uitvoert; – wanneer de aansluitkabel beschadigd is; – nadat vreemde voorwerpen zijn binnengedrongen of bij abnormale geluiden.65NL/BE Gebruik alleen toebehoren dat door de fabrikant is gele- verd en wordt aanbevolen. Demonteer of modificeer het mobiele laadstation

niet. Dit apparaat mag alleen door een onderhoudstechnicus worden gerepareerd. Gebruik het apparaat niet in zones met ontploffingsgevaar, bijv. in de buurt van ontvlam- bare vloeistoffen, gassen of stof. Stel het apparaat niet bloot aan warmte. Sla dit niet op plaatsen op, waar de temperatuur hoger kan worden dan 70 °C. Sluit de laadkabel niet aan op een verstoorde of onge- schikte contactdoos die bijv. niet is ontwikkeld voor een overeenkomstige continube- lasting. Bescherm steekverbindingen en steekvoorzieningen tegen vochtigheid en vloeistoffen. Trap niet op stekkers, laadka- bels en aansluitkabels of rijd er evenmin overheen. Beknel of knik geen laad- en aansluitkabels. Raak de stekker niet met vochtige handen aan. Wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, moet u altijd de afdekkap

steken. Het apparaat mag niet worden gebruikt, wanneer de correcte werking volgens de aanwij- zingen niet mogelijk is. Vraag om advies aan de fabrikant, een verantwoorde- lijke dealer of een elektricien. VOORZICHTIG: Zo vermijdt u ongevallen en letsel door een elektri- sche schok: Elektrische veiligheid: Draag het apparaat niet aan de kabel. Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. Trek bij schade aan de kabel de stekker onmiddellijk uit de contactdoos. Een bescha- digde laadkabel kan tot de dood of tot ernstig letsel leiden. Controleer de laadkabel voor elk gebruik op beschadigingen (bijv. scheuren). Gebruik geen beschadigde laadkabels. Sluit de contacten aan de T2-stekker niet kort.66 NL/BE Dit kan tot gevaarlijke situaties leiden! Kom niet met vingers of spitse voorwerpen in de contacten. Houd of dompel de stekker niet onder water. z Specifieke veiligheidsinstructies Vóór het bedrijf voert het apparaat een automatische zelftest uit en controleert interne componenten, moge- lijke lekstromen, over- resp. onderspanning en tempera- tuur. Een laadproces is alleen mogelijk, wanneer aan alle testcriteria is voldaan. Gebruik geen adapterstekker of verlengingskabel. Het apparaat moet direct in de vaste contactdoos op de locatie worden ingestoken. De elektrische installatie en de contactdoos die voor het laden van elektrische auto's zijn voorzien, moeten vóór gebruik door een elektricien worden gecontroleerd. Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur tussen -25 °C en 45 °C. Gebruik het mobiele laadsta- tion

alleen tot een hoogte van 4000m boven de zee- spiegel. Een licht verhoogde tempera- tuur bij het laden wijst niet op een defect, maar is volledig normaal. Houd het mobiele laadstation

uit de buurt van vocht, hoge temperaturen evenals vuur. Bewaar het mobiele laadsta- tion

op een droge plaats en bescherm het tegen vocht en corrosie. Laat het mobiele laadstation

niet vallen tijdens het gebruik. Het mobiele laadstation

is geschikt voor elektrische auto's met een stekker van type 2 (volgens EN 62196-2). Let er bij het gebruik van het mobiele laadstation

dat aansluitstekkers

stevig vastzitten. De eenheid moet opgeschort indien mogelijk. Er is een gat aan de achterkant van de op de achterkant van het toestel. Indien dit niet mogelijk is zorg ervoor dat het toestel niet toestel niet is aangeslo- ten op de hangend aan het67NL/BE stopcontact. Stekker

en het stopcontact mag niet worden geladen. Elektromagnetische compatibiliteit Het mobiele laadstation voldoet aan de eisen voor gebruik in woongebie- den volgens EN 61000-6-3:2020. z Ingebruikname Laadproces starten: Wikkel de laadkabel

laat zien dat er nog geen voertuig is aangesloten: De led-strook

knippert in het linkergedeelte en signaleert dat er niet wordt geladen. Verwijder de beschermkap

aan voertuigzijde. Steek de

in het voertuig. De digitale laadweergave

laat zien dat er een voertuig is aange- sloten: De led-strook

blijft knipperen in het linkergedeelte. Start het laadproces aan het voer- tuig, indien er meteen, zonder voertuigtimer dient te worden geladen. Selectie van de laadstroom: telkens als er op de knop

wordt gedrukt, wordt een andere stroom om te laden weergegeven (laadstroom

De volgende laadstromen kunnen worden opgeroepen: 6 A (ca. 1,4 kW bij 230 V) 8 A (ca. 1,8 kW bij 230 V) 10 A (ca. 2,3 kW bij 230 V) 13 A (ca. 3,0 kW bij 230 V) 16 A (ca. 3,7 kW bij 230 V) Als er gedurende 5 seconden niet op de knop

wordt gedrukt, is de selectie bevestigd. De als laatste opgeroepen laad- stroom blijft altijd opgeslagen. Het laadproces wordt nu opge- start, voor zover de laadtimer van het voertuig is gedeactiveerd. De digitale laadweergave

laat zien dat het voertuig wordt opge- laden: De led-strook

loopt doorlopend van links naar rechts en signaleert dat er stroom in het voertuig vloeit. Anders start het laadproces op de68 NL/BE in het voertuig geprogrammeerde tijd. In dat geval laat de digitale laadweergave

zien dat er een voertuig is aangesloten: De led-strook

blijft knipperen in het linkergedeelte. Enkele voertuigen voeren gedu- rende enkele seconden eerst een testlading uit. In dat geval laat de digitale laadweergave

zien dat het mobiele laadstation gereed is om op de in het voer- tuig geprogrammeerde tijd te laden: Andere voertuigen nemen een zeer lage laadstroom op tot aan de eigenlijke oplading op de in het voertuig geprogrammeerde tijd. In dat geval laat de digitale laadweergave

nu al zien dat er een voertuig wordt opgeladen: De led-strook

loopt doorlopend van links naar rechts en signaleert dat er stroom in het voertuig vloeit. Het display

, de gevoede energie

afklemmen: Het laadproces eindigt automatisch op de in het voertuig geprogram- meerde tijd. De digitale laad- weergave

laat zien dat het laadproces is voltooid: De led-strook

licht volledig op. Als de laadtimer van het voertuig is gedeactiveerd, beëindigt u het laadproces aan het voertuig. Het laadproces wordt gestopt. De digitale laadweergave

laat zien dat het laadproces is voltooid: De led-strook

licht volledig op. Op het display

en de gevoede energie

worden afgelezen. Trek de stekker

uit het voertuig en plaats de afdekkap

uit de 230 V-contactdoos. Wikkel de laadkabel

zonder knikken op.69NL/BE Berg het mobiele laadstation

op in zijn verpakking en bewaar het volgens de voorschriften in het voertuig. Laadproces aan het mobiele laadstation

wordt gedrukt, wordt het laadproces beëindigd. De digi- tale laadweergave

laat zien dat het laadproces is voltooid: De led-strook

licht volledig op. Op het display

en de gevoede ener- gie

worden afgelezen. Door nog eens gedurende ca. 5 seconden te drukken, kan een nieuw laadproces worden opgestart. De digitale laadweer- gave

laat zien dat er een voertuig is aangesloten: De led-strook

knippert in het linkergedeelte. Wanneer er binnen 5 seconden op de knop

wordt gedrukt, kan de laadstroom opnieuw worden geselecteerd. Wanneer u echter het mobiele laadstation

van uw voertuig wilt loskoppelen, gaat u als volgt te werk: Beëindig het laadproces aan het voertuig. Trek de stekker

uit het voertuig en plaats de afdekkap

uit de 230 V-contactdoos. Wikkel de laadkabel aansluitend weer volgens de voorschriften op en let er daarbij op dat de kabel niet wordt geknikt. Berg het mobiele laadstation

nu volgens de voorschriften in de verpakking op en bewaar het in het voertuig. Spanningsuitval: Bij spanningsuitval wordt het laad- proces automatisch voortgezet, nadat de spanning is teruggekeerd.70 NL/BE Foutmeldingen: Fout Betekenis Oplossing ERROR 1 De temperatuur is te hoog. (in de behuizing is de temperatuur hoger geworden dan 70°C) Ontkoppel het apparaat van het voertuig en van het net. Wacht tot de behuizingstemperatuur is gedaald, start daarna, opnieuw een laadproces. ERROR 2 Laadstroom is te hoog (de laadstroom

ingestelde waarde) Ontkoppel het apparaat van het voertuig en van het net. Start vervolgens opnieuw een laadproces. ERROR 3 Lekstroom (lekstroom is groter dan 6 mA DC of 30 mA) Ontkoppel het apparaat van het voertuig en van het net. Start vervolgens opnieuw een laadproces. ERROR 4 Zelftest mislukt Ontkoppel het apparaat van het voertuig en van het net. Start vervolgens opnieuw een laadproces. Als de fout opnieuw optreedt, dient het mobiele laadstation

ter reparatie aan de dealer te worden geretourneerd. ERROR 5 Onderspanning (ingangsspanning lager dan 185 V) Ontkoppel het apparaat van het voertuig en van het net. Wacht tot de netspanning hoger wordt dan 195 V. Start vervolgens opnieuw een laadproces. ERROR 6 Overspanning (ingangsspanning is hoger dan 275 V) Ontkoppel het apparaat van het voertuig en van het net. Wacht tot de netspanning lager wordt dan 265 V. Start vervolgens opnieuw een laadproces. ERROR 7 Fout interne component (relais) Ontkoppel het apparaat van het voertuig en van het net. Retourneer het mobiele laadstation

ter reparatie aan de dealer.71NL/BE z Reiniging Let op: Het apparaat mag niet in water worden onderge- dompeld. Letselgevaar door een elektrische schok, wanneer vocht in het apparaat terecht- komt. Gebruik geen reinigings- resp. oplosmiddelen. Daarmee kunt u onherstelbare schade aan het apparaat veroorzaken. Houd de behuizing en het toebe- horen van het apparaat schoon. Gebruik een vochtige doek of een zachte borstel om het appa- raat te reinigen. z Bewaren Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen. Let erop dat de laadkabel

niet wordt geknikt om beschadigingen te vermijden. z Milieu-informatie en afvalverwijderings- richtlijnen VOER ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN NIET AF VIA HET HUISVUIL!

VERWIJDERING! Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet verbruikte elektrische appara- tuur gescheiden worden afgevoerd en naar een inzamelpunt voor milieuvriendelijke recycling worden gebracht. Elektrische en elektroni- sche apparaten die zijn afgedankt, worden oude apparaten genoemd. Eigenaren van oude apparaten zijn ERROR 8 De temperatuur aan de stroomstekker

is te hoog. (Temperatuur in de stroomstekker

hoger dan 80°C) Ontkoppel het apparaat van het voertuig en van het net. Wacht tot de temperatuur van de stroomstekker lager is geworden dan 70°C. Start vervolgens opnieuw een laadproces. ERROR 9 Mogelijke fout van de elektronica in het voertuig (diode) Ontkoppel het apparaat van het voertuig en van het net. Start vervolgens opnieuw een laadproces. ERROR 10 Kortsluiting kabels (CP op PE) Ontkoppel het apparaat van het voertuig en van het net. Start vervolgens opnieuw een laadproces.72 NL/BE verplicht om deze in te leveren bij het niet-gesorteerde, stedelijk afval. Eigenaren van oude apparaten dienen oude accu’s en oude accu- mulatoren die niet door het oude apparaat zijn ommanteld, alsmede lampen, voor de afgifte aan een inzamelingspunt te scheiden. Dat geldt niet voor zover de oude appa- raten bij publiekrechtelijke afvalver- wijderaars worden afgeleverd en daar ter voorbereiding op recycling van andere oude apparaten worden gescheiden. Mocht u twijfels heb- ben, neem dan contact op met onaf- hankelijke deskundigen. Eigenaren van oude apparaten uit particuliere huishoudens kunnen deze bij de publiekrechtelijke afvalverwijderaar inleveren of afgeven bij de door de fabrikanten of dealers in de bete- kenis van de ElektroG-voorziene inzamelingspunten. De afvalverwij- dering van uw defecte, ingezonden apparaten gebeurt voor u zonder kosten. U kunt het oude apparaat ook zonder kosten inleveren bij uw Lidl-filiaal. U bent er als eindge- bruiker voor verantwoordelijk om de persoonsgegevens in de oude apparaten te wissen die worden ingeleverd voor afvalverwerking. Apparaat, toebehoren en verpakking dienen op een milieuvriendelijke manier te worden gerecycled. Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig de richtlijn 2012/19/EU voor afge- dankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Het symbool van de “doorgestreepte vuilcon- tainer” betekent dat u wettelijk verplicht bent om deze apparaten uit ongesorteerd stedelijk afval in een gescheiden vorm in te leveren. Afvalverwijdering via het huisvuil is verboden. Schadelijke stoffen in accu’s zijn voorzien van de hier- naast getoonde symbolen die op het verbod van de afvoer via het huis- vuil attenderen. De aanduidingen voor de doorslaggevende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Breng gebruikte accu's naar een afvalinzamelpunt in uw plaats of gemeente of terug naar de dealer. Hiermee voldoet u aan de wet- telijke verplichtingen en levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Let op de markering van de verschillende verpakkingsma- terialen en scheid deze, indien nodig. De verpakkingsmate- rialen zijn gemarkeerd met afkortin- gen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: Kunststof- fen, 20–22: Papier en karton, 80–98: Composieten.73NL/BE z EU- conformiteitverklaring Wij, de fabrikant, C. M. C. GmbH Documentverantwoordelijke: Dr. Christian Weyler Katharina-Loth-Str. 15 D-66386 St. Ingbert DUITSLAND verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat het product Mobiel laadstation IAN: 403811_2201 Art.nr.: 2493 Bouwjaar: 2022/42 Model: USML 3.7 A1 voldoet aan de belangrijke beveili- gingsvereisten die in de Europese Richtlijnen Elektromagnetische compatibiliteit: (2014/30/EU) Laagspanningsrichtlijn: (2014/35/EU) RoHS-richtlijn: (2011/65/EU)+(2015/863/EU) Richtlijn ecologisch ontwerp: (2009/125/EU) en in de wijzigingen hiervan zijn vastgelegd. Het bovengenoemde voorwerp van de Verklaring voldoet aan de voor- schriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en de Raad d.d. 8 juni 2011 ter beper- king van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. Voor de conformiteitsbeoordeling is gebruikgemaakt van de volgende geharmoniseerde normen: IEC 62752:2016 + A1:2018

– Kwaliteitswaarborging – z Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service Garantie van Creative Marketing & Consulting GmbH Geachte klant,74 NL/BE U ontvangt 3 jaar garantie op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. z Garantievoorwaarden De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum. Bewaar het originele kassabon zorgvuldig. Dit document geldt als aankoop- bewijs. Wanneer binnen 3 jaar na aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan zullen wij het product – naar ons oordeel – gratis repareren of vervangen. Deze garantie vereist dat het defecte apparaat binnen 3 jaar vanaf uw aankoop (kassabon) wordt ingediend en er schriftelijk kort wordt beschreven wat het gebrek is en wanneer het is opge- treden. Wanneer het defect onder onze garantie valt, ontvangt u het gerepa- reerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of de vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. z Garantieperiode en wettelijke garantieclaims De garantieperiode wordt door de waarborg niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en defecten die eventueel al bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken worden gemeld. Reparaties na afloop van de garantieperiode dienen te worden betaald. z Omvang van de garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. De garantie geldt voor materiaal- of productiefouten. De garantie is niet van toepassing op producton- derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of op breekbare onder- delen, zoals bijv. schakelaars, accu‘s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Deze garantie wordt ongeldig, wan- neer het product werd beschadigd, niet correct werd gebruikt of werd onderhouden. Voor een deskundig gebruik van het product dienen alleen de in de originele gebruiks-75NL/BE aanwijzing genoemde aanwijzingen strikt in acht te worden genomen. Vermijd absoluut toepassingsdoelen en handelingen die in de originele gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen wordt gewaarschuwd. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor com- merciële doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behande- ling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. z Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen: Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik. Het artikel- nummer vindt u op het typeplaatje, een gravure, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (beneden links) of de sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoop- bewijs (kassabon) en de vermelding over wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres. Aanwijzing: Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog vele andere gebruiksaanwijzingen, productvi- deotypen en software downloaden. Met deze QR-code gaat u recht- streeks naar de Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com) en kunt u uw bedieningshandleiding openen door het artikelnummer (IAN) 403811 in te voeren.76 NL/BE z Service Zo kunt u ons bereiken: NL, BE Naam: ITSw bv Internetadres: www.cmc-creative.de E-mail: [e-mail] Telefoon: 0031 (0) 900-8724357 Kantoor: Duitsland IAN 403811_2201 Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven ver- melde servicepunt. Adres: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND77CZ Tabulka použitých piktogramů ................................ Strana 78 Úvod ............................................................................... Strana 79 Použití zařízení v souladu se stanoveným určením ................. Strana 79 Součásti dodávky ............................................................. Strana 80 Popis součástí ................................................................... Strana 80 Technické údaje ................................................................ Strana 80 Bezpečnostní pokyny ................................................. Strana 81 Specifické bezpečnostní pokyny .............................. Strana 83 Uvedení do provozu ................................................... Strana 84 Čištění ............................................................................ Strana 88 Skladování .................................................................... Strana 88 Ekologické pokyny ainformace klikvidaci odpadu ...................................................... Strana 88 EUprohlášení oshodě ............................................... Strana 89 Informace ozáruce a servisních opravách ........... Strana 90 Záruční podmínky ............................................................. Strana 90 Záruční lhůta azákonné nároky na odstranění vad ............... Strana 91 Rozsah záruky ................................................................. Strana 91 Postup při záruční reklamaci .............................................. Strana 91 Servis .............................................................................. Strana 9278 CZ Tabulka použitých piktogramů Přečtěte si návod k obsluze! Nevhodné pro použití v IT systémech Řiďte se varovnými a bezpečnostními pokyny! Varování před úrazem elektrickým proudem! Ohrožení života! Upozornění 50 Hz Frekvence 50 Hz Baterie zlikvidujte ekologickým způsobem! Ze zákona máte povinnost takto označená zařízení likvidovat odděleně od netříděného komunálního odpadu. Likvidace společně s domovním odpadem je zakázána.