UOP 12 B1 - Pomp ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	12V oliepomp
Merk	Ultimate Speed
Model	UOP 12 B1
Ingangsspanning	12 V gelijkstroom
Opgenomen vermogen	60 W
Maximale bedrijfsduur	30 minuten onafgebroken
Maximale olietemperatuur	60 °C
Debiet (diesel)	ca. 1,5 l/min
Debiet (motorolie bij 60°C)	ca. 0,2 l/min
Maximale pershoogte	0,7 m
Maximale druk	0,3 MPa / 3 bar
Beschermingsklasse	III
Beschermingsgraad	IPX4
Gewicht (inclusief accessoires)	ca. 890 g
Geluidsdrukniveau	ca. 70 dB(A)
Inbegrepen accessoires	Aanzuigslang (ø 6 mm), afvoerslang (ø 12 mm), 2 slangklemmen
Beoogd gebruik	Pompen van motorolie of diesel voor privégebruik
Garantie	3 jaar
Klantenservice Frankrijk	Tel. [phone], E-mail: [e-mail]
Veiligheidssymbolen	Let op, draag oogbescherming, handschoenen, adembescherming, pomprijrichting, klasse III, niet bij het huisvuil gooien

Veelgestelde vragen - UOP 12 B1 ULTIMATE SPEED

Welke olie kan met de UOP 12 B1 pomp worden gepompt?

De pomp is bedoeld voor het pompen van motorolie en diesel voor privégebuik. Pomp geen versnellingsbakolie, water, ontvlambare vloeistoffen zoals benzine, en ook geen levensmiddelen, chemicaliën, zuren, logen, vernis of verf.

Hoe lang kan ik de pomp continu gebruiken?

De maximale continue bedrijfsduur is 30 minuten. Laat de pomp daarna minstens 10 minuten afkoelen voordat u hem opnieuw gebruikt om oververhitting te voorkomen.

Hoe sluit ik de pomp aan op de voertuigaccu?

Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld (schakelaar op 0). Sluit de rode klem (+) aan op de positieve pool van de accu en de zwarte klem (-) op de negatieve pool. Sluit alleen aan op een 12 V accu.

Wat te doen als de pomp geen olie verpompt?

Controleer of de slangen niet geknikt of verstopt zijn. Zorg dat de aanzuigslang goed in de olie is ondergedompeld en dat de pomp correct is aangesloten. Als het probleem aanhoudt, is de olie mogelijk te stroperig: verwarm de motor een paar minuten (olie max. 60°C).

Hoe reinig ik de pomp na gebruik?

Pomp na elk gebruik nieuwe olie om het apparaat te spoelen. Reinig de contactklemmen met een droge doek. Veeg de behuizing en slangen af met een zachte doek, zonder agressieve oplosmiddelen. Nooit onder stromend water reinigen.

Kan ik benzine of ontvlambare vloeistoffen pompen?

Nee, dit is ten strengste verboden. De pomp is niet ontworpen voor ontvlambare vloeistoffen zoals benzine, petroleum of oplosmiddelen. Het pompen van dergelijke vloeistoffen levert brand- en explosiegevaar op.

Wat is de maximale temperatuur voor de gepompte olie?

De olietemperatuur mag niet hoger zijn dan 60 °C. Te hete olie kan brandwonden veroorzaken en de pomp beschadigen. Verwarm de motor 5 tot 10 minuten voor het pompen, maar pomp niet als de olie te heet is.

Hoe moet ik de pomp bewaren?

Bewaar de pomp op een droge plaats, vorstvrij en buiten bereik van kinderen. Bewaar gebruikte olie in geschikte en lekdichte containers.

Wat is de garantie op dit product?

Dit product heeft een garantie van 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Voor claims bewaart u het aankoopbewijs en neemt u contact op met de klantenservice (0800 919270 of [e-mail]).

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen (slangen, slangklemmen) zijn verkrijgbaar via www.grizzly-service.eu of door contact op te nemen met de klantenservice. Referenties: aanzuigslang (30230131), afvoerslang (30230132), slangklemmen (30230130).

GEBRUIKSAANWIJZING UOP 12 B1 ULTIMATE SPEED

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IAN 279419

GB IE NI

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

DE AT CH

Service Belgique/Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 279419

Importeur

Algemene beschrijving 34

Omvang van de levering....34

Overzicht 34

Veiligheidsvoorschriften ......35

Symbolen op het apparaat 35

Symbolen in de gebruiksaanwijzing..35

Bijzondere aanwijzingen voor een veilig bedrijf 35

Ingebruikname ....38

Slangen monteren 38

Bediening....38

Reiniging/Onderhoud ......39

Algemene reinigingswerkzaam- heden 39

Algemene onderhoudswerkzaam- heden 39

Opslag....39

Afvalverwerking/

Milieubescherming 39

Reserveonderdelen/Accessoires...40

Garantie ....40

Reparatieservice ....41

Vertaling van de originele

CE-conformiteitsverklaring .....56

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen.

Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind-controle onderworpen. De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd. Er kan niet uitgesloten worden dat er zich in specifieke gevallen aan of in het apparaat resp. in slangleidingen resthoeveelheden water of smeerstoffen bevinden. Dit duidt niet op een gebrek of defect en is geen reden tot bezorgdheid.

De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product. Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings- en veiligheidsinstructies vertrouwd. Gebruik het product uitsluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar de handleiding goed en overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product mee aan derden.

Gebruiksdoel

De oliepomp is bestemd voor het afpompen van motorolie of diesel voor particuliere doeleinden. Zij is niet bestemd voor commerciële doeleinden.

Het apparaat is niet geschikt voor het afpompen van transmisie-olie, water of licht ontvlambare vloeistoffen zoals benzine en petroleum. Het opzuigen van levensmiddelen, chemicaliën, zuren, logen, lakken of verf is verboden.

Het apparaat mag maximaal 30 minuten zonder onderbreking worde gebruikt, het is niet ontworpen voor continubedrijf. Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan schade aan het apparaat tot gevolg hebben en kan een ernstig risico voor de gebruiker inhouden.

De operator of gebruiker is voor schade aan andere mensen of aan hun eigendom verantwoordelijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor beschadigingen, die door een niet-reglementair voorgeschreven gebruik of door een foutieve bediening veroorzaakt werden.

Algemene beschrijving

De afbeeldingen kunt u vinden op de uitklappagina.

Omvang van de levering

Pak het apparaat uit en controleer, of de inhoud volledig is. Zorg voor een reglementair voorgeschreven afvalverwijdering van het verpakkingsmateriaal.

• Oliepomp met accu-aansluitkabel
• Aanzuigslang
• Afvoerslang
• 2 slangklemmen
• Gebruiksaanwijzing

Overzicht

Apparaat

1 Aan/uit-schakelaar
2 Pompbehuizing
3 Accu-aansluitkabel
4 Pluspool-aansluitklem (+) (rood)
5 Minpool-aansluitklem (-) (zwart)
6 Aansluiting afvoerslang (OUT)
7 Beschermkappen
8 Aansluiting aanzuigslang (IN)

Accessoires

9 Aanzuigslang (ø 6 mm)
10 Slangklemmen
11 Afvoerslang (ø 12 mm)

Technische gegevens

Oliepomp......UOP 12 B1

Netspanning U 12 V =

Opgenomen vermogen P 60 W

Max. looptijd t_max .....30 min

Max. temperatuur _ 60 °C

Beschermingsniveau.... III

Beschermingsklasse......IPX4

Debiet (capaciteit)*

diesel ......ca. 1,5 l/min
motorolie (60 °C)......ca. 0,2 l/min
Max. opvoerhoogte 0,7 m
Max. toegelaten druk .....0,3 MPa / 3 bar
Gewicht (incl. alle onderdelen)....ca. 890 g
Geluidsdrukniveau ......ca. 70 dB(A)

* Het debiet kan afwijken op basis van de aard en temperatuur van de afgepompte olie.

Technische en optische veranderingen kunnen in het kader van ontwikkelingen zonder aankondiging worden uitgevoerd. Alle maten, richtlijnen en gegevens van deze gebruiksaanwijzing zijn daarom onder voorbehoud. Wettelijke aansprakelijkheid, die op basis van de gebruiksaanwijzing wordt gesteld, kan daardoor niet geldig worden gemaakt.

Veiligheidsvoorschriften

Deze paragraaf behandelt de essentiële veiligheidsvoorschriften bij het werk met het apparaat.

Symbolen op het apparaat

Let op!

Lees en volg de bij de apparaaat horende bedieningsaanwijzing.

Draag een oogbescherming.

Veiligheidshandschoenen dragen.

Draag een ademhalingsbescherming.

Pomprichting

Beschermingsniveau III

Machines horen niet bij huis- houdelijk afval thuis.

Symbolen in de gebruiksaanwijzing

Gevaarsymbool met informatie over de preventie van personen- of zaakschade.

Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over de preventie van schade.

Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.

Bijzondere aanwijzingen voor een veilig bedrijf

• Dit apparaat dient niet om door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte fysieke, motorieke of psychische capaciteiten of met een tekort aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden; tenzij zij van een voor de veiligheid instaande persoon onder toe-zicht staan of tenzij zij van deze laatste instructies krijgen, hoe het apparaat te gebruiken is.
• Zorg ervoor dat er geen andere personen of dieren in de directe omgeving van het werk aanwezig zijn.
• Personen, die met de gebruiksaanwijzing niet vertrouwd zijn, mogen het apparaat niet gebruiken. Lokale wet- en regelgevin-

NLBE

gen kunnen een minimale leeftijd voor de bedienende persoon aangeven.

• Controleer voor elk gebruik het apparaat, de accu-aansluitkabel en de aansluitklemmen op beschadigingen. Gebruik uitsluitend originele accessoires en onderdelen. Werk niet met een beschadigd, onvolledig of zonder toestemming van de producent omgebouwd apparaat. Laat schades aan uw apparaat door een vakman of de klantenservice (zie "Service-Center") verhelpen. Zo wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft.
• Let erop dat het apparaat correct in elkaar gezet en aangesloten is, voordat u het gebruikt. Bevestig de slangen altijd met slangklemmen om te vermijden dat slangen loskomen en olie gemorst wordt.
• Het apparaat kan slechts van stroom voorzien worden met SELV (Safety Extra Low Voltage, veiligheidslaagspanning), zoals aangegeven op het apparaat.
• Bescherm het apparaat tegen regen of nattigheid. Het indringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok.
• Neem ook de gebruiksaanwijzing van uw autofabrikant in acht met betrekking tot het af-

pompen van olie.

• Draag persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals werk-kleding, adembescherming, veiligheidsbril en handschoenen. Wij adviseren het gebruik van zuur- en loogbestendige werk-handschoenen. Het dragen van persoonlijke beschermingsuitrusting verlaagt het risico op letsels.
• Wees oplettend en ga verstandig te werk. Laat het apparaat tijdens het afpompen nooit zonder toezicht achter. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan lichamelijk letsel tot gevolg hebben.
• Brandstoffen en smeermidde- len kunnen schadelijk voor de gezondheid zijn. Vermijd direct huidcontact en het inademen dan dampen. Spoel gecontami- neerde huid met zeep en water af en zoek zo nodig een arts op.
• Ga bijzonder voorzichtig te werk, wanneer u handelingen aan de accu van de auto verricht. Er kan accuzuur uitlopen en dit kan ernstig letsel veroorzaken. Spoel gecontamineerde huid of de ogen met water en zoek zo nodig een arts op.
• Parkeer uw auto niet op een schuin vlak, een volledige leging is dan niet mogelijk.
• Pak de aansluitklemmen alleen bij de geïsoleerde handgrepen vast. Sluit de pluspool-aansluit-

klem op de pluspool aan en de minus-aansluitklem op de minpool van de auto-accu (zie "Ingebruikname"). Zo vermijdt u een elektrische kortsluiting.

- De aansluitkabel van het apparaat kan niet worden vervangen. Bij beschadiging van deze kabel moet het apparaat worden afgedankt.

- Pomp niet bij ingeschakelde of hete automotor. Start de automotor niet tijdens het afpompproces. Er bestaat anders een risico op brandwonden.

- Pomp nooit langer dan 30 minuten in continubedrijf om een oververhitting en apparaatschade te vermijden.

- Verpomp geen olie met een temperatuur van meer dan 60 °C. Dat gaat gepaard met een risico op brandwonden en op schade aan het apparaat.

- Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen. Rook niet tijdens het afpompen. Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Als u hiermee geen rekening houdt, bestaat er brand- of explosiegevaar.

- Verpomp geen ontvlambare stoffen of benzine. Als u hiermee geen rekening houdt, bestaat er brand- of explosiegevaar.

- Laat het apparaat niet droog lopen. Verpomp geen water of oplossingen op waterbasis. Het

apparaat kan bij ontoereikende smering beschadigd raken.

- Verzamel afgepompte olie alleen in daarvoor bestemde opvangbakken/-containers. Pomp verschillende soorten olie niet in dezelfde container/opvangtank voor afgewerkte olie.

- Maak na het afpompen de aan-sluitklemmen los van de accu van de auto.

- Draag het apparaat niet aan de accu-aansluitkabel of aan de slangen en houd de aansluitkabel en slangen op afstand van hete autoonderdelen of scherpe randen. Het apparaat zou beschadigd kunnen raken.

- Bewaar het apparaat en de afgewerkte olie op een droge plaats en buiten bereik van kinderen.

- Voer afgewerkte olie en met olie doordrenkte doeken correct af (zie "Afvalverwerking/Milieubescherming"). Laat oliën of diesel niet weglopen in de aarde of de riolering om het milieu te ontzien.

- Lees voor het thema "Reiniging/Onderhoud" en "Opslag" de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing. Alle verdergaande maatregelen, vooral het openen van het apparaat, moeten door een elektricien worden verricht. Neem in geval van reparaties altijd contact op met ons Service-Center. Veel ongevallen zijn te wijten aan slecht onderhouden apparaten.

c Ingebruikname

Slangen monteren

1. Verwijder de beschermkappen (7).
2. Rol de aanzuigslang (9) en de afvoerslang (11) af en buig deze recht.
3. Schuif de aanzuigslang (ø 6 mm) (9) op de aansluiting Aanzuigslang (8).
4. Schuif de afvoerslang (ø 12 mm) (11) op de aansluiting Afvoerslang (6).
5. Bevestig beide slangen (9, 11) met de meegeleverde slangklemmen (10).

Neem de pomprichting van het apparaat △ → → → △ in acht.

Let erop dat de slangen (9, 11) niet gebogen of geknikt zijn om een beschadiging te vermijden.

Bediening

Laat de automotor voor het afpompen 5-10 minuten warmdraaien (olietemperatuur max. 60 °C). Daardoor daalt de viscositeit van de olie en kan hij beter worden afgepompt.

Schakel de motor uit, voordat u met pompen begint.

1. Voer bij de auto de aanzuigslang (ø 6 mm) (9) via de oliepeilopening. Schuif de slang voorzichtig tot het onderste punt van het oliecarter.

2. Leg de afvoerslang (ø 12 mm) (11) in een geschikte opvangbak/-tank (bijv. een olieopvangbak) om de afgewerkte olie op te vangen.

3. Verzeker u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is (aan/uit-schakelaaras (1) in positie "O").

4. Sluit de pluspool-aansluitklem (rood) (4) op de pluspool (+) van de auto-accu aan.

5. Sluit de minuspool-aansluitklem (zwart) (5) op de minuspool (-) van de auto-accu aan.

6. Inschakelen:

Aan-/uitschakelaar (1) in positie "I". Na een aanzuigtijd begint de pomp te pompen.

1. Uitschakelen:

Aan-/uitschakelaar (1) in positie "O". Schakel het apparaat uit,

• zodra geen olie meer wordt ver- pompt;

• na een continue looptijd van 30 minuten.

• Reinig het apparaat na elk gebruik door een beetje verse olie erdoorheen te pompen.

• Verwijder de aansluitklemmen (4, 5) van de auto-accu.

Pomp nooit langer dan 30 minuten in continubedrijf om een oververhitting en apparaatschade te vermijden. Schakel het apparaat uit en laat het tussen loopcycli minimaal 10 minuten afkoelen.

Vervang het oliefilter en vul verse olie in de motor volgens de aanwijzingen van de autofabrikant.

Verwijder de oude olie op een milieuvriendelijke wijze (zie "Afvalverwerking/Milieubescherming").

Reiniging/Onderhoud

Voor een lange levensduur adviseren wij u regelmatige kontroles en onderhoudsbeurten door te voeren.

Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding beschreven zijn, door ons servicecenter doorvoeren. Maak uitsluitend gebruik van originele onderdelen. Gevaar voor verwondingen!

Reinig het apparaat niet onder stromend water. Er bestaat een risico op een elektrische schok en het apparaat zou beschadigd kunnen raken.

Algemene reinigingswerk- zaamheden

• Reinig het apparaat na elk gebruik door een beetje verse olie erdoorheen te pompen.
• Reinig de aansluitklemmen (A 4, 5) na het bedrijf. Wis eventueel aangehechte accuvloeistof met een droge doek weg.
• Houd de pompbehuizing (A 2) en de slangen (A 9, 11) schoon. Gebruik daarvoor een doek, maar geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen.
• Wis gemorste olie op met een zachte doek of een papieren doekje.

Algemene onderhoudswerk- zaamheden

• Controleer het apparaat, de slangen (A 9, 11), accu-aansluitkabel (3) en de aansluitklemmen (A 4, 5) op zichtbare schades.
• Controleer voor elk gebruik of de slang-klemmen (10) vastzitten.

Opslag

• Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats en buiten het bereik van kinderen.
• Sla afgewerkte olie en diesel op in geschikte en toegelaten containers/vaten/cans enz.

Afvalverwerking/ Milieubescherming

Elektrische apparaten en afgewerkte olie mogen niet worden meegegeven met het gewone huisvuil.

• Breng het apparaat, accessoires en verpakking naar een afvalverwerking / recyclingorganisatie.
• Geef het apparaat af bij een milieustraat / afvalverwerking. De gebruikte kunststof- en metalen delen kunnen zuiver naar soort gescheiden worden om gerecycled te worden.
• Voer afgewerkte olie af naar een inzamelpunt voor afgewerkte olie en giet deze niet in de aarde, riolering of afvoerputten.
• Vraag eventueel ons service-center om advies.
• De afvalverwijdering van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Reserveonderdelen/Accessoires

Reserveonderdelen en accessoires verkrijgt u op www.grizzly-service.eu

Indien u geen Internet hebt, neem dan telefonisch contact op met het Service-Center (zie „Service-Center“ pagina 42). Hou de onderstaande bestelnummers klaar.

B 9 Aanzuigslang (ø 6 mm) 30230131

B 10 Slangklemmen (2 stuks) 30230130

B 11 Afvoerslang (ø 12 mm) 30230132

Garantie

Geachte cliënte, geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan dit apparaat heeft u tegenover de verkoper van het ap- paraat wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschre- ven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint met de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon goed te bewaren. Dit document wordt als bewijs van de aankoop benodigd. Indien er zich binnen drie jaar, te rekenen vanaf de datum van aankoop van dit apparaat, een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het apparaat door ons – naar onze keuze – voor u gratis gerepareerd of vervangen. Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop (kassabon) voorgelegd en dat schriftelijk kort beschreven wordt, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft.

Als het defect door onze garantie gedekt is, krijgt u het gerepareerde of een nieuw apparaat terug. Met herstelling of uitwisseling van het apparaat begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke kwaliteitsgarantie

De garantieperiode wordt door de garantievergoeding niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij de aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd volgens strikte kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest.

De garantievergoeding geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op apparaatonderdelen, die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevige onderdelen beschouwd

kunnen worden (b.v. zaagketting, zwaard, kettingwiel en koolborstel) of op beschadigingen aan breekbare onderdelen (b.v. schakelaars).

Deze garantie valt weg wanneer het apparaat beschadigd, niet oordeelkundig gebruikt of niet onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het apparaat dienen alle in de gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en handelingen, die in de gebruiksaanwijzing afgeraden worden of waarvoor gewaarschuwd wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden te worden.

Het apparaat is uitsluitend voor het privé- en niet voor het commerciële gebruik be- stemd. Bij een verkeerde of onoordeelkundige behandeling, toepassing van geweld en bij ingrepen, die niet door het door ons geautoriseerde servicefiliaal doorgevoerd werden, valt de garantie weg.

Afhandeling ingeval van garantie

Gelieve aan de volgende aanwijzingen gevolg te geven om een snelle behandeling van uw verzoek te garanderen:

• Gelieve voor alle aanvragen de kassabon en het identificatienummer (IAN 279419) als bewijs van de aankoop klaar te houden.
• Gelieve het artikelnummer uit het typeplaatje.
• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voordien, contacteert u in eerste instantie de hierna vernoemde serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U krijgt dan bijkomende informatie over de afhandeling van uw klacht.
• Een als defect geregistreerd apparaat kunt u, na overleg met onze klantenservice, mits toevoeging van het bewijs

van aankoop (kassabon) en de vermelding, waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft, voor u franco naar het u medegedeelde serviceadres zenden. Om problemen bij de acceptatie en extra kosten te vermijden, maakt u onvoorwaardelijk uitsluitend gebruik van het adres, dat u medegedeeld wordt. Zorg ervoor dat de verzending niet ongefrankeerd, als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze plaatsvindt. Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij-geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport-verpakking te zorgen.

Reparatieservice

U kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren. Zij maakt graag voor u een kostenraming op. Wij kunnen uitsluitend apparaten behandelen, die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezonden werden.

Opgelet: Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden.

Ongefrankeerd – als volumegoed, per expresse of via een andere speciale verzendingswijze – ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvalverwerking van uw defecte ingezonden apparaten voeren wij gratis door.

Service-Center

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 279419

Service Belgique/ Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 279419

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

	Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaring
Hiermede bevestigen wij dat deOliepomp 12Vbouwserie UOP 12 B1Serienummer201611000001 - 201611265624is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2014/30/EU • 2006/42/EC • 2011/65/EU*
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-41:2003/A2:2010 • EN 62233:2008EN 50498:2010 • EN 62321-1:2013
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim, GERMANY08.12.2016CE	V. Lappas(Documentatiegelastigde)

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.