UOP 12 A1 - Pomp ULTIMATE SPEED - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UOP 12 A1 ULTIMATE SPEED

Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing is onderdeel van de olieafzuigpomp UOP 12A1 (hierna aangeduid als apparaat, pomp of product). Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het pro- duct in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde. Auteursrecht Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd. Elke vermenigvuldiging resp. elke reproductie, ook die van delen van het document, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant. Beperking van aansprakelijkheid De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik in strijd met de bestemming, ondeskundig uitgevoerde reparaties, zonder toestemming uitgevoerde veranderin- gen of het gebruik van niet-toegestane vervangingsonderdelen. Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het niet-bedrijfsmatige gebruik, in het bijzonder om motorolie, diesel of stookolie af te pompen. Dit apparaat is niet geschikt voor het afpompen van water (geen smering van de pomp), van aandrijfolie (te vloeibaar) en licht ontvlambare vloeistoffen (benzine, paraffine enz.). Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming. Alle mogelijke claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.51 UOP 12 A1

Gebruikte waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een dreigende, gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben. ► Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om gevaar voor fataal of ernstig letsel van personen te voorkomen. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op moge- lijke materiële schade. Als de situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen. OPMERKING ► Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de omgang met het apparaat. Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is. ■ Het snoer van dit apparaat kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet het apparaat afgevoerd worden. ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis,52 UOP 12 A1

mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren. ■ Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant is geautoriseerd, anders vervalt de garantie bij volgende schadegevallen. ■ Verander of repareer het apparaat nooit zelf. ■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen. ■ Respecteer de gebruiksaanwijzingen van de producent van voertuigen in verband met het afpompen van olie. Een aantal voertuigfabrikanten verbiedt het afpompen van olie, omdat de ophoping van modder bijv. door de slijtage zou achterblijven. ■ Wees bijzonder aandachtig als u olie hanteert. Komt olie in contact met huid of ogen, dan dient u ze met water uit te spoelen en een arts te consulteren. ■ Ga bijzonder voorzichtig te werk als u werkt aan een start- accu. Het zuur van de accu kan lekken en ernstige verwon- dingen veroorzaken. Als batterijzuur in contact komt met huid of ogen, spoel dan de betrokken plaats uit met water en raadpleeg een arts. ■ Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen (werk- kleding, stofmasker, handschoenen, en veiligheidsbril) redu- ceert het risico op letsels. ■ Zorg ervoor dat uw voertuig niet op een hellend vlak is ge- parkeerd, anders kan een volledige afzuiging eventueel niet mogelijk zijn. Zorg ervoor dat de handrem is aangetrokken. ■ Start de motor niet wanneer de olieafzuigpomp in werking is. ■ Pomp geen olie met een temperatuur boven de 60°C en pomp niet, als de motor loopt. De motor van het voertuig moet zijn afgekoeld. ■ Gebruik steeds de meegeleverde slangklemmen, anders kan de slang afvallen en de olie beginnen te lekken.53 UOP 12 A1

■ Gebruik het apparaat niet om benzine, paraffine of andere ontvlambare vloeistoffen te pompen. ■ Wees bijzonder voorzichtig bij de omgang met ontvlambare producten of brandstoffen. Er bestaat explosiegevaar! ■ Zorg ervoor dat de werkzone goed verlucht is en dat er zich geen open vlammen of andere ontstekingsbronnen in de buurt bevinden. Anders bestaat explosiegevaar! ■ Pomp geen water, de olieafzuigpomp wordt niet voldoende gesmeerd en kan oververhit raken. ■ Het apparaat is niet geschikt voor het opslaan of transporteren van brandstoffen of andere vloeistoffen. ■ Pomp geen verschillende soorten olie in dezelfde tank. ■ Wees bijzonder voorzichtig als u de olieafzuigpomp gebruikt en laat hem niet onbewaakt achter tijdens het gebruik. ■ Gebruik de olieafzuigpomp alleen als de motorolie warm is. Hete olie kan de slang doen smelten. ■ De olieafzuigpomp mag nooit zonder zuigslang worden ge- bruikt, anders kan de motor van de pomp worden overbelast. ■ Om oververhitting of defecten te vermijden, mag de olieafzuig- pomp nooit langer dan 30 minuten continu worden gebruikt. Laat de olieafzuigpomp daarna minstens 10 minuten lang afkoelen. ■ Gebruik uitsluitend de meegeleverde aansluitklemmen om het apparaat aan de startaccu aan te sluiten. ■ Houd de aansluitkabel weg van hete onderdelen van de motor en laat hem niet over scherpe randen hangen. ■ Verplaats de aansluitkabel zodanig dat hij niet door beweeglijke delen van de motor kan worden gegrepen. ■ Maak de aansluitkabel los van de startaccu als u het appa- raat langere tijd niet gebruikt. ■ Brandhaarden (bijv. open licht, brandende sigaren, sigaretten of vonken) moeten uit de buurt van de startaccu gehouden worden. Er bestaat explosiegevaar! ■ Voorkom een elektrische kortsluiting bij aansluiting van het apparaat op de accu. Sluit de pluspool-aansluitklem uitslui- tend op de pluspool van de accu aan. Sluit de minpool-aan- sluitklem uitsluitend op de minpool van de accu aan! ■ Raak de aansluitklemmen (“–” en “+”) uitsluitend aan bij het geïsoleerde gedeelte!54 UOP 12 A1

Ingebruikname GEVAAR

Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. Inhoud van het pakket en inspectie na transport ▯ Olieafzuigpomp met aansluitkabel en snelcontact-aansluitklemmen ▯ Zuigslang Ø6 mm ▯ Afvoerslang Ø12 mm ▯ 2 x slangklemmen ▯ Deze gebruiksaanwijzing OPMERKING ► Controleer of het pakket compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► Neem contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings- materialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar. Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop betekent een besparing op grondstoffen en zorgt voor minder afval. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.55 UOP 12 A1

Pluspool-aansluitklem (rood)

Minpool-aansluitklem (zwart)

Aansluiting afvoerslang

Aansluiting zuigslang

Afvoerslang (Ø12 mm)

Slangklemmen Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het bedrijf van het apparaat. Olieafzuigpomp voorbereiden ♦ Verwijder de beschermdoppen van de slangaansluitingen

en de afvoerslang (Ø12 mm)

uit en buig ze recht. ♦ Duw de zuigslang (Ø6 mm)

op de aansluiting voor de zuigslang

op de aansluiting voor de afvoerslang

♦ Let daarbij op de aangegeven stroomrichting ( Pump direction ) op het typeplaatje van de olieafzuigpomp . ♦ Bevestig de beide slangen met de meegeleverde slangklemmen

LET OP ► Zorg ervoor dat de slangen niet gebogen of geknikt worden, anders kunnen de slangen en de pomp worden beschadigd.56 UOP 12 A1

Olie afpompen ♦ Laat de motor van uw voertuig voor het afpompen gedurende 5-10 minuten warm lopen (olietemperatuur ca. 40°C - 60°C). Daardoor daalt de viscosi- teit van de olie en kan deze beter worden afgepompt. ♦ Schakel de motor van het voertuig uit. ♦ Rol de zuigslang (Ø6 mm)

en afvoerslang (Ø12 mm)

uit. ♦ Steek de zuigslang (Ø 6 mm)

in de opening voor nazicht van het oliepeil van uw voertuig. Steek hem voorzichtig tot helemaal onderaan in het oliereservoir. ♦ Gebruik een geschikt reservoir om de oude olie op te vangen en steek de afvoerslang (Ø12 mm)

in het reservoir. ♦ Zorg ervoor dat de aan/uit-knop

zich in de stand 0 (uit) bevindt. ♦ Sluit eerst de rode pluspool-aansluitklem (rood)

aan op de pluspool (+) van de startaccu. ♦ Sluit dan de zwarte minpool-aansluitklem (zwart)

aan op de minpool (-) van de startaccu. ♦ Zet de aan/uit-knop

in de stand I (aan), om de olieafzuigpomp in te schakelen. ♦ Pomp de olie uit de motor/het oliereservoir. ♦ Zet de aan/uit knop

in de positie 0 (uit), als er zich geen olie meer in de motor/ het oliereservoir bevindt. Laat de olieafzuigpomp niet ingeschakeld als deze geen olie pompt. ♦ Laat de olieafzuigpomp niet langer dan 30 minuten aan een stuk lopen. ♦ Giet verse olie in volgens de instructies van uw voertuigfabrikant. Controleer het oliepeil met de oliemeetstok. ♦ Om de olieafzuigpomp na het gedane werk te reinigen, pompt u wat verse olie. ♦ Voer oude olie af volgens de wettelijke voorschriften in uw land (zie ook paragraaf Afvoeren). ♦ Maak de slangklemmen los

en verwijder de zuigslang (Ø6 mm)

afvoerslang (Ø12 mm)

van de olieafzuigpomp. Bewaar alle onderdelen op een plaats die droog, schoon en stofvrij is.57 UOP 12 A1

Reiniging LET OP Beschadiging van het apparaat! ► Zorg dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het schoon- maken, om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen. Behuizing reinigen ♦ Om de olieafzuigpomp na elke afpompbeurt te reinigen, pompt u wat verse olie. ♦ Reinig de aansluitklemmen na elke pompbeurt. Veeg eventueel aanwezige accuvloeistof met een droge doek van de aansluitklemmen om deze te beschermen tegen corrosie. ♦ Reinig de oppervlakken van het apparaat en de slangen met een zachte, droge doek. Onderhoud ♦ Controleer het apparaat voor elk gebruik op uitwendig zichtbare schade. ♦ Controleer de kabels voor elk gebruik op beschadigingen. ♦ Controleer of de slangklemmen

vast zitten. ♦ Controleer voor elk gebruik de isolatie van de aansluitklemmen

Afvoeren Apparaat afvoeren Gooi het apparaat in geen geval weg bij het gewone huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeen- tereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. Oude olie afvoeren Zorg ervoor dat verse of oude olie nooit in de grond of de riolering belandt. Dat is illegaal! Verzamel oude olie in een geschikt reservoir zodat het milieu wordt gespaard. Voer het af op uw plaatselijk inzamelpunt, tankstation of bij uw oliehandelaar.58 UOP 12 A1

Appendix Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring Wij, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Duitsland verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat het product beantwoordt aan de basisvereisten en de andere relevante voorschriften van de machinerichtlijn 2006/42/EC, de EMC-richtlijn 2004/104/EC en de RoHS richtlijn 2011/65/EU. Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten. De volledige verantwoordelijk- heid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabrikant. Type / Apparaatbeschrijving: Ultimate Speed olieafzuigpomp UOP 12 A1 Serienummer: IAN 270663 Productiejaar: 10/2015 Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 60335-1: 2012 EN 60335-2-41 / A2: 2010 EN 62233: 2008 EN 50498: 2010 EN 50581: 2012 Bochum, 18.09.2015 Semi Uguzlu, kwaliteitsmanager59 UOP 12 A1

Technische gegevens Ingangsspanning 12 V Ingangsstroom ca. 5 A Beschermingsklasse III/ Bedrijfsduur (maximaal) 30 minuten Minimale rusttijd 10 minuten Geluidsdrukniveau ca. 70 dB(A) Omgevingstemperatuur -10°C - +40°C Max. temperatuur olie 60°C Max. temperatuur diesel 45°C Transportvermogen: Diesel of stookolie Motorolie ca. 1,5 l/min.* ca. 0,2 l/min.* Maximale transporthoogte 0,7 m Max. toegelaten druk 3 bar Afmetingen (b x h x d) ca. 13 x 9 x 14 cm Gewicht (incl. accessoires) ca. 950 g *Naar gelang de olie en de temperatuur zijn afwijkingen van deze gegevens mogelijk.60 UOP 12 A1 Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. OPMERKING ► De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor transportschade, aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet ingeperkt. De garantie- periode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele schaden en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Na afloop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 270663 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 270663 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur