UOP 12 A1 - Pump ULTIMATE SPEED - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UOP 12 A1 ULTIMATE SPEED

Inledning Information om den här bruksanvisningen Ett stort grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår i leveransen av oljetömningspump UOP 12 A1 (hädanefter kallad "produkten" eller "pumpen"). Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person. Upphovsrätt Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd. Ansvarsbegränsning Tillverkaren ansvarar inte för skador som är ett resultat av att anvisningarna inte följts, produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Föreskriven användning Den här produkten är endast avsedd för privat bruk och ska bara användas för att pumpa ut motor-, diesel- och eldningsolja. Produkten ska inte användas för att pumpa ut vatten (då smörjs inte pumpen), växelolja (för tunnflytande) eller lättantändliga vätskor (bensin, paraffin osv.). All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Det finns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som beror på att produkten använts på ett sätt som strider mot föreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren.27 UOP 12 A1

Varningar som används I den här bruksanvisningen används följande varningar: FARA En varning på den här nivån innebär en akut farlig situation. Om ingenting görs för att undvika situationen finns risk för dödsolyckor och svåra personskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika dödsolyckor och svåra personskador. AKTA En varning på den här nivån innebär risk för sakskador. Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador. ► Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador. OBSERVERA ► Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten. Säkerhet Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten. Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på fel sätt kan den orsaka person- och sakskador. Grundläggande säkerhetsanvisningar Observera följande anvisningar för säker hantering av pro- dukten: ■ Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den. Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas. ■ Det går inte att byta anslutningsledning på den här pro- dukten. Om anslutningsledningen skadas måste produkten kasseras. ■ Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller men- tal förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän ser- vice får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt.28 UOP 12 A1

■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren får utföra reparationer på produkten under garantitiden, annars gäller inte garantin för ev. senare skador. ■ Du får inte själv bygga om eller förändra produkten. ■ Skydda produkten från fukt och låt det inte komma in vätska i den. ■ Följ fordonstillverkarens anvisningar för tömning av gammal olja. Många fordonstillverkare tillåter inte att oljan pumpas ut, eftersom slam från t ex nötning skulle stanna kvar i oljetanken. ■ Var extra försiktig när du handskas med olja. Om oljan kom- mer in i ögonen eller hamnar på huden ska man skölja bort den med vatten och uppsöka en läkare. ■ Var extra försiktig när du arbetar på ett bilbatteri. Batterisyran kan läcka ut och orsaka allvarliga skador. Om batterisyra hamnar på huden eller i ögonen ska man skölja bort den med vatten och uppsöka en läkare. ■ Använd personlig skyddsutrustning. Om man använder personlig skyddsutrustning (arbetskläder, andnings- skydd, handskar och skyddsglasögon) minskar risken för skador. ■ Försäkra dig om att fordonet inte står parkerat i en lutning, då går det inte att pumpa ut all olja. Försäkra dig om att handbromsen lagts i. ■ Starta inte motorn när oljetömningspumpen arbetar. ■ Pumpa inte olja med en temperatur över 60°C och pumpa inte när motorn är igång. Fordonets motor måste ha kallnat. ■ Använd alltid bifogade slangklämmor, annars kan slangen falla av och oljan läcka ut. ■ Använd inte produkten för att pumpa bensin, paraffin eller andra antändliga vätskor. ■ Var extra försiktig när du handskas med antändligt gods eller drivmedel! Det finns risk för explosion! ■ Sörj för god ventilation där du arbetar och se till så att det inte finns några öppna lågor eller brandkällor i närheten. Annars finns risk för explosion!29 UOP 12 A1

■ Pumpa aldrig vatten, då smörjs inte oljetömningspumpen tillräckligt och kan överhettas. ■ Produkten lämpar sig inte för att förvara eller transportera drivmedel eller andra vätskor. ■ Pumpa inte in olika typer av olja i samma tank. ■ Var extra försiktig när oljetömningspumpen arbetar och lämna den aldrig utan uppsikt under tiden den arbetar. ■ Använd bara oljetömningspumpen när motoroljan är varm. Het olja kan få slangen att smälta. ■ Oljetömningspumpen får aldrig användas utan slang, då kan pumpens motor överbelastas. ■ För att undvika överhettning och felfunktioner bör oljetöm- ningspumpen inte användas längre än 30 minuter i sträck. Låt sedan oljetömningspumpen svalna i minst 10 minuter. ■ Använd endast bifogade anslutningsklämmor för att ansluta produkten till bilbatteriet. ■ Håll anslutningskabeln borta från heta motordelar och låt den inte hänga över vassa kanter. ■ Placera kabeln så att den inte kan fastna i motorns rörliga delar. ■ Ta bort kabeln från bilbatteriet om du inte ska använda produkten på länge. ■ Brandkällor (t ex öppna lågor, brinnande cigarrer, cigaretter eller elektriska gnistor) ska hållas på avstånd från bilbatteriet. Det finns risk för explosion! ■ Undvik att orsaka en elektrisk kortslutning när du kopplar produkten till batteriet. Anslut endast plusklämman (+) till batteriets pluspol. Anslut endast minusklämman (-) till batteriets minuspol! ■ Fatta endast tag i anslutningsklämmornas (– och +) isolering!30 UOP 12 A1

Förpackningsmaterial är inga leksaker. Det finns risk för kvävningsolyckor. Leveransens innehåll och transportinspektion ▯ Oljetömningspump med anslutningskabel och klämmor för snabbkontakt ▯ Insugsslang Ø6 mm ▯ Avloppsslang Ø12 mm ▯ 2 anslutningsklämmor ▯ Denna bruksanvisning OBSERVERA ► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ► Om någonting fattas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitlet Service). Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmateria- let har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshan- tering och kan därför återvinnas. Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser.31 UOP 12 A1

Anslutning för avloppsslang

Anslutning för insugsslang

Slangklämmor Användning och bruk Det här kapitlet innehåller viktig information om användning och drift av produkten. Förbereda oljetömningspumpen ♦ Ta bort skydden från slanganslutningarna

och avloppsslangen (Ø12 mm)

och böj dem så att de blir raka. ♦ Tryck fast insugsslangen (Ø6 mm)

på motsvarande anslutning

på motsvarande anslutning

♦ Observera den flödesriktning ( Pump direction ) som anges på olje- tömningspumpens typskylt. ♦ Fäst båda slangarna med bifogade slangklämmor

AKTA ► Akta så att slangarna inte böjs eller bockas, då kan slangarna och pumpen skadas.32 UOP 12 A1

Pumpa ut olja ♦ Låt fordonets motor gå varm i 5 - 10 minuter (oljetemperatur ca 40°C - 60°C). Då minskar oljans viskositet och den går lättare att pumpa ut. ♦ Stäng av motorn. ♦ Dra ut insugsslangen (Ø6 mm)

och avloppsslangen (Ø12 mm)

♦ För in insugsslangen (Ø 6 mm)

i öppningen där du kontrollerar olje -nivån i ditt fordon. För in den försiktigt till oljetrågets lägsta punkt. ♦ Använd ett lämpligt kärl för att samla upp den gamla oljan och för in avloppsslangen (Ø12 mm)

i detta kärl. ♦ Försäkra dig om att På/Av-knappen

står på läge 0 (avstängd). ♦ Koppla först den röda plusklämman (röd)

till bilbatteriets pluspol (+). ♦ Koppla sedan den svarta minusklämman (svart)

på läge I (på) för att koppla på oljetömningspumpen . ♦ Pumpa ut oljan ur motorn/oljetråget. ♦ Sätt På/Av-knappen

på läge 0 (avstängd) när det inte finns mer olja kvar i motorn/oljetråget. Låt inte oljetömningspumpen vara påkopplad när den inte ska pumpa ut någon olja. ♦ Låt inte oljetömningspumpen arbeta längre än 30 minuter i sträck. ♦ Fyll på ny olja enligt fordonstillverkarens angivelser. Kontrollera oljenivån med mätstickan. ♦ Rengör oljetömningspumpen när arbetet är klart genom att pumpa in lite ny olja. ♦ Kassera den gamla oljan enligt lagstadgade nationella bestämmelser (se även kapitel Kassering). ♦ Lossa slangklämmorna

och ta bort insugsslangen (Ø6 mm)

och avloppsslangen (Ø12 mm)

från oljetömningspumpen. Förvara alla delar på ett torrt, rent och dammfritt ställe.33 UOP 12 A1

Rengöring AKTA Produkten kan skadas! ► Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när den rengörs, annars kan den bli totalt förstörd. Rengöra höljet ♦ Rengör oljetömningspumpen när arbetet är klart genom att pumpa in lite ny olja. ♦ Rengör anslutningsklämmorna efter varje oljetömning. Torka bort eventuell batterivätska från anslutningsklämmorna med en torr trasa för att skydda dem från korrosion. ♦ Torka av produktens utsida och slangarna med en mjuk, torr trasa. Skötsel ♦ Kontrollera alltid om produkten har några synliga skador innan du använ- der den. ♦ Kontrollera alltid om kablarna skadats innan du använder produkten. ♦ Kontrollera att slangklämmorna

sitter fast. ♦ Kontrollera alltid anslutningsklämmornas

isolering innan du använ- der dem. Kassering Återvinning av produkten Produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Pro- dukten omfattas av det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller din kommunala avfallsan- läggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. Kassera gammal olja Häll aldrig ut ny eller gammal olja i marken eller i avloppsnätet. Det är brottsligt! Samla in gammal olja i lämpliga behållare för att skona miljön. Lämna in gam- mal olja till ett lokalt insamlingsställe, en bensinstation eller en oljeförsäljare.34 UOP 12 A1

Bilaga Översättning av originalversionen av försäkran om överensstämmelse Företaget Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Tyskland, försäkrar härmed att vår produkt uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i maskindirektiv 2006/42/EC, och RoHS-direktiv 2011/65/EU. Det föremål som beskrivs ovan i denna försäkran uppfyller kraven i föreskrifterna till direktiv 2011/65/EU från Europaparlamentet och Europarådet från den 8 juni 2011 angående begränsad användning av farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning. Tillverkaren bär hela ansvaret för utfärdandet av denna försäkran om överensstämmelse. Typ / beskrivning: Ultimate Speed oljetömningspump UOP 12 A1 Serienummer: IAN 270663 Tillverkningsår: 10/2015 Tillämpade harmoniserande normer: EN 60335-1: 2012 EN 60335-2-41 / A2: 2010 EN 62233: 2008 EN 50498: 2010 EN 50581: 2012 Bochum den 18.09.2015 Semi Uguzlu,kvalitetsmanager35 UOP 12 A1

Tekniska data Inspänning 12 V . Ingångsström ca 5 A Skyddsklass III/ Drifttid (max) 30 minuter Minsta vilotid 10 minuter Ljudtrycksnivå: ca 70 dB (A) Omgivningstemperatur -10°C - +40°C Max. oljetemperatur 60°C Max. dieseltemperatur 45°C Pumpkapacitet: Diesel och eldningsolja Motorolja ca 1,5 l/min.* ca 0,2 l/min.* Maximal pumphöjd 0,7 m Maximalt tillåtet tryck 3 bar Mått (B x H x D) ca 13 x 9 x 14 cm Vikt (inkl. tillbehör) ca 950 g

• Beroende på oljetyp och -temperatur kan avvikelser förekomma.36 UOP 12 A1 Garanti För den här apparaten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten skickas in fraktfritt. OBSERVERA ► Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förslitningsdelar eller skador på ömtåliga delar, som t ex knappar och batterier. Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla. Den lagstadgade garantin begränsas inte av denna garanti. Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjar garantin. Det gäller även utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart apparaten packats upp, dock senast två dagar efter köpet. När garantitiden är slut kostar det pengar att reparera apparaten. Service Service Sverige Tel.: 0770 930739 E-Mail: kompernass@lidl.se IAN 270663 Service Suomi Tel.: 010309 3582 E-Mail: kompernass@lidl.fi IAN 270663 Tillgänglighet Hotline: Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET) Importör