UOP 12 A1 - Pump ULTIMATE SPEED - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - UOP 12 A1 ULTIMATE SPEED

BRUKSANVISNING UOP 12 A1 ULTIMATE SPEED

Vik ut bildsdan och ha den till hands när du laser igenom anvisingarna och gör dig bekant med apparatens/maskinens Funktioner.

FR BE

Innehällsförteckning

Inledning 26

Information om den har bruksanvisingen 26

Upphovsratt 26

Ansvarsbegransing 26

Foreskriven anvandning 26

Leveransens innehaIl och transportinspektion 30

Kassera forpackningen 30

Komponenter 31

Anvandning och bruk. 31

Förbereda oljetömningspumpen 31

Pumpa ut olja 32

Rengoring 33

Rengora höljet 33

Skotsel 33

Kassering 33

Information om den här bruksanvisningen

Ett stort gratis till din nyinköpta produkt.

Du har valt en produit med hog kvalitet. Bruksanvisingen ingar i leveransen av oljetomningspump UOP 12 A1 (hadanefter callad "produkten" aller "pumpen"). Den innehaller viktig information om sakerhet, anvandning och atervinning. Las noga igenom alla anvandar- och sakerhetsanvisingar innan du börjar anvanda produits. Anvand endast produits enligt beskrivningarna och i de syften som anges har. Lämna over all dokumentation tillsammans med produits om du overlater den till nagon annan person.

Upphovsratt

Det har dokumentet skyddas av upphovsratt. For all form av mangfaldigande aller eftertryck, även delvis, somt Återgivning av bilderna, även i Förändrat skick, kravs tillverkarens skriftliga tillstand.

Ansvarsbegransning

Tillverkaren ansvarar inte for skador som ar att anvisingarna inte fölits,produkten anvants pa ett satt som strider mot foreskrifterna, felaktigt utforda reparationer, otillatna andringar pa Produkten erler for att reservdilar som inte ar godkanda anvants.

Foreskriven användning

Den harprodukten ar endast avsedd for privat bruk och skara anvandas for att pumpa ut motor-, diesel- och eldningsolja.

Produkten skä inte användas for att pumpa ut vatten (dämörjs inte pumpen), växelolja (for tunnflytande) aller lättantändliga vatskor (bensin, paraffin osv.).

All annan eller utokad form av anvandning strider mot foreskrifterna. Det finns inga möjligheter att ställa krav på ersättning for skador som beror på attprodukten används på ett sätt som strider mot foreskrifterna. Allt ansvar vilar på användaren.

Varningar som används

I den har bruksanvisingen anvands foljande varninger:

FARA

En varning på den här innebär en akut farlig situation.

Om ingenting gös for att undvika situationen finns risk for dödsolyckor och svära personskador.

Följ anvisiningarna i varningstexten for att undvika dödsolyckor och svåra personskador.

AKTA

En varning på den här innebär risk für sakskador.

Följ anvisiningarna i varningstexten for att undvika sakskador.

OBSERVERA

Under Observera finns extra information som sha hjalpa dig att handskas med Produkten.

Sakerhet

Det har kapitlet innehaller viktig information for saker hantering av Produkten. Den harprodukten motsvarar gallande sakerhetsbestammelser. Om den anvands på fel satt kan den orsaka person- och sakskador.

Grundläggande sakerhetsanvisningar

Observera följande anvisningar for saker hantering avprodukten:

■ Kontrollera om Produkten har nagra synliga skador innan du anvander den. Omprodukten ar skadad aller har fallit i golvet fär den inte anvandas.

Det gär inte att byta anslutningsledning på den här produkten. Om anslutningsledningen skadas@masteprodukten kasseras.

Den harprodukten kan anvandas av barn som ar minst 8 ar och av personer med begransad fysisk, sensorisk aller mental formaga aller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de halls under uppsikt aller har instruerats i hurprodukten anvands paett sakert satt och inser vilka risker det innebär. Barn farinte leka medprodukten. Rengoring och allman service farba goras av barn om nagon vuxen haller uppsikt.

SE

■ Endast en kundtjänst som auktoriserats av tillverkaren fär utföra reparationer på Produkten under garantitiden, annars gäller inte garantin För ev. senare skador.

Du fär inte själv bygga om eller Förändraprodukten.

Skyddaprodukten fran fukt och lat det inte komma in vatska i den.

Folj fordonstillverkarens anvisningar for tömning av gamm olja. Många fordonstillverkare tilläter inte att oljan pumpas ut, eftersom slam frän texötning skulle stanna kvar i oljetanken.

Var extra forsiktig när du handskas med olja. Om oljan kommer in i ögonen eller hamnar på huden ska man skölja bort den med vatten och uppsöka en lakare.

Var extra forsiktig när du arbetar på att bilbatteri. Batterisyran kan läcka ut och orsaka allvarliga skador. Om batterisyra hamnar påHUDen ellere ogonen skam man skölja bort den med vatten och uppsoka en lakare.

Anandpersonlig skyddsutrustning.Om man anvanderpersonlig skyddsutrustning (arbetskleder,andningskydd,handskar och skyddsglasogon) minskar risken for skador.

Försakra dig om att fordonet inte stär parkerat i en lutning, daß gär det inte att pumpa ut all olja. Försakra dig om att handbromsen lagts i.

Starta inte motorn nar oljetomningspumpen arbetar.

Pumpa inte olja med en temperatur over 60^ och pumpa inte nar motorn ar igang. Fordonets motor maste ha kallnat.

■ Använd alltid bifogade slangklämmor, annars kan slangen falla av och oljan läcka ut.

■ Använd inte Produkten für att pumpa bensin, paraffin aller andra antändliga vätskor.

Var extra fösiktig när du handskas med antändigt gods ell drivmedel! Det finns risk for explosion!

Sorj for god ventilation dar du arbetar och se till sa att det inte finns nagra oppna lagor ull brandkallor i narheten. Annars finns risk for explosion!

Pumpa aldrig vatten, da smorjs inte oljetomningspumpen tillrackligt och kan overhettas.
■ Produktten lampaar sig inte for att forvara aller transporteraderivmedel aller andra vatskor.
Pumpainte in olika hyper av olja i samma tank.
Var extra forsiktig nar oljetomningspumpen arbetar och lamna den aldrig utan uppsikt under tiden den arbetar.
■ Använd bara oljetömningspumpen nar motoroljan ar varm. Het olja kan få slangen att smälta.
■ Oligetömningspumpen fär aldrig användas utan slang, dā kan pumpens motor overbelastas.
For att undvika overhetting och felfunktioner borb oljetomningspumpen inte anvandas langre an 30 minutes i strack. Lat sedan oljetomningspumpen svalna i minst 10 minutes.
■ Använd endast bifogade anslutningsklämmor für att anslutaprodukten till bilbatteriet.
Häll anslutningskabeln borta是从heta motordilar och lat den inte hänga over vassa kanter.
Placera kabeln sa att den inte kan fastna i motorns rorliga delar.
Ta bort kabeln frän bilbatteriet om du inte ska anvanda produiten på länge.
■ Brandkällor (t ex öppna lögor, brinnande cigarrer, cigaretter, eller elektriska gnistor) skå hällas på avständ frän bilbatteriet. Det finns risk För explosion!
Undvik att orsaka en elektrisk kortslutningRARYkopplar produkten till batteriet. Anslut endast plusklamman (+) till batteriets pluspol. Anslut endast minusklamman (-) till batteriets minuspol!
Fatta endast tag i anslutningsklammornas (- och +) isolering!

Ta Produkten i bruk

FARA

Förpackningsmaterial ar inga leksaker. Det finns risk for kvävningsolyckor.

Leveransens innehäll och transportinspektion

• Oligetömningspump med anslutningskabel och klämmor für snabbkontakt
  Insugsslang 6mm
• Avloppsslang 12mm
  2 anslutningsklammor
  Denna bruksanvisning

OBSERVERA

Kontrollera att leveransen ar komplett och inte har nagra synliga skador.
- Om nagonting fattas aller om leveransen skadats på grund av bristfällig Förpackning aller i transporten ská du vända dig till.Var Service Hotline (se kapitlet Service).

Kassera Förpackningen

Förpackningen ske skyddaprodukten frän transportskador. Förpackningsmaterial let har valts med tanke på miljön och de teknska forutsattningarna for avfallschantering och kan därfor atervinnas.

Genom att äterföra Förpackningen till kretslroppet kan vi spara på răvaror och minska sopberget. Kassera Förpackningar som inte behövs langre enligt gällande lokala bestämmelser.

Komponenter

1 Oljetomningspump
På/Av-knapp
3 Plusklamma (rod)
4 Minusklamma (svart)
5 Anslutning for avloppsslang
6 Anslutning for insugsslang
Insugsslang (0 6 mm)
8 Avloppsslang ( 12mm)
9 Slangklammor

Användning och bruk

Det har kapitlet innehaller viktig information om anvandning och drift avprodukten.

Förbereda oljetömningspumpen

Ta bort skydden fran slangansluttingarna ⑤ + 6
Dra ut insugsslangen (Ø 6 mm) och avloppsslangen (Ø 12 mm) och boj dem sa att de blir raka.
Tryck fast insugsslangen (6 mm) 7 pà motsvarande anslutning 6.
Tryck fast avloppsslangen (0 12 mm)8 pa motsvarande anslutning 5.
Observera den flödesriktning (Pump direction) som anges på olje-tömningspumpens pskylt.
Fast bada slangarna med bifogade slangklammor 9.

AKTA

Akta sa att slangarna inte bojs aller bockas, dà kan slangarna och pumpen skadas.

Pumpa ut olja

Låt fordonets motor gå varm i 5 - 10 minutes (oljeter temperatur ca 40^ - 60^) Då minskar oljans viskositet och den gå rättare att pumpa ut.

Dra ut insugsslangen (0 6 mm)7 och avloppsslangen (0 12 mm)8.

For in insugsslangen (Ø 6 mm) i öppningen)dru kontrollerar olje-nivan i ditt fordon. For in den forsiktigt till oljetragets lagsta punkt.

Anvand ett lampligt karl for att samla upp den gamla oljan och for in avloppsslangen (0 12 mm) 8 i detta karl.

Forsakra dig om att P#/Av-knappen 2 star pa lage O (avstangd).

Koppla forst den roda plusklamman (rod) 3 till bilbatteriets pluspol (+)

Koppla sedan den svarta minusklamman (svart)4 till bilbatteriets minuspol (-).

Satt Pa/Avknappen 2 pa lage I (pa) for att koppla pa oljetomningspumpen 1

Pumpa ut oljan ur motorn/oljetaget.

Satt Pa/Av-knappen 2 pa lage O (avstangd) när det inte finns mer olja kvar i motorn/oljetraget. Låt inte oljetömmingspumpen 1ara pakopplad när den inte skapumpa ut nagon olja.

Lat inte oljetomningspumpen 1 arbeta langre an 30 minut er strack.

Fyll pa ny olja enigt fordonstillverkarens angivelser. Kontrollera oljenivan med matstickan.

Rengör oljetömningspumpen när arbetet ár klart genom att Pumpa in lite ny olja.

Kassera den gamla oljan enligt lagstadgade nationella bestammelser (se även kapitel Kassering).

Lossa slangklammorna 9 och ta bort insugsslangen (0 6 mm) 7 och avloppsslangen (0 12 mm) 8 fran oljetomningspumpen. Forvara alla delar pa ett torrt, rent och dammfritt stalle.

Rengöring

AKTA

Produkten kan skadas!

Försakra dig om att det inte kan komma in fukt i Produkten nar den rengörns, annars kan den blitotalt Förstörd.

Rengöra höljet

Rengör oljetömningspumpen när arbetet ár klart genom att Pumpa in litle ny olja.
Rengör anslutningsklammorna after varje oljetömning. Torka bort eventuell batterivatska fran anslutningsklammorna med en torr trasa for att skydda dem fran korrosion.
Torka ay Produktns utsida och slangarna med en mijk, torr trasag.

Skötsel

Kontrollera alltid om Produkten har nagra synlga skador innan du anvander den.
Kontrollera alltid om kablarna skadats innan du anyanderprodukten.
Kontrollera att slangklammorna9 sitter fast.
Kontrollera alltid anslutningsklammornas ③ + 4 isolering innan du anvander dem.

Kassering

Återvinning av Produkten

Produkten fär absolut inte kastas bland hushällssoporna. Produktien omfattas av det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Lämna in den till att godkänt atervinningsföretag aller din kommunala avfallsanlaggning. Folj gällande foreskrifter. Kontakta din avfallsanlaggning om du har nagra frågor.

Kassera gammalolja

Häll aldrig ut ny aller gammal olja i marken ell er i avloppsnätet. Det ar brottsligt! Samla in gammal olja i lampliga behallare for att skona miljon. Lamna in gammal olja tillett lokalt insamlingsstalle, en bensinstation ell er en oljeforsäljare.

Bilaga

Översätting av originalversionen av försakran om overensstammelse

SE

Företaget Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstraße 21, 44867 Bochum, Tyskland, fösakrar hamed att var produit uppyller de grundläggande kraven och andra relevanta foreskrifter i maskindirektiv 2006/42/EC, och RoHS-direktiv 2011/65/EU.

Det foremål som beskrivs oven ienna försakran uppyller kraven i föreskrifternata till direktiv 2011/65/EU frän Europaparlamentet och Europarådet frän den 8 Juni 2011 angænde begränsad användning av farliga ømn i elektrisk och elektronisk utrustning. Tillverkaren bar hela ansvaret fortufardandet avenna försakran om overensstammelse.

Typ/beskrivning:Ultimate Speed oljetomningspump UOP 12 A1

Serienummer: IAN 270663

Tillverkningsar: 10/2015

Tillampade harmoniserande normer:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-41 / A2: 2010

EN 62233: 2008

EN 50498:2010

EN 50581:2012

Inspannning 12 V .	=
Ingångsström ca 5 A
Skyddsklass	III/III
Driftid (max) 30 minutes
Minsta vilotid 10 minutes
Ljudtrycksnivå: ca 70 dB (A)
Omgivningstemperatur -10°C - +40°C
Max. oljetemperatur 60°C
Max. dieseltemperatur 45°C
Pumpkapacitet: Diesel och eldningsolja	ca 1,5 l/min.*
Motorola	ca 0,2 l/min.*
Maximal pumpöjd 0,7 m
Maximal tillåtet tryck 3 bar
Mätt (B x H x D) ca 13 x 9 x 14 cm
Vikt (inkl. tillbehör) ca 950 g

• Beroende på oljetyp och -temperatur kan avvikelser förekomm.

Garanti

For den har apparaten lämnar vi 3 árs garanti fran och med inköpsdatum. Den har apparaten har tillverkats med omsorg och genomgatt en noggrann kontroll innan leveransen.

Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig kontakta VAR kundtjänst per Telefon vid garantifall. Endast dā kan Produkten skickas in fraktfritt.

OBSERVERA

Garantin gäller endast for material-ller fabrikationsfel, den täcker inte transportskador, förlitningsdilar erler skador på ömtåliga delar, som tex knappar och batterier.

Produkten ar endast avsedd for privat bruk och fär inte användas yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av.Var auktoriserade servicefilial upphör garantin att gälla.

Den lagstadgade garantin begränsas inte avenna garanti. Garantitiden forlängs inte for att man utnyttjar garantin. Det galler även utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid kopet maste rapporteras sa snart apparaten packats upp, dock senast två dagar after kopet.

När garantitiden ar slut kostar detpengar att reparera apparaten.

Service

SE Service Sverige

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 270663

FI Service Suomi

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 270663

Tillganglighet Hotline: Mandag till fredag kl. 08.00 - 20.00 (CET)

Importör