UOP 12 B1 - Pompe ULTIMATE SPEED - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à huile 12V
Marque	Ultimate Speed
Modèle	UOP 12 B1
Tension d'entrée	12 V DC
Puissance absorbée	60 W
Durée de fonctionnement max.	30 minutes continues
Température max. de l'huile	60 °C
Débit (gazole)	env. 1,5 l/min
Débit (huile moteur à 60°C)	env. 0,2 l/min
Hauteur de refoulement max.	0,7 m
Pression max.	0,3 MPa / 3 bar
Classe de protection	III
Indice de protection	IPX4
Poids (y compris accessoires)	env. 890 g
Niveau de pression acoustique	env. 70 dB(A)
Accessoires inclus	Flexible d'aspiration (ø 6 mm), flexible d'évacuation (ø 12 mm), 2 colliers de serrage
Utilisation prévue	Pompage d'huile moteur ou gazole pour usage privé
Garantie	3 ans
Service client France	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
Symboles de sécurité	Attention, porter protection oculaire, gants, protection respiratoire, sens de pompage, classe III, ne pas jeter aux ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - UOP 12 B1 ULTIMATE SPEED

Quelle huile peut-on pomper avec la pompe UOP 12 B1 ?

La pompe est destinée au pompage de l'huile de moteur et du gazole pour un usage privé. Ne pas pomper d'huile de boîte de vitesses, d'eau, de liquides inflammables comme l'essence, ni d'aliments, produits chimiques, acides, alcalins, vernis ou peintures.

Combien de temps puis-je utiliser la pompe en continu ?

La durée de fonctionnement continu maximale est de 30 minutes. Après cela, laissez refroidir la pompe au moins 10 minutes avant une nouvelle utilisation pour éviter la surchauffe.

Comment brancher la pompe sur la batterie du véhicule ?

Assurez-vous que l'appareil est éteint (interrupteur sur 0). Raccordez la borne rouge (+) au pôle positif de la batterie et la borne noire (-) au pôle négatif. Ne branchez que sur une batterie 12 V.

Que faire si la pompe ne refoule pas d'huile ?

Vérifiez que les flexibles ne sont pas pliés ou obstrués. Assurez-vous que le flexible d'aspiration est bien immergé dans l'huile et que la pompe est correctement branchée. Si le problème persiste, l'huile peut être trop visqueuse : chauffez le moteur quelques minutes (huile max. 60°C).

Comment nettoyer la pompe après utilisation ?

Après chaque utilisation, pompez de l'huile neuve pour rincer l'appareil. Nettoyez les bornes de contact avec un chiffon sec. Essuyez le boîtier et les flexibles avec un chiffon doux, sans solvants agressifs. Ne nettoyez jamais sous l'eau courante.

Puis-je pomper de l'essence ou des liquides inflammables ?

Non, c'est strictement interdit. La pompe n'est pas conçue pour les liquides inflammables comme l'essence, le pétrole ou les solvants. Le pompage de tels liquides présente un risque d'incendie et d'explosion.

Quelle température maximale pour l'huile pompée ?

La température de l'huile ne doit pas dépasser 60 °C. Une huile trop chaude peut causer des brûlures et endommager la pompe. Chauffez le moteur 5 à 10 minutes avant le pompage, mais ne pompez pas à chaud.

Comment stocker la pompe ?

Conservez la pompe dans un endroit sec, à l'abri du gel et hors de portée des enfants. Rangez l'huile usagée dans des récipients adaptés et étanches.

Quelle est la garantie sur ce produit ?

Ce produit bénéficie d'une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat. Pour toute réclamation, conserver le ticket de caisse et contacter le service client (0800 919270 ou [e-mail]).

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (flexibles, colliers de serrage) sont disponibles sur www.grizzly-service.eu ou en contactant le service après-vente. Références : flexible aspiration (30230131), flexible évacuation (30230132), colliers (30230130).

MODE D'EMPLOI UOP 12 B1 ULTIMATE SPEED

Traduction des instructions d'origine

DE AT CH

ÖLPUMPE12V

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

Fins d'utilisation......23

Description générale ......23

Volume de la livraison 23

Vue synoptique 23

Détails techniques ......24

Instructions de sécurité......24

Symboles sur l'appareil....24

Symboles utilisés dans le mode d'emploi .... 24

Consignes générales de sécurité ..... 25

Mise en service ......27

Monter les flexibles 27

Opération 27

Nettoyage/Entretien......28

Travaux généraux de nettoyage ..... 28

Travaux généraux de maintenance .... 28

Stockage....29

Élimination/Protection de

l'environnement......29

Pièces de rechange/Accessoires..29

Garantie 30

Traduction de la déclaration de conformité CE originale ....55

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous avez ainsi choisi un produit de qualité supérieure. La qualité de l'appareil a été vérifiée pendant la production et il a été soumis à un contrôle final. Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti. Il n'est pas à exclure que dans certains cas isolés, il demeure dans l'appareil, ou dans les tuyauteries flexibles, des quantités résiduelles d'eau ou de lubrifiants industriels. Ceci n'est pas un défaut ou un vice et on ne doit pas s'inquiéter à ce sujet.

La notice d'utilisation fait partie de ce produit. Elle contient des instructions importantes pour la sécurité, l'utilisation et l'élimination des déchets. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement les consignes d'emploi et de sécurité. N'utilisez le produit que tel que décrit et uniquement pour les domaines d'emploi indiqués.

Conservez cette notice et remet- tez-la avec tous les documents si vous cédez le produit à un tiers.

Fins d'utilisation

La pompe à huile est destinée au pompage de l'huile de moteur ou du gazole pour un usage privé. Elle n'est pas conçue pour une utilisation commerciale.

L'appareil n'est pas destiné au pompage d'huile de boîte de vitesses, d'eau ou de liquides légèrement inflammables, comme l'essence et le pétrole. L'aspiration d'aliments, de produits chimiques, d'acides, d'alcalins, de vernis ou de peintures est interdite.

L'appareil ne doit pas être utilisé plus de 30 minutes sans interruption, il n'est pas conçu pour une utilisation sur une longue durée. Toute autre utilisation qui n'est pas expressément préconisée dans cette notice d'emploi peut entraîner des dommages à l'appareil et constituer un sérieux danger pour l'utilisateur.

L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents ou des dégâts sur les personnes et sur les biens. Le fabricant n'est pas responsable des dégâts qui ont été causés par un usage contraire aux prescriptions ou par une utilisation non conforme.

Description générale

Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat.

Volume de la livraison

Déballez l'appareil et vérifiez que la livraison est complète. Evacuez le matériel d'emballage comme il se doit.

• Pompe à huile avec câble de raccordement à la batterie
• Flexible d'aspiration
• Flexible d'évacuation
• 2 colliers de serrage
• Mode d'emploi

Vue synoptique

Appareil

1 Interrupteur marche/arrêt
2 Boîtier de la pompe
3 Câble de raccordement à la batterie
4 Borne de contact pôle positif (+) (rouge)
5 Borne de contact pôle négatif (-) (noir)
6 Raccord flexible d'évacuation (OUT)
7 Bouchon de protection
8 Raccord flexible d'aspiration (IN)

Accessoires

9 Flexible d'aspiration (ø 6 mm)

10 Colliers de serrage
11 Flexible d'évacuation (ø 12 mm)

Détails techniques

Pompe à eau huile......UOP 12 B1

Tension d'entrée U....12 V =

Puissance absorbée P....60 W

Durée de fonctionnement max. t_max ..30 min

Température max. _max 60 °C

Classe de protection ..... III

Mode de protection IPX4

Débit*

gazole....env. 1,5 l/min

huile de moteur (60 °C) ... env. 0,2 l/min Hauteur de débit max....0,7 m Pression autorisée max ....0,3 MPa / 3 bar Poids (y compris accessoires) ... env. 890 g Niveau de pression acoustique..env. 70 dB(A)

* Le débit peut varier en fonction du type et de la température de l'huile pompée.

Des modifications techniques et optiques en vue d'un perfectionnement sont possibles sans notification préalable. C'est pourquoi toutes les dimensions, informations, remarques et déclarations mentionnées dans ce manuel sont sans engagement de notre part. Par conséquent, des prétentions à des revendications juridiques qui se basent sur le manuel d'instructions d'emploi seront sans effet.

Instructions de sécurité

Cette section traite des principales normes de sécurité lors de travaux avec l'appareil.

Symboles sur l'appareil

Attention!

Lisez et respectez le mode d'emploi de l'appareil.

Portez une protection pour les yeux.

Portez des gants de protection.

Portez un équipement de protection respiratoire.

δ → → → δ Sens de pompage

Classe de protection III

Les machines n'ont pas leur place dans les ordures ménagères.

Symboles utilisés dans le mode d'emploi

Symbole de danger et indications relatives à la prévention de dommages corporels ou matériels.

Symbole d'interdiction (l'interdiction est précisée à la place des guillemets) et indications relatives à la prévention de dommages.

Symboles de remarque et informations permettant une meilleure utilisation de l'appareil.

Consignes générales de sécurité

- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Prenez garde à ce qu'aucun enfant ou animal ne se trouve à proximité de la zone de travail.

- L'utilisation de cet appareil est interdite aux personnes qui ne maîtrisent pas le contenu de la notice d'utilisation. La législation locale permet de déterminer l'âge minimum de l'utilisateur.

- Avant chaque utilisation, vérifiez si l'appareil, le câble de raccor

dement à la batterie et les bornes de contact ne présentent pas de détériorations. Utilisez exclusivement des accessoires d'origine. Ne travaillez jamais lorsque l'appareil est endommagé, incomplet ou lorsqu'il a été modifié sans l'accord du fabricant. Faites réparer les dommages sur votre appareil par un professionnel ou le service client (voir « Service-Center »). Ainsi, la sécurité de l'appareil est garantie.

- Avant l'utilisation, veillez à ce que l'appareil soit assemblé correctement. Fixez toujours les flexibles avec des colliers de serrage afin d'éviter que les flexibles ne se détachent ou que des fuites d'huile apparaissent.

- L'appareil devra uniquement être alimenté avec la tension SELV (Safety Extra Low Voltage, basse tension de protection) conformément à l'indication sur l'appareil.

- Protégez l'appareil de la pluie ou de l'humidité. L'introduction d'eau dans l'outil électrique augmente le risque d'électrocution.

- Concernant le pompage de l'huile, respectez également la notice d'utilisation du constructeur de votre véhicule.

- Portez un équipement de protection individuelle comme des vêtements de travail, une protection respiratoire, des lunettes de protection et des gants. Nous recommandons l'usage de gants de

FRBE

protection résistants aux acides et aux alcalins. Le fait de porter une tenue de protection individuelle réduit les risques de blessures.

• Soyez attentif et travaillez de manière raisonnable. Pendant le pompage, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner de graves blessures.
• Les carburants et lubrifiants peuvent être nocifs pour la santé. Évitez tout contact direct de l'essence avec la peau et ne respirez pas les vapeurs. Rincez avec du savon et de l'eau les parties cutanées souillées et éventuellement, allez chez un médecin.
• Procédez avec une précaution particulière, lorsque vous travaillez sur la batterie d'un véhicule. Il peut y avoir une fuite d'acide de batterie et provoquer de graves blessures. Rincez à l'eau les parties cutanées touchées ou les yeux et éventuellement, allez chez un médecin.
• Ne garez pas votre véhicule sur une surface en pente, une aspiration complète n'est alors pas possible.
• Ne saisissez les bornes de contact que sur les poignées isolées. Raccordez la borne de contact pôle positif sur le pôle positif et la borne de contact négatif sur le pôle négatif de la

batterie du véhicule (voir « Mise en service »). Vous éviterez ainsi un court-circuit électrique.

• Le câble de raccordement de cet appareil ne peut pas être remplacé. En cas de détérioration du câble, l'appareil doit être jeté.
• Ne pompez pas lorsque le moteur du véhicule est allumé ou chaud. Ne démarrez pas le moteur du véhicule pendant le processus de pompage. Il y a un risque de brûlures.
• Ne pompez pas pendant plus de 30 minutes en continu, pour éviter une surchauffe et des dommages à l'appareil.
• Ne pompez pas d'huile ayant une température supérieure à 60°C. Il y a un risque de brûlures et de dommages à l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides ou de gaz inflammables. Ne fumez pas pendant le pompage. Veillez à une bonne aération de la zone de travail. En cas de non-respect, il existe un risque d'incendie et d'explosion.
• Ne pompez aucune matière inflammable ou de l'essence. En cas de non-respect, il existe un risque d'incendie et d'explosion.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil à sec. Ne pompez pas d'eau ou de solutions aqueuses. En cas de graissage insuffisant, l'appareil peut être endommagé.

- Collectez les huiles pompées uniquement dans des récipients prévus à cet effet. Ne pompez pas d'huiles différentes dans le même récipient.

- Après le pompage, débranchez les bornes de contact de la batterie du véhicule.

- Ne portez pas l'appareil par le câble de raccordement à la batterie ou par les flexibles et tenez le câble de raccordement et les flexibles éloignés des pièces chaudes du véhicule et des bords coupants. L'appareil pourrait être endommagé.

- Conservez l'appareil et l'huile usagée dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

- Éliminez correctement l'huile usagée et les chiffons imbibés (voir « Élimination/Protection de l'environnement »). Pour préserver l'environnement, ne laissez pas les huiles ou le gazole pénétrer dans le sol ou dans les égouts.

- Sur le sujet « Nettoyage/Entre tien » et « Stockage », merci de lire les consignes dans la notice d'utilisation. Toutes les mesures allant au-delà de celles décrites ici, en particulier l'ouverture de l'appareil, doivent être effectuées par un électricien. Adressez-vous à notre Service-Center en cas de réparation. Beaucoup d'accidents ont pour cause un équipement mal entretenu.

Mise en service

Monter les flexibles

1. Retirez les bouchons de protection (A7).

2. Déroulez le flexible d'aspiration (9) et le flexible d'évacuation (11) et redressez-les.

3. Insérez le flexible d'aspiration (ø 6 mm) (9) sur le raccord du flexible d'aspiration (8).

4. Insérez le flexible d'évacuation (ø 12 mm) (11) sur le raccord du flexible d'évacuation (6).

5. Fixez les deux flexibles (9, 11) avec les colliers de serrage fournis (10).

Respectez le sens de pompage Δ → → Δ de l'appareil.

Veillez à ce que les flexibles (9, 11) ne soient pas tordus ou pliés pour éviter une détérioration.

Opération

Avant le pompage, faites chauffer le moteur du véhicule pendant 5 à 10 minutes (température d'huile max. 60 °C). Ainsi, l'huile est moins visqueuse et peut être plus facilement pompée.

Coupez le moteur du véhicule avant de commencer le pompage.

1. Sur le véhicule, passez le flexible d'aspiration (ø 6 mm) (9) par l'ouverture du contrôle de niveau d'huile. Poussez doucement le flexible jusqu'au point le plus bas du réservoir d'huile.

2. Posez le flexible d'évacuation

FRBE

(ø 12 mm) (11) dans un récipient adapté (par ex. (bac de rétention d'huile) pour récupérer l'huile usagée.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint (interrupteur marche/arrêt (1) en position « ⭕ »).
2. Raccordez la borne de contact pôle positif (rouge) (4) sur le pôle positif (+) de la batterie du véhicule.
3. Raccordez la borne de contact pôle négatif (noir) (5) sur le pôle négatif (-) de la batterie du véhicule.
4. Mise en service :

Placez l'interrupteur Marche/Arrêt (1) en position « I ».

Après un temps d'aspiration, la pompe se met à refouler.

1. Mise à l'arrêt :

Placez l'interrupteur Marche/Arrêt (1) en position « ⭕ ».

Éteignez l'appareil,

- dès que l'huile cesse de refouler ; - après une durée continue de 30 minutes.

1. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation en pompant de l'huile neuve.
2. Retirez les bornes de contact (4, 5) de la batterie du véhicule.

Ne pompez pas pendant plus de 30 minutes en continu, pour éviter une surchauffe et des dommages à l'appareil. Éteignez l'appareil et entre les cycles de marche, laissez-le refroidir au moins 10 minutes.

Remplacez le filtre à huile et remplissez d'huile neuve conformément aux instructions du constructeur de votre véhicule.

Éliminez l'huile usagée en respectant l'environnement (voir « Élimination/Protection de l'environnement »).

Nettoyage/Entretien

Nettoyer et entretenir l'appareil régulièrement. De ce fait l' efficacité et la longévité est assurée.

Si vous faites exécuter des travaux qui ne sont pas décrits dans cette directive, adressez vous à notre service après-vente. Utilisez seulement des pièces d'origine.

Ne nettoyez pas l'appareil sous eau courante. Il y a un risque de choc électrique et l'appareil pourrait être endommagé.

Travaux généraux de nettoyage

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation en pompant de l'huile neuve.
• Nettoyez les bornes de contact (A 4, 5) après l'utilisation. Essuyez d'éventuels restes de liquide de batterie avec un chiffon sec.
• Maintenez le boîtier de la pompe (A 2) et les flexibles (A 9, 11) propres. Pour cela, utilisez un chiffon mais pas de nettoyants ou solvants agressifs.
• Essuyez les fuites d'huile avec un chiffon doux ou une serviette en papier.

Travaux généraux de maintenance

• Vérifiez la présence de détériorations visibles sur l'appareil, les flexibles (A 9, 11), le câble de raccordement à la batterie (A 3) et les bornes de contact (A 4, 5).
• Vérifiez avant chaque utilisation la bonne fixation des colliers de serrage (A 10).

Stockage

• Conservez la pompe au sec, à l'abri du gel et hors de portée des enfants.
• Stockez l'huile usagée et le gazole dans des récipients adaptés et fiables.

Élimination/Protection de l'environnement

L'emballage est composé de matériaux écologiques que vous pouvez éliminer auprès des points locaux de recyclage.

Le produit est recyclable, est soumis à une responsabilité élargie du fabricant et est collecté dans le cadre du tri sélectif.

Les appareils électriques et l'huile usagée ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers.

- Introduisez l'appareil, les accessoires et l'emballage dans un circuit de recyclage respectueux de l'environnement.

• Restituez votre appareil dans un point de collecte des déchets à recycler. Il est possible de trier les pièces en plastique et métalliques par matières et de les introduire ainsi dans un circuit de recyclage.
• Remettez l'huile usagée à un point de collecte et ne la jetez pas dans le sol, dans un conduit d'égout ou dans un avaloir.
• Pour cela, veuillez vous adresser à notre Service-Center.

- Nous exécutons gratuitement l'élimination des déchets de vos appareils renvoyés défectueux.

Pièces de rechange/Accessoires

Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l'adresse www.grizzly-service.eu

Si vous ne disposez d'aucun accès Internet, veuillez téléphoner au centre de SAV (voir « Service-Center » page 32). Veuillez tenir prêts les numéros de commande indiqués ci-dessous.

B 9 Flexible d'aspiration (ø 6 mm) 30230131

B 10 Colliers de serrage (2 pièces) 30230130

B 11 Flexible d'évacuation (ø 12 mm) 30230132

Garantie

Chère cliente, cher client,

Ce produit bénéficie d'une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d'achat.

En cas de manques constatés sur ce produit, vous disposez des droits légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite.

Article L211-4 du Code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L211-5 du Code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

• correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
• présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties

ou être propre a tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L211-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L211-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Conditions de garantie

Le délai de garantie débute avec la date d'achat. Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse original. En effet, ce document vous sera réclamé comme preuve d'achat.

Si un défaut de matériel ou un défaut de fabrication se présente au cours des trois ans suivant la date d'achat de ce produit, nous réparons gratuitement ou remplaçons ce produit - selon notre choix. Cette garantie

suppose que l'appareil défectueux et le justificatif d'achat (ticket de caisse) nous soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui-ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier.

Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit vous sera retourné, réparé ou remplacé par un neuf. Aucune nouvelle période de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l'échange du produit.

Durée de garantie et demande légale en dommages-intérêts

La durée de garantie n'est pas prolongée par la garantie. Ce point s'applique aussi aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et les manques éventuellement constatés dès l'achat doivent immédiatement être signalés après le déballage. A l'expiration du délai de garantie les réparations occasionnelles sont à la charge de l'acheteur.

Volume de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin, selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison.

La garantie s'applique aux défauts de matériel ou aux défauts de fabrication. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 à L211-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Cette garantie ne s'étend pas aux parties du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent être donc considérées comme des pièces d'usure (par exemple les flexibles) ou pour des dommages affectant les parties fragiles (par exemple les interrupteurs).

Cette garantie prend fin si le produit endommagé n'a pas été utilisé ou entretenu d'une façon conforme. Pour une utilisation appropriée du produit, il faut impérativement respecter toutes les instructions citées dans le manuel de l'opérateur. Les actions et les domaines d'utilisation déconseillés dans la notice d'utilisation ou vis-à-vis desquels une mise en garde est émise, doivent absolument être évités.

Le produit est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage industriel. En cas d'emploi impropre et incorrect, de recours à la force et d'interventions entreprises et non autorisées par notre succursale, la garantie prend fin.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie a raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Marche à suivre dans le cas de garantie

Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :

• Tenez vous prêt à présenter, sur demande, le ticket de caisse et le numéro d'identification (IAN 279419) comme preuve d'achat.
• Vous trouverez le numéro d'article sur la plaque signalétique.
  • Si des pannes de fonctionnement ou

FRBE

d'autres manques apparaissent, prenez d'abord contact, par téléphone ou par e-Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Vous recevrez alors des renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation.

- En cas de produit défectueux vous pouvez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de port à l'adresse de service après-vente indiquée, accompagné du justificatif d'achat (ticket de caisse) et en indiquant quelle est la nature du défaut et quand celui-ci s'est produit. Pour éviter des problèmes d'acceptation et des frais supplémentaires, utilisez absolument seulement l'adresse qui vous est donnée. Assurez-vous que l'expédition ne se fait pas en port dû, comme marchandises encombrantes, envoi express ou autre taxe spéciale. Veuillez renvoyer l'appareil, y compris tous les accessoires livrés lors de l'achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr.

Service Réparations

Vous pouvez, contre paiement, faire exécuter par notre service, des réparations qui ne font pas partie de la garantie. Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif.

Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés suffisamment affranchis.

Attention : veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté.

Les appareils envoyés en port dû - comme marchandises encombrantes, en envoi express ou avec toute autre taxe spéciale ne seront pas acceptés.

Nous exécutons gratuitement la mise aux déchets de vos appareils défectueux renvoyés.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Service-Center

FR

Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 279419

BE

Veuillez noter que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente.

Contactez d'abord le service après-vente cité plus haut.

63762 Großostheim, Allemagne

www.grizzly-service.eu

Inhoud

Inleiding 33

Gebruiksdoel 34

Nous certifions par la présente que la Pompe à eau huile 12V de la construction UOP 12 B1 Numéro de série 201611000001 - 201611265624 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur :
2014/30/EU • 2006/42/EC • 2011/65/EU*
En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et décisions nationales suivantes ont été appliquées :
EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-41:2003/A2:2010 • EN 62233:2008 EN 50498:2010 • EN 62321-1:2013
Le fabricant assume seul la responsabilité d'établir la présente déclaration de conformité:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 08.12.2016	V. Lappas (Chargé de documentation)

* L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

information · Version des informations · Stand

van de informatie · Stand der Informationen:

11/2016 Ident.-No.: 30230108112016-6