UOP 12 B1 - Pumpe ULTIMATE SPEED - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ölpumpe 12V
Marke	Ultimate Speed
Modell	UOP 12 B1
Eingangsspannung	12 V DC
Leistungsaufnahme	60 W
Maximale Betriebsdauer	30 Minuten Dauerbetrieb
Maximale Öltemperatur	60 °C
Durchfluss (Diesel)	ca. 1,5 l/min
Durchfluss (Motoröl bei 60°C)	ca. 0,2 l/min
Maximale Förderhöhe	0,7 m
Maximaler Druck	0,3 MPa / 3 bar
Schutzklasse	III
Schutzart	IPX4
Gewicht (inklusive Zubehör)	ca. 890 g
Schalldruckpegel	ca. 70 dB(A)
Mitgeliefertes Zubehör	Saugschlauch (Ø 6 mm), Ablassschlauch (Ø 12 mm), 2 Schlauchschellen
Verwendungszweck	Pumpen von Motoröl oder Diesel für den privaten Gebrauch
Garantie	3 Jahre
Kundendienst Frankreich	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
Sicherheitssymbole	Achtung, Augenschutz tragen, Handschuhe, Atemschutz, Pumprichtung, Klasse III, nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - UOP 12 B1 ULTIMATE SPEED

Welches Öl kann mit der Pumpe UOP 12 B1 gepumpt werden?

Die Pumpe ist zum Pumpen von Motoröl und Diesel für den privaten Gebrauch bestimmt. Nicht zum Pumpen von Getriebeöl, Wasser, brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin, sowie Lebensmitteln, Chemikalien, Säuren, Laugen, Lacken oder Farben.

Wie lange kann ich die Pumpe ununterbrochen verwenden?

Die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 30 Minuten. Danach lassen Sie die Pumpe mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie sie erneut verwenden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Wie schließe ich die Pumpe an die Fahrzeugbatterie an?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Schalter auf 0). Schließen Sie die rote Klemme (+) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme (-) an den Minuspol an. Schließen Sie die Pumpe nur an eine 12 V-Batterie an.

Was tun, wenn die Pumpe kein Öl fördert?

Überprüfen Sie, ob die Schläuche geknickt oder verstopft sind. Stellen Sie sicher, dass der Saugschlauch gut in das Öl eintaucht und die Pumpe richtig angeschlossen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, ist das Öl möglicherweise zu viskos: Lassen Sie den Motor einige Minuten warmlaufen (Öl max. 60°C).

Wie reinige ich die Pumpe nach dem Gebrauch?

Pumpen Sie nach jedem Gebrauch frisches Öl durch, um das Gerät zu spülen. Reinigen Sie die Kontaktklemmen mit einem trockenen Tuch. Wischen Sie Gehäuse und Schläuche mit einem weichen Tuch ab, ohne aggressive Lösungsmittel. Niemals unter fließendem Wasser reinigen.

Kann ich Benzin oder brennbare Flüssigkeiten pumpen?

Nein, dies ist strengstens verboten. Die Pumpe ist nicht für brennbare Flüssigkeiten wie Benzin, Petroleum oder Lösungsmittel ausgelegt. Das Pumpen solcher Flüssigkeiten birgt Brand- und Explosionsgefahr.

Welche maximale Temperatur für das gepumpte Öl?

Die Öltemperatur darf 60 °C nicht überschreiten. Zu heißes Öl kann Verbrennungen verursachen und die Pumpe beschädigen. Lassen Sie den Motor 5 bis 10 Minuten vor dem Pumpen warmlaufen, aber pumpen Sie nicht bei heißem Öl.

Wie lagere ich die Pumpe?

Bewahren Sie die Pumpe an einem trockenen Ort, frostfrei und außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lagern Sie gebrauchtes Öl in geeigneten, dichten Behältern.

Welche Garantie hat dieses Produkt?

Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab Kaufdatum. Für Reklamationen bewahren Sie den Kassenbon auf und kontaktieren Sie den Kundendienst (0800 919270 oder [e-mail]).

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Schläuche, Schlauchschellen) sind erhältlich auf www.grizzly-service.eu oder durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst. Referenzen: Saugschlauch (30230131), Ablassschlauch (30230132), Schlauchschellen (30230130).

BEDIENUNGSANLEITUNG UOP 12 B1 ULTIMATE SPEED

Originalbetriebsanleitung

DK

OLIEPUMPE12V

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB/IE/NI Translation of the original instructions	Page	4
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning	Side	13
FR / BE Traduction des instructions d'origine	Page	22
NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Pagina	33
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung	Seite	43

Content

Introduction ......4

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, Germany www.grizzly-service.eu

Indhold

Introduktion......13

Anvendelse....14

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Tyskland

www.grizzly-service.eu

Sommaire

Introduction ......22

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

Technische gegevens ....34

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 Großostheim

Duitsland

www.grizzly-service.eu

Inhalt

Einleitung......43

Bestimmungsgemäße

Verwendung 43

Allgemeine Beschreibung .....44

Lieferumfang 44

Übersicht 44

Technische Daten......44

Sicherheitshinweise......45

Bildzeichen auf dem Gerät ....45

Bildzeichen in der

Betriebsanleitung 45

Allgemeine Sicherheitshinweise ..... 45

Inbetriebnahme 48

Schläuche montieren 48

Bedienung 48

Reinigung/Wartung ......49

Allgemeine Reinigungsarbeiten .....49

Allgemeine Wartungsarbeiten ..... 49

Lagerung 49

Entsorgung/Umweltschutz......49

Ersatzteile/Zubehör ....50

Garantie 50

Reparatur-Service ....51

Original EG-Konformitäts- erklärung ....57

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Es ist nicht auszuschließen, dass sich in Einzelfällen am oder im Gerät, bzw. in Schlauchleitungen, Restmengen von Wasser oder Schmierstoffen befinden. Dies ist kein Mangel oder Defekt und kein Grund zur Besorgnis.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Ölpumpe ist zum Abpumpen von Motoröl oder Diesel für den privaten Einsatz bestimmt. Es ist nicht zur gewerblichen Nutzung bestimmt.

Das Gerät ist nicht zum Abpumpen von Getriebeöl, Wasser oder leicht entzündlichen Flüssigkeiten wie Benzin und Petroleum geeignet. Das Aufsaugen von Lebensmitteln, Chemikalien, Säuren, Laugen, Lacken oder Farben ist verboten.

Das Gerät darf maximal 30 Minuten ohne Unterbrechung verwendet werden, es ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Jede weitere Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zuge- lassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen.

Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle oder Schäden an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildung der wichtigsten Funktionsteile finden Sie auf der Ausklappseite.

Lieferumfang

Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

• Ölpumpe mit Batterie-Anschlusskabel
• Ansaugschlauch
• Ablaufschlauch
• 2 Schlauchschellen
• Betriebsanleitung

Übersicht

A Gerät 1 Ein-/Ausschalter 2 Pumpengehäuse 3 Batterie-Anschlusskabel
A Gerät 1 Ein-/Ausschalter 2 Pumpengehäuse 3 Batterie-Anschlusskabel
4 Pluspol-Anschlussklemme (+) (rot)
5 Minuspol-Anschlussklemme (−) (schwarz)
6 Anschluss Ablaufschlauch (OUT) 7 Schutzkappen
8 Anschluss Ansaugschlauch (IN)
Zubehör 9 Ansaugschlauch (ø 6 mm) 10 Schlauchschellen 11 Ablaufschlauch (ø 12 mm)

Technische Daten

Ölpumpe ......UOP 12 B1

Eingangsspannung U....12 V === Leistungsaufnahme P .... 60 W

Max. Laufzeit t_max .....30 min

Max. Temperatur _max 60°C

Schutzklasse.... III

Schutzart IPX4

Förderleistung* Diesel......ca. 1,5 l/min

Motoröl (60 °C)......ca. 0,2 l/min

Max. Förderhöhe 0,7 m

Max. zulässiger Druck.....0,3 MPa / 3 bar

Gewicht (incl. Zubehör) ...... ca. 890 g

Schalldruckpegel ...... ca. 70 dB(A)

* Die Förderleistung kann je nach Art und Temperatur der abgepumpten Öle abweichen.

Technische und optische Veränderungen können im Zuge der Weiterentwicklung ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle Maße, Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Gewähr. Rechtsansprüche, die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden, können daher nicht geltend gemacht werden.

Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät.

Bildzeichen auf dem Gerät

Achtung!

Lesen und beachten Sie die zum Gerät gehörende Betriebsanleitung.

Tragen Sie einen Augenschutz.

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Tragen Sie einen Atem- schutz.

Pumprichtung

Schutzklasse III

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Bildzeichen in der Betriebsanleitung

Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden.

Gebotszeichen (anstelle des Ausrufungszeichens ist das Gebot erläutert) mit Angaben zur Verhütung von Schäden.

Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.

Allgemeine Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden; es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Achten Sie darauf, dass sich keine Kinder oder Tiere in der Nähe des Arbeitsbereiches aufhalten.

- Personen, die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. Ört-

DEATCH

liche Bestimmungen können das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen.

- Prüfen Sie vor jedem Gebrauch Gerät, Batterie-Anschlusskabel und Anschlussklemmen auf Beschädigungen. Verwenden Sie nur Original-Zubehör. Arbeiten Sie nicht mit einem beschädigten, unvollständigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Gerät. Lassen Sie Schäden an Ihrem Gerät von einem Fachmann oder dem Kundenservice (siehe „Service-Center“) beseitigen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

- Achten Sie vor der Benutzung darauf, dass das Gerät korrekt zusammengebaut ist. Befestigen Sie die Schläuche immer mit Schlauchschellen, um das Lösen der Schläuche sowie das Auslaufen von Öl zu vermeiden.

- Das Gerät ist nur mit SELV (Safety Extra Low Voltage, Sicherheitskleinspannung) entsprechend der Kennzeichnung auf dem Gerät zu versorgen.

- Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

- Beachten Sie auch die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugherstellers bezüglich des Abpumpens von Öl.

- Tragen Sie persönliche

Schutzausrüstung wie Arbeitskleidung, Atemschutz, Schutzbrille und Handschuhe. Wir empfehlen die Verwendung von säure- und laugenfesten Schutzhandschuhen. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung verringert das Risiko von Verletzungen.

- Seien Sie aufmerksam und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Lassen Sie das Gerät während des Abpumpens niemals unbeaufsichtig. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen.

- Kraft- und Schmierstoffe können die Gesundheit schädigen. Vermeiden Sie direkten Hautkontakt und das Einatmen von Dämpfen. Spülen Sie benetzte Hautpartien mit Seife und Wasser ab und suchen Sie ggf. einen Arzt auf.

- Gehen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie an einer Fahrzeugbatterie arbeiten. Batteriesäure kann auslaufen und schwere Verletzungen verursachen. Spülen Sie betroffene Hautpartien oder Augen mit Wasser und suchen Sie ggf. einen Arzt auf.

- Parken Sie Ihr Fahrzeug nicht auf einer schrägen Fläche, eine vollständige Absaugung ist dann nicht möglich.

- Fassen Sie die Anschlussklemmen nur an den isolierten Griffen an. Schließen Sie die Pluspol-Anschlussklemme an den Pluspol

und die Minus-Anschlussklemme an den Minuspol der Fahrzeugbatterie (siehe „Inbetriebnahme“). So vermeiden Sie einen elektrischen Kurzschluss.

• Die Anschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten.

- Pumpen Sie nicht, wenn der Fahrzeugmotor eingeschaltet oder heiß ist. Starten Sie den Fahrzeugmotor nicht während des Abpumpvorgangs. Es besteht Verbrennungsgefahr.

- Pumpen Sie nie länger als 30 Minuten im Dauerbetrieb, um eine Überhitzung und Geräteschäden zu vermeiden.

- Pumpen Sie kein Ol mit einer Temperatur von über 60 °C. Es besteht Verbrennungsgefahr und die Gefahr von Geräteschäden.

- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Rauchen Sie nicht während des Abpumpens. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsbereichs. Bei Nichtbeachtung besteht Brand- oder Explo sionsgefahr.

- Pumpen Sie keine entzündlichen Stoffe oder Benzin. Bei Nicht-beachtung besteht Brand- oder Explosionsgefahr.

- Lassen Sie das Gerät nicht trocken laufen. Pumpen Sie kein Wasser oder wässrige Lösungen. Das Gerät kann wegen

unzureichender Schmierung beschädigt werden.

- Sammeln Sie die abgepumpten Öle nur in dafür vorgesehenen Behältern. Pumpen Sie verschiedene Öle nicht in das selbe Behältnis.

- Trennen Sie nach dem Abpumpvorgang die Anschlussklemmen von der Fahrzeugbatterie.

- Tragen Sie das Gerät nicht am Batterie-Anschlusskabel oder an den Schläuchen und halten Sie Anschlusskabel und Schläuche von heißen Fahrzeugteilen oder scharfen Kanten fern. Das Gerät könnte beschädigt werden.

- Bewahren Sie das Gerät und das Altöl an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Entsorgen Sie Altöl und durchtränkte Lappen ordnungsgemäß (siehe „Entsorgung/Umweltschutz“). Lassen Sie Öle oder Diesel zur Schonung der Umwelt nicht ins Erdreich oder in die Kanalisation gelangen.

- Lesen Sie zum Thema „Reinigung/Wartung“ und „Lagerung“ bitte die Hinweise in der Betriebsanleitung. Alle darüber hinausgehenden Maßnahmen, insbesondere das Öffnen des Gerätes, sind von einer Elektrofachkraft auszuführen. Wenden Sie sich im Reparaturfall immer an unser Service-Center. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Geräten.

C Inbetriebnahme

Schläuche montieren

1. Entfernen Sie die Schutzkappen (A7).
2. Rollen Sie den Ansaugschlauch (9) und den Ablaufschlauch (11) ab und biegen Sie diese gerade.
3. Schieben Sie den Ansaugschlauch (ø 6 mm) (9) auf den Anschluss Ansaugschlauch (8).
4. Schieben Sie den Ablaufschlauch (∅ 12 mm) (11) auf den Anschluss Ablaufschlauch (6).
5. Befestigen Sie beide Schläuche (9, 11) mit den mitgelieferten Schlauchschellen (10).

i Beachten Sie die Pumprichtung △ → → → △ des Gerätes.

Achten Sie darauf, dass die Schläuche (9, 11) nicht gebogen oder geknickt sind, um eine Beschädigung zu vermeiden.

Bedienung

Lassen Sie den Fahrzeugmotor vor dem Abpumpen 5-10 Minuten warmlaufen (Öltemperatur max. 60 °C). Dadurch sinkt die Viskosität des Öls und es lässt sich besser abpumpen.

Schalten Sie den Fahrzeugmotor ab, bevor Sie mit dem Abpumpen beginnen.

1. Führen Sie bei Fahrzeugen den Ansaugschlauch ( 6 mm) (9) durch die Ölstandsprüffnung ein. Schieben Sie vorsichtig den Schlauch bis zum unters-

ten Punkt der Ölwanne.

1. Legen Sie den Ablaufschlauch (ø 12 mm) (11) in einen geeigneten Behälter (z. B. Kanister), um das Altöl aufzufangen.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist (Ein-/Ausschalter (1) in Position „O“).
3. Schließen Sie die Pluspol-Anschlussklemme (rot) (4) an den Pluspol (+) der Fahrzeugbatterie an.
4. Schließen Sie die Minuspol-Anschlussklemme (schwarz) (5) an den Minuspol (-) der Fahrzeugbatterie an.
5. Einschalten: Ein-/Ausschalter (1) in Position „I”. Nach einer Ansaugzeit beginnt die Pumpe zu fördern.
6. Ausschalten: Ein-/Ausschalter (1) in Position „O”. Schalten Sie das Gerät aus,
7. sobald kein Öl mehr gefördert wird;
8. nach einer ununterbrochenen Lauf- zeit von 30 Minuten.
9. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung, indem Sie etwas frisches Öl durchpumpen.
10. Entfernen Sie die Anschlussklemmen (4, 5) von der Fahrzeugbatterie.

Pumpen Sie nie länger als 30 Minuten im Dauerbetrieb, um eine Überhitzung und Geräteschäden zu vermeiden. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es zwischen den Laufzyklen mindestens 10 Minuten abkühlen.

Wechseln Sie den Ölfilter und füllen Sie frisches Öl gemäß den Anweisungen Ihres Fahrzeugherstellers ein.
i Entsorgen Sie Altöl umweltgerecht (siehe „Entsorgung/Umweltschutz“).

Reinigung/Wartung

Reinigen und pflegen Sie Ihr Gerät regelmäßig. Dadurch wird seine Leistungsfähigkeit und eine lange Lebensdauer gewährleistet.

Lassen Sie Arbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von unserem Service-Center durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile.

Reinigen Sie das Gerät nicht unter fließendem Wasser. Es besteht Gefahr von Stromschlag und das Gerät könnte beschädigt werden.

Allgemeine Reinigungsarbeiten

• Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung, indem Sie etwas frisches Öl durchpumpen.
• Reinigen Sie die Anschlussklemmen (A 4, 5) nach dem Betrieb. Wischen Sie eventuell anhaftende Batterieflüssigkeit mit einem trockenen Tuch ab.
• Halten Sie das Pumpengehäuse (A 2) und die Schläuche (A 9, 11) sauber. Verwenden Sie dazu ein Tuch, aber keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• Wischen Sie ausgelaufenes Öl mit einem weichen Lappen oder Papiertuch ab.

Allgemeine Wartungsarbeiten

• Prüfen Sie Gerät, Schläuche (9,11), Batterie-Anschlusskabel (A 3) und Anschlussklemmen (A 4, 5) auf sichtbare Beschädigungen.
• Prüfen Sie vor jeder Verwendung die Schlauchschellen (A 10) auf festen Sitz.

Lagerung

• Bewahren Sie das Gerät gereinigt, trocken und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lagern Sie Altöl und Diesel in geeigneten und zulässigen Behältern.

Entsorgung/ Umweltschutz

Elektrische Geräte und Altöl gehören nicht in den Hausmüll.

- Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

• Geben Sie Ihr Gerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden.
• Geben Sie Altöl an einer Entsorgungsstelle ab und schütten dieses nicht ins Erdreich, in die Kanalisation oder in den Abfluss.
• Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

• Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu

Sollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitte telefonisch an das Service-Center (siehe „Service-Center“ Seite 51).

B 9 Ansaugschlauch (ø 6 mm) 30230131

B 10 Schlauchschellen (2 Stück) 30230130

B 11 Ablaufschlauch (ø 12 mm) 30230132

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Originalkassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können (z. B. Schläuche) oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen (z. B. Schalter). Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Betriebsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identifikationsnummer (IAN 279419) als Nachweis für den Kauf bereit.
  • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Informationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stellen Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonstiger Sonderfracht erfolgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelieferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung.

Reparatur-Service

Sie können Reparaturen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Niederlassung durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag. Wir können nur Geräte bearbeiten, die ausreichend verpackt und frankiert eingesandt wurden.

Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung.

Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonderfracht - eingeschickte Geräte.

Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Service-Center

DE Service Deutschland Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 279419

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 279419

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 279419

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

D-63762 Großostheim

www.grizzly-service.eu

Original EG-Konformitätserklärung
Hiermit bestätigen wir, dass die Ölpumpe 12V Baureihe UOP 12 B1 Seriennummer 201611000001 - 201611265624 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht:
2014/30/EU • 2006/42/EG • 2011/65/EU*
Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet:
EN 60335-1:2012/A11:2014 • EN 60335-2-41:2003/A2:2010 • EN 62233:2008 EN 50498:2010 • EN 62321-1:2013
Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller:
Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim, GERMANY 08.12.2016 CE	V. Lappas (Dokumentationsbevollmächtigter)

* Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

20161104_rev02_gs

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 Großostheim

GERMANY

Last Information Update · Tilstand af