USML 3.7 A1 - Mobilní nabíjecí stanice ULTIMATE SPEED - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE USML 3.7 A1 ULTIMATE SPEED

Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Originální návod k obsluze

SK

MOBILNÁ NABÍJACIA STANICA

Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia Originálny návod na obsluhu

DK

MOBIL LADESTATION

Než začnete číst tento návod k obsluze, rozložte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi zařízení.

PL

Tabulka použitých piktogramů...... Strana 78

Úvod Strana 79

Použití zařízení v souladu se stanoveným určením...... Strana 79

Součásti dodávky ...... Strana 80

Popis součástí.... Strana 80

Technické údaje.... Strana 80

Bezpečnostní pokyny ...... Strana 81

Specifické bezpečnostní pokyny.... Strana 83

Uvedení do provozu.... Strana 84

Čištění Strana 88

Skladování...... Strana 88

Ekologické pokyny a informace

k likvidaci odpadu....Strana 88

EU prohlášení o shodě ...... Strana 89

Informace o záruce a servisních opravách ...... Strana 90

Záruční podmínky.... Strana 90

Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad.... Strana 91

Rozsah záruky ...... Strana 91

Postup při záruční reklamaci ...... Strana 91

Servis.... Strana 92

Tabulka použitých piktogramů
	Přečtěte si návod k obsluze!		Nevhodné pro použití v IT systémech
	Řidte se varovnými a bezpečnostními pokyny!		Varování před úrazem elektrickým proudem! Ohrožení života!
	Upozornění	50 Hz	Frekvence 50 Hz
	Baterie zlikvidujte ekologickým způsobem!		Ze zákona máte povinnost takto označená zařízení likvidovat odděleně od netříděného komunálního odpadu. Likvidace společně s domovním odpadem je zakázána.
	Nejnižší teplota prostředí -25 °C		Zařízení a obal zlikvidujte ekologickým způsobem!
	Třída ochrany I	IP65	Typ ochrany
t_a = 45 °C	Nejvyšší referenční teplota prostředí 45 °C	V~	Střídavé napětí ve voltech
	Vyrobeno z recyklova- ného materiálu		IC-CPD s nezapojeným ochranným vodičem
	Nepřiskřípněte kabel Ne	kabel
	Nejezděte po kabelu		Nešlapejte na kabel
	Nejezděte po konektorech		Nešlapejte na konektory
	Kabel nelámejte		Kabel řádně navíjejte, resp. odvíjejte
	Nedotýkejte se kontaktů. Do kontaktů nevsunujte ostré předměty		Pozor! Konektor a kabel se nesmí dostat do kontaktu s vlhkostí/vodou.
	Konektor se nesmí dostat do blízkosti ohně		Konektor udržujte čistý. Zamezte vniknutí hmyzu.
	Nedotýkejte se kabelu vlhkýma rukama		Pokud se konektor nepoužívá, vždy jej chraňte krytkou.

MOBILNÍ NABÍJECÍ STANICE USML 3.7 A1

• Úvod

Srdečně blahopřejeme! Rozhodli jste se pro koupi vysoce kvalitního výrobku od naší společnosti. Před prvním uvedením do provozu se s výrobkem seznamte. Pozorně si přečtěte následující návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

UDRŽUJTE MIMO DOSAH DĚTÍ!

Nabíjecí zařízení je vhodné pouze pro elektrická a hybridní vozidla s konektorem typu 2.

- Použitízařízení v souladuse stanovenýmurčením

Nabíjecím kabelem lze nabíjet elektrická a hybridní vozidla, dále jen „vozidla“, z nabíjecí infrastruktury, resp. z 230V zásuvek, které jsou k tomu určené. Jiné použití není přípustné a je proto v rozporu s určeným účelem.

Mobilní nabíjecí stanice 1 je bezpečná pouze při dodržování tohoto návodu k obsluze a dokumentace vozidla.

Před použitím mobilní nabíjecí stanice 1 si přečtěte tento návod k obsluze a dokumentaci vozidla. Během používání mobilní nabíjecí stanice 1 dodržujte popsané pokyny.

Při nedodržení může dojít ke zranění osob nebo poškození majetku jako např. zasažení proudem, zkrat nebo požár.

Jakýkoli jiný způsob použití může způsobit poškození zařízení a představovat vážné nebezpečí pro uživatele. Výrobce neručí za škody, které vznikly použitím v rozporu se zamýšleným účelem.

Upozornění: Použitelnost nabíjecí infrastruktury, resp. 230V zásuvky, nechte v případě pochybností prověřit elektrikářem.

Přístroj byl vyvinut pro soukromé používání a není vhodný pro komerční nebo průmyslové používání. Uvedení do provozu pouze poučenými osobami.

- Součásti dodávky

1 Mobilní nabíjecí stanice
1 Návod k provozu

- Popis součástí

Viz obr. A, B:

! Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný, a zda je mobilní nabíjecí stanice v bezvad-ném stavu 1. Pokud je zařízení vadné, nepoužívejte jej.

1 Mobilní nabíjecí stanice
2 LED pruh
3 Digitální indikátor dobíjení
4 Tlačítko
5 Napájecí kabel
6 Nabíjecí kabel elektrického vozidla
7 Sítová zástrčka
8 Krytka konektoru T2
9 Konektor T2
10 Nabíjecí proud
11 Přípojka
12 Doba nabíjení
13 Předaná energie
14 Nabíjecí napětí
15 Nabíjecí výkon

Upozornění: Výraz „výrobek“ nebo „zařízení“ používaný v následujícím textu se vztahuje k mobilní nabíjecí stanici, která je popisována v tomto návodu k obsluze 1.

- Technické údaje

Model: USML 3.7 A1 Provozní teplota: -25–45 °C Vstupní napětí: 230 V\~50 Hz Max. vstupní proud: 16 A

Výstupní napětí: 230 V\~50 Hz

Max. výstupní proud: 16 A

Nabíjecí výkon: 1,38–3,7 kW

Celková délka: 500 cm

Druh krytí plástě: IP65

Spouštěcí charakteristika: Typ A

Detekce chybného proudu: 30 mA

Detekce chybného proudu: 6 mA DC

Třída ochrany: I

Vstupní konektor: Schuko

Výstupní konektor: T2

(podle EN 62196-2)

Sítový systém: TN-C, TN-S

V rámci dalšího vývoje může bez předchozího upozornění dojít k technickým a vizuálním změnám výrobku. Všechny rozměry, upozornění a údaje uvedené v tomto návodu k obsluze jsou proto bez záruky. Z toho důvodu nelze na základě návodu k obsluze uplatňovat právní nároky.

- Bezpečnostní pokyny

PŘED POUŽITÍM SI, PROSÍM, PEČLIVĚ PROSTUDUJTE TENTO NÁVOD K OBSLUZE. JE SOUČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ A MUSÍ BÝT NEUSTÁLE PO RUCE!

Tato část se zabývá základními bezpečnostními předpisy při práci se zařízením.

Bezpečnost osob:

Děti a zvířata udržujte mimo dosah mobilní nabíjecí stanice 1.
Děti si nesmějí se zařízením hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.
V pracovním prostoru odpovídá uživatel vůči třetím subjektům za škody způsobené používáním tohoto zařízení.
Během provozu nesměřujte zařízení v žádném případě na sebe nebo jiné osoby, obzvlášť ne na oči a uši. Hrozí nebezpečí úrazu!
Zařízení uchovávejte na suchém místě a mimo dosah dětí.

Zabráníte tak poškození zařízení a případnému zranění osob:

Práce se zařízením:

■ Nepoužívejte zařízení za jízdy.
- Pred uvedením zařízení do provozu zkontrolujte, zda není poškozené, a používejte jej pouze v případě, že je v bezchybném stavu.

■ Neponořujte zařízení do vody. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem!
- Odvzdušnění na spodní straně zařízení udržujte během provozu volné.

Neuzavírejte odvzdušnění rukama nebo prsty a zařízení nezakrývejte. Otvor vždy udržujte otevřený a čistý.

Otvor neuzavírejte ani nepře-lepujte. Nezapichujte do otvorů předměty.

Hrozí nebezpečí přehřátí!

Dbejte na to, aby se do otvoru pro vstup nebo výstup vzduchu nedostal písek, prach nebo jiné malé cizí částice.
Nenechávejte zařízení v autě při vysokých venkovních teplotách. Zařízení by se mohlo nenávratně poškodit.
Zařízení se během provozu zahřívá. Hrozí nebezpečí popálení při kontaktu s horkými povrchy.
Nepoužívejte zařízení v blízkosti zápalných kapalin nebo plynů. Nenasávejte horké páry. Při nerespektování hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu!
■ Zařízení vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky, pokud:

• zařízení nepoužíváte;
• provádíte čištění;
• připojovací kabel je poškozený;
• do zařízení vnikly cizí předměty nebo se z něj ozývají neobvyklé zvuky.

■ Používejte výhradně příslušenství, které dodal a doporučil výrobce.
■ Mobilní nabíjecí stanidi nedemontujte ani neupravujte. Toto zařízení smí opravovat pouze servisní technik.
Nepoužívejte zařízení v prostředí s nebezpečím výbuchu, např. v blízkosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu.
■ Nevystavujte zařízení horku.
■ Neukládejte na místech, kde může teplota překročit 70 °C.
Nabíjecí kabel nepřipojujte na vadnou nebo nevhodnou zásuvku, která není dimenzována např. na odpovídající dlouhodobé zatížení.
Konektory a zásuvná zařízení chraňte před vlhkostí a kapalinami.
■ Na konektor, nabíjecí kabel a přípojná vedení nešlapejte ani po nich nejezděte.
Nabíjecí a připojovací kabel nepřiskřípněte ani nelámejte.

Nedotýkejte se konektoru vlhkýma rukama.
■ Pokud se konektor nepoužívá, vždy 8 na konektor 9 nasadte krytku.
Není-li možný řádný provoz podle pokynů, zařízení se nesmí používat. Nechte si poradit od výrobce, odpovědného obchodníka nebo elektrikáře.

POZOR:Tímto způsobem předejdete nehodám a úrazům elektrickým proudem:

Elektrická bezpečnost:

Při přenášení nedržte zařízení za kabel. Nepoužívejte kabel k vytažení konektoru ze zásuvky. Chraňte kabel před poškozením vysokými teplotami, olejem a ostrými hranami.
■ Pokud došlo k poškození kabelu, okamžitě vytáhněte konektor ze zásuvky. Poškozený nabíjecí kabel může mít za následek smrt nebo vážná poranění. Před každým použitím nabíjecí kabel zkontrolujte, zda není poškozený (např. praskliny). Poškozený nabíjecí kabel nepoužívejte.

■ Nezkratujte kontakty na konektoru T2. Může to vyvolat nebezpečné situace!
■ Nezasahujte do kontaktů konektoru prsty ani ostrými předměty.
Nedržte konektor pod vodou ani jej neponořujte do vody.

- Specifické bezpečnostní pokyny

■ Zařízení provádí před provozem automatický autotest a kontroluje interní součásti, možné chybné proudy, přepětí, resp. podpětí a teplotu.
Proces nabíjení je možný pouze tehdy, pokud jsou splněna všechna testovací kritéria.
Nepoužívejte adaptérové zástrčky ani prodlužovací kabely. Zařízení musí být napojeno přímo na pevnou zásuvku.
■ Elektrické zařízení a zásuvku, které jsou určeny k nabíjení elektrických vozidel, musí před použitím zkontrolovat elektroinstalatér.
■ Zařízení používejte pouze při okolní teplotě mezi -25 °C a 45 °C.

■ Mobilní nabíjecí staníci používejte pouze do výšky 4000 m nad mořem.

■ Mírně zvýšená teplota při nabíjení není závadou, je naprosto normální.

Nevystavujte mobilní nabíjecí stanici 1 vlhku, vysokým teplotám ani ohni.

Uchovávejte mobilní nabíjecí stanici 1 na suchém místě a chraňte ji před vlhkostí a korozí.

■ Mobilní nabíjecí stanice ① nesmí během používání upadnout.

■ Mobilní nabíjecí staníčeje vhodná pro elektrická vozidla s konektorem typu 2 (podle EN 62196-2).

Při používání mobilní nabíjecí stanice dbejte na 1 to, aby přípojné zástrčky 7 a 9 pevně seděly.

Jednotka by měla být pokud je to možné, pozastavit. Na zadní straně je otvor na zadní straně přístroje. Pokud to není možné ujistěte se, že jednotka není jednotka není připojena k visí ze zásuvky. Konektor 7 a zásuvka by neměla být být načteny.

Elektromagnetická kompatibilita

Mobilní nabíjecí stanice splňuje požadavky pro použití v obytných prostorách podle normy EN 61000-6-3:2020.

• Uvedení do provozu

Zahájení procesu nabíjení:

■ Rozviňte nabíjecí kabel.
■ Sítovou zástrčků zasuňte do 230V sítové zásuvky.

Digitální indikátor dobíjení 3 ukazuje, že dosud není vozidlo připojeno:

LED pruh 2 bliká v levé části a signalizuje, že se nenabíjí.

■ Sundejte ochrannou krytku
z konektoru 9 na straně vozidla.
■ Konektor zasuňte do vozidla.

Digitální indikátor dobíjení 3 ukazuje, že je připojeno vozidlo:

LED pruh 2 nadále bliká v levé části.

■ Spustte proces nabíjení na vozidle, pokud se má nabíjet hned, bez

časovače vozidla.

■ Volba nabíjecího proudu:

s každým stisknutím tlačítka 4 se zobrazí jiný proud k nabíjení (nabíjecí proud 10 na displeji 3). Lze zvolit následující nabíjecí proudly:

6 A (cca 1,4 kW při 230 V)

8 A (cca 1,8 kW při 230 V)

10 A (cca 2,3 kW při 230 V)

13 A (cca 3,0 kW při 230 V)

16 A (cca 3,7 kW při 230 V)

Pokud není tlačítko 4 stisknuto po dobu 5 sekund, je výběr potvrzen. Uložený zůstává vždy naposledy zvolený nabíjecí proud.

■ Pokud je deaktivován nabíjecí časovač vozidla, zahájí se ted' proces nabíjení. Digitální indikátor dobíjení ③ ukazuje, že se vozidlo nabíjí:

LED pruh 2 probíhá postupně zleva doprava a signalizuje, že do vozidla teče proud.

V opačném případě se proces nabíjení spustí v čase naprogramovaném ve vozidle. V tomto případě digitální indikátor dobíjení 3 ukazuje, že je připojeno vozidlo:

LED pruh 2 nadále bliká v levé části.

Některá vozidla provádí nejdříve po několik sekund testovací nabíjení. V tomto případě digitální indikátor dobíjení 3 ukazuje, že je mobilní nabíjecí stanice připravena nabíjet v čase naprogramovaném ve vozidle:

Ostatní vozidla spotřebovávají do vlastního nabíjení, do doby naprogramované ve vozidle, velmi malý nabíjecí proud. V tomto případě ukazuje digitální indikátor dobíjení 3 již nyní, že se vozidlo nabíjí:

LED pruh 2 probíhá postupně zleva doprava a signalizuje, že do vozidla teče proud.

Displej 3 ukazuje dobu nabíjení 12, předanou energii 13 a nabíjecí výkon 15.

Ukončení procesu nabíjení a odpojení mobilní nabíjecí stanice 1:

■ Proces nabíjení končí automaticky v čase naprogramovaném ve vozidle. Digitální indikátor dobíjení 3 ukazuje, že je proces nabíjení ukončen:

■ Pokud je nabíjecí časovač vozidla deaktivován, ukončete proces nabíjení na vozidle.

■ Proces nabíjení se zastaví. Digitální indikátor dobíjení 3 ukazuje, že je proces nabíjení ukončen:

LED pruh 2 se rozsvítí naplno. Na displeji 3 lze zjistit dobu nabíjení 12 a předanou energii 13.

- Vytáhněte konektor z vozidla a nasadte 8 na konektor 9 krytku. - Poté vytáhněte sítovou zástrčku z 230V zásuvky.

■ Nabíjecí kabel naviňte, aniž by se lámal.

■ Mobilní nabíjecí stanidi uložte do obalu a náležitě ji uchová-vejte ve vozidle.

Ukončení procesu nabíjení na mobilní nabíjecí stanici 1:

■ Pokud během nabíjení po dobu cca 5 sekund stisknete tlačítko 4, proces nabíjení se ukončí. Digitální indikátor dobíjení 3 ukazuje, že je proces nabíjení ukončen:

LED pruh 2 se rozsvítí naplno. Na displeji 3 lze zjistit dobu nabíjení 12 a předanou energii 13. Dalším stisknutím po dobu cca 5 sekund lze zahájit nový proces nabíjení. Digitální indikátor dobíjení 3 ukazuje, že je vozidlo připojeno:

LED pruh 2 bliká v levé části.

Výběr nabíjecího proudu lze znovu provést během 5 sekund stisknutím tlačítka 4.

Pokud však chcete mobilní nabíjecí stanici 1 od vozidla odpojit, postupujte následovně:

■ Ukončete proces nabíjení u vozidla.
■ Vytáhněte konektor ^9 z vozidla a nasadte krytku ^8 na konektor ^9 .
■ Poté vytáhněte síťovou zástrčků

z 230V zásuvky.

■ Následně opět řádně sviňte nabíjecí kabel a dbejte přitom na to, aby se kabel nezlomil.

■ Nyní uložte mobilní nabíjecí stanici 1 náležitě do obalu a uložte ji do vozidla.

Výpadek napětí:

V případě výpadku napětí proces nabíjení po obnovení napětí automaticky pokračujte.

Chybová hlášení:

Závada Význam Řešení
ZÁVADA 1	Teplota je příliš vysoká. (teplota v tělese vzrostla na více než 70 °C)	Odpojte zařízení od vozidla a sítě.Vyčkejte, dokud se teplota tělesa nesníží, a poté znovu spustte proces nabíjení.
ZÁVADA 2	Příliš vysoký nabíjecí proud (nabíjecí proud je o 2 A vyšší než nastavená hodnota)	Odpojte zařízení od vozidla a sítě.Následně znovu spustte proces nabíjení.
ZÁVADA 3	Chybný proud (chybný proud je větsí než 6 mA DC nebo 30 mA)	Odpojte zařízení od vozidla a sítě.Následně znovu spustte proces nabíjení.
ZÁVADA 4	Autotest se nezdařil O	odpojte zařízení od vozidla a sítě.Následně znovu spustte proces nabíjení.Pokud se chyba vyskytne znovu, je třeba mobilní nabíjecí stanici 1 vrátit obchodníkovi k opravě.
ZÁVADA 5	Podpětí(vstupní napětí nižší než 185 V)	Odpojte zařízení od vozidla a sítě.Vyčkejte, dokud napětí v síti nevzroste nad 195 V. Následně znovu spustte proces nabíjení.
ZÁVADA 6	Přepětí(vstupní napětí je vyšší než 275 V)	Odpojte zařízení od vozidla a sítě.Vyčkejte, dokud se napětí v síti nesníží pod 265 V. Následně znovu spustte proces nabíjení.
ZÁVADA 7	Interní chyba součástí (relé)	Odpojte zařízení od vozidla a sítě.Mobilní nabíjecí stanici 1 vratte obchodníkovi k opravě.
ZÁVADA 8	Teplota na síťové zástrčce ☑ je příliš vysoká. (Teplota v síťové zástrčce ☑ je vyšší než 80 °C)	Odpojte zařízení od vozidla a sítě. Vyčkejte, dokud teplota síťové zástrčky neklesne pod 70 °C. Následně znovu spustře proces nabíjení.
ZÁVADA 9	Možná závada elektroniky ve vozidle (dioda)	Odpojte zařízení od vozidla a sítě. Následně znovu spustře proces nabíjení.
ZÁVADA 10	Zkrat vedení (CP u PE)	Odpojte zařízení od vozidla a sítě. Následně znovu spustře proces nabíjení.

- Čištění

Pozor: Zařízení se nesmí nořit do vody. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, pokud vlhkost pronikne dovnitř zařízení.

■ Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Takové prostředky by mohly zařízení nena-pravitelně poškodit.
■ Těleso zařízení a příslušenství udržujte v čistotě.
■ K čištění zařízení a příslušenství používejte vlhkou utěrku nebo měkký kartáč.

- Skladování

■ Zařízení uchovávejte na suchém místě a mimo dosah dětí.
■ Aby nedošlo k poškození, dbejte na to, aby se napájecí kabel 6 nezlomil.

- Ekologické pokyny a informace k likvidaci odpadu

ELEKTRICKÉ NÁSTROJE NEVYHAZUJTE DO DOMOVNÍHO ODPADU!

RECYKLACE MÍSTO ODSTRA-ŇOVÁNÍ ODPADU! Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí použité elektrospotřebiče třídit a ekologicky recyklovat. Elektrická a elektronická zařízení, která se stala odpadem, se označují jako odpadní zařízení. Majitelé odpadních zařízení jsou povinni je likvidovat odděleně od netříděného komunálního odpadu. Majitelé odpadních zařízení musí oddělit použité baterie a akumulátory, které nejsou součástí odpadního zařízení, a také světelné zdroje před jejich odevzdáním na sběrném místě. To neplatí, pokud jsou odpadní zařízení předána veřejným orgánům pro nakládání s odpady a oddělena od ostatních

odpadních zařízení za účelem přípravy k opětovnému použití. Pokud si nejste jisti, obratte se na nezávislé odborníky. Majitelé odpadních zařízení ze soukromých domácností je mohou odevzdat na sběrných místech veřejných orgánů pro nakládání s odpady nebo na místech zpětného odběru zřízených výrobci nebo distributory podle zákona o elektrických a elektronických zařízeních. Vaše vadná a vrácená zařízení zlikvidujeme zdarma. Odpadní zařízení můžete také bezplatně odevzdat v prodejně Lidl. Jako koncový uživatel jste zodpovědní za vymazání osobních údajů z odpadního zařízení, které má být zlikvidováno.

Zařízení, příslušenství a obalový materiál je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Toto zařízení je označeno v souladu se směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE). Symbol „přeškrtnuté popelnice“ znamená, že jste ze zákona povinni likvidovat tato zařízení odděleně od netříděného komunálního odpadu. Likvidace společně s domovním odpadem je zakázána. Baterie, které obsahují škodlivé látky, jsou označeny symboly. Symboly upozorňují na

zákaz likvidace spolu s domovním odpadem. Označení převažujícího těžkého kovu: Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo.

Použité baterie odevzdejte do sběrny ve vašem městě nebo obci anebo je vratte prodejci. Tím nejen splníte zákonnou povinnost, ale výrazně také přispějete k ochraně životního prostředí.

Dbejte na označení jednotlivých obalových materiálů a popřípadě je třidte.

Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b), které mají následující význam: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály.

• EU prohlášení o shodě

My, výrobce,

C. M. C. GmbH

Za dokumentaci zodpovědný pracovník:

prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek

Mobilní nabíjecí stanice

IAN: 403811_2201

Č. výrobku: 2493

Rok výroby: 2022/42

Model: USML 3.7 A1

splňuje základní bezpečnostní poža- davky, které jsou stanoveny v evrop- ských směrnicích

Elektromagnetická kompatibilita:

(2014/30/EU)

Směrnice o zařízeních nízkého napětí:

(2014/35/EU)

Směrnice RoHS (o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních):

(2011/65/EU)+(2015/863/EU)

Směrnice o ekodesignu výrobků:

(2009/125/EU)

a jejich změnách.

Předmět výše uvedeného prohlášení je v souladu s ustanoveními směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Posouzení shody bylo provedeno na základě následujících harmonizovaných norem:

IEC 62752:2016 + A1:2018

EN IEC 61000-6-1:2019

vz. Dr. Christian Weyler - Řízení kvality -

- Informace o záruce a servisníchopravách

Záruka společnosti Creative Marketing&Consulting GmbH

Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte záruku 3 roky ode dne zakoupení.

V případě, že se na tomto výrobku projeví závady, můžete vůči prodejci uplatnit svá práva podle zákona. Tato zákonná práva nejsou omezena našimi záručními podmínkami, které jsou uvedeny dále.

• Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná datem koupě.

Uschovejte si dobře originál dokladu o koupi. Budete jej potřebovat jako doklad potvrzující koupi.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek vám – podle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme.

Předpokladem pro poskytnutí záruky během 3 leté záruční lhůty je předložení vadného výrobku

a dokladu o koupi (pokladní stvrzenka) a písemný popis závady s informací o tom, kdy se vyskytla.

V případě, že se na vadu vztahuje naše záruka, obdržíte zpět opravený nebo nový výrobek.

Od opravy nebo výměny nezačne běžet nová záruční lhůta.

• Záruční lhůta a zákonné nároky na odstranění vad

Záručním plněním se záruční lhůta neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené díly. Eventuální poškození a vady existující již v okamžiku zakoupení je nutné nahlásit okamžitě po vybalení.

Opravy, jejichž potřeba vznikne po uplynutí záruční doby, se hradí.

- Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben v souladu s přísnými požadavky na kvalitu a před expedicí byl svědomitě odzkoušen.

Záruka se vztahuje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka neplatí pro díly výrobku, které podléhají běžnému opotřebení, a tedy mohou být považovány za spotřební díly. Dále se nevztahuje ani na poškození křehkých dílů, jako např. spínačů, akumulátorů a dílů ze skla. Záruka pozbývá platnosti, jestliže je poškozený výrobek nadále používán nebo je používán nebo udržován nepřiměřeným způsobem. K odbornému používání výrobku je zapotřebí přesně dodržovat pokyny uvedené v originálním návodu k provozu. Je bezpodmínečně nutné vyhnout se účelům použití a jednáním, která se v návodu k obsluze nedoporučují, nebo před kterými návod k obsluze varuje.

Tento výrobek je určený pouze k soukromému použití, nikoliv ke komerčním účelům. Záruka zaniká v případě zneužití a neodborné manipulace, použití násilí nebo v případě zásahů neprováděných naším autorizovaným servisem.

- Postup při záruční reklamací

Pro zajištění rychlého zpracování vašeho případu se řídte následujícími pokyny:

Pro případ dalších dotazů si laskavě připravte doklad o koupi a číslo

výrobku (např. IAN) jako doklad o zakoupení spotřebiče.

Číslo výrobku naleznete na typovém štítku, rytině, na titulním stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě výskytu funkčních nebo jiných vad kontaktujte nejdříve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení.

Vadný výrobek pak můžete bezplatně zaslat spolu s dokladem o koupi (pokladní stvrzenkou), popisem závady a informací o tom, kdy se vada vyskytla, na adresu servisu, kterou vám sdělí servisní oddělení.

Upozornění:

com si můžete stáhnout tento a mnoho dalších návodů, produktová videa a software.

Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránku Lidl-Service (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku (IAN) 403811 můžete otevřít návod k obsluze.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

- Servis

Naše kontaktní údaje:

CZ

Název: C.M.C. Creative Marketing & Consulting GmbH Service CZ

Internetová adresa: www.cmc-creative.de

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sídlo: Německo

IAN 403811\_2201

Dovolujeme si upozornit, že následující adresa není adresou servisní opravny. Kontaktujte výše uvedené servisní místo.

Adresa:

C. M. C. GmbH

Katharina-Loth-Str. 15

DE-66386 St. Ingbert

NĚMECKO

Technické údaje.... Strana 115

Bezpečnostné pokyny ...... Strana 115

Špecifické bezpečnostné pokyny...... Strana 118

Uvedenie do prevádzky ...... Strana 119

Čistenie Strana 122

Skladovanie ...... Strana 123

Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu ...... Strana 125

Rozsah záruky ...... Strana 125

S nabíjacím káblom je možné nabíjat' elektrické a hybridné vozidlá, d'alej uvádzané len ako „vozidlá“,

na nabíjacej infraštruktúre určenej na tieto účely, resp. na 230 V zástrčke.

Žiadne iné použitie nie je povolené a je preto v rozpore so stanoveným účelom. Mobilná nabíjacia stanica 1 je bezpečná len pri dodržaní tohto návodu na obsluhu a dokumentácie vozidla.

Pred použitím mobilnej nabíjacej stanice 1 si prečítajte tento návod na obsluhu a dokumentáciu vozidla. Počas používania mobilnej nabíjacej stanice 1 dodržujte popise uvedené pokyny.

1 Mobilná nabíjacia stanica
2 LED pás
3 Digitálna indikácia nabitia
4 Tlačidlo
5 Siefový kábel
6 Nabíjací kábel, elektromobil
7 Sietová zástrčka
8 Kryt zástrčky T2
9 Zástrčka T2
10 Nabíjací prúd
11 Pripojenie
12 Doba nabíjania
13 Nabitá energia
14 Nabíjacie napätie
15 Nabíjací výkon

Nabíjací výkon: 1,38 – 3,7 kW

Výstupná zástrčka: T2

(podl'a EN 62196-2)

Sietový systém: TN-C, TN-S

- Bezpečnostné pokyny

PRED POUŽITÍM SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NÁVOD NA OBSLUHU. JE SÚČASŤOU ZARIADENIA A MUSÍ BYŤ VŽDY K DISPOZÍCII!

Práca so zariadením:

■ Zariadenie vypnite a sie- tóvú zástrčku vytiahnite zo zásuvky:

Nestúpajte ani nejazdite po zástrčkách, nabíjacích kábloch a spojovacích vedeniach.

Nabíjací a prepojovací kábel nezakliesňujte ani nezala-mujte.

Nedotýkajte sa zástrčky vlhkýmirukami.

Elektrická bezpečnost:

Zariadenie pri prenášaní nedržte za kábel. Pri vytáhovaní zástrčky zo zásuvky netáhajte za kábel. Kábel chráně pred teplom, olejom a ostrými hranami.

V prípade poškodenia kábla okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Poškodený nabíjací kábel môže mať za následok vážne zranenia alebo smrtelné úrazy. Pred každým použitím skontrolujte, či nabíjací kábel nie je poškodený (napr. trhliny). Poškodený nabíjací kábel nepoužívajte.

■ Do zásuvných kontaktov nevkladajte prsty ani ostré predmety.

■ Zástrčku nikdy nedržte pod vodou a neponárajte do vody.

- Špecifické bezpečnostnépokyny

Elektromagnetická kompatibilita

• Odviňte nabíjací kábél.
  ■ Sietovú zástrčků zasuňte do 230 V sietovej zásuvky.

LED pásik 2 v l'avej oblasti a signalizuje, že neprebieha nabíjanie.

• Odstráňte ochranný kný zo zástrčky 9 na strane vozidla.
  ■ Zasuňte zástrčků na vozidle. Digitálna indikácia nabitia 3 indikuje, že je pripojené vozidlo:

■ Spustite proces nabíjania vo vozidle, ak sa má nabíjanie usku-točniť okamžite, bez časovača vozidla.
■ Výber nabíjacieho prúdu: pri každom stlačení tlačidla 4 sa zobrazí iný nabíjací prúd (nabíjací prúd 10 na displeji 3). Zvolit' je možné nasledujúce nabíjacie

prúdy:

6 A (cca 1,4 kW pri 230 V)
8 A (cca 1,8 kW pri 230 V)

10 A (cca 2,3 kW pri 230 V)
13 A (cca 3,0 kW pri 230 V)
16 A (cca 3,7 kW pri 230 V)

Ak sa tlačidlo 4 nestlačí po dobu 5 sekúnd, je výber potvrdený. Vždy sa uloží naposledy zvolený nabíjací prúd.

■ Proces nabíjania sa teraz spustí, ak je časovač nabíjania vozidla deaktivovaný. Digitálna indikácia nabitia 3 indikuje, že sa vozidlo nabíja:

graph LR
    A["Car Charging Plug"] --> B["Step 1"]
    B --> C["Step 2"]
    C --> D["Step 3"]
    D --> E["Step 4"]

LED pásik 2 beží nepretržite zlava doprava a signalizuje, že do vozidla prúdi energia.

LED pásik 2 beží nepretržite zľava doprava a signalizuje, že do vozidla prúdi energia. Displej 3 zobrazuje čas nabíjania 12, nabitú energiu 13, a nabíjací výkon 15.

■ Proces nabíjania sa automaticky ukončí v čase naprogramovanom vo vozidle. Digitálna indikácia nabitia 3 indikuje, že nabíjací proces je ukončený:

- Ak je časovač nabíjania vozidla deaktivovaný, ukončite proces nabíjania vo vozidle. - Proces nabíjania sa zastaví. Digitálna indikácia nabitia 3 indikuje, že nabíjací proces je ukončený:

LED pásik 2 sa plne rozsvieti. Na displeji 3 sa dá odčítať doba nabíjania 12 a nabitá energia 13. ■ Vytiahnite zástrčku z vozidla a nasadte kryt 8 na zástrčku 9. ■ Potom vytiahnite sietovú zástrčku 7 z 230 V zásuvky. ■ Nabíjací káběl naviňte bez zalomenia. ■ Mobilnú nabíjaciu stanicu vložte do jej obalu a riadne ju uschovajte vo vozidle.

Ukončenie procesu nabíjania na 1 mobilnej nabíjacej sta-nici:

■ Ak sa počas nabíjania stlačí na cca 5 sekúnd tlačidlo 4, proces nabíjania sa ukončí. Digitálna indikácia nabitia 3 indikuje, že nabíjací proces je ukončený:

LED pásik 2 bliká v l'avej oblasti. Nabíjací prúd je možné znovu zvolit do 5 sekúnd stlačením tlačidla 4.

ciu stanicu 1 od vášho vozidla, postupujte nasledovne:

■ Ukončite proces nabíjania vo vozidle.
■ Vytiahnite zástrčku z vozidla a nasadte kryt 8 na zástrčku 9.
■ Potom vytiahnite sietovú zástrčku ☐ z 230 V zásuvky.
■ Nakoniec nabíjací kábel znovu riadne naviňte a dbajte na to, aby sa kábel nezalomil.
■ Teraz mobilnú nabíjaciu sta-nicu 1 riadne uložte do obalu a uschovajte ju vo vozidle.

Výpadok napätia:

■ Zariadenie uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí.
■ Dbajte na to, aby sa nabíjací kábel 6 nezalomil, aby ste predišli poškodeniam.

a elektronických zariadení (WEEE). Symbol „preškrtnutej nádoby na

Použité batérie odovzdajte na zbernom mieste vo vašom meste/obci alebo u vášho predajcu. Splníte si tak zákonné povinnosti a prispejete k ochrane životného prostredia.

Elektromagnetická kompatibilita:

(2014/30/EÚ)

Smernica o nízkom napätí:

(2014/35/EÚ)

Smernica RoHS:

(2011/65/EÚ)+(2015/863/EÚ)

Smernica o ekodizajne:

(2009/125/EÚ)

a v ich zmenách.

v poverení Dr. Christian Weyler

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

• Záručná doba a zákonný nárok na reklamáciu

Posebna varnostna navodila .... Stran 206

Uporaba....Stran 207

Poslední aktualizace informací · Stan na ·